Zónaszelepek PN 16

4

2-járatú szelepek VVP47.10-0.25 to VVP47.20-4.0

3-járatú szelepek VXP47.10-0.25 to VXP47.20-4.0

2-járatú és 3-járatú Fan-coil/ Zónaszelepek PN 16

847

3-járatú szelepek T-bypass ággal VMP47.10-0.25 to VMP47.15-2.5

VVP47... VXP47... VMP47...

Bronz szeleptest CC491K (Rg5) DN 10, DN 15 és DN 20 kvs 0.25 -től 4 m3/h Belső menetes csatlakozás G...B ISO 228/1 szerint for − Menetes hollandik ALG... (szállító: Siemens) − SERTO SO 21... kompressziós fittingek (elérhető a csővezeték gyártóktól) − Hegesztett fittingek (elérhető a csővezeték gyártóktól) • Kézi állítókupak • Alkalmazható SSP... / SFP... motoros szelepállítókkal, vagy STP... / STS61 termoelektromos szelepállítókkal

• • • •

Használat • Szellőztető és légkondicionáló rendszerek vízoldali szabályozására, pl. hűtőmennyezetek szabályozására, kaloriferekhez, fan-coil rendszerekhez, kis méretű útófűtőkhöz és utóhűtőkhöz: − 2-csöves rendszerek 1 hőcserélővel fűtésre és hűtésre − 4-csöves rendszerek két külön hőcserélővel fűtésre és hűtésre • Zárt körű fűtési rendszerek zónaszabályozására: − Épületek önálló szintjei − Apartmanok − Leválasztott szobák • A VXP47...S 3-járatú szelepek SFP… szelepállítóval kiválóan alkalmasak váltókapcsolásra, ahol kis szivárgási veszteség megendegett.

CA1N4847hu 20.07.2007

Building Technologies HVAC Products

Típus táblázat VVP47... 2-járatú

VXP47... 3-járatú

VVP47.10-0.25 VVP47.10-0.4 VVP47.10-0.63 VVP47.10-1 VVP47.10-1.6 VVP47.15-2.5 VVP47.20-4

VXP47.10-0.25 VXP47.10-0.4 VXP47.10-0.63 VXP47.10-1 VXP47.10-1.6 VXP47.15-2.5 VXP47.20-4

1)

DN

kvs 1) B → AB [m3/h] 0.18 0.28 0.44 0.70 1.12 1.75 2.80

kvs A → AB [m3/h] 0.25 0.40 0.63 1.00 1.60 2.50 4.00

10

15 20

Kizárólag 3-járatú szelep alkalmazásakor

kvs

Kiegészítők

VMP47... 3-járatú T-bypass ággal VMP47.10-0.25 VMP47.10-0.4 VMP47.10-0.63 VMP47.10-1 VMP47.10-1.6 VMP47.15-2.5

=

térfogatáram hideg víznél (5…30 °C) a teljesen nyitott szelepen (H100) 100 kPa (1 bar) nyomáskülönbség mellett.

Típusszám

Leírás

ALG…2

2 db menetes hollandit tartalmazó szett 2-járatú szelepekhez, elemei: - 2 menetes csatlakozó csonk - 2 hollandi - 2 lapos tömítés

ALG…3

3 db menetes hollandit tartalmazó szett 3-járatú szelepekhez, elemei: - 3 menetes csatlakozó csonk - 3 hollandi - 3 lapos tömítés

Rendelésnél kérjük pontosan megadni a szelep típusszámát, a mennyiséget és a szükséges ALG… hollandi számát. Az ALG… csatlakozó hollandit (Siemens), valamint az SSP…, SFP…, STP… és STS61 szelepállítót külön kell megrendelni.

Rendelés

Példa

4db VXP47.10-1 típusú 3-járatú szelep, és 4db ALG133 csatlakozó hollandi A 3-járatú VMP47… szelepekhez (T-bypass ággal) 2db 2-es jelű ALG-szettet célszerű rendelni.

Szállítás

A szelepek, szelepmozgatók és csatlakozók külön csomagolva kerülnek szállításra.

