Gebruikershandleiding Flir Tools/Tools+
3.1
Gebruikershandleiding Flir Tools/Tools+
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
iii
Inhoudsopgave
1
Wettelijke disclaimer..........................................................................1 1.1 Wettelijke disclaimer.................................................................. 1 1.2 Gebruiksstatistieken .................................................................. 1 1.3 Registerwijzigingen ................................................................... 1 1.4 Copyright ................................................................................ 1 1.5 Kwaliteitsbewaking.................................................................... 2
2
Ter informatie voor de gebruiker..........................................................3 2.1 Gebruikersforums ..................................................................... 3 2.2 Training .................................................................................. 3 2.3 Updates documentatie ............................................................... 3 2.4 Software-updates ..................................................................... 3 2.5 Belangrijke opmerking m.b.t. deze handleiding ................................ 3 2.6 Aanvullende informatie over licenties............................................. 3
3
Klantenservice ..................................................................................4 3.1 Algemeen ............................................................................... 4 3.2 Een vraag stellen ...................................................................... 4 3.3 Downloads .............................................................................. 4
4
Wat is Flir Tools/Tools+?.....................................................................5
5
Installatie .........................................................................................6 5.1 Systeemeisen .......................................................................... 6 5.1.1 Besturingssysteem ......................................................... 6 5.1.2 Hardware ..................................................................... 6 5.2 Installatie van Flir Tools/Tools+..................................................... 6 5.2.1 Installeren op Windows XP ............................................... 6 5.2.2 Installatie in Windows Vista en Windows 7 ........................... 7
6
Wanneer u Flir Tools+.........................................................................8
7
Licenties beheren..............................................................................9 7.1 Uw product registreren............................................................... 9 7.1.1 Algemeen..................................................................... 9 7.1.2 Figuur .......................................................................... 9 7.1.3 Procedure .................................................................... 9 7.2 Uw licentie activeren.................................................................. 9 7.2.1 Algemeen..................................................................... 9 7.2.2 Figuur ........................................................................ 10 7.2.3 Flir Tools/Tools+ online activeren ..................................... 10 7.2.4 Flir Tools/Tools+ activeren via e-mail................................. 10 7.3 Uw licentie overzetten .............................................................. 11 7.3.1 Algemeen................................................................... 11 7.3.2 Figuur ........................................................................ 12 7.3.3 Procedure .................................................................. 12 7.4 Aanvullende softwaremodules activeren ...................................... 12 7.4.1 Algemeen................................................................... 12 7.4.2 Figuur ........................................................................ 13 7.4.3 Procedure .................................................................. 13
8
Snelstartgids .................................................................................. 14 8.1 Procedure ............................................................................. 14
9
Werkstroom .................................................................................... 15 9.1 Algemeen ............................................................................. 15 9.2 Figuur .................................................................................. 15 9.3 Uitleg ................................................................................... 15
10
Ondersteunde bestandsformaten ...................................................... 16 10.1 Algemeen ............................................................................. 16 10.2 Radiometrische bestandsformaten ............................................. 16 10.3 Niet-radiometrische bestandsformaten ........................................ 16
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
v
Inhoudsopgave
11
Schermelementen en werkbalkknoppen............................................. 17 11.1 Vensterelementen: het tabblad Bibliotheek ................................... 17 11.1.1 Figuur ........................................................................ 17 11.1.2 Uitleg......................................................................... 17 11.2 Vensterelementen: het tabblad Kamera ....................................... 17 11.2.1 Figuur ........................................................................ 18 11.2.2 Uitleg......................................................................... 18 11.3 Vensterelementen: het tabblad Rapportage .................................. 19 11.3.1 Figuur ........................................................................ 19 11.3.2 Uitleg......................................................................... 19 11.4 Vensterelementen: het venster voor beeldbewerking (voor stilstaande beelden).................................................................20 11.4.1 Figuur ........................................................................ 20 11.4.2 Uitleg......................................................................... 20 11.5 Vensterelementen: het venster voor beeldbewerking (voor videofragmenten) ....................................................................21 11.5.1 Figuur ........................................................................ 21 11.5.2 Uitleg......................................................................... 21 11.6 Taakbalkknoppen (op het tabblad Kamera)................................... 21 11.6.1 Figuur ........................................................................ 21 11.6.2 Uitleg......................................................................... 21 11.7 Werkbalkknoppen (in venster voor beeldbewerking) ....................... 22 11.7.1 Figuur ........................................................................ 22 11.7.2 Uitleg......................................................................... 22 11.8 Werkbalkknoppen (in venster voor rapportbewerking) ..................... 22 11.8.1 Figuur ........................................................................ 22 11.8.2 Uitleg......................................................................... 22 11.9 Het tabblad Panorama ............................................................. 23 11.9.1 Figuur ........................................................................ 23 11.9.2 Uitleg......................................................................... 23
12
Een camera aansluiten en beheren .................................................... 24 12.1 Procedure ............................................................................. 24
13
Afbeeldingen importeren vanaf de camera ......................................... 25 13.1 Procedure ............................................................................. 25
14
Afbeeldingen en mappen beheren ..................................................... 26 14.1 Bestanden groeperen .............................................................. 26 14.1.1 Algemeen................................................................... 26 14.1.2 Procedure .................................................................. 26 14.2 Een sequentiebestand opslaan als een niet-radiometrisch *.jpgbestand.................................................................................26 14.2.1 Algemeen................................................................... 26 14.2.2 Procedure .................................................................. 26 14.3 Een frame in een sequentiebestand opslaan als een *.avibestand.................................................................................26 14.3.1 Algemeen................................................................... 26 14.3.2 Procedure .................................................................. 26 14.4 Afbeeldingen verwijderen ......................................................... 26 14.4.1 Algemeen................................................................... 26 14.4.2 Procedure .................................................................. 26 14.5 Een map toevoegen ................................................................ 27 14.5.1 Algemeen................................................................... 27 14.5.2 Procedure .................................................................. 27 14.6 Een map verwijderen ............................................................... 27 14.6.1 Algemeen................................................................... 27 14.6.2 Procedure .................................................................. 27
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
vi
Inhoudsopgave
14.7
Een submap maken................................................................. 27 14.7.1 Algemeen................................................................... 27 14.7.2 Procedure .................................................................. 27
15
Afbeeldingen analyseren.................................................................. 28 15.1 Een meethulpmiddel neerzetten ................................................. 28 15.1.1 Algemeen................................................................... 28 15.1.2 Procedure .................................................................. 28 15.2 Een meethulpmiddel verplaatsen ............................................... 28 15.2.1 Algemeen................................................................... 28 15.2.2 Procedure .................................................................. 28 15.3 De afmetingen van een meethulpmiddel wijzigen ........................... 28 15.3.1 Algemeen................................................................... 28 15.3.2 Procedure .................................................................. 28 15.4 Een meethulpmiddel verwijderen................................................ 29 15.4.1 Algemeen................................................................... 29 15.4.2 Procedure .................................................................. 29 15.5 Werken met isothermen ........................................................... 29 15.5.1 Algemeen................................................................... 29 15.5.2 Algemene isothermen instellen (Bovenliggend, Onderliggend)..............................................................29 15.5.3 Algemene isothermen instellen (interval) ........................... 30 15.5.4 Een vochtigheidsisotherm instellen .................................. 30 15.5.5 Een isolatie-isotherm instellen......................................... 30 15.5.6 Een aangepaste isotherm instellen................................... 31 15.6 De temperatuurniveaus wijzigen................................................. 32 15.6.1 Algemeen................................................................... 32 15.6.2 Waarom zou ik de temperatuurniveaus wijzigen?................. 32 15.6.3 Figuur ........................................................................ 33 15.6.4 Het wijzigen van het bovenste niveau................................ 33 15.6.5 Het wijzigen van het onderste niveau ................................ 33 15.6.6 Het onderste en bovenste niveau gelijktijdig wijzigen............ 33 15.7 Pas de afbeelding automatisch aan............................................. 34 15.7.1 Algemeen................................................................... 34 15.7.2 Figuur ........................................................................ 34 15.7.3 Procedure .................................................................. 34 15.8 Het palet wijzigen.................................................................... 34 15.8.1 Algemeen................................................................... 34 15.8.2 Procedure .................................................................. 34 15.9 Temperatuurwaarden exporteren als door komma's gescheiden waarden ................................................................................35 15.9.1 Algemeen................................................................... 35 15.9.2 Procedure .................................................................. 35
16
Werken met tekstcommentaar........................................................... 36 16.1 Over afbeeldingsbeschrijvingen ................................................. 36 16.1.1 Wat is een afbeeldingsbeschrijving?................................. 36 16.2 Over tekstcommentaar............................................................. 36 16.2.1 Wat is een tekstcommentaar? ......................................... 36 16.2.2 Definitie van label en waarde .......................................... 36 16.2.3 Een tekstcommentaar voor een afbeelding aanmaken ...................................................................37 16.2.4 Een tekstcommentaarsjabloon aanmaken ......................... 37
17
Panorama's maken .......................................................................... 38 17.1 Algemeen ............................................................................. 38 17.2 Figuur .................................................................................. 38 17.3 Procedure ............................................................................. 38
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
vii
Inhoudsopgave
18
Een afbeeldingsblad maken.............................................................. 39 18.1 Algemeen ............................................................................. 39 18.2 Figuur .................................................................................. 39 18.3 Procedure ............................................................................. 39
19
Rapporten maken ............................................................................ 40 19.1 Algemeen ............................................................................. 40 19.2 Figuur .................................................................................. 40 19.3 Procedure: een standaardrapportsjabloon instellen ........................ 41 19.4 Procedure: PDF-rapporten........................................................ 41 19.5 Veelgebruikte taken voor PDF-rapporten ...................................... 41 19.6 Procedure: Microsoft Word rapporten .......................................... 42
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving ............................................. 43 20.1 Een rapportsjabloon maken ...................................................... 43 20.1.1 Algemeen................................................................... 43 20.1.2 Een aangepaste infraroodrapportsjabloon maken................ 44 20.2 Objecten in het rapport beheren ................................................. 45 20.2.1 Objecten invoegen ....................................................... 45 20.2.2 Objecten koppelen ....................................................... 50 20.2.3 De afmetingen van objecten wijzigen ................................ 51 20.2.4 Objecten verwijderen .................................................... 51 20.2.5 Meethulpmiddelen voor IR Viewer.................................... 51 20.2.6 Formules .................................................................... 54 20.2.7 Samenvoegen van afbeeldingen...................................... 58 20.3 Documenteigenschappen ......................................................... 60 20.3.1 Algemeen................................................................... 60 20.3.2 Typen documenteigenschappen ...................................... 60 20.3.3 Microsoft Word-documenteigenschappen maken en bewerken ....................................................................60 20.3.4 De prefix voor een rapporteigenschap wijzigen ................... 61 20.3.5 Een Microsoft Word-veld maken en koppelen aan een documenteigenschap ....................................................62 20.4 Softwarereferenties ................................................................. 62 20.4.1 Tabblad Flir Tools+ ....................................................... 62 20.4.2 IR Viewer-object........................................................... 64 20.4.3 Digitale foto-object ....................................................... 68 20.4.4 IR-profielobject ............................................................ 69 20.4.5 IR-histogramobject ....................................................... 70 20.4.6 IR-trendingobject ......................................................... 71 20.4.7 Veldobject .................................................................. 72 20.4.8 Tabelobject ................................................................. 72 20.4.9 Overzichtstabelobject.................................................... 73 20.4.10 Flir Tools+-dialoogvensters............................................. 74 20.5 Ondersteunde bestandsformaten in het IR Viewer-object................. 98
21
De camera- en pc-software updaten................................................... 99 21.1 De pc-software updaten ........................................................... 99 21.1.1 Algemeen................................................................... 99 21.1.2 Procedure .................................................................. 99 21.2 De camerafirmware updaten ..................................................... 99 21.2.1 Algemeen................................................................... 99 21.2.2 Procedure .................................................................. 99
22
Instellingen wijzigen ...................................................................... 100 22.1 Instellingen voor de Flir Tools/Tools+ ......................................... 100 22.1.1 Algemeen................................................................. 100 22.1.2 Procedure ................................................................ 100 22.2 Instellingen voor camera's uit de Flir K-serie................................ 100
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
viii
Inhoudsopgave
22.2.1 22.2.2 22.2.3 22.2.4
Algemeen................................................................. Het tabblad General settings......................................... Het tabblad User interface............................................ Uitleg over de verschillende cameramodussen .................
100 101 102 103
23
Over Flir Systems .......................................................................... 106 23.1 Meer dan zomaar een infraroodcamera ..................................... 107 23.2 Verspreiden van onze kennis ................................................... 107 23.3 Het ondersteunen van onze klanten .......................................... 107 23.4 Een paar beelden uit onze fabriek............................................. 108
24
Verklarende woordenlijst................................................................ 109
25
Thermografische meettechnieken ................................................... 112 25.1 Inleiding ............................................................................. 112 25.2 Emissiegraad....................................................................... 112 25.2.1 De emissiegraad van een proef bepalen.......................... 112 25.3 Gereflecteerde gevoelstemperatuur .......................................... 115 25.4 Afstand............................................................................... 115 25.5 Relatieve luchtvochtigheid ...................................................... 115 25.6 Overige parameters............................................................... 115
26
Geschiedenis van infraroodtechnologie ........................................... 117
27
Theorie van de thermografie ........................................................... 120 27.1 Inleiding.............................................................................. 120 27.2 Het elektromagnetische spectrum ............................................ 120 27.3 Straling van een blackbody ..................................................... 120 27.3.1 De wet van Planck ...................................................... 121 27.3.2 Verschuivingswet van Wien .......................................... 122 27.3.3 De wet van Stefan-Boltzmann ....................................... 123 27.3.4 Zenders die geen blackbody zijn ................................... 124 27.4 Infrarood semi-transparante materialen ..................................... 125
28
De meetformule............................................................................. 127
29
Tabellen voor emissiegraad ............................................................ 131 29.1 Referenties.......................................................................... 131 29.2 Tabellen.............................................................................. 131
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
ix
1
Wettelijke disclaimer
1.1 Wettelijke disclaimer Alle producten van Flir Systems zijn voor een periode tot één (1) jaar na de oorspronkelijke verkoopdatum gegarandeerd tegen materiaal- en productiefouten, mits de producten op normale wijze en in overeenstemming met de instructies van Flir Systems zijn bewaard, gebruikt en onderhouden. Producten van andere producenten dan Flir Systems die zijn opgenomen in systemen die door Flir Systems zijn geleverd aan de oorspronkelijke koper vallen onder de garantie, indien van toepassing, van alleen de betreffende leverancier en Flir Systems draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke producten. De garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper en is niet overdraagbaar. Zij geldt niet voor producten die blootgesteld zijn geweest aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, ongelukken of abnormale gebruiksomstandigheden. Verbruiksartikelen vallen buiten de garantie. Bij een defect in een product dat onder deze garantie valt, moet het product niet verder worden gebruikt om verdere schade te voorkomen. De koper zal elk defect onmiddellijk melden aan Flir Systems, anders is deze garantie niet van toepassing. Als na onderzoek blijkt dat het product materiaal- of productiefouten bevat, zal Flir Systems naar eigen inzicht het product gratis repareren of vervangen, mits het product binnen de genoemde periode van één jaar is geretourneerd aan Flir Systems. Flir Systems heeft geen andere verplichtingen of aansprakelijkheid bij defecten dan hierboven uiteengezet. Er wordt geen andere garantie gegeven of geïmpliceerd. Flir Systems wijst specifiek de impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel af. Flir Systems is niet aansprakelijk voor enige directe, indirecte, speciale of bijkomende schade of verliezen of gevolgschade of -verliezen, op basis van hetzij een contract, hetzij een onrechtmatige daad hetzij enige andere wettelijke theorie. Op deze garantie is het Zweedse recht van toepassing. Alle geschillen, onenigheden of vorderingen voortvloeiend uit dan wel verband houdend met deze garantie worden in laatste instantie beslecht overeenkomstig de regels van het 'Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce'. De plaats van arbitrage is Stockholm. Bij de arbitrageprocedures dient het Engels als voertaal te worden gebruikt. 1.2 Gebruiksstatistieken Flir Systems behoudt zich het recht voor anonieme gebruikersstatistieken te verzamelen ter verbetering van de kwaliteit van onze software en services. 1.3 Registerwijzigingen Het registeritem HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa \LmCompatibilityLevel wordt automatisch omgezet naar niveau 2 als de Flir Camera Monitor-service een Flir-camera ontdekt die via een USB-kabel met de computer is verbonden. De wijziging wordt alleen uitgevoerd als de camera een externe netwerkservice implementeert die aanmelden via het netwerk ondersteunt. 1.4 Copyright © 2013, Flir Systems, Inc. Alle rechten wereldwijd voorbehouden. Geen enkel deel van de software, inclusief de broncode, mag worden geproduceerd, verzonden, overgezet of vertaald in enige taal of computertaal, in welke vorm dan ook of op welke manier dan ook (elektronisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins), zonder toestemming vooraf van Flir Systems. De documentatie mag geheel noch gedeeltelijk worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd, vertaald of verzonden naar een elektronisch medium of een door een machine leesbare vorm zonder schriftelijke toestemming vooraf van Flir Systems.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
1
1
Wettelijke disclaimer
Namen en merken die voorkomen op de producten in deze publicatie zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Flir Systems en/of zijn dochterondernemingen. Alle andere handelsmerken, handelsnamen of bedrijfsnamen waarnaar in deze publicatie wordt verwezen worden uitsluitend gebruikt ter identificatie en zijn het eigendom van de respectieve eigenaars. 1.5 Kwaliteitsbewaking Het systeem voor kwaliteitsbeheer waarbinnen deze producten zijn ontwikkeld en geproduceerd is gecertificeerd volgens de ISO 9001-norm. Flir Systems is voortdurend bezig met nieuwe ontwikkelingen; daarom behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in alle producten.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
2
2
Ter informatie voor de gebruiker
2.1 Gebruikersforums Wissel ideeën, problemen en infraroodoplossingen uit met medethermografen van de hele wereld in onze gebruiker-tot-gebruiker forums. Bezoek onderstaande website om bij deze forums te komen: http://www.infraredtraining.com/community/boards/ 2.2 Training Ga voor meer informatie over infraroodtrainingen naar: • http://www.infraredtraining.com • http://www.irtraining.com • http://www.irtraining.eu 2.3 Updates documentatie Onze handleidingen worden meerdere keren per jaar bijgewerkt en we geven ook regelmatig berichten over essentiële wijzigingen ten aanzien van het product uit. Voor de nieuwste handleidingen en berichten gaat u naar het tabblad Download op: http://support.flir.com Online registreren duurt slechts enkele minuten. In het downloadgebied vindt u ook de nieuwste uitgaven van handleidingen voor onze overige producten en handleidingen voor onze historische en verouderde producten. 2.4 Software-updates Flir Systems geeft regelmatig software-updates uit en u kunt de software bijwerken met deze updateservice. Afhankelijk van uw software, bevindt deze updateservice zich op een of beide van de volgende locaties: • Start > Flir Systems > [Software] > Controleren op updates. • Help > Controleren op updates. 2.5 Belangrijke opmerking m.b.t. deze handleiding Flir Systems geeft algemene handleidingen uit voor diverse softwarevarianten binnen een suite van software. Dit houdt in dat deze handleiding wellicht beschrijvingen en uitleg bevat die niet van toepassing zijn op uw softwarevariant. 2.6 Aanvullende informatie over licenties Voor elke gekochte softwarelicentie mag u de software installeren, activeren en gebruiken op twee apparaten, bijvoorbeeld een laptop voor het verzamelen van gegevens ter plekke en een pc voor analyse op kantoor.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
3
3
Klantenservice
3.1 Algemeen Ga voor klantenservice naar: http://support.flir.com 3.2 Een vraag stellen Alleen geregistreerde gebruikers kunnen vragen stellen aan het klantenserviceteam. De online-registratie kost u slechts een paar minuten. Als u alleen in de kennisdatabank wilt zoeken naar bestaande vragen en antwoorden, hoeft u zich niet te registreren. Wanneer u een vraag wilt stellen, zorg er dan voor dat u de volgende informatie bij de hand hebt: • Het cameramodel • Het serienummer van de camera • Het communicatieprotocol of de communicatiemethode tussen de camera en uw apparaat (bijvoorbeeld HDMI, Ethernet, USB of FireWire) • Het type apparaat (pc/Mac/iPhone/iPad/Android, enz.) • De versie van programma's van Flir Systems • Volledige naam, publicatienummer en nummer van de herziene versie van deze handleiding 3.3 Downloads Op de website van de helpdesk kunt u tevens het volgende downloaden: • • • • • • • • •
Firmware-updates voor uw infraroodcamera. Programma-updates voor uw pc/Mac-software. Freeware en evaluatieversies van pc/Mac-software. Gebruikersdocumentatie voor huidige, verouderde en historische producten. Werktuigbouwkundige tekeningen (in *.dxf- en *.pdf-indeling). Cad-gegevensmodellen (in *.stp-indeling). Beschrijvingen van toepassingen. Technische gegevensbladen. Productcatalogi.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
4
4
Wat is Flir Tools/Tools+?
Flir Tools/Tools+ is een softwarepakket dat specifiek is ontworpen voor het eenvoudig updaten van uw camera en het maken van inspectierapporten. In Flir Tools/Tools+ kunt u bijvoorbeeld het volgende doen: • Afbeeldingen importen vanaf uw camera naar uw computer. • Filters toepassen bij het zoeken naar afbeeldingen. • Meethulpmiddelen neerzetten, verplaatsen en vergroten/verkleinen op een infraroodafbeelding. • Bestanden groeperen en degroeperen. • Panorama's maken door diverse kleinere afbeeldingen samen te voegen. • PDF-afbeeldingsbladen maken van gewenste afbeeldingen. • Kopteksten, voetteksten en logo's toevoegen aan afbeeldingsbladen. • PDF-/Microsoft Word-rapporten maken voor de gewenste afbeeldingen. • Kopteksten, voetteksten en logo's toevoegen aan rapporten. • Uw camera updaten met de nieuwste firmware.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
5
5
Installatie
5.1 Systeemeisen 5.1.1 Besturingssysteem Flir Tools/Tools+ ondersteunt USB 2.0-communicatie voor de volgende pcbesturingssystemen: • • • •
Microsoft Windows XP, 32-bits, SP3. Microsoft Windows Vista, 32-bits, SP1. Microsoft Windows 7, 32-bits. Microsoft Windows 7, 64-bits.
5.1.2 Hardware Microsoft Windows XP: • Pc met een Intel 800 MHz Pentium-processor of een AMD Opteron-, AMD Athlon 64of AMD Athlon XP-processor. • 1 GB RAM. • 20 GB vrije ruimte op harde schijf. • CD-ROM of DVD-ROM-station. • SVGA-beeldscherm met een resolutie van 1024 × 768 of meer. • Toegang tot internet vereist voor webupdates. • Toetsenbord en muis of een compatibel aanwijsapparaat. Microsoft Windows Vista en Windows 7: • • • • •
PC met een 1 GHz 32-bits (x86) processor. 1 GB RAM. Harde schijf van 40 GB met ten minste 15 GB vrije ruimte. DVD-ROM-station. Ondersteuning voor DirectX 9-afbeeldingen met: • • • •
• • • •
WDDM-stuurprogramma 128 MB grafisch geheugen (minimaal) Pixel Shader 2.0 in hardware 32 bits per pixel.
SVGA-beeldscherm met een resolutie van 1024 × 768 of meer. Toegang tot internet (wellicht niet kosteloos). Audio-uitgang. Toetsenbord en muis of een compatibel aanwijsapparaat.
5.2 Installatie van Flir Tools/Tools+ 5.2.1 Installeren op Windows XP OPM. Doe het volgende voordat u Flir Tools/Tools+ installeert: 1. 2. 3.
Sluit alle programma's af. Verwijder eventuele eerdere versies van Flir Tools/Tools+. Verwijder eventuele stuurprogramma's en taalpakketten van Flir Tools/Tools+.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
6
5
Installatie
5.2.1.1
Procedure
Volg deze procedure: 1. Plaats de installatie-cd/-dvd van Flir Tools/Tools+ in het cd-/dvd-station. De installatie start automatisch. Volg de volgende procedure als de installatie niet automatisch start: 1. 2. 3. 4.
Dubbelklik op het Bureaublad op Deze computer. Klik met de rechtermuisknop op het cd-/dvd-station en kies Verkennen. Dubbelklik op SETUP.EXE. Ga verder met stap 2 hieronder.
2. Voor Flir Tools/Tools+ zijn een aantal zaken vereist. Als deze nog niet op uw computer geïnstalleerd zijn, klikt u op OK wanneer u wordt gevraagd of u de software wilt installeren. 3. Voor Flir Tools/Tools+ is Microsoft .NET Framework 4.0 vereist. Als deze software nog niet op uw computer is geïnstalleerd, klikt u op OK wanneer u wordt gevraagd of u de software wilt installeren. Het installeren van Microsoft .NET Framework 4.0 kan enkele minuten duren. 4. Klik in het dialoogvenster van de installatiewizard van Flir Tools/Tools+ op Verder. 5. Lees de licentie-overeenkomst die wordt weergegeven in het dialoogvenster met de licentie-overeenkomst aandachtig door en accepteer deze. Klik vervolgens op Verder. 6. Voer in het dialoogvenster met klantinformatie uw gegevens in en klik op Verder. 7. Klik op Installeren. 8. Klik op Voltooien. Start de computer opnieuw op wanneer hierom wordt gevraagd. 5.2.2 Installatie in Windows Vista en Windows 7 OPM. Sluit alle programma's af voordat u Flir Tools/Tools+ installeert.
5.2.2.1
Procedure
Volg deze procedure: 1. Plaats de installatie-cd/-dvd van Flir Tools/Tools+ in het cd-/dvd-station. De installatie start automatisch. 2. Klik in het dialoogvenster Autoplay op Run setup.exe (Uitgegeven door Flir Systems). 3. Bevestig in het dialoogvenster Gebruikersaccountbeheer dat u Flir Tools/Tools+ wilt installeren. 4. Klik in het dialoogvenster Gereed om het programma te installeren op Installeren. 5. Klik op Voltooien. De installatie is nu voltooid. Start de computer opnieuw op als dit wordt gevraagd.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
7
6
Wanneer u Flir Tools+
Flir Tools+ inschakelt, worden er een aantal functies toegevoegd aan Flir Tools, zoals het opnemen en afspelen van radiometrische videobestanden, het maken van curves met tijd en temperatuur, Microsoft Word-rapportage, het groeperen van bestanden, het samenvoegen van bestanden tot panorama's, en meer. Volg deze procedure om Flir Tools+ in te schakelen: 1. Klik in het menu Help op Licentieopties. 2. Klik voor Flir Tools+ op Toepassen. 3. Start het programma opnieuw. De evaluatieperiode van 30 dagen voor Flir Tools+ is nu begonnen. Als u het programma na 30 dagen wilt blijven gebruiken, moet u het kopen. Raadpleeg het gedeelte 7.4 Aanvullende softwaremodules activeren, pagina 12 voor meer informatie.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
8
7
Licenties beheren
7.1 Uw product registreren 7.1.1 Algemeen Het is belangrijk dat u uw product registreert. Wanneer u uw product registreert, hebt u recht op het volgende: • Gratis programma-updates. • Gratis onbeperkte technische ondersteuning op http://support.flir.com. • Tijdige informatie over nieuwe releases. 7.1.2 Figuur
Figuur 7.1 Registratieformulier.
7.1.3 Procedure OPM. Tijdens deze procedure moet uw computer verbinding hebben met internet.
Volg deze procedure: Vul de vereiste velden in en klik op Registreren om uw product te registreren. 7.2 Uw licentie activeren 7.2.1 Algemeen Wanneer u Flir Tools/Tools+ de eerste keer start, kunt u een van de volgende opties kiezen: • • • •
Flir Tools/Tools+ online activeren. Flir Tools/Tools+ activeren via e-mail. Flir Tools/Tools+ kopen en een serienummer ontvangen voor activering. Flir Tools/Tools+ gratis gebruiken tijdens een evaluatieperiode.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
9
7
Licenties beheren
7.2.2 Figuur
Figuur 7.2 Dialoogvenster Activering.
7.2.3 Flir Tools/Tools+ online activeren OPM. Tijdens deze procedure moet uw computer verbinding hebben met internet.
Volg deze procedure: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. Selecteer in het dialoogvenster voor online activering de optie Ik heb een serienummer en wens Flir Tools/Tools+ te activeren. 3. Klik op Verder. 4. Voer uw serienummer, naam, bedrijf en e-mailadres in. De naam moet de naam zijn van de licentiehouder. 5. Klik op Verder. 6. Klik op Nu activeren!. Hierna wordt het proces voor online activering gestart. 7. Wanneer het bericht Activering was succesvol wordt weergegeven, klikt u op Sluiten. U hebt Flir Tools/Tools+ nu geactiveerd. 7.2.4 Flir Tools/Tools+ activeren via e-mail OPM. Tijdens deze procedure moet uw computer verbinding hebben met internet.
Volg deze procedure: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. Klik in het dialoogvenster voor online activering op Het product activeren via e-mail. 3. Voer uw serienummer, naam, bedrijf en e-mailadres in. De naam moet de naam zijn van de licentiehouder. 4. Klik op Vraag activeringssleutel per e-mail aan.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
10
7
Licenties beheren
5. Uw standaardprogramma voor e-mail wordt geopend en er wordt een e-mail met licentie-informatie weergegeven. OPM. Verzend dit e-mailbericht zonder de inhoud te wijzigen.
Het hoofddoel van de e-mail is de licentie-informatie te verzenden naar het activeringscentrum. 6. Klik op Verder. Het programma wordt nu gestart en u kunt doorgaan met werken terwijl u wacht op de activeringssleutel. U ontvangt binnen twee dagen een e-mail met de activeringssleutel. 7. Wanneer u de e-mail met de activeringssleutel ontvangt, start u het programma en typt u de activeringssleutel in het tekstvak. Zie onderstaande afbeelding.
Figuur 7.3 Dialoogvenster Activeringssleutel.
7.3 Uw licentie overzetten 7.3.1 Algemeen U kunt een licentie overzetten van een computer naar een andere computer, zolang u het aantal gekochte licenties niet overschrijdt. Zo kunt u de software bijvoorbeeld gebruiken op een pc en een laptop.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
11
7
Licenties beheren
7.3.2 Figuur
Figuur 7.4 Licentieweergave (voorbeeldafbeelding).
7.3.3 Procedure OPM. Tijdens deze procedure moet uw computer verbinding hebben met internet.
Volg deze procedure: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. Selecteer in het menu Help de optie Toon licentie-informatie. Bovenstaande licentieweergave wordt nu weergegeven. 3. Klik in de licentieweergave op Licentie overdragen. Er wordt nu een dialoogvenster voor deactivering weergegeven. 4. Klik in het dialoogvenster voor deactivering op Deactiveren. 5. Start Flir Tools/Tools+ op de computer waarnaar u de licentie wilt overzetten. Zodra de computer toegang krijgt tot internet, wordt de licentie automatisch overgenomen. OPM. De overname van licenties gebeurt op volgorde van aanvraag. Dit betekent dat de eerste computer die toegang krijgt tot internet automatisch de overgezette licentie overneemt.
7.4 Aanvullende softwaremodules activeren 7.4.1 Algemeen Voor sommige software kunt u aanvullende modules kopen bij Flir Systems. Voordat u de module kunt gebruiken, moet u deze activeren.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
12
7
Licenties beheren
7.4.2 Figuur
Figuur 7.5 Licentieweergave waarin beschikbare softwaremodules worden weergegeven (voorbeeldafbeelding).
7.4.3 Procedure OPM. Tijdens deze procedure moet uw computer verbinding hebben met internet.
Volg deze procedure: 1. Download en installeer de softwaremodule. Meestal worden softwaremodules geleverd via gedrukte kraskaarten met een downloadkoppeling. 2. Start Flir Tools/Tools+. 3. Selecteer in het menu Help de optie Toon licentie-informatie. Bovenstaande licentieweergave wordt nu weergegeven. 4. Selecteer de module die u hebt gekocht. 5. Klik op Activeringssleutel. 6. Kras op de kraskaart het vakje open om de activeringssleutel te zien. 7. Typ de sleutel in het tekstveld Activeringssleutel. 8. Klik op OK. De softwaremodule is nu geactiveerd.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
13
8
Snelstartgids
8.1 Procedure Volg deze procedure: 1. 2. 3. 4.
Installeer Flir Tools/Tools+ op uw computer. Sluit uw camera op uw computer aan met behulp van een USB-kabel. Start Flir Tools/Tools+. Klik op Importeren en volg de instructies op het scherm om de beelden te verplaatsen van de camera naar een bestemmingsmap op uw computer. 5. Selecteer op het tabblad Bibliotheek de beelden die u in het rapport wilt opnemen. 6. Klik met de rechtermuisknop op de set beelden en selecteer Rapportage aanmaken. 7. Voeg in uw e-mailprogramma het PDF-/Microsoft Word-rapportbestand als bijlage toe aan een e-mailbericht en verzend het rapport naar uw klant.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
14
9
Werkstroom
9.1 Algemeen Bij de uitvoering van een infraroodinspectie volgt u een normale werkstroom. In dit gedeelte vindt u een voorbeeld van een werkstroom bij infraroodinspectie. 9.2 Figuur
9.3 Uitleg 1. 2. 3. 4.
Maak met uw camera uw infraroodafbeeldingen en/of digitale foto's. Sluit uw camera aan op uw computer met behulp van een USB-kabel. Importeer de afbeeldingen van de camera naar Flir Tools/Tools+. U hebt de volgende opties: • Maak een PDF-rapport in Flir Tools. • Maak een Microsoft Word-rapport in Flir Tools+.
5. Verzend het rapport naar uw klant als bijlage bij een e-mailbericht.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
15
10
Ondersteunde bestandsformaten
10.1 Algemeen Flir Tools/Tools+ biedt ondersteuning voor diverse radiometrische en niet-radiometrische bestandsformaten. 10.2 Radiometrische bestandsformaten Flir Tools/Tools+ biedt ondersteuning voor de volgende radiometrische bestandsformaten: • Flir Systems radiometrisch *.jpg. • Flir Systems radiometrisch *.img. • Flir Systems radiometrisch *.fff. 10.3 Niet-radiometrische bestandsformaten Flir Tools/Tools+ ondersteunt de volgende niet-radiometrische bestandsformaten: • • • •
*.jpg. *.mp4 (videobestanden). *.pdf (rapporten en afbeeldingsbladen). *.docx (als rapporten).
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
16
11
Schermelementen en werkbalkknoppen
11.1 Vensterelementen: het tabblad Bibliotheek 11.1.1
Figuur
11.1.2
Uitleg
1. Mapdeelvenster. 2. Programmatabbladen: • • • •
Kamera. Bibliotheek. Rapportage. Panorama.
3. Miniatuurweergave van geselecteerde mappen. 4. Menubalk: • • • •
Sjablonen. Volledig scherm. Opties. Help.
5. Informatie over de camera. 6. Detailweergave van de specifieke geselecteerde afbeelding. 7. Deelvenster met metingen en parameters. OPM. Een -pictogram in de resultatentabel geeft aan dat het meetresultaat hoger of lager ligt dan het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera en dus onjuist is. Dit verschijnsel heet overflow of underflow. Een -pictogram in de resultatentabel geeft aan dat het meetresultaat te dicht bij het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera ligt en dus onbetrouwbaar is.