Alkalmazható szelepállítók Szelep

VVP47.10-0.25…0.4 VVP47.10-0.63…1 VVP47.10-1.6 VVP47.15-2.5 VVP47.20-4 VXP47.10-0.25…0.4 VXP47.10-0.63…1 VXP47.10-1.6 VXP47.15-2.5 VXP47.20-4 VMP47.10-0.25…0.4 VMP47.10-0.63…1 VMP47.10-1.6 VMP47.15-2.5 Adatlap 1)

SSP... motoros szelepállító

SFP... motoros szelepállító

∆pmax [kPa] 400

∆ps [kPa] 1000 500 300

∆pmax [kPa] 400

175

175 400

300 175 400

300

300

300

175 400

175 400

300

300

N4864

∆ps [kPa] 1000 500 300 175

N4865

STP... termoelektromos szelepállító ∆pmax ∆ps [kPa] [kPa] 400 700 250 250 150 150 100 400 250 150

100

100 400 250 150 N4878

STS61 termoelektromos szelepállító 1) ∆pmax ∆ps [kPa] [kPa] 400 1000 500 300 300 175 400

175

300 175 400 300 N4880

Áramszünet esetén vagy a tápfeszültség lekapcsolása után, a szelep szabályozó ága (A → AB) nyit.

2/10 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392 Web: www.siemens.hu/sbt

Fan-coil/ Zónaszelepek PN 16 – HVAC Products

CA1N4847hu 20.07.2007

∆pmax = Zárt szelepen megengedett maximális nyomáskülönbség (motorral együtt). ∆ps = Maximálisan megengedett nyomáskülönbség, melynél a szelep még biztonsággal képes elzárni. Szelepállító SSP31... SSP81... SSP81.04 SSP61... SFP21/18 SFP81/18 STP21...

Felszerelhető szelepállítók

Típus Motoros

Tápfeszültség AC 230 V AC 24 V

Működtető jel 3-pont

Futásidő 150 s

Állítóerő 100 N

AC/DC 24 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V

DC 0...10 V 2-pont

43 s 34 s 30…50 s

105 N

Termoelektromos

STP71... STS61 1)

180 s

AC 24 V DC 0…10 V

70 s

1)

125 N

80 sec. késleltetési idő a készenléti módot követően

Méretezési diagramm

8 6 4 3

k

0.6

15

0.4

0.55

0.27

1.0

0.17

3 0.6

0.11

0.3 0.2

10

0.4

10

5 0.2

3

0.22

1

10

0.04

600

400

300

200

80 100

60

40

kvs-érték (keresett) = 1.0 m3/h

8 10

= 9 kPa

0.011 0.008

6

∆pv100

0.017

2

0.03 4

= 0.083 l/s

2

& 100 V

1

1 2 3

0.027 0.022

10

3

Példa:

0.083 0.055

0.1

0.06

4847D01

4

0.83

1.6

10

0.08

6

2

1.11

V100 [l/s]

20

0.8

1.67

2.5

DN

1.0

)

2.22

∆ pmax

V100 [m3/h]

2

AB → (A 0 vs 4.

2.77

STP... SSP... SFP... STS...

10

1.0

0.6

0.4

0.2

0.1

0.06

0.04

0.02

0.01

∆pv100 [bar]

∆pv100 [kPa] = maximálisan megengedett nyomáskülönbség a teljesen nyitott szelepen. = Térfogatáram a teljesen nyitott szelepen (H100) ∆pvmax A szelepen megengedett maximális nyomáskülönbség a teljes működési tartományban. ∆pv 100 & 100 V

∆pmax

Maximálisan megengedett nyomáskülönbség a zárt szelepen, motorral együtt.

100 kPa = 1 bar ≈ 10 mWS 1 m3/h = 0.278 l/s víz 20 °C -nál



CA1N4847hu 20.07.2007

4847D02en

Szelep karakterisztika

B

0,8

B

0,6

A

Flow kv/kvs

1

→

AB

A

→

AB

A

0,4

B

0,2

A VXP47.../VMP47 szelepek B bypass ágának kvsértéke az A → AB ági értéknek csak 70%-a. Így kompenzálható a hőleadók áramlási ellenállása, vagyis & 100 eredő térfogatáram állandó értéke. biztosítható a V

0 0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

Stroke H/H100

Műszaki tartalom • Combined disc / plug flow restrictor • Beágyazott tömítő gyűrű az egyenes ágon = Seat ring embedded in through-port A AB • Szelepülék B AB bypass ágba megmunkálva = a Seat machined into bypass B AB. • Tömítő gyűrűk állandó kenése = Continuously lubricated sealing rings • Kúpos visszatérítő rugó a kompakt szelepkialakításért = Conical return springs, for more compact valve construction

Műszaki információk Lásd lent «Beépítés» és «Alkalmazások». A 2 -járatú szelepeket lehetőleg a visszatérő ágba kell beépíteni, ahol a szeleptányér alacsonyabb hőmérsékletű közeggel érintkezik.

Ajánlás:

Célszerű beépíteni szűrőt a szelep védelmére, ez megnöveli a működés biztonságát.



CA1N4847hu 20.07.2007

A szelep kialakítása

Szelep típus

2-járatú szelep

VVP47...