11.2 Vensterelementen: het tabblad Kamera OPM. Het tabblad Kamera is alleen beschikbaar wanneer een camera in de UVC-modus is aangesloten op de computer.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
17
11
Schermelementen en werkbalkknoppen
11.2.1
Figuur
11.2.2
Uitleg
1. Logboekgebied. 2. Cameragerelateerde regelaars: • • • • • •
De camera scherpstellen. De camera kalibreren. Een reeks opnemen, pauzeren en hervatten. Één snapshot opslaan als JPG-bestand. Het meetbereik selecteren. De opnamesnelheid instellen.
• De opnameopties instellen (door op de knop 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
in de taakbalk te klikken).
Knop voor het aansluiten van een camera. Programmatabbladen. Afbeeldingsvenster. Werkbalkknoppen. Schuiven om de onderste en bovenste temperatuurniveaus in de schaal te wijzigen. Curvevenster. Menubalk: • • • •
Sjablonen. Volledig scherm. Opties. Help.
10. Deelvenster met metingen en parameters. OPM. Een -pictogram in de resultatentabel geeft aan dat het meetresultaat hoger of lager ligt dan het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera en dus onjuist is. Dit verschijnsel heet overflow of underflow. Een -pictogram in de resultatentabel geeft aan dat het meetresultaat te dicht bij het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera ligt en dus onbetrouwbaar is.
11. Deelvenster met commentaar. 12. Knop voor automatische aanpassing.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
18
11
Schermelementen en werkbalkknoppen
11.3 Vensterelementen: het tabblad Rapportage 11.3.1
Figuur
11.3.2
Uitleg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Miniatuurweergave van de huidige rapportpagina. Tabbladen om naar de verschillende rapporten te gaan die momenteel geopend zijn. Werkbalkknoppen. Detailweergave van de huidige rapportpagina. Pagina-instellingen waarmee u het bedrijfslogo en het papierformaat kunt selecteren. Gebied voor details van afbeeldingsobject en spraakcommentaar. • Zoekveld voor het zoeken en filteren van afbeeldingen. • Regelaar voor het wijzigen van de map. • Regelaar voor het wijzigen van de datum.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
19
11
Schermelementen en werkbalkknoppen
11.4 Vensterelementen: het venster voor beeldbewerking (voor stilstaande beelden) 11.4.1
Figuur
11.4.2
Uitleg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Knop voor tekstcommentaar. Meetwerkbalk. Informatie over de camera. Deelvenster met metingen en parameters. Temperatuurschaal. Knop Annuleren. Knop Automatisch aanpassen, om de afbeelding aan te passen aan optimale helderheid en contrast. 8. Regelaar temperatuurbereik en -niveau.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
20
11
Schermelementen en werkbalkknoppen
11.5 Vensterelementen: het venster voor beeldbewerking (voor videofragmenten) 11.5.1
Figuur
11.5.2
Uitleg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Meetwerkbalk. Informatie over de camera. Informatie over het sequentiebestand. Deelvenster met metingen en parameters. Veld voor tekstcommentaar. Temperatuurschaal. Knop Annuleren. Knop Automatisch aanpassen, om de afbeelding aan te passen aan optimale helderheid en contrast. 9. Afspeelregelaars voor het sequentiebestand. 10. Regelaar temperatuurbereik en -niveau. 11. Knoppen om het sequentiebestand als een afbeelding op te slaan (van een specifiek frame) of als een *.avi-bestand. 11.6 Taakbalkknoppen (op het tabblad Kamera) OPM. Het tabblad Kamera is alleen beschikbaar wanneer een camera in de UVC-modus is aangesloten op de computer.
11.6.1
Figuur
11.6.2
Uitleg
1. Selectiehulpmiddel.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
21
11
Schermelementen en werkbalkknoppen
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Spotmeterhulpmiddel. Lijnhulpmiddel. Bereikhulpmiddel. Hulpmiddel voor cirkel en ovaal. Hulpmiddel voor rechtsom/linksom draaien. Zoomhulpmiddel. Kleurpalethulpmiddel.
11.7 Werkbalkknoppen (in venster voor beeldbewerking) 11.7.1
Figuur
11.7.2
Uitleg
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Selectiehulpmiddel. Spotmeterhulpmiddel. Lijnhulpmiddel. Bereikhulpmiddel. Hulpmiddel voor cirkel en ovaal. Hulpmiddel voor verschillen. Hulpmiddel linksom/rechtsom draaien. Kleurpalethulpmiddel.
11.8 Werkbalkknoppen (in venster voor rapportbewerking) 11.8.1
Figuur
11.8.2
Uitleg
1. 2. 3. 4.
Hulpmiddel Tekstcommentaar. Hulpmiddel Tekstvak. Hulpmiddel Pijlmarkering. Objecten uitlijnen op raster.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
22
11
Schermelementen en werkbalkknoppen
11.9 Het tabblad Panorama 11.9.1
Figuur
11.9.2
Uitleg
1. Knoppen om te schakelen tussen bronbestandweergave en panoramaweergave. 2. Knoppen om de panorama-afbeelding bij te snijden, het perspectief te corrigeren en de panorama-afbeelding op te slaan. 3. Paneel waarop alle panorama-afbeeldingen worden weergegeven die van de geselecteerde afbeeldingen zijn gemaakt. 4. Knoppen om de map te wijzigen, afbeeldingen te selecteren op datum en afbeeldingen te zoeken. 5. Knoppen om in te zoomen op en uit te zoomen van de panorama-afbeelding. 6. Deelvenster waarin de bronbestanden in de momenteel geselecteerde map worden weergegeven.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
23
12
Een camera aansluiten en beheren
OPM. U kunt een infraroodcamera aansluiten op Flir Tools/Tools+ en de livestream weergeven op het tabblad Kamera. Wanneer de camera is aangesloten, kunt u meethulpmiddelen neerzetten, parameters wijzigen, curven maken, enz.
12.1 Procedure Volg deze procedure: 1. Schakel de infraroodcamera in. 2. Sluit een USB-kabel aan op de USB-connector op het aansluitpaneel van de camera. 3. Sluit het andere eind van de USB-kabel aan op de connector op het aansluitpaneel van een computer. 4. Start Flir Tools/Tools+. 5. Klik op het tabblad Kamera op de knop Verbinden. 6. Verricht een of meer van de volgende handelingen: • U kunt een meethulpmiddel neerzetten door op het hulpmiddel te klikken en vervolgens op de afbeelding. Vervolgens kunt u het hulpmiddel verplaatsen en van enkele hulpmiddelen kunt u de afmetingen wijzigen. • U kunt de livestream pauzeren door op de knop
te klikken.
• U kunt parameters wijzigen door op het waardeveld van een parameter te klikken en een nieuwe waarde in te voeren. Druk vervolgens op de Enter-toets. • U kunt een curve maken door een gebied neer te leggen, met de rechtermuisknop in het gebied te klikken en vervolgens Curve en het gewenste type curve te selecteren. OPM. Het tabblad Kamera is alleen beschikbaar wanneer een camera in de UVC-modus is aangesloten op de computer.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
24
13
Afbeeldingen importeren vanaf de camera
13.1 Procedure Volg deze procedure: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. Sluit de camera op de computer aan met behulp van een USB-kabel. OPM. • •
Voor een aantal oudere cameramodellen geldt dat de USB-modus moet worden ingesteld op apparaat voor massaopslag (MSD) of apparaat voor massaopslag—UVC (MSD-UVC). Als er een Flir K-camera is aangesloten, wordt er een importwizard weergegeven.
3. Klik op Importeren. OPM. •
•
•
Op sommige camera's kunt u de afbeeldingen opslaan op een geheugenkaart. Als dit het geval is, kunt u de kaart uit de camera halen en in een kaartlezer plaatsen die u aansluit op een computer. Selecteer vervolgens het kaartstation zoals in bovenstaande procedure. Bij het importeren van de afbeeldingen blijven alle bestandskoppelingen behouden. Als een digitale foto bijvoorbeeld is gegroepeerd met een infraroodafbeelding op de camera, blijft deze koppeling behouden in Flir Tools/Tools+. Hetzelfde geldt voor tekstcommentaar, spraakcommentaar, schetsen, enz. Geïmporteerde afbeeldingen worden standaard opgeslagen in /Mijn documenten/FLIR.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
25
14
Afbeeldingen en mappen beheren
14.1 Bestanden groeperen 14.1.1
Algemeen
U kunt bestanden groeperen, bijvoorbeeld een infraroodafbeelding en een digitale foto, of een infraroodafbeelding en een curve. Wanneer twee bestanden zijn gegroepeerd, wordt er een koppeling gemaakt en fungeren de afbeeldingen in het hele rapportageproces als een paar. 14.1.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga naar het tabblad Bibliotheek. 2. Selecteer twee bestanden in het afbeeldingsvenster. 3. Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen en klik op Groeperen. 14.2 Een sequentiebestand opslaan als een niet-radiometrisch *.jpg-bestand 14.2.1
Algemeen
U kunt een sequentiebestand opslaan als een niet-radiometrisch *.jpg-bestand. 14.2.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga naar het tabblad Bibliotheek. 2. Dubbelklik op een sequentiebestand (bestandsextensie *.seq). 3. Navigeer met de afspeelregelaars naar het relevante punt in het sequentiebestand. 4. Klik op de -werkbalkknop. Er wordt een dialoogvenster Opslaan als weergegeven waarin u naar de locatie kunt navigeren waar u het bestand wilt opslaan. 14.3 Een frame in een sequentiebestand opslaan als een *.avi-bestand 14.3.1
Algemeen
U kunt een frame in een sequentiebestand opslaan als een *.avi-bestand 14.3.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga naar het tabblad Bibliotheek. 2. Dubbelklik op een sequentiebestand (bestandsextensie *.seq). 3. Klik op de werkbalkknop. Er wordt een dialoogvenster Opslaan als weergegeven waarin u naar de locatie kunt navigeren waar u het bestand wilt opslaan. 14.4 Afbeeldingen verwijderen 14.4.1
Algemeen
U kunt één afbeelding of een groep afbeeldingen verwijderen. 14.4.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga naar het tabblad Bibliotheek. 2. Selecteer in het afbeeldingsvenster de afbeeldingen die u wilt verwijderen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
26
14
Afbeeldingen en mappen beheren
3. U hebt de volgende opties: • Druk op de Delete-toets en bevestig dat u de afbeeldingen wilt verwijderen. • Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen, kies Verwijderen, en bevestig dat u de afbeeldingen wilt verwijderen. OPM. • •
Als u een afbeelding of een groep afbeeldingen verwijdert, kunt u deze nog terugplaatsen vanuit de prullenbak van de computer. U kunt afbeeldingen ook verwijderen door het pad onder Opties > Bibliotheek te verwijderen. Wanneer u het pad verwijdert, worden de afbeeldingen niet verwijderd.
14.5 Een map toevoegen 14.5.1
Algemeen
U kunt een map toevoegen aan de bibliotheek. 14.5.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga naar het tabblad Bibliotheek. 2. Klik boven aan het linkerdeelvenster op Bestaande map aan bibliotheek toevoegen. Er wordt een dialoogvenster Blader naar map weergegeven waarin u naar de map kunt navigeren die u wilt toevoegen. OPM. U kunt alleen submappen verwijderen. Hoofdmappen kunnen alleen worden verwijderd door het pad onder Opties > Bibliotheek te verwijderen. Wanneer u het pad verwijdert, worden de afbeeldingen niet verwijderd.
14.6 Een map verwijderen 14.6.1
Algemeen
U kunt een map verwijderen vanuit de bibliotheek. 14.6.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga naar het tabblad Bibliotheek. 2. Klik met de rechtermuisknop op een map en kies Directory verwijderen. OPM. U kunt alleen submappen verwijderen. Hoofdmappen kunnen alleen worden verwijderd door het pad onder Opties > Bibliotheek te verwijderen. Wanneer u het pad verwijdert, worden de afbeeldingen niet verwijderd.
14.7 Een submap maken 14.7.1
Algemeen
U kunt een submap maken in een bestaande map van de bibliotheek. 14.7.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga naar het tabblad Bibliotheek. 2. Klik met de rechtermuisknop op een map en kies Submap aanmaken.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
27
15
Afbeeldingen analyseren
15.1 Een meethulpmiddel neerzetten 15.1.1
Algemeen
U kunt één of meerdere meethulpmiddelen op een afbeelding neerzetten, bijvoorbeeld een spotmeter, gebied, cirkel of lijn. OPM. Een -pictogram in de resultatentabel geeft aan dat het meetresultaat hoger of lager ligt dan het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera en dus onjuist is. Dit verschijnsel heet overflow of underflow. Een -pictogram in de resultatentabel geeft aan dat het meetresultaat te dicht bij het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera ligt en dus onbetrouwbaar is.
15.1.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Selecteer op de afbeeldingswerkbalk een meethulpmiddel. 3. U kunt het meethulpmiddel op de afbeelding neerzetten door op de locatie te klikken waar u het meethulpmiddel wilt plaatsen. OPM. U kunt dit ook doen door in een rapportpagina te dubbelklikken op een afbeelding en vervolgens bovenstaande procedure te volgen. In dit geval wordt alleen de afbeelding in het rapport gewijzigd en niet de afbeelding in de bibliotheek.
15.2 Een meethulpmiddel verplaatsen 15.2.1
Algemeen
Meethulpmiddelen die u hebt neergezet op een afbeelding, kunt u verplaatsen met het selectiehulpmiddel. 15.2.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik op de werkbalk op
.
3. Selecteer het meethulpmiddel op de afbeelding en sleep deze naar een nieuwe positie. OPM. U kunt meethulpmiddelen ook verplaatsen in rapportpagina's. In dit geval wordt alleen de afbeelding in het rapport gewijzigd en niet de afbeelding in de bibliotheek.
15.3 De afmetingen van een meethulpmiddel wijzigen 15.3.1
Algemeen
Van de meethulpmiddelen die u hebt neergezet op een afbeelding, bijvoorbeeld een gebied, kunt u de afmetingen wijzigen met het selectiehulpmiddel. 15.3.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
28
15
Afbeeldingen analyseren
2. Klik op de werkbalk op
.
3. Selecteer het meetgebied op de afbeelding en gebruik het selectiehulpmiddel om de grepen te verslepen die rond het frame van het gebied worden weergegeven:
OPM. Ook op rapportpagina's kunt u de afmetingen van meethulpmiddelen wijzigen. In dit geval wordt alleen de afbeelding in het rapport gewijzigd en niet de afbeelding in de bibliotheek.
15.4 Een meethulpmiddel verwijderen 15.4.1
Algemeen
U kunt meethulpmiddelen verwijderen die u op een afbeelding hebt neergezet. 15.4.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik op de werkbalk op
.
3. Selecteer het meethulpmiddel op de afbeelding en druk op de Delete-toets. 15.5 Werken met isothermen 15.5.1
Algemeen
Met de isothermopdracht wijst u een contrasterende kleur toe aan alle pixels met een temperatuur boven, onder of tussen een of meerdere vooraf ingestelde temperatuurniveaus. Het gebruik van isothermen is een goede methode om afwijkingen in een infraroodafbeelding in een vroeg stadium te ontdekken. 15.5.2
Algemene isothermen instellen (Bovenliggend, Onderliggend)
15.5.2.1
Algemeen
Een isotherm van het type Bovenliggend en Onderliggend kleurt gebieden met een temperatuur hoger of lager dan een ingestelde temperatuur. 15.5.2.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik op opties:
in de taakbalk van de afbeelding en selecteer een van de volgende
• Bovenliggend. • Onderliggend.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
29
15
Afbeeldingen analyseren
3. Kijk in het rechterdeelvenster wat de parameter Limiet is. Gebieden in de afbeelding met een temperatuur hoger of lager dan deze temperatuur worden gekleurd met de isothermkleur. U kunt deze limiet wijzigen en ook de isothermkleur veranderen in het menu Kleur. 15.5.3 15.5.3.1
Algemene isothermen instellen (interval) Algemeen
Een isotherm van het type Interval kleurt gebieden met een temperatuur tussen twee ingestelde temperaturen. 15.5.3.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik op de afbeeldingstaakbalk op en selecteer Interval. 3. Kijk in het rechterdeelvenster wat de parameters Bovengrens en Ondergrens zijn. Gebieden in de afbeelding met een temperatuur tussen deze twee temperaturen worden gekleurd met de isothermkleur. U kunt deze limieten wijzigen en ook de isothermkleur veranderen in het menu Kleur menu. 15.5.4 15.5.4.1
Een vochtigheidsisotherm instellen Algemeen
De vochtigheidsisotherm kan gebieden detecteren waar risico bestaat op schimmelgroei of waar risico bestaat dat vochtigheid als vloeibaar water kan neerslaan (d.w.z. het dauwpunt). 15.5.4.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik in de afbeeldingstaakbalk op en selecteer Vochtigheid. Afhankelijk van uw object, worden bepaalde gebieden gekleurd met een isothermkleur. 3. Kijk in het rechterdeelvenster wat de parameter Berekende limiet is. Dit is de temperatuur waarbij het risico bestaat op vochtigheid. Als de parameter Limiet rel. vocht. op 100% is ingesteld is dit ook het dauwpunt, d.w.z. de temperatuur waarbij de vochtigheid als vloeibaar water neerslaat. OPM. De parameter Berekende limiet houdt rekening met de volgende drie parameters: • • •
Relatieve luchtvochtigheid. Limiet relatieve vochtigheid. Atmosferische temperatuur.