Térfogatáram a szabályozás közben Bejövő B

Kimenő AB

4847Z01

Bejövő A

AB

A A

A

Szelepszár Besüllyed Felemelkedik

AB

változó

AB

változó

változó

AB

A

Nyit

Zár

AB

VXP47... 4847Z02

3-járatú szelep

A

AB

A A

változó

B

AB

Zár

AB

AB

B

4847Z03

AB

A B

AB

változó

változó

állandó

AB AB

B

AB

A Zár

Nyit

AB

B

Nyit

Zár

B

Figyelem

Nyit

VMP47...

A A

B

Zár

B

3-járatú szelep T-bypass ággal

AB

A

Nyit

állandó

A közeg áramlási irányának meg kell egyeznie a szeleptesten található nyilak irányával, A → AB és B → AB. A 3-járatú szelepek (VXP47... és VMP47...) csak keverő alkalmazásban építhetők be.

Beépítés 90°

90°

4362Z01

Elhelyezés

Az áramlási irányok a szeleptesteken, minden típusnál megtalálhatók. A szelepek ún. “multipack-ban” kerülnek szállításra (10 darab). A szerelési leírás 74 319 0300 0 a csomagban található. A szelepek és a szelepmozgatók könnyen összeépíthetők. Nincs szükség speciális szerszámokra, vagy kalibrációra. AL50 szerelőgyűrű

Az AL50 szerelőgyűrűt a helyére kell tenni, mielőtt a szelepmozgatót felszereljük a szelepre.



CA1N4847hu 20.07.2007

kVS = 1.6m /h

4847Z05

AL50 3

Datum/Date

Alkalmazások A szelepet kizárólag a kézi állítókupakkal, vagy a fent ajánlott Siemens szelepállítókkal lehet megfelelően használni. Kézi állítás

Az egyenes szabályozó ágat (A → AB) nyitni vagy elektromos szelepeállítókkal, vagy a kézi kupakkal lehet. 3-járatú szelepeknél a kupak betekerésével zárjuk a B-bypass ágat.

Karbantartás .

V…P47… szelepek karbantartást ne migényelnek.

Figyelem

A szelepek/szelepmozgatók szervizelési munkáihoz: • Le kell állítani a szivattyút és megszűntetni a tápellátást • El kell zárni a főelzárót • Teljesen meg kell szűntetni a víznyomást a csővezetéken és megvárni, hogy a cső és a szerelvények teljesen kihűljenek. Amennyiben szükséges, vegyük le az elektromos csatlakozókábeleket is. Mielőtt a szelepet újra működtetni kezdjük, bizonyosodjunk meg arról, hogy a szelepállító illetve a kézi kupak megfelelően rögzítve van-e?

Szelepszár tömítés

A szelepszár tömítést nem lehet cserélni. Szivárgás esetén a komplett szelepet kell kicserélni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Ön SIEMENS partnerével.

Megsemmisítés

A szelepet és szelepmozgatót a használat után elkülönítve kell kezelni a szelektív hulladékgazdálkodás előírásainak megfelelően. Vegye figyelembe a helyi előírásokat!

Jótállás A jótállás csak abban az esetben érvényes, ha a szelepet a Siemens által javasolt “felszerelhető szelepállítók” táblázatban szereplő működtetőkkel alkalmazzák.

Ha a szelepet más gyártó szelepmozgatójával használják, a Siemens Switzerland Ltd / HVAC semmiféle jótállást nem vállal.



CA1N4847hu 20.07.2007

Műszaki adatok Működési adatok

Névleges nyomásosztály (PN)

PN 16 EN 1333 szerint

Szelepkarakterisztika A → AB ág B → AB ág (Bypass)

lineáris lineáris

Szivárgási veszteség A → AB ág B → AB ág (Bypass)

DIN EN 1349 szerint A kvs 0…0.05 % -a A kvs 0…0.05 % -a

Alkalmazható közegek

Hideg víz, alacsony hőmérsékletű meleg víz, és fagyállóval kevert víz. Ajánlás: A víz minőségénenek meg kell felelnie a VDI 2035 szabványnak.

A közeg hőmérséklete

1...110 °C, vagy max. 120 °C rövid ideig

Állítási viszony Sv

> 50 a VDI 2173 szerint

Megengedett működési nyomás

1600 kPa (16 bar)

Szelepszár elmozdulás

2.5 mm

Nyomás

PED 97/23/EC

Kiegészítők

1. fejezet, 2.1.4 bekezdés

Közeg

CE-jelölés nélküliek 3. fejezet, 3. bekezdés

Anyagok

Szeleptest Szeleptányér Szelepbelső, szerelvények Szeleptányér tömítés

bronz CC491K (Rg5) rozsdamentes acél sárgaréz EPDM O-gyűrűk

Méretek / tömeg

Méretek

Lásd lent

Menetes csatlakozások Szelep Menetes csatlakozók

G...B ISO 228/1 szerint R/Rp... ISO 7/1, G... ISO 228/1 szerint

Szelepállító csatlakozása

M30 x 1.5

Tömeg

Lásd lent

ALG… menetes hollandik (szállító: Siemens)

Menetes csatlakozásokhoz (pl. vascső, stb.)