15.5.5 15.5.5.1
Een isolatie-isotherm instellen Algemeen
De isolatie-isotherm kan gebieden detecteren waar er sprake kan zijn van isolatiefouten in het gebouw. Dit wordt geactiveerd als het isolatieniveau onder een vooraf ingestelde waarde zakt voor de energie die door de muur lekt, de zogenaamde thermische index. Verschillende bouwverordeningen bevelen verschillende waarden voor de thermische index aan, maar gebruikelijke waarden zijn 0,6–0,8 voor nieuwe gebouwen. Raadpleeg voor de aanbevelingen uw nationale bouwverordeningen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
30
15
Afbeeldingen analyseren
15.5.5.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik in de afbeeldingstaakbalk op en selecteer Isolatie. Afhankelijk van uw object, worden bepaalde gebieden gekleurd met een isothermkleur. 3. Kijk in het rechterdeelvenster wat de parameter Berekende isolatie is. Dit is de temperatuur waar het isolatieniveau onder een vooraf ingestelde waarde voor het energielek van het gebouw valt. OPM. De parameter Berekende isolatie houdt rekening met de volgende drie parameters: • • •
Binnentemperatuur. Buitentemperatuur. Thermische index.
15.5.6 15.5.6.1
Een aangepaste isotherm instellen Algemeen
Een aangepaste isotherm kan een van de volgende typen zijn: • • • • •
Bovenliggend. Onderliggend. Interval. Vochtigheid. Isolatie.
Voor deze aangepaste isothermen kunt een aantal verschillende parameters handmatig instellen in vergelijking tot de standaardisothermen: • Achtergrond. • Kleuren (semi-transparant of effen kleuren). • Omgekeerd interval (alleen voor de isotherm Interval). 15.5.6.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik op de afbeeldingstaakbalk op
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
en selecteer Aangepaste isotherm.
31
15
Afbeeldingen analyseren
3. Vul in het rechterdeelvenster in wat de volgende parameters zijn: • VoorBovenliggend enOnderliggend: • Achtergrond. • Limiet. • Kleur. • Voor Interval: • • • • •
Achtergrond. Bovengrens. Ondergrens. Kleur. Omgekeerd interval.
• Voor Vochtigheid: • • • • •
Achtergrond. Kleur. Relatieve vochtigheid. Limiet rel. vocht.. Atmosferische temperatuur.
• Voor Isolatie: • • • • •
Achtergrond. Kleur. Binnentemperatuur. Buitentemperatuur. Thermische index.
15.6 De temperatuurniveaus wijzigen 15.6.1
Algemeen
Aan de onderkant van de infraroodafbeelding ziet u twee schuiven. Door deze schuiven naar links of naar rechts te verslepen, kunt u het bovenste of onderste niveau van de temperatuurschaal wijzigen. 15.6.2
Waarom zou ik de temperatuurniveaus wijzigen?
Wanneer u de temperatuurniveaus handmatig wijzigt, kunt u een temperatuurafwijking analyseren. 15.6.2.1
Voorbeeld 1
In deze afbeelding worden twee infraroodafbeeldingen van kabelverbindingspunten weergegeven. In de linkerafbeelding is het moeilijk om van de omcirkelde kabel een goede analyse te maken als u de afbeelding alleen automatisch aanpast. U kunt deze kabel gedetailleerder analyseren als u: • Het niveau van de temperatuurschaal wijzigt. • Het bereik van de temperatuurschaal wijzigt. In de linkerafbeelding is de afbeelding automatisch aangepast. In de rechterafbeelding zijn de maximum- en minimumtemperatuurniveaus gewijzigd in de temperatuurniveaus in de buurt van het object. In de temperatuurschaal rechts van elke afbeelding ziet u hoe de temperatuurniveaus zijn gewijzigd.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
32
15
Afbeeldingen analyseren
15.6.2.2
Voorbeeld 2
Deze afbeelding toont twee infraroodafbeeldingen van een isolator in een hoogspanningskabel. In de linkerafbeelding zijn de koude lucht en de voedingskabelstructuur vastgelegd bij een minimumtemperatuur van -26,0°C. In de rechterafbeelding zijn de maximum- en minimumtemperatuurniveaus gewijzigd in de temperatuurniveaus in de buurt van de isolator. Hierdoor zijn de temperatuurvariaties in de isolator eenvoudiger te analyseren.
15.6.3
Figuur
15.6.4
Het wijzigen van het bovenste niveau
Volg deze procedure: 1. Sleep de rechterschuifregelaar naar rechts of links om het bovenste niveau in de temperatuurschaal te wijzigen. 15.6.5
Het wijzigen van het onderste niveau
Volg deze procedure: 1. Sleep de linkerschuifregelaar naar rechts of links om het onderste niveau in de temperatuurschaal te wijzigen. 15.6.6
Het onderste en bovenste niveau gelijktijdig wijzigen
Volg deze procedure: 1. U kunt het bovenste en het onderste niveau van de temperatuurschaal gelijktijdig wijzigen door de linker- of rechterschuifregelaar naar rechts of links te slepen terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
33
15
Afbeeldingen analyseren
OPM. • • • •
U kunt de temperatuurniveaus aanpassen door het muiswiel te gebruiken. U kunt het temperatuurbereik aanpassen door het muiswiel te draaien terwijl u de Ctrl-toets ingedrukt houdt. U kunt de afbeelding automatisch aanpassen door te dubbelklikken op de temperatuurbereikschaal. U kunt de temperatuurniveaus ook wijzigen door in een rapportpagina te dubbelklikken op een afbeelding en vervolgens de schuiven te verslepen. In dit geval wordt alleen de afbeelding in het rapport gewijzigd en niet de afbeelding in de bibliotheek.
15.7 Pas de afbeelding automatisch aan 15.7.1
Algemeen
U kunt een afbeelding of een groep afbeeldingen automatisch aanpassen. Als u een afbeelding automatisch aanpast, worden de helderheid en het contrast van de afbeelding geoptimaliseerd. 15.7.2
Figuur
15.7.3
Procedure
Volg deze procedure: 1. Ga op een van de volgende manieren te werk om een afbeelding automatisch aan te passen: • Dubbelklik op de temperatuurbereikschaal (hierboven afgebeeld). • Klik op de knop Auto. OPM. U kunt dit ook doen door in een rapportpagina te dubbelklikken op een afbeelding en vervolgens bovenstaande procedure te volgen. In dit geval wordt alleen de afbeelding in het rapport gewijzigd en niet de afbeelding in de bibliotheek.
15.8 Het palet wijzigen 15.8.1
Algemeen
U kunt het palet wijzigen dat de camera gebruikt om de verschillende temperaturen binnen een afbeelding weer te geven. Met een ander palet is het mogelijk eenvoudiger om de afbeelding te analyseren. 15.8.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik in het afbeeldingsvenster op de knop vervolgkeuzemenu weergegeven.
in de bovenste taakbalk. Er wordt een
3. Klik in het menu op het palet dat u wilt gebruiken. OPM. U kunt dit ook doen door in een rapportpagina te dubbelklikken op een afbeelding en vervolgens bovenstaande procedure te volgen. In dit geval wordt alleen de afbeelding in het rapport gewijzigd en niet de afbeelding in de bibliotheek.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
34
15
Afbeeldingen analyseren
15.9 Temperatuurwaarden exporteren als door komma's gescheiden waarden 15.9.1
Algemeen
U kunt temperatuurwaarden exporteren als een matrix van door komma's gescheiden waarden voor verdere analyse in externe software. De bestandsindeling is *.csv en het bestand kan worden geopend in Microsoft Excel. 15.9.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik met de rechtermuisknop op de afbeelding en selecteer Afbeelding exporteren als csv-bestand. U kunt het bestand nu openen in Microsoft Excel.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
35
16
Werken met tekstcommentaar
16.1 Over afbeeldingsbeschrijvingen 16.1.1
Wat is een afbeeldingsbeschrijving?
Een afbeeldingsbeschrijving is een korte tekstbeschrijving die in een infraroodafbeelding wordt opgeslagen. De beschrijving maakt gebruik van de standaardtag in de*.jpg-bestandsindeling en kan worden gelezen door andere software. 16.1.1.1
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Typ in het rechterdeelvenster de beschrijving van de afbeelding in het veld onder Afbeeldingsbeschrijving. OPM. U kunt bestaande afbeeldingsbeschrijvingen bewerken op de laatste rapportpagina's, maar u kunt daar geen nieuwe afbeeldingsbeschrijvingen maken.
16.2 Over tekstcommentaar 16.2.1
Wat is een tekstcommentaar?
Een tekstcommentaar is informatie in tekstvorm over iets in een afbeelding en is samengesteld uit een groep informatieparen: label enwaarde. Met tekstcommentaar wordt het maken van rapporten en nabewerken efficiënter, omdat er belangrijke informatie over de afbeelding wordt vermeld zoals, omstandigheden, foto's en informatie over de plek waar een foto is genomen. Een tekstcommentaar is een eigen commentaarformaat van Flir Systems en de informatie kan niet worden afgelezen via software van andere makelij. Het concept leunt zwaar op interactie door de gebruiker. In de camera kan de gebruiker een van verschillende waarden voor ieder label selecteren. De gebruiker kan ook numerieke waarden invoeren en het tekstcommentaar meetwaarden van het scherm laten vastleggen. 16.2.2
Definitie van label en waarde
Het concept van tekstcommentaar is gebaseerd op twee belangrijke definities: label en waarde. In onderstaande voorbeelden wordt het verschil tussen de twee definities uitgelegd. Company
Company A Company B Company C
Building
Workshop 1 Workshop 2 Workshop 3
Section
Room 1 Room 2 Room 3
Equipment
Tool 1 Tool 2 Tool 3
Recommendation
Recommendation 1 Recommendation 2 Recommendation 3
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
36
16
Werken met tekstcommentaar
OPM. • •
In sommige camera's en software wordt een tekstcommentaar een tekstopmerking of tabel genoemd. In sommige camera's en software wordt een label een veld genoemd.
16.2.3 16.2.3.1
Een tekstcommentaar voor een afbeelding aanmaken Algemeen
In Flir Tools/Tools+ kunt u een tekstcommentaar voor een afbeelding maken. U doet dit in het venster beeldbewerking. 16.2.3.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Dubbelklik op een afbeelding op het tabblad Bibliotheek. 2. Klik op de knop
.
3. Vul de gewenste labels en waarden in. Zie onderstaande afbeelding voor voorbeelden.
4. Klik op Opslaan en sluiten. 16.2.4 16.2.4.1
Een tekstcommentaarsjabloon aanmaken Algemeen
In Flir Tools/Tools+ kunt u tekstcommentaar aanmaken en dit overzetten naar uw camera. Dit doet u op het tabblad Sjablonen. 16.2.4.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. 2. 3. 4.
Klik op het tabblad Sjablonen. Klik op de werkbalk op de knop Nieuwe tekstcommentaarsjabloon toevoegen. Geef een naam op voor de sjabloon. Vul de gewenste velden en waarden in. Zie onderstaande afbeelding voor voorbeelden.
5. Sluit een camera aan op Flir Tools/Tools+. U kunt de sjabloon voor tekstcommentaar nu overzetten naar de camera en deze gebruiken als sjabloon voor ander tekstcommentaar.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
37
17
Panorama's maken
17.1 Algemeen U kunt in Flir Tools+ panorama's maken door diverse kleinere afbeeldingen samen te voegen tot een grotere. Flir Tools+ analyseert elke afbeelding om pixelpatronen te detecteren die overeenkomen met pixelpatronen in andere afbeeldingen. Vervolgens kunt u het panorama bijsnijden en diverse perspectiefcorrecties uitvoeren. 17.2 Figuur In deze afbeelding wordt de panoramawerkruimte weergegeven.
17.3 Procedure Volg deze procedure: 1. Selecteer op het tabblad Bibliotheek de afbeeldingen die u wilt gebruiken bij het maken van een panorama. 2. Klik met rechts op de afbeeldingen en selecteer Combineren in een panorama. Het tabblad Panorama wordt weergegeven. 3. U kunt nu diverse taken uitvoeren: • Klik op • Klik op
om het panorama bij te snijden. om een perspectiefcorrectie uit te voeren op de afbeelding.
• Klik op
om het panorama op te slaan als een afbeeldingsbestand.
• Klik op
om de oorspronkelijke bronbestanden weer te geven.
• Klik op
om het definitieve panorama weer te geven.
Raadpleeg het gedeelte 11.9 Het tabblad Panorama, pagina 23 voor meer informatie.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
38
18
Een afbeeldingsblad maken
18.1 Algemeen U kunt een afbeeldingsblad maken van een of meerdere afbeeldingen in uw mappen. De afbeeldingsbladen worden opgeslagen in Adobe PDF-indeling. U kunt de gratis Reader downloaden op: http://www.adobe.com/nl/products/reader.html 18.2 Figuur
18.3 Procedure Volg deze procedure: 1. Selecteer op het tabblad Bibliotheek de afbeeldingen die u wilt opnemen in het afbeeldingsblad. 2. Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen en selecteer Beeldblad aanmaken. 3. Selecteer in het rechterdeelvenster Pagina-instellingen de paginagrootte en het logo dat u wilt gebruiken. 4. Selecteer in het rechterdeelvenster onder Layout de gewenste pagina-indeling. 5. Dubbelklik in het afbeeldingsblad op de koptekst en/of voettekst om de gewenste koptekst of voettekst toe te voegen. 6. Klik op Exporteren om het afbeeldingsblad te exporteren als PDF-bestand.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
39
19
Rapporten maken
19.1 Algemeen U kunt een rapport maken over een of meerdere afbeeldingen in uw mappen. De rapporten worden opgeslagen in Adobe PDF-indeling. U kunt de gratis Reader downloaden op: http://www.adobe.com/nl/products/reader.html Voor Flir Tools+ kunt u rapporten ook genereren als Microsoft Word-documenten. Hiermee kunt u geavanceerde analyse uitvoeren met de Flir Tools+-functies in Microsoft Word. 19.2 Figuur
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
40
19
Rapporten maken
19.3 Procedure: een standaardrapportsjabloon instellen Volg deze procedure: 1. Klik op het tabblad Bibliotheek op weergegeven.
. De beschikbare rapportsjablonen worden
2. Klik met de rechtermuisknop op een rapportsjabloon en kies Instellen als standaardsjabloon voor rapporten. 19.4 Procedure: PDF-rapporten Volg deze procedure: 1. Selecteer op het tabblad Bibliotheek de afbeeldingen die u wilt opnemen in het rapport. 2. Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen en selecteer Rapportage aanmaken. 3. Selecteer in het rechterdeelvenster Pagina-instellingen de paginagrootte en het logo dat u wilt gebruiken. 4. Dubbelklik in het rapport op de koptekst en/of voettekst om de gewenste koptekst of voettekst toe te voegen. 5. Klik op Exporteren om het rapport te exporteren als PDF-bestand. 19.5 Veelgebruikte taken voor PDF-rapporten U kunt niet alleen een rapport genereren, maar in de rapportweergave kunt u ook diverse taken uitvoeren: • • • • • • • • • • • •
Een groep afbeeldingen, foto's en tekstcommentaren naar een rapport slepen. Eén afbeelding, foto of tabel naar een rapport slepen. De pagina's in een rapport opnieuw ordenen. Tekst in een rapport invoeren met tekstvakken. Afbeeldingsbeschrijvingen aanmaken en bewerken. Afbeeldingsbeschrijvingen bewerken. Een koptekst of voettekst toevoegen aan een rapport en deze bewerken. Afbeeldingen, foto's, tekstcommentaar en tabellen in een rapport verplaatsen en verwijderen. De afmetingen van afbeeldingen in een rapport wijzigen. Metingen in een infraroodafbeelding updaten en updates onmiddellijk doorvoeren in de tabel. Inzoomen op en uitzoomen van een rapportpagina. Pijlmarkeringen toevoegen aan de afbeelding of aan een ander object in het rapport.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
41
19
Rapporten maken
• U kunt een afbeelding uit het rapport bewerken door erop te dubbelklikken. 19.6 Procedure: Microsoft Word rapporten Volg deze procedure: 1. Selecteer op het tabblad Bibliotheek de afbeeldingen die u wilt opnemen in het rapport. 2. Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen en selecteer Rapportage aanmaken. 3. Het rapport is gegenereerd en wordt geopend in Microsoft Word. 4. Als u een van de standaard Microsoft Word-sjablonen heeft gebruikt om het rapport te genereren, wordt het volgende dialoogvenster weergegeven:
5. Voer in het dialoogvenster de klantgegevens en de informatie over de inspectie in de rechterkolom in. Gebruik de TAB-toets om van veld te wisselen. 6. Klik op OK. De informatie die u in dit dialoogvenster heeft ingevoerd, wordt ingevuld in de overeenkomstige tijdelijke aanduidingen in het rapport OPM. Deze workflow gaat er vanuit dat de eigenschappen van het rapport vooraf worden gegaan door een underscore (_), zoals dat voor de standaardrapportsjablonen ook geldt. Mocht u echter eigen aangepaste sjablonen gebruiken, dan hebben deze misschien een ander voorvoegsel, bijv. een procentteken (%), een dollarteken ($), een hekje-teken (#) of de volledige of gedeeltelijke bedrijfsnaam (bijv, 'ACME'). Als u wilt dat deze eigenschappen worden weergegeven in het gegenereerde rapport, moet u de eigenschap FLIR_ReportPropertyPrefix in Microsoft Word bijwerken. Ga voor meer informatie hierover naar gedeelte 20.3.4 De prefix voor een rapporteigenschap wijzigen, pagina 61
Uitgebreide informatie over werken met sjablonen in Microsoft Word vindt u in het gedeelte 20 Werken in de Microsoft Word-omgeving, pagina 43.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
42
20
Werken in de Microsoft Wordomgeving
20.1 Een rapportsjabloon maken 20.1.1
Algemeen
Flir Tools+ wordt geleverd met verschillende rapportsjablonen (Microsoft Word *.dotx-bestanden). Als deze sjablonen niet voldoen aan uw behoeften, kunt u uw eigen aangepaste infraroodrapportsjablonen maken. 20.1.1.1
Wilt u weinig of veel rapportsjablonen?
Het is niet ongebruikelijk dat u één specifieke sjabloon gebruikt voor één specifieke klant. Als dit het geval is, wilt u mogelijk bedrijfsspecifieke gegevens van uw klant opnemen in de sjabloon, in plaats van deze handmatig in te voeren nadat het infraroodrapport is gegenereerd. Als u echter meerdere klanten hebt die een infraroodrapport willen dat kan worden gemaakt met één of enkele sjablonen, is het beter om bedrijfsspecifieke gegevens niet op te nemen in de sjabloon aangezien dat type gegevens eenvoudig kan worden ingevoerd nadat het rapport is gegenereerd. 20.1.1.2
Typische structuur
Een aangepaste infraroodrapportsjabloon bestaat doorgaans uit de volgende typen pagina's: • Een voorblad. • Een aantal verschillende pagina's die combinaties bevatten van IR Viewer-objecten, digitale foto-objecten, IR-histogramobjecten, IR-profielobjecten, tabelobjecten, overzichtstabelobjecten, enz. • Een achterblad. U kunt het voorblad en achterblad van de rapportsjabloon maken met bestaande functies in Microsoft Word. Het voor- en achterblad van een infraroodrapportsjabloon bevatten meestal de volgende informatie: • • • • • •
De namen van uw bedrijf en het bedrijf van de klant. Overige contactgegevens. De huidige datum. De titel van het infraroodrapport. De logo's van uw bedrijf en het bedrijf van de klant. Eventuele aanvullende illustraties of informatie die u wilt vermelden.
20.1.1.3
Een opmerking over het werken in de Microsoft Word-omgeving
Doordat de rapportgenerator in Flir Tools+ een invoegtoepassing is voor Microsoft Word, kunnen in principe alle bestaande functies die u normaal gesproken gebruikt bij het maken van een Microsoft Word-documentsjabloon worden gebruikt bij het maken van uw rapportsjablonen. Flir Tools+ voegt een aantal opdrachten toe die specifiek zijn voor de branche van infraroodbeeldbewerking en -rapportage. Deze opdrachten zijn toegankelijk op het tabblad Flir Tools+. U gebruikt deze functies samen met de gebruikelijke Microsoft Word-functies wanneer u infraroodrapportsjablonen maakt. OPM. Voor het maken van rapportsjablonen zijn vaardigheden vereist in het maken van documentsjablonen in Microsoft Word. Voor meer informatie raadpleegt u uw Microsoft Word-documentatie of de online Help van Microsoft Word. Wanneer u een aangepaste rapportsjabloon maakt, vindt u het wellicht handig om ¶ tonen/verbergen te selecteren op het tabblad Start in Microsoft Word.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
43
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.1.2
Een aangepaste infraroodrapportsjabloon maken
U kunt een aangepaste infraroodrapportsjabloon maken op basis van een lege Microsoft Word-sjabloon. De eenvoudigste manier om een rapportsjabloon te maken, is echter door een bestaande sjabloon te wijzigen. Wanneer u dit doet, kunt u gebruikmaken van de bestaande infraroodobjecten die al op de rapportsjabloonpagina staan. Zo bent u veel sneller klaar dan wanneer u een geheel nieuwe infraroodrapportsjabloon zou moeten maken. U kunt een rapportsjabloon op drie verschillende manieren maken: • Een basisrapportsjabloon aanpassen. • Een bestaande rapportsjabloon wijzigen. • Een rapportsjabloon maken op basis van een lege Microsoft Word-sjabloon. Een basisrapportsjabloon aanpassen
1. Selecteer in het menu het menu-item Een rapportsjabloon maken. Het dialoogvenster Nieuw sjabloon wordt nu geopend.
2. Typ een naam in voor de sjabloon en klik op OK. 3. Er wordt een rapportsjabloon met een basisindeling geopend. Volg de instructies in het document om de rapportsjabloon te wijzigen. U kunt de rapportsjabloon ook aanpassen door objecten toe te voegen en te verwijderen, en door de eigenschappen van de objecten te wijzigen, zoals is beschreven in het gedeelte 20.2 Objecten in het rapport beheren, pagina 45. 4. Sla de nieuwe infraroodrapportsjabloon op. Gebruik hierbij de bestandsnaamextensie *.dotx. Een bestaande sjabloon wijzigen 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
8.
Start Microsoft Word, maar zorg dat alle infraroodrapporten gesloten zijn. Klik op het tabblad Bestand op Nieuw. Selecteer onder Beschikbare sjablonen de optie Mijn sjablonen. Selecteer op het tabblad IR de gewenste infraroodrapportsjabloon. Selecteer onder Nieuwe maken de optie Sjabloon. Klik op OK. Om te voorkomen dat de oorspronkelijke sjabloon wordt overschreven, slaat u de sjabloon op met een andere bestandsnaam voordat u wijzigingen aanbrengt. Sla de sjabloon op met de bestandsnaamextensie *.dotx. Wijzig de oorspronkelijke sjabloon door objecten toe te voegen of te verwijderen, en door de eigenschappen van de objecten te wijzigen, zoals is beschreven in het gedeelte 20.2 Objecten in het rapport beheren, pagina 45. Sla de nieuwe infraroodrapportsjabloon op. Gebruik hierbij de bestandsnaamextensie *.dotx.
Een rapportsjabloon maken op basis van een lege Microsoft Word-sjabloon 1. 2. 3. 4.
Start Microsoft Word, maar zorg dat alle infraroodrapporten gesloten zijn. Klik op het tabblad Bestand op Nieuw. Selecteer onder Beschikbare sjablonen de optie Mijn sjablonen. Selecteer op het tabblad Persoonlijke sjablonen de optie Leeg document. Selecteer onder Nieuwe maken de optie Sjabloon. 5. Klik op OK. 6. Maak uw rapportsjabloon door objecten toe te voegen of te verwijderen, en door de eigenschappen van de objecten te wijzigen, zoals is beschreven in het gedeelte 20.2 Objecten in het rapport beheren, pagina 45.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
44
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
7. Sla de nieuwe infraroodrapportsjabloon op. Gebruik hierbij de bestandsnaamextensie *.dotx. 20.2 Objecten in het rapport beheren Wanneer u een rapport maakt op basis van een rapportsjabloon, worden er automatisch objecten ingevoegd als tijdelijke aanduiding voor infraroodafbeeldingen, digitale foto's, tabellen en velden op de rapportpagina's. U kunt ook objecten invoegen en hun eigenschappen wijzigen nadat u het rapport hebt gestart in Microsoft Word, zoals is beschreven in onderstaande gedeelten. Raadpleeg het gedeelte 20.1 Een rapportsjabloon maken, pagina 43 wanneer u uw eigen rapportsjablonen maakt. U voegt objecten in en definieert de eigenschappen volgens de instructies in onderstaande gedeelten. De volgende objecten kunnen in het rapport staan: • • • • • • • •
IR Viewer-object. Digitale foto-object. IR-profielobject. IR-histogramobject. IR-trendingobject. Veldobject. Tabelobject. Overzichtstabelobject.
Werkbalken, submenu's, knoppen, enz. die zijn gerelateerd aan de objecten, zijn gedetailleerd beschreven in het gedeelte 20.4 Softwarereferenties, pagina 62. 20.2.1
20.2.1.1
Objecten invoegen
IR Viewer-objecten en digitale foto-objecten
IR Viewer-objecten en digitale foto-objecten zijn tijdelijke aanduidingen die automatisch infraroodafbeeldingen en visuele afbeeldingen laden wanneer een rapport wordt gemaakt. IR Viewer-objecten en digitale foto-objecten invoegen 1. Plaats de cursor op uw sjabloonpagina op de positie waar u het IR Viewer-object of het digitale foto-object wilt weergeven. De tijdelijke aanduidingen worden ingevoegd achter en onder de cursor.
2. Klik op het tabblad Flir Tools+ op (voor een IR Viewer-object) of op (voor een digitale foto-object). Op de pagina wordt nu een tijdelijke aanduiding weergegeven. Open geen infraroodafbeeldingen of foto's terwijl u een sjabloon maakt. 20.2.1.2
IR-profielobjecten
Wanneer een rapport wordt gemaakt, worden in het IR-profielobject automatisch de waarden weergegeven van eventuele lijnhulpmiddelen die zijn opgeslagen in de infraroodafbeelding IR-profielobjecten invoegen 1. Plaats de cursor op uw sjabloonpagina op de positie waar u het IR-profielobject wilt weergeven. Het object wordt ingevoegd achter en onder de cursor.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
45
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
2. Klik op het tabblad Flir Tools+ op weergegeven.
. Op de pagina wordt nu een leeg object
OPM. U kunt de instellingen van het IR-profiel wijzigen door met de rechtermuisknop op het object op de pagina te klikken en vervolgens Instellingen te kiezen. Het dialoogvenster Profielinstellingen wordt nu geopend. Zie het gedeelte 20.4.10.4 Dialoogvenster Profielinstellingen, pagina 87.
20.2.1.3
IR-histogramobjecten
Wanneer een rapport is gemaakt, wordt met het IR-histogramobject getoond hoe pixels in de bereikhulpmiddelen van de afbeelding zijn verdeeld door een curve te maken van het aantal pixels op elk temperatuurniveau. IR-histogramobjecten invoegen 1. Plaats de cursor op uw sjabloonpagina op de positie waar u het IR-histogramobject wilt weergeven. Het object wordt ingevoegd achter en onder de cursor. 2. Klik op het tabblad Flir Tools+ op object weergegeven.
. Op de pagina wordt nu een leeg
OPM. U kunt de instellingen van het IR-histogram wijzigen door met de rechtermuisknop op het object op de pagina te klikken en vervolgens Instellingen te kiezen. Het dialoogvenster Histograminstellingen wordt nu geopend. Zie het gedeelte 20.4.10.5 Dialoogvenster Histograminstellingen, pagina 90.
20.2.1.4
IR-trendingobjecten
Het standaardgedrag van het IR-trendingobject is dat het automatisch een trend weergeeft voor alle IR Viewer-objecten in het rapport nadat het rapport is gemaakt. U kunt afbeeldingen ook handmatig verslepen naar het IR-trendingobject. IR-trendingobjecten invoegen 1. Plaats de cursor op uw sjabloonpagina op de positie waar u het IR-trendingobject wilt weergeven. Het object wordt ingevoegd achter en onder de cursor. 2. Klik op het tabblad Flir Tools+ op . Op de pagina wordt nu een leeg object weergegeven en het dialoogvenster Trending-instellingen wordt geopend (als het dialoogvenster niet wordt geopend, klikt u met de rechtermuisknop op het object en kiest u Instellingen).
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
46
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
3. Doe op het tabblad Verbinden het volgende: 1. Geef een parameter op voor de Y-as. Hiertoe klikt u op Toevoegen en selecteert u een label en waarde in respectievelijk het linkerdeelvenster en rechterdeelvenster. 2. Geef een parameter op voor de X-as: Tijd, Volgnummer afbeelding of Tekstcommentaar. 4. Doe op het tabblad Algemeen het volgende: 1. Selecteer onder Algemeen opties voor de weergave van het IR-trendingobject. 2. Selecteer onder Trendbereik welke afbeeldingen moeten worden opgenomen in het IR-trendingobject. 3. Typ in het tekstvak Drempel een waarde waarmee een horizontale basislijn wordt weergegeven in het IR-trendingobject. 5. Doe op het tabblad Indicatie het volgende: 1. Selecteer onder Voorspelling het aantal perioden in de toekomst en in het verleden waarvoor het algoritme een mogelijke trend weergeeft. 2. Selecteer onder Trend/Regressietype het algoritme dat u wilt gebruiken. 6. Selecteer op het tabblad Kleur de kleuren voor diverse items in het IRtrendingobject. 7. Selecteer op het tabblad Lijn de kleuren en lijntypen voor de lijnen die worden weergegeven in het IR-trendingobject. 8. Klik op OK. OPM. U kunt de IR-trendinginstellingen wijzigen door met de rechtermuisknop op het object op de pagina te klikken en vervolgens Instellingen te kiezen. Het dialoogvenster Trending-instellingen wordt nu geopend.
20.2.1.5
Veldobjecten
Wanneer u uw rapport maakt, worden in het veldobject automatisch waarden of tekst weergegeven die zijn gekoppeld aan een infraroodafbeelding. Veldobjecten invoegen 1. Plaats de cursor op uw sjabloonpagina op de positie waar u het veldobject wilt weergeven. Het object wordt ingevoegd achter en onder de cursor. OPM. Veldobjecten werken niet wanneer u deze invoegt in een tekstvak. Alleen Microsoft Word-velden werken in tekstvakken. Veldobjecten werken echter goed in Microsoft Word-tabellen.
2. Als op de pagina meerdere IR Viewer-objecten staan, wordt het dialoogvenster IR-afbeelding selecteren weergegeven. Selecteer aan welk IR Viewer-object het veldobject moet worden gekoppeld en klik op OK.
Als op de pagina slechts één IR Viewer-object staat, wordt het veldobject automatisch gekoppeld aan dat IR Viewer-object.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
47
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
3. Klik op het tabblad Flir Tools+ op geopend.
. Het dialoogvenster Veldinhoud wordt
4. Selecteer de waarden voor Afbeelding of Objectparameters die u wilt weergeven in het veldobject. 5. Klik op OK. 6. Het veldobject met de geselecteerde inhoud wordt nu op de pagina weergegeven. OPM. U kunt de veldinhoud wijzigen door met de rechtermuisknop op het object op de pagina te klikken en vervolgens Inhoud te kiezen. Het dialoogvenster Veldinhoud wordt nu geopend.
20.2.1.6
Tabelobjecten
Wanneer u uw rapport maakt, worden in het tabelobject automatisch de waarden van eventuele meethulpmiddelen in de infraroodafbeelding weergegeven. Tabelobjecten invoegen 1. Plaats de cursor op uw sjabloonpagina op de positie waar u het tabelobject wilt weergeven. Het object wordt ingevoegd achter en onder de cursor.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
48
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
2. Klik op het tabblad Flir Tools+ op weergegeven.
. Het dialoogvenster Inhoud tabel wordt
3. Doe het volgende voor elk item dat u in de tabel wilt opnemen: 1. Selecteer in het linkerdeelvenster van het gebied Tabelitems een Object. 2. Selecteer in het rechterdeelvenster van het gebied Tabelitems de Waarden die u wilt weergeven in het tabelobject. 4. In het gebied Voorbeeld wordt een structuurvoorbeeld van de tabel weergegeven. Hierin kunt u het volgende doen: • U kunt het label van een tabelitem bewerken door op het item te dubbelklikken en een nieuw label te typen. • U kunt een item verwijderen uit de tabel door op het item te klikken en vervolgens op Verwijderen te klikken. • U kunt de volgorde van de tabelitems wijzigen door op een item te klikken en vervolgens op Omhoog verplaatsen of Omlaag verplaatsen te klikken. 5. Klik op OK. 6. Het tabelobject met de geselecteerde inhoud wordt nu op de pagina weergegeven. OPM. • •
U kunt de tabelinhoud wijzigen door met de rechtermuisknop op het object op de pagina te klikken en vervolgens Inhoud te kiezen. Het dialoogvenster Inhoud tabel wordt nu geopend. Als er een tabel gekoppeld is aan een infraroodafbeelding en u de tabel of de afbeelding verwijdert, kunt u de koppeling niet opnieuw maken.
20.2.1.7
Overzichtstabelobjecten
Wanneer u uw rapport maakt, worden in het overzichtstabelobject automatisch de waarden weergegeven van de items die u hebt gekozen om op te nemen in de tabel. Overzichtstabelobjecten invoegen 1. Plaats de cursor op uw sjabloonpagina op de positie waar u het overzichtstabelobject wilt weergeven. Het object wordt ingevoegd achter en onder de cursor.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
49
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
2. Klik op het tabblad Flir Tools+ op bel wordt geopend.
. Het dialoogvenster Overzichtsta-
3. Doe het volgende voor elk item dat u in de overzichtstabel wilt opnemen: 1. Selecteer in het linkerdeelvenster van het gebied Kolommen een object. 2. Selecteer in het rechterdeelvenster van het gebied Kolommen de waarde die u wilt weergeven in het tabelobject. 4. In het gebied Voorbeeld wordt een structuurvoorbeeld weergegeven van de overzichtstabel. U kunt het label van een item bewerken door op het item te dubbelklikken in het gebied Voorbeeld en een nieuw label te typen. 5. Klik op OK. 6. Het overzichtstabelobject met de geselecteerde inhoud wordt nu op de pagina weergegeven. OPM. U kunt de overzichtstabelinhoud bewerken door met de rechtermuisknop op het object op de pagina te klikken en vervolgens Inhoud te kiezen. Het dialoogvenster Overzichtstabel wordt nu geopend.
20.2.2
Objecten koppelen
In deze beschrijving wordt aangenomen dat u één IR-profielobject en minimaal één IR Viewer-object op uw sjabloonpagina hebt. De objecten die u koppelt, moeten op dezelfde pagina staan wanneer u deze koppelt. Als de paginering van het document wijzigt en een van de objecten op een andere pagina komt te staan, blijft de koppeling echter behouden. Objecten koppelen 1. Selecteer het IR-profielobject op de pagina. 2. Klik op het tabblad Flir Tools+ op lecteren wordt geopend.
. Het dialoogvenster IR-afbeelding se-
3. Selecteer het IR Viewer-object waaraan u het IR-profielobject wilt koppelen. 4. Klik op OK.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
50
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.2.3
De afmetingen van objecten wijzigen
De afmetingen van infraroodobjecten wijzigen 1. Selecteer op uw sjabloonpagina een IR Viewer-, digitale foto-, IR-profiel-, IR-histogram- of IR-trendingobject. 2. U wijzigt de afmetingen van het object door een van de grepen te verslepen. De afmetingen van tabel- en overzichtstabelobjecten wijzigen 1. Selecteer op uw sjabloonpagina een tabelobject of overzichtstabelobject. 2. Selecteer op het contextuele tabblad Microsoft Word de optie Tabelhulpmiddelen, selecteer het tabblad Lay-out en gebruik de regelaars om de afmetingen van de tabel te wijzigen. 20.2.4
Objecten verwijderen
Infraroodobjecten verwijderen 1. Selecteer op uw sjabloonpagina een IR Viewer-, digitale foto-, IR-profiel-, IR-histogram- of IR-trendingobject. 2. Klik op
om het object te verwijderen.