SO 21… csavaros fittingek (elérhető a csővezeték gyártóktól)

Anya és szorító csatlakozók réz és lágyacél csövek csatlakoztatásához

Hegesztett fittingek (elérhető a csővezeték gyártóktól)

Vörösréz és acélcsövekhez

Ipari szabványok

Kiegészítők

Sv kvs kvr

= állítási viszony kvs / kvr = térfogatáram hideg vízre (5…30 °C) a teljesen nyitott szelepen (H100) 100kPa (1bar) nyomáskülönbségnél. = minimális átfolyási érték megengedett jelleggörbe-tűrés és 100kPa (1 bar) nyomásesés mellett



CA1N4847hu 20.07.2007

Méretek 3- járatú szelepek VXP47...

H1 d

G

H2

4847Z08

H2

K

L3

L3

d

G

H1

H2

H1

4847Z06

d

G

3- járatú szelepek T-bypass ággal VMP47...

4847Z07

2-járatú szelepek VVP47...

L2 L1 L2 L1

L2 L1

AB

A

AB

A B

A

B

AB

Típus számok

DN

d [mm] 10.5

H1 [mm] 46

H2 [mm]

10

G [Zoll] G½B

≈ 49

L1 [mm] 60

L2 [mm] 30

L3 [mm] 19

Tömeg [kg] 0.32

VVP47.10-0.25…1.6 VVP47.15-2.5

15

G¾B

14

46

VVP47.20-4

20

G1B

20

49

≈ 49

65

32.5

19

0.34

≈ 52

80

40

23

0.44

Típus számok

DN

VXP47.10-0.25…1.6

10

G [Zoll] G½B

d [mm] 10.5

H1 [mm] 46

H2 [mm]

≈ 49

L1 [mm] 60

L2 [mm] 30

L3 [mm] 30

Tömeg [kg] 0.32

VXP47.15-2.5

15

G¾B

14

46

VXP47.20-4

20

≈ 49

65

32.5

32.5

0.37

G1B

20

49

≈ 52

80

40

40

0.5

Típus számok

DN

d [mm] 10.5

H1 [mm] 46

H2 [mm]

10

G [Zoll] G½B

≈ 49

K [mm] 40

L1 [mm] 60

L2 [mm] 30

Tömeg [kg] 0.4

VMP47.10-0.25…1.6 VMP47.15-2.5

15

G¾B

14

46

≈ 49

40

65

32.5

0.48



CA1N4847hu 20.07.2007

Külső menettel

G T

4847Z10

L

ALG152 ALG153

G

ALG…2: 2db menetes csatlakozós szett ALG…3: 2db menetes csatlakozós szett

ALG132 ALG133 ALG142 ALG143

R

Elérhető a Siemens-től

4847Z09

Menetes csatlakozók lapos tömítéssel

Rp

Menetes csatlakozók

Belső menettel T L

ALG... típusok

Szelep típus

SERTO típus SO 21...

DN

G

R

Rp

[inch] [inch] [inch]

ALG132

ALG133

2 x ALG132

L

T

[mm]

[mm]

VVP47.100.25...1.6 VXP47.100.25...1.6

10

G½

R⅜

≈ 24

≈9

VMP47.100.25...1.6

ALG142

VVP47.15-2.5

ALG143

VXP47.15-2.5

2 x ALG142

VMP47.15-2.5

ALG152

VVP47.20-4

ALG153

VXP47.20-4

15

G¾

20

G1

≈

R½

29.5

Rp½

≈ 23

≈ 12

G

D

Elérhető a csővezeték gyártóktól

4847Z11

Prés fittingek

SERTO típus SO 21...

D

[mm]

SO 21-12-1/2”

12

SO 21-14-1/2”

14

SO 21-15-1/2”

15

SO 21-17-3/4”

17

SO 21-18-3/4”

18

≈ 13

DN = Névleges átmérő G = Szelep menete (belső menet) D = Réz és lágyacél csövek külső átmérője



CA1N4847hu 20.07.2007

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



 2005 Siemens Switzerland Ltd.

CA1N4847hu 20.07.2007

Zónaszelepek PN 16

Recommend Documents