Tabel- en overzichtstabelobjecten verwijderen 1. Selecteer op uw sjabloonpagina een tabelobject of overzichtstabelobject. 2. Selecteer op het contextuele tabblad Microsoft Word de optie Tabelhulpmiddelen en selecteer het tabblad Lay-out. Klik op de knop Verwijderen en selecteer Tabel verwijderen. Veldobjecten verwijderen OPM. Deze procedure is alleen van toepassing op Flir Tools+-veldobjecten (niet op Microsoft Word-velden).
1. Plaats de cursor links naast het veldobject op uw sjabloonpagina en klik eenmaal met de muis. Het hele veldobject wordt nu geselecteerd. 2. Druk op het toetsenbord tweemaal op de Delete-toets. 20.2.5
Meethulpmiddelen voor IR Viewer
Een infraroodafbeelding bevat geldige temperatuurinformatie die kan worden uitgevoerd met verschillende hulpmiddelen, zoals spotmeters, profielen of gebieden. Deze hulpmiddelen opent u vanaf de werkbalk IR Viewer, die wordt weergegeven wanneer u op het IR Viewer-object klikt. Klik op om het selectiehulpmiddel weer te geven. Dit hulpmiddel werkt op dezelfde manier als selectiehulpmiddelen in tekstverwerkingsprogramma's en DTP-programma's. U gebruikt het selectiehulpmiddel voor het selecteren van meethulpmiddelen. Klik op om een spotmeter weer te geven waaraan een vlag is bevestigd en waarmee u temperatuurwaarden kunt identificeren door deze over de infraroodafbeelding te verplaatsen. Als u op de afbeelding klikt, maakt het hulpmiddel voor de zwevende spotmeter een vaste spotmeter op de afbeelding. U kunt de modus voor de zwevende spotmeter deactiveren door op de Esc-toets te drukken. Klik op om vaste spotmeters te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject. Klik op om gebieden te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
51
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Klik op om ellipsoïde gebieden te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject. Klik op om polygoongebieden te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject. Klik op om een lijn te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een IR-profielobject. Klik op om een gebogen lijn te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een IR-profielobject. Klik op om het verschil tussen twee temperaturen te berekenen, bijvoorbeeld twee spotmeters of een spotmeter en de maximumtemperatuur in de afbeelding. Het resultaat van de berekening wordt weergegeven als ToolTip en als resultaat in de resultatentabel. Voor het gebruik van deze werkbalkknop moet u minimaal één meetfunctie op uw afbeelding hebben neergezet. Klik op om een markering te maken die u kunt verplaatsen naar een willekeurige positie in een afbeelding om een relevant gebied aan te wijzen. Klik op doen:
om een menu weer te geven waarin u een van de volgende dingen kunt
• Een isotherm invoegen boven een temperatuurniveau. Hiermee wijst u een vooraf bepaalde kleur toe aan alle temperaturen in een afbeelding die hoger zijn dan een bepaald temperatuurniveau. • Een isotherm invoegen onder een temperatuurniveau. Hiermee wijst u een vooraf bepaalde kleur toe aan alle temperaturen in een afbeelding die lager zijn dan een bepaald temperatuurniveau. • Een isothermkleur instellen die wordt weergegeven wanneer de camera een gebied opmerkt waar wellicht een risico op vochtigheid in het gebouw bestaat (vochtalarm). • Een isothermkleur instellen die wordt weergegeven wanneer de camera een mogelijk isolatiedefect in een muur opmerkt (isolatiealarm). • Een isotherm invoegen tussen twee temperatuurniveaus. Hiermee wijst u een vooraf bepaalde kleur toe aan alle temperaturen in een afbeelding die tussen twee bepaalde temperatuurniveaus liggen. Zie het gedeelte 20.4.10.2.2 Tabblad Isotermen, pagina 77 voor meer informatie over isotherminstellingen. Klik op om een rechthoek te tekenen rond een gebied waarop u wilt inzoomen. Wanneer de zoommodus geactiveerd is, wordt er in de rechterbovenhoek een miniatuurafbeelding weergegeven waarmee de locatie van het gebied wordt aangegeven waarop u hebt ingezoomd. U kunt het gebied verplaatsen door de linkermuisknop ingedrukt te houden en vervolgens de muis te bewegen. Als u de zoommodus wilt verlaten, selecteert u 1× in het menu Zoom of drukt u op het toetsenbord op de spatiebalk. Klik op om het dialoogvenster Afbeeldingsfusie te openen. Zie het gedeelte 20.2.7 Samenvoegen van afbeeldingen, pagina 58 voor meer informatie over het samenvoegen van afbeeldingen. Klik op om in het IR Viewer-object rasterlijnen in of uit te schakelen. Zie het gedeelte 20.2.5.2 Het rasterhulpmiddel gebruiken, pagina 53 voor meer informatie over het rasterhulpmiddel.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
52
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.2.5.1
De meethulpmiddelen beheren
Nadat u meethulpmiddelen, zoals spotmeters, gebieden en markeringen hebt toegevoegd aan een IR Viewer-object, kunt u hierop acties uitvoeren, zoals verplaatsen, klonen en verwijderen. Een meethulpmiddel selecteren in de afbeelding 1. U hebt de volgende opties: • Klik op het hulpmiddel om één hulpmiddel te selecteren. • Druk op de Tab-toets om opvolgende hulpmiddelen in één richting te selecteren. • Drukt op Shift + Tab om opvolgende hulpmiddelen in de andere richting te selecteren. • Houd de Shift-toets ingedrukt en klik op de hulpmiddelen om meerdere hulpmiddelen te selecteren. • Selecteer het IR Viewer-object en druk op A om alle hulpmiddelen te selecteren. • Klik op en teken een rechthoek om de hulpmiddelen die u wilt selecteren om één of meerdere hulpmiddelen te selecteren. Een meethulpmiddel verplaatsen 1. U hebt de volgende opties: • Druk op de pijltoetsen om het hulpmiddel te verplaatsen. • Gebruik de muis om het hulpmiddel te verplaatsen. Meethulpmiddelen klonen 1. U kunt een hulpmiddel klonen door de Ctrl-toets ingedrukt te houden terwijl u het hulpmiddel verplaatst. Er wordt dan een kloon van het hulpmiddel gemaakt. Meethulpmiddelen verwijderen 1. Ga op een van de volgende manieren te werk om een hulpmiddel te verwijderen: • Selecteer het hulpmiddel en druk op de Delete-toets. • Selecteer het hulpmiddel, klik met de rechtermuisknop en kies Verwijderen. 20.2.5.2
Het rasterhulpmiddel gebruiken
Met het rasterhulpmiddel kunt u een raster plaatsen op een IR Viewer-object indien u het gezichtsveld van de lens en de afstand tot het doelobject weet. Hierbij stelt elk element van het raster een bekend gebied voor. U kunt ook een lijn plaatsen in het IR Viewer-object en de lengte van de lijn opgeven. OPM. • •
Voor nauwkeurige berekeningen is het erg belangrijk dat u de juiste afstand naar het object en het tijdstip van de inspectie noteert. Dit kunt u doen in de camera of op papier. Voor nauwkeurige berekeningen is het ook erg belangrijk dat het beeld wordt genomen onder een hoek van 90° tot het object.
Het rasterhulpmiddel gebruiken 1. Selecteer een IR Viewer-object. 2. Klik op
om de rasterlijnen in te schakelen.
Klik op het IR Viewer-object buiten het raster (bijvoorbeeld vlakbij de temperatuurschaal) om de werkbalk van het IR Viewer-object weer te geven. 3. Als u een lijn wilt gebruiken als referentie, klikt u op de werkbalk van het IR Viewerobject op en plaatst u een lijn in de afbeelding. 4. Klik met de rechtermuisknop op het IR Viewer-object en selecteer Instellingen in het snelmenu.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
53
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
5. Het dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen wordt geopend. Klik op het tabblad Rasterinstellingen.
6. Stel de rasterafmetingen in op de gewenste waarde. 7. Klik op een van de optieknoppen en voer een van de volgende handelingen uit: • Voer waarden in voor de afstand en het gezichtsveld. • Selecteer een lijn in de keuzelijst en geef de lengte van de lijn op. 8. Klik op OK. 9. Selecteer op de werkbalk van het IR Viewer-object en verplaats het raster naar de gewenste positie. U wilt bijvoorbeeld het raster uitlijnen met bepaalde structuren in de afbeelding, relevante gebieden, enz. 10. U kunt het raster vastzetten ten opzichte van de afbeelding door het selectievakje Rasterpositie vastzetten op het tabblad Rasterinstellingen aan te vinken en vervolgens op OK te klikken. 20.2.6 20.2.6.1
Formules Algemeen
Met Flir Tools+ kunt u geavanceerde berekeningen uitvoeren op verschillende items in de infraroodafbeelding. Een formule kan alle gangbare wiskundige operators en functies bevatten (+, –, ×, ÷, enz.). Ook numerieke constanten, zoals π kunnen worden gebruikt. Bovendien kunnen verwijzingen naar meetresultaten, andere formules en andere numerieke gegevens worden ingevoegd in formules. OPM. Een formule werkt alleen op één infraroodafbeelding en kan bijvoorbeeld geen verschillen tussen twee infraroodafbeeldingen berekenen.
20.2.6.2
Een eenvoudige formule maken
Een formule maken die het verschil tussen twee punten berekent 1. Voeg in uw document een IR Viewer-object in. 2. Plaats twee punten in de afbeelding.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
54
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
3. Klik met de rechtermuisknop op het IR Viewer-object en selecteer Formules. Hiermee opent u het dialoogvenster Formule.
4. Klik op Toevoegen om een dialoogvenster weer te geven waarin u uw nieuwe formule definieert.
5. Doe het volgende: 1. Klik op om een dialoogvenster weer te geven. 2. Klik in de linkerlijst op Sp2. 3. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 6. Klik op de minknop om een wiskundige operator voor aftrekken toe te voegen. 7. Doe het volgende: 1. Klik op om een dialoogvenster weer te geven. 2. Klik in de linkerlijst op Sp1. 3. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
55
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
8. In het dialoogvenster Formule wordt nu uw formule weergegeven met de Flir Systems-syntaxis:
9. Klik op OK om het dialoogvenster Formule te sluiten. 10. Klik op Sluiten. 11. Plaats de cursor onder het IR Viewer-object en voeg een tabelobject in. Het dialoogvenster Inhoud tabel wordt geopend. 12. Doe het volgende: 1. Dubbelklik in het linkerdeelvenster van het gebied Tabelitems op Formule en selecteer de formule die u hebt gemaakt. Formules worden aangeduid met het voorvoegsel Fo. 2. Vink in het rechterdeelvenster van het gebied Tabelitems het selectievakje Waarden aan. In het gebied Voorbeeld wordt een structuurvoorbeeld van de tabel weergegeven. 3. Klik op OK. 13. Het resultaat van de formule wordt nu weergegeven in uw tabelobject. 20.2.6.3
Een voorwaardelijke formule maken
Voor sommige toepassingen wilt u mogelijk het resultaat van een berekening weergeven in een groen lettertype als het resultaat lager is dan een kritieke waarde, en in een rood lettertype als het resultaat hoger is dan de kritieke waarde. Dit kunt u doen door een voorwaardelijke formule te maken met de IF-instructie. Een voorwaardelijke formule met de IF-instructie maken 1. Herhaal stap 1. t/m 10. van de procedure in het gedeelte 20.2.6.2 Een eenvoudige formule maken, pagina 54. 2. Klik met de rechtermuisknop op het IR Viewer-object en selecteer Formules. 3. Doe het volgende: 1. Klik op Toevoegen om een dialoogvenster weer te geven waarin u uw nieuwe formule definieert. 2. Klik op de knop IF om een nieuw dialoogvenster te openen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
56
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
4. U gaat nu een voorwaardelijke formule definiëren waarmee het resultaat van de formule Fo1 in rood wordt weergegeven als de waarde hoger is dan 2,0 graden, en in groen wordt weergegeven als de waarde lager is dan 2,0 graden. Doe het volgende: 1. Klik rechts van het tekstvak Logische test op , selecteer Fo1 in de keuzelijst aan de linkerzijde en klik op OK. 2. Typ in het tekstvak Logische test de waarde >2.0. Dit is de voorwaarde. 3. Klik rechts van het tekstvak Logical test op , selecteer Fo1 in de keuzelijst aan de linkerzijde en klik op OK. 4. Klik rechts van het tekstvak Standaardkleur op Waarde indien waar en selecteer rood. 5. Klik rechts van het tekstvak Logical test op , selecteer Fo1 in de keuzelijst aan de linkerzijde en klik op OK. 6. Klik rechts van het tekstvak Standaardkleur op Waarde indien onwaar en selecteer groen.
7. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
57
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
5. In het dialoogvenster Formule ziet u vervolgens de volledige voorwaardelijke formule. Met de twee codereeksen van 10 cijfers na het gelijkteken (=) wordt de kleur aangegeven.
6. Klik op OK om het dialoogvenster Formule te sluiten. 7. Klik op Sluiten. 8. Plaats de cursor onder het IR Viewer-object. Klik op het tabblad Flir Tools+ op . Het dialoogvenster Veldinhoud wordt geopend. 9. Doe het volgende: 1. Klik in het linkerdeelvenster op de voorwaardelijke formule die u hebt gemaakt. 2. Klik op OK. Onder uw afbeelding wordt nu een veldobject ingevoegd en het resultaat van de formule Fo1 wordt weergegeven in rood of groen, afhankelijk van de gemeten waarden van de twee spotmeters. OPM. Deze typen voorwaardelijke formules kunnen worden gekoppeld aan de volgende objecten: • • •
Veldobjecten. Tabelobjecten. Overzichtstabelobjecten.
20.2.7 20.2.7.1
Samenvoegen van afbeeldingen Algemeen
Met Flir Tools+ kunt u een infraroodafbeelding samenvoegen met een visuele afbeelding. Wanneer u afbeeldingen samenvoegt, is het mogelijk makkelijker om de exacte positie van temperatuurafwijkingen te bepalen. 20.2.7.2
Procedure voor het samenvoegen van afbeeldingen
Een infraroodafbeelding samenvoegen met een visuele afbeelding 1. Voeg een IR Viewer-object in.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
58
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
2. Open het dialoogvenster Afbeeldingsfusie door een van de volgende handelingen uit te voeren: • Klik op de werkbalk van het IR Viewer-object op . • Klik met de rechtermuisknop op het IR Viewer-object en selecteer Afbeeldingsfusie in het snelmenu.
3. Klik op IR-afbeelding openen en selecteer een infraroodafbeelding. 4. Klik op Foto openen en selecteer de bijbehorende digitale foto. 5. Definieer in de infraroodafbeelding de relevante posities door de drie referentiedradenkruizen naar deze posities te verplaatsen. 6. Verplaats in de digitale foto de drie referentiedradenkruizen naar de bijbehorende posities. 7. Selecteer het type technologie voor het samenvoegen van afbeeldingen: • Selecteer Interval om één temperatuurinterval te gebruiken voor de infraroodafbeelding en om de digitale foto te gebruiken voor lagere en hogere temperaturen. Voer de gewenste temperatuurwaarden in de bijbehorende tekstvakken in. U kunt de temperatuurniveaus aanpassen door de schuiven in het IR Viewer-object te verslepen nadat u het dialoogvenster hebt gesloten. • Selecteer Combineren om een gemengde afbeelding weer te geven waarin een mix wordt gebruikt van infraroodpixels en pixels van een digitale foto. U kunt de mengniveaus aanpassen door de schuiven in het IR Viewer-object te verslepen nadat u het dialoogvenster hebt gesloten. • Selecteer Beeld-in-beeld om een deel van een digitale foto weer te geven in een infraroodafbeelding. In het IR Viewer-object kunt u vervolgens de PiP verplaatsen en de afmetingen wijzigen om het door u gewenste detailniveau in uw rapport weer te geven. • Selecteer MSX om het contrast in de infraroodafbeelding te verhogen. Met de MSX-samenvoegingstechnologie worden details van een digitale camera op de infraroodafbeelding gedrukt, waardoor de infraroodafbeelding scherper is en sneller kan worden gericht op het doel. 8. Klik op OK om de samengevoegde afbeelding weer te geven. 9. In het IR Viewer-object kunt u de exacte positie van de digitale foto in de samengevoegde afbeelding aanpassen door een of meer van de volgende handelingen uit te voeren: • Gebruik de pijltoetsen op uw toetsenbord om de digitale foto met stappen van 1 pixel omhoog/omlaag of naar links/rechts te verplaatsen. • Gebruik de toetsen Page Up en Page Down op uw toetsenbord om de digitale foto rechtsom/linksom te draaien in stappen van 1°.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
59
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
10. In het IR Viewer-object kunt u het samenvoegen van afbeeldingen regelen met de schuif aan de onderzijde van het IR Viewer-object. Schuif voor het regelen van het samenvoegen van afbeeldingen met de instelling Interval:
Schuif voor het regelen van het samenvoegen van afbeeldingen met de instelling Combineren:
Schuif voor het regelen van het samenvoegen van afbeeldingen met de instelling Dynamische beeldbewerking met meerdere spectra (MSX):
Sleep de schuif naar links of rechts om de infraroodafbeelding samen te voegen met de digitale foto. U kunt ook een van de volgende snelle manieren gebruiken: • U kunt naar de volledige infraroodafbeelding of de volledige digitale foto gaan door te dubbelklikken op het betreffende pictogram aan het linker- of rechteruiteinde van de meter. • U kunt de schuif centreren op de meter door met de rechtermuisknop op de meter te klikken. • U kunt de schuif verplaatsen naar een specifieke positie op de meter door op de meter te dubbelklikken op die positie. • U kunt de schuif in kleine stappen naar links of naar rechts verplaatsen door op de meter links of rechts van de schuif te klikken. Zie het gedeelte 20.4.10.7 Dialoogvenster Afbeeldingsfusie, pagina 96 voor meer informatie over het samenvoegen van afbeeldingen. 20.3 Documenteigenschappen 20.3.1
Algemeen
Wanneer u een infraroodrapport maakt, haalt Flir Tools+ de Microsoft Word-documenteigenschappen voor de rapportsjabloon op en voegt deze eigenschappen in de betreffende Microsoft Word-velden van het definitieve rapport in. Met deze documenteigenschappen kunt u bij het maken van een rapport diverse tijdrovende taken automatiseren. Mogelijk wilt u dat Flir Tools+ automatisch informatie toevoegt, zoals de naam, het adres en e-mailadres van de plaats van inspectie, het model van de camera die u gebruikt en uw e-mailadres. 20.3.2
Typen documenteigenschappen
Er zijn twee verschillende typen documenteigenschappen: • Beknopte documenteigenschappen. • Aangepaste documenteigenschappen. Voor eerstgenoemde kunt u alleen de waarden wijzigen, maar voor laatstgenoemde kunt u zowel de labels als de waarden wijzigen. 20.3.3
Microsoft Word-documenteigenschappen maken en bewerken
Documenteigenschappen maken en bewerken 1. Start Microsoft Word en open een van uw infraroodrapportsjablonen (*.dotx). U kunt de rapportsjablonen die bij Flir Tools+ geleverd zijn zoeken door het volgende pad in te voeren: C:\Documents and Settings\[uw gebruikersnaam]\Application Data\Microsoft\Templates\IR 2. Klik op het tabblad Bestand op Info.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
60
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
3. Selecteer in het menu Eigenschappen het menu-item Geavanceerde eigenschappen. 4. Voer op het tabblad Beknopt uw informatie in in de betreffende tekstvakken. 5. Klik op het tabblad Aangepast. 6. Als u een aangepaste eigenschap wilt toevoegen, typt u een naam in het veld Naam. Als u uw aangepaste eigenschappen makkelijk vindbaar wilt maken, kunt u een underscore ( _ ) typen als het eerste teken in de naam van de eigenschap. 7. Geef het type van de eigenschap op in het veld Type. 8. U kunt de waarde van de eigenschap opgeven in het veld Waarde. 9. Klik op Toevoegen om de aangepaste eigenschap toe te voegen aan de lijst met eigenschappen en klik vervolgens op OK. 10. Sla de infraroodrapportsjabloon op onder een andere bestandsnaam, maar met dezelfde bestandsnaamextensie (*.dotx). U hebt nu beknopte en aangepaste eigenschappen toegevoegd aan uw hernoemde infraroodrapportsjabloon. OPM. •
• •
Als u de naam van een aangepaste documenteigenschap wilt wijzigen, kunt u dit alleen doen door deze te verwijderen en opnieuw te maken. Dit komt door de manier waarop het tabblad Aangepast van het dialoogvenster Eigenschappen in Microsoft Word werkt. Als u een documenteigenschap omhoog of omlaag wilt verplaatsen, moet u de hele lijst opnieuw maken. Een Microsoft Word-veld is niet hetzelfde als een veld dat is ingevoegd door te klikken op de knop Veld op het tabblad Flir Tools+. Mogelijk merkt u dat een Flir Systems-eigenschap automatisch is toegevoegd aan uw document. Verwijder deze eigenschap niet. Flir Tools+ gebruikt deze om onderscheid te maken tussen infrarooddocumenten en andere documenten.
20.3.4 20.3.4.1
De prefix voor een rapporteigenschap wijzigen Algemeen
Als een rapport is gegenereerd, wordt er een dialoogvenster Rapporteigenschappen weergegeven. In dit dialoogvenster kunt u klantgegevens en informatie over de inspectie invoeren. De informatie die u in dit dialoogvenster heeft ingevoerd, wordt ingevuld in de overeenkomstige tijdelijke aanduidingen in het rapport. Mocht u echter eigen aangepaste sjablonen gebruiken, dan hebben deze misschien een ander voorvoegsel, bijv. een procentteken (%), een dollarteken ($), een hekje-teken (#) of de volledige of gedeeltelijke bedrijfsnaam (bijv, 'ACME'). Als u wilt dat deze eigenschappen worden weergegeven in het gegenereerde rapport, moet u de eigenschap FLIR_ReportPropertyPrefix bijwerken. 20.3.4.2
Procedure
OPM. Deze procedure gaat er vanuit dat u een eigen set rapporteigenschappen heeft aangemaakt, met een prefix die geen underscore (_) is.
Volg deze procedure: 1. Start Microsoft Word en open een van uw infraroodrapportsjablonen (*.dotx). U kunt de rapportsjablonen die bij Flir Tools+ geleverd zijn zoeken door het volgende pad in te voeren:
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
C:\Documents and Settings\[uw gebruikersnaam]\Application Data\Microsoft\Templates\IR Klik op het tabblad Bestand op Info. Selecteer in het menu Eigenschappen het menu-item Geavanceerde eigenschappen. Voer op het tabblad Beknopt uw informatie in in de betreffende tekstvakken. Klik op het tabblad Aangepast. Onder Eigenschappen selecteert u FLIR_ReportPropertyPrefix. Onder Waarde typt u de prefix die u wilt gebruiken voor uw aangepaste rapporteigenschappen. Sla het rapportsjabloon op als een *.dotx-bestand.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
61
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.3.5 Een Microsoft Word-veld maken en koppelen aan een documenteigenschap OPM. In deze beschrijving wordt aangenomen dat u beknopte en aangepaste eigenschappen hebt gemaakt volgens de instructies in het gedeelte 20.3.3 Microsoft Word-documenteigenschappen maken en bewerken, pagina 60.
Een Microsoft Word-veld maken en koppelen 1. Plaats in uw infraroodrapport of rapportsjabloon de cursor op de positie waar u het veld wilt invoegen. 2. Klik op het tabblad Invoegen op Snelonderdelen en selecteer Veld. 3. Selecteer in het vak Veldnamen de optie DocProperty. 4. Selecteer een eigenschap in het vak Eigenschap. 5. Klik op OK. 20.4 Softwarereferenties Dit gedeelte bevat gedetailleerde beschrijvingen van alle menu's, knoppen, dialoogvensters, enz. met betrekking tot Flir Tools+. 20.4.1
Tabblad Flir Tools+
Na installatie van Flir Tools+ verschijnt het tabblad Flir Tools+ rechts van de standaardtabbladen in het lint van uw Microsoft Word-documenten.
Klik op om een IR Viewer-object in te voegen voor infraroodafbeeldingen en sequentiebestanden. Een infraroodafbeelding of een sequentiebestand bevat geldige temperatuurinformatie die kan worden uitgevoerd door verschillende typen meethulpmiddelen te plaatsen, zoals spotmeters, profielen en gebieden.
Klik op om een digitale foto-object in te voegen. Deze kan genomen zijn met een zelfstandige digitale camera of met de digitale visuele camera die is ingebouwd op sommige Flir Systems-infraroodcamera's. Gebruik deze methode alleen om een foto in te voegen wanneer u een rapportsjabloon ontwerpt. In alle andere gevallen voegt u foto's in door te klikken op Foto op het tabblad Invoegen. Klik op om een IR-profielobject in te voegen. Een IR-profielobject bevat een grafiek waarin de pixelwaarden worden weergegeven langs een lijn in een infraroodafbeelding. Klik op om een IR-histogramobject in te voegen. Een IR-histogramobject bevat een grafiek waarin wordt getoond hoe pixels in de afbeelding zijn verdeeld door een curve te maken van het aantal pixels op elk temperatuurniveau. Klik op om een IR-trendingobject in te voegen. Een IR-trendingobject is een grafische voorstelling van meetwaarden of tekstcommentaarwaarden op de Y-as tegenover infraroodrapportpagina's of infraroodafbeeldingen op de X-as, gesorteerd op tijd, paginanummer of tekstcommentaarwaarden. Hiermee kunnen ook mogelijke trends worden weergegeven, op basis van verschillende algoritmen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
62
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Klik op om het dialoogvenster Snel invoegen weer te geven. Zie het gedeelte 20.4.10.1 Dialoogvenster Snel invoegen, pagina 74 voor het maken van een rapport door een vooraf gedefinieerde pagina-indeling te selecteren of een bestaande pagina-indeling te wijzigen. Klik op om infraroodobjecten aan elkaar te koppelen, bijvoorbeeld een IRprofielobject aan een IR Viewer-object. Klik op een infraroodobject en vervolgens op uw rapport.
om het object te verwijderen uit
Klik op om een veldobject in te voegen in uw huidige document. Een veldobject kan worden gekoppeld aan waarden of tekst in uw infraroodafbeelding. Klik op om een tabelobject in te voegen in uw huidige document. In een tabelobject worden de resultaten weergegeven van de meethulpmiddelen die in de infraroodafbeelding zijn geplaatst, evenals andere informatie die gerelateerd is aan de infraroodafbeelding. Klik op om een overzichtstabelobject in te voegen. In een overzichtstabelobject staan uw gewenste infraroodgegevens uit alle infraroodafbeeldingen in het rapport, met één rij per afbeelding. Klik op
om de huidige pagina te verwijderen.
Klik op om de huidige pagina te dupliceren en de gedupliceerde pagina in te voegen na de huidige pagina. Klik op Rapporteigenschappen om een dialoogvenster weer te geven waarin u klantgegevens en informatie over de inspectie kunt weergeven. Meer informatie hierover vindt u in het gedeelte 20.3.4 De prefix voor een rapporteigenschap wijzigen, pagina 61.
Klik op om het submenu Flir weer te geven. Zie het gedeelte 20.4.1.1 Submenu Flir, pagina 63. 20.4.1.1
Submenu Flir
Het submenu Flir wordt weergegeven wanneer u op +:
klikt op het tabblad Flir Tools
Een rapportsjabloon maken: klik om een standaardsjabloon te openen die u kunt gebruiken als basis voor verdere aanpassingen. Eenheden instellen: klik om een dialoogvenster weer te geven waarin u temperatuur- en afstandseenheden kunt instellen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
63
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
IRViewer-instellingen globaal toepassen: deze opdracht is alleen beschikbaar wanneer er een IR Viewer-object geselecteerd is. Klik om de instellingen van het geselecteerde IR Viewer-object globaal toe te passen. Gekozen taal: klik om een dialoogvenster weer te geven waarin u de taal kunt instellen. Over: klik om een dialoogvenster weer te geven met informatie over de programmaversie. 20.4.2
IR Viewer-object
20.4.2.1
Algemeen
Een IR Viewer-object is een tijdelijke aanduiding voor infraroodafbeeldingen en sequentiebestanden. Een infraroodafbeelding bevat geldige temperatuurinformatie die kan worden uitgevoerd door verschillende typen meethulpmiddelen te plaatsen, zoals spotmeters, profielen en gebieden. Het uiterlijk van het IR Viewer-object is afhankelijk van het feit of er een infraroodafbeelding of een sequentiebestand geselecteerd is. 20.4.2.1.1
IR Viewer-object met infraroodafbeelding
Het IR Viewer-object met een infraroodafbeelding bevat de volgende informatie (nummers verwijzen naar bovenstaande afbeelding): 1. Infraroodafbeelding. 2. Temperatuurschaal. 3. Schuiven voor het aanpassen van het niveau en bereik. U kunt een afbeelding automatisch aanpassen voor optimale helderheid en contrast door met de rechtermuisknop op een van de schuiven te klikken. U kunt beide schuiven gelijktijdig bewegen door de Shift-toets ingedrukt te houden en een van de schuiven te bewegen. 4. Hiermee wordt aangegeven dat het afbeeldingsbestand spraakcommentaar bevat. Klik om het spraakcommentaar te beluisteren. 5. Hiermee wordt aangegeven dat het afbeeldingsbestand tekstcommentaar bevat. Klik om het tekstcommentaar weer te geven. 6. Hiermee wordt aangegeven dat het afbeeldingsbestand ingesloten GPS-gegevens bevat. Klik op de aardbol om de positie weer te geven op een kaart. Als afbeelding zijn samengevoegd, wordt er een extra schuif weergegeven onder in het IR Viewer-object. Het uiterlijk van de schuif is afhankelijk van het type afbeeldingssamenvoeging, zoals is getoond in onderstaande afbeeldingen. Schuif voor het regelen van het samenvoegen van afbeeldingen met de instelling Interval:
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
64
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Schuif voor het regelen van het samenvoegen van afbeeldingen met de instelling Combineren:
Schuif voor het regelen van het samenvoegen van afbeeldingen met de instelling Dynamische beeldbewerking met meerdere spectra (MSX):
U kunt de het samenvoegen van afbeeldingen regelen door de schuif naar links of rechts te slepen om zo een infraroodafbeelding samen te voegen met een digitale foto. U kunt ook een van de volgende snelle manieren gebruiken: • U kunt naar de volledige infraroodafbeelding of de volledige digitale foto gaan door te dubbelklikken op het betreffende pictogram aan het linker- of rechteruiteinde van de meter. • U kunt de schuif centreren op de meter door met de rechtermuisknop op de meter te klikken. • U kunt de schuif verplaatsen naar een specifieke positie op de meter door op de meter te dubbelklikken op die positie. • U kunt de schuif in kleine stappen naar links of naar rechts verplaatsen door op de meter links of rechts van de schuif te klikken. Zie de gedeelten 20.2.7 Samenvoegen van afbeeldingen, pagina 58 en 20.4.10.7 Dialoogvenster Afbeeldingsfusie, pagina 96 voor meer informatie over het samenvoegen van afbeeldingen. 20.4.2.1.2
IR Viewer-object met een sequentiebestand
Het IR Viewer-object met een sequentiebestand bevat de volgende informatie (nummers verwijzen naar bovenstaande afbeelding): 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Infraroodsequentie. Temperatuurschaal. Regelknoppen voor het afspelen van het sequentiebestand. Schuiven voor het aanpassen van schaallimieten. Voortgangsindicator. Hiermee wordt aangegeven dat het afbeeldingsbestand ingesloten GPS-gegevens bevat. Klik op de aardbol om de positie weer te geven op een kaart.
20.4.2.2
Snelmenu van IR Viewer
Het snelmenu van de IR Viewer wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR Viewer-bject klikt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
65
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Openen: klik om een afbeelding te openen in de tijdelijke aanduiding voor het IR Viewerobject of om de huidige afbeelding te vervangen voor een nieuwe afbeelding. Opslaan als: klik om de momenteel weergegeven afbeelding op te slaan op uw harde schijf. IR-schaal tonen: klik om de infraroodschaal uiterst rechts in de infraroodafbeelding te tonen/verbergen. Schets weergeven: klik om een schets uit de losse pols te tonen/verbergen die gekoppeld is aan de afbeelding. (Niet alle camera's ondersteunen het maken van schetsen uit de losse pols. Deze optie is alleen zichtbaar wanneer de afbeeldingen een schets uit de losse pols bevatten.) Voor sommige oude afbeeldingen die markeringen bevatten, worden deze weergegeven op het tabblad Commentaren > Schets. Zie het gedeelte 20.4.10.2.3 Tabblad Commentaren, pagina 81. Zoom: klik op 1×, 2×, 4× of 8× in het menu Zoom om in te zoomen op de momenteel weergegeven afbeelding. Instellingen: klik om het dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.2 Dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen, pagina 75. Afbeeldingsfusie: klik om het dialoogvenster Afbeeldingsfusie te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.7 Dialoogvenster Afbeeldingsfusie, pagina 96. Rechtsom draaien: klik om de afbeelding 90° rechtsom te draaien. Linksom draaien: klik om de afbeelding 90° linksom te draaien. Formules: klik om het dialoogvenster Formule te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.8 Dialoogvenster Formule, pagina 97. 20.4.2.3
Werkbalk IR Viewer
De werkbalk van het IR Viewer-object wordt weergegeven wanneer er een IR Viewer-object geselecteerd is. OPM. Wanneer het raster is ingeschakeld, moet u op het IR Viewer-object buiten het raster klikken (bijvoorbeeld bij de temperatuurschaal) om de werkbalk van het IR Viewer-object weer te geven.
Klik op om het selectiehulpmiddel weer te geven. Dit hulpmiddel werkt op dezelfde manier als selectiehulpmiddelen in tekstverwerkingsprogramma's en DTP-programma's. U gebruikt het selectiehulpmiddel voor het selecteren van meethulpmiddelen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
66
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Klik op om een spotmeter weer te geven waaraan een vlag is bevestigd en waarmee u temperatuurwaarden kunt identificeren door deze over de infraroodafbeelding te verplaatsen. Als u op de afbeelding klikt, maakt het hulpmiddel voor de zwevende spotmeter een vaste spotmeter op de afbeelding. U kunt de modus voor de zwevende spotmeter deactiveren door op de Esc-toets te drukken. Klik op om vaste spotmeters te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject. Klik op om gebieden te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject. Klik op om ellipsoïde gebieden te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject. Klik op om polygoongebieden te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een tabelobject. Klik op om een lijn te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een IR-profielobject. Klik op om een gebogen lijn te maken op infraroodafbeeldingen. Het meetresultaat kan vervolgens worden weergegeven in een IR-profielobject. Klik op om het verschil tussen twee temperaturen te berekenen, bijvoorbeeld twee spotmeters of een spotmeter en de maximumtemperatuur in de afbeelding. Het resultaat van de berekening wordt weergegeven als ToolTip en als resultaat in de resultatentabel. Voor het gebruik van deze werkbalkknop moet u minimaal één meetfunctie op uw afbeelding hebben neergezet. Klik op om een markering te maken die u kunt verplaatsen naar een willekeurige positie in een afbeelding om een relevant gebied aan te wijzen. Klik op doen:
om een menu weer te geven waarin u een van de volgende dingen kunt
• Een isotherm invoegen boven een temperatuurniveau. Hiermee wijst u een vooraf bepaalde kleur toe aan alle temperaturen in een afbeelding die hoger zijn dan een bepaald temperatuurniveau. • Een isotherm invoegen onder een temperatuurniveau. Hiermee wijst u een vooraf bepaalde kleur toe aan alle temperaturen in een afbeelding die lager zijn dan een bepaald temperatuurniveau. • Een isothermkleur instellen die wordt weergegeven wanneer de camera een gebied opmerkt waar wellicht een risico op vochtigheid in het gebouw bestaat (vochtalarm). • Een isothermkleur instellen die wordt weergegeven wanneer de camera een mogelijk isolatiedefect in een muur opmerkt (isolatiealarm). • Een isotherm invoegen tussen twee temperatuurniveaus. Hiermee wijst u een vooraf bepaalde kleur toe aan alle temperaturen in een afbeelding die tussen twee bepaalde temperatuurniveaus liggen. Klik op om een rechthoek te tekenen rond een gebied waarop u wilt inzoomen. Wanneer de zoommodus geactiveerd is, wordt er in de rechterbovenhoek een miniatuurafbeelding weergegeven, waarmee de locatie van het gebied wordt aangegeven waarop u hebt ingezoomd. U kunt het gebied verplaatsen door de linkermuisknop ingedrukt te
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
67
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
houden en vervolgens de muis te bewegen. Als u de zoommodus wilt verlaten, selecteert u 1× in het menu Zoom of drukt u op het toetsenbord op de spatiebalk. Klik op om het dialoogvenster Afbeeldingsfusie te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.7 Dialoogvenster Afbeeldingsfusie, pagina 96. Klik op object. 20.4.2.4
om de rasterlijnen in of uit te schakelen in de grafiek van het IR Viewer-
Snelmenu hulpmiddelen IR Viewer
Het uiterlijk van het snelmenu voor IR Viewer-hulpmiddelen is afhankelijk van het hulpmiddel waarop u klikt met de rechtermuisknop. Cursor: alleen van toepassing op lijnen. Klik om een cursor te maken die u langs de lijn kunt verplaatsen. Verwijderen: klik om het momenteel geselecteerde hulpmiddel te verwijderen uit de infraroodafbeelding. Coldspot: van toepassing op alle hulpmiddelen, behalve de spotmeter, verschilberekening en markering. Klik om een spotmeter te maken op de koudste locatie van het gebied. Hotspot: van toepassing op alle hulpmiddelen, behalve de spotmeter, delta en markering. Klik om een spotmeter te maken op de warmste locatie van het gebied. Formules: klik om het dialoogvenster Formule te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.8 Dialoogvenster Formule, pagina 97. Instellingen: klik om het dialoogvenster Meetinstellingen te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.3 Dialoogvenster Meetinstellingen, pagina 85. Afbeelding: dit menu is gelijk aan het snelmenu van de IR Viewer. Zie het gedeelte 20.4.2.2 Snelmenu van IR Viewer, pagina 65. 20.4.3 20.4.3.1
Digitale foto-object Algemeen
Het digitale foto-object is een tijdelijke aanduiding voor foto's. Deze foto kan genomen zijn met een zelfstandige digitale camera of met de digitale visuele camera die is ingebouwd op sommige Flir Systems-infraroodcamera's.
20.4.3.2
Snelmenu van digitale foto-object
Het snelmenu van het digitale foto-object wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een digitale foto-object klikt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
68
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Openen: klik om een afbeelding te openen in de tijdelijke aanduiding voor het digitale foto-object of om de huidige afbeelding te vervangen met een nieuwe afbeelding. Schets weergeven: klik om een schets uit de losse pols te tonen/verbergen die gekoppeld is aan de afbeelding. (Niet alle camera's ondersteunen het maken van schetsen uit de losse pols.) Voor sommige oude afbeeldingen die markeringen bevatten, worden deze getoond/verborgen met deze opdracht. 20.4.4 20.4.4.1
IR-profielobject Algemeen
Een IR-profielobject bevat een grafiek waarin pixelwaarden worden weergegeven langs een lijn in een infraroodafbeelding.
20.4.4.2
Snelmenu van IR-profielobject
Het snelmenu van het IR-profielobject wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR-profielobject klikt.
Rasterlijnen: klik om een raster van horizontale lijnen weer te geven in het IRprofielobject. Legenda: klik om onder het IR-profielobject een legenda weer te geven. Alleen zichtbare profiellijnen tonen in legenda: als in de infraroodafbeelding twee of meer lijnen geplaatst zijn en u op Alleen zichtbare profiellijnen tonen in legenda klikt, worden eventuele gewiste lijnresultaten verwijderd uit de legenda onder het IR-profielobject. 3D-weergave: klik om een driedimensionale weergave te maken van de grafiek van het IR-profielobject. X- & Y-assen wisselen: klik om de X- en Y-as van het IR-profielobject om te wisselen. Instellingen: klik om het dialoogvenster Profielinstellingen te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.4 Dialoogvenster Profielinstellingen, pagina 87. 20.4.4.3
Werkbalk van IR-profiel
De werkbalk van het IR-profielobject wordt weergegeven wanneer er een IR-profielobject geselecteerd is.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
69
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Klik op om een driedimensionale weergave te maken van de grafiek van het IRprofielobject. Klik op om de rasterlijnen in of uit te schakelen in de grafiek van het IRprofielobject. 20.4.5 20.4.5.1
IR-histogramobject Algemeen
Een IR-histogramobject bevat een grafiek waarin wordt getoond hoe pixels in de afbeelding zijn verdeeld door een curve te maken van het aantal pixels op elk temperatuurniveau.
20.4.5.2
Snelmenu van IR-histogramobject
Het snelmenu van het IR-histogramobject wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR-histogramobject klikt.
Rasterlijnen: klik om een raster van horizontale lijnen weer te geven in het IRhistogramobject. Legenda: klik om onder het IR-histogramobject een legenda weer te geven. 3D-weergave: klik om een driedimensionale weergave te maken van de grafiek van het IR-histogramobject. X- & Y-assen wisselen: klik om de X- en Y-as van het IR-histogramobject om te wisselen. Instellingen: klik om het dialoogvenster Histograminstellingen te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.5 Dialoogvenster Histograminstellingen, pagina 90. 20.4.5.3
Werkbalk van IR-histogram
De werkbalk van het IR-histogramobject wordt weergegeven wanneer er een IR-histogramobject geselecteerd is. Klik op om een driedimensionale weergave te maken van de grafiek van het IRhistogramobject.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
70
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Klik op om de kleuren in of uit te schakelen in de grafiek van het IRhistogramobject. Klik op om de rasterlijnen in of uit te schakelen in de grafiek van het IRhistogramobject. Klik op om in het IR-histogramobject een banddrempel te gebruiken. Met een banddrempel wordt het percentage pixels aangegeven onder een lagere temperatuur, tussen deze lagere temperatuur en een hogere temperatuur, en boven die hogere temperatuur. De percentages worden weergegeven in de drempellegenda onder het IRhistogramobject. Klik op om in het IR-histogramobject een stapdrempel te gebruiken. Met een stapdrempel wordt het percentage pixels onder en boven een specifieke temperatuur aangegeven. De percentages worden weergegeven in de legenda van het IR-histogramobject onder het IR-histogramobject. Als u in het IR Viewer-object diverse lijnen en/of gebieden hebt gemaakt, selecteert u de lijn of het gebied in de keuzelijst. 20.4.6 20.4.6.1
IR-trendingobject Algemeen
Een IR-trendingobject is een grafische voorstelling van meetwaarden of tekstcommentaarwaarden op de Y-as tegenover infraroodrapportpagina's of infraroodafbeeldingen op de X-as, gesorteerd op tijd, paginanummer of tekstcommentaarwaarden. Hiermee kunnen ook mogelijke trends worden weergegeven, op basis van verschillende algoritmen.
20.4.6.2
Snelmenu van IR-trendingobject
Het snelmenu van het IR-trendingobject wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR-trendingobject klikt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
71
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Rasterlijnen: klik om een raster van horizontale lijnen weer te geven in het IRtrendingobject. Legenda: klik om onder het IR-trendingobject een legenda weer te geven. Alleen zichtbare curvelijnen tonen in legenda: klik om in de legenda trendlijnen weer te geven die u hebt gewist in het dialoogvenster Trending-instellingen. Zie het gedeelte 20.4.10.6 Dialoogvenster Trending-instellingen, pagina 92. 3D-weergave: klik om een driedimensionale weergave te maken van de grafiek van het IR-trendingobject. X- & Y-assen wisselen: klik om de X- en Y-as van het IR-trendingobject om te wisselen. Vernieuwen: klik om de trendgrafiek te vernieuwen. Instellingen: klik om het dialoogvenster Trending-instellingen te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.6 Dialoogvenster Trending-instellingen, pagina 92. 20.4.6.3
Werkbalk van IR-trending
De werkbalk van het IR-trendingobject wordt weergegeven wanneer er een IR-trendingobject geselecteerd is. Klik op om een driedimensionale weergave te maken van de grafiek van het IRtrendingobject. Klik op om de rasterlijnen in of uit te schakelen in de grafiek van het IRtrendingobject. 20.4.7 20.4.7.1
Veldobject Algemeen
Een veldobject kan worden gekoppeld aan waarden of tekst in uw infraroodafbeelding.
20.4.7.2
Snelmenu van veldobject
Het snelmenu van het veldobject wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een veldobject klikt.
Randen en arcering: klik om de Microsoft Word-standaardfunctie te openen. Spelling: klik om de Microsoft Word-standaardfunctie te openen. Inhoud: klik om het dialoogvenster Veldinhoud te openen. Zie het gedeelte 20.2.1.5 Veldobjecten, pagina 47. Vernieuwen: Klik om de inhoud van het veldobject te vernieuwen. Meestal hoeft u dit alleen te doen wanneer u de inhoud handmatig hebt gewijzigd. 20.4.8 20.4.8.1
Tabelobject Algemeen
In een tabelobject worden de resultaten weergegeven van de meethulpmiddelen die in de infraroodafbeelding zijn geplaatst, evenals andere informatie die gerelateerd is aan de infraroodafbeelding.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
72
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Nadat het rapport is gemaakt, kunt u de tekst in het tabelobject wijzigen. Deze wijzigingen worden echter verwijderd wanneer u met de rechtermuisknop op het tabelobject klikt en Vernieuwen selecteert.
20.4.8.2
Snelmenu van tabelobject
Het snelmenu van het tabelobject wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een tabelobject klikt.
Randen en arcering: klik om de Microsoft Word-standaardfunctie te openen. Spelling: klik om de Microsoft Word-standaardfunctie te openen. Inhoud: klik om het dialoogvenster Inhoud tabel te openen. Zie het gedeelte 20.2.1.6 Tabelobjecten, pagina 48. Vernieuwen: Klik om de inhoud van het tabelobject te vernieuwen. Meestal hoeft u dit alleen te doen wanneer u de inhoud handmatig hebt gewijzigd. 20.4.9 20.4.9.1
Overzichtstabelobject Algemeen
In een overzichtstabelobject staan uw gewenste infraroodgegevens uit alle infraroodafbeeldingen in het rapport, één rij per afbeelding. Nadat het rapport is gemaakt, kunt u de tekst in het overzichtstabelobject wijzigen. Deze wijzigingen worden echter verwijderd wanneer u met de rechtermuisknop op het overzichtstabelobject klikt en Vernieuwen selecteert.
20.4.9.2
Snelmenu van overzichtstabelobject
Het snelmenu van het overzichtstabelobject wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een overzichtstabelobject klikt.
Randen en arcering: klik om de Microsoft Word-standaardfunctie te openen. Spelling: klik om de Microsoft Word-standaardfunctie te openen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
73
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Inhoud: klik om het dialoogvenster Overzichtstabel te openen. Zie het gedeelte 20.2.1.7 Overzichtstabelobjecten, pagina 49. Vernieuwen: Klik om de inhoud van het overzichtstabelobject te vernieuwen. Meestal hoeft u dit alleen te doen wanneer u de inhoud handmatig hebt gewijzigd. 20.4.10
Flir Tools+-dialoogvensters
20.4.10.1
Dialoogvenster Snel invoegen
In het dialoogvenster Snel invoegen kunt u een rapport maken door een vooraf gedefinieerde pagina-indeling te selecteren of een bestaande pagina-indeling te wijzigen. Het dialoogvenster Snel invoegen wordt weergegeven wanneer u op Snel invoegen klikt op het tabblad Flir Tools+.
Selecteer een tabblad en klik op OK om een pagina-indeling op te nemen in uw rapport. Snel invoegen aanpassen: klik om het dialoogvenster Snel invoegen aanpassen te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.1.1 Dialoogvenster Snel invoegen aanpassen, pagina 74. 20.4.10.1.1
Dialoogvenster Snel invoegen aanpassen
Het dialoogvenster Snel invoegen aanpassen wordt weergegeven wanneer u op Snel invoegen aanpassen klikt in het dialoogvenster Snel invoegen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
74
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Naam: de naam van de pagina-indeling die u momenteel maakt. Grootte > Aantal rijen: het aantal rijen in de pagina-indeling. Voorbeeld: één infraroodafbeelding boven één foto zijn twee rijen. Grootte > Aantal kolommen: het aantal kolommen in de pagina-indeling. Voorbeeld: één infraroodafbeelding naast één foto zijn twee kolommen. Inhoud: een visuele voorstelling van de pagina-indeling. De nummers staan voor de rijen en de hoofdletters staan voor de kolommen. Samenvoegen: wanneer dit is aangevinkt, zal Samenvoegen twee horizontale items samenvoegen tot één item. De opdracht Samenvoegen geeft prioriteit aan het eerste item in een rij. Klik op koppelen.
om een dialoogvenster te openen waarin u twee objecten kunt verbinden of
Resultatentabel toevoegen: vink dit selectievakje aan om onder uw pagina-indeling een resultatentabel toe te voegen. 20.4.10.2
Dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen
Het dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR Viewer-object klikt en Instellingen selecteert in het snelmenu.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
75
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.1
Tabblad Kleuren
Kleur: klik op een palet in de lijst om een palet te selecteren. Buiten bereik, overloop: de kleur die is toegewezen voor de temperaturen boven het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera. Verzadiging, overloop: de kleur die is toegewezen voor de temperaturen boven de schaallimieten. Verzadiging, onderloop: de kleur die is toegewezen voor de temperaturen onder de schaallimieten. Buiten bereik, onderloop: de kleur die is toegewezen voor de temperaturen onder het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera. Bladeren: klik om paletbestanden (*.pal) te openen die zijn opgeslagen op een andere locatie. Geavanceerd: klik om het dialoogvenster Geavanceerde kleurinstellingen te openen. Zie het gedeelte 20.4.10.2.1.1 Dialoogvenster Geavanceerde kleurinstellingen, pagina 76. Max. temperatuur: typ een waarde in het tekstvak om het maximale temperatuurniveau van de schaal te definiëren. Min. temperatuur: typ een waarde in het tekstvak om het minimale temperatuurniveau van de schaal te definiëren. 20.4.10.2.1.1
Dialoogvenster Geavanceerde kleurinstellingen
Het dialoogvenster Geavanceerde kleurinstellingen wordt weergegeven wanneer u op Geavanceerd klikt in het dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
76
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Palet inverteren: vink dit selectievakje aan om de kleurverdeling in een palet verticaal om te keren. Kleuren buiten bereik tonen: vink dit selectievakje aan om een speciale kleur toe te wijzen aan temperaturen buiten het gekalibreerde temperatuurbereik van de infraroodcamera. Verzadigingskleuren tonen: vink dit selectievakje aan om een speciale kleur toe te wijzen aan de temperaturen buiten de schaallimieten. Bilineair filteren gebruiken om afbeeldingskwaliteit te verbeteren: vink dit selectievakje aan om de afbeeldingskwaliteit te verbeteren. Histogramegalisatie: dit is een methode voor het weergeven van afbeeldingen waarbij de kleurinformatie gelijkmatig wordt verdeeld over de bestaande temperaturen van de afbeelding. Deze methode van informatiedistributie kan met name succesvol zijn wanneer de afbeelding enkele pieken van zeer hoge temperaturen bevat. Signaal lineair: dit is een methode voor het weergeven van afbeeldingen waarbij de kleurinformatie in de afbeelding lineair wordt verdeeld over de signaalwaarden van de pixels. Uitvoer lineair: deze selectie werkt in combinatie met de instellingen onder Gewenste uitvoer op het tabblad Voorkeuren. Zie het gedeelte 20.4.10.2.5 Tabblad Voorkeuren, pagina 84. Dit is een methode voor het weergeven van afbeeldingen waarbij u de kleuren kunt verdelen op basis van de temperatuur of het objectsignaal. 20.4.10.2.2
Tabblad Isotermen
Op het tabblad Isotermen kunt u instellingen beheren voor isothermen en alarmen die u hebt ingevoegd met het hulpmiddel pagina 66.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
. Zie het gedeelte 20.4.2.3 Werkbalk IR Viewer,
77
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Isotermen: selecteer een isotherm uit de lijst. Verwijderen: klik om de actieve isotherm te verwijderen. Effen: selecteer deze optie om een effen kleur toe te wijzen aan de actieve isotherm. Selecteer de kleur in de keuzelijst. Contrast: selecteer deze optie om een contrasterende kleur toe te wijzen aan de actieve isotherm. Selecteer de kleur in de keuzelijst. Palet: selecteer deze optie en klik op Openen om een palet te openen en dit te gebruiken voor de actieve isotherm. Max. temperatuur: klik om de maximumtemperatuur van de actieve isotherm in te stellen. Voer hier een nieuwe waarde in en klik op Toepassen. isothermen vallen mogelijk buiten het temperatuurbereik van de huidige afbeelding, waardoor de isotherm onzichtbaar is. Door de maximumtemperatuur te wijzigen, kunt u onzichtbare isothermen terugbrengen binnen het bereik. Min. temperatuur: Klik om de minimumtemperatuur van de actieve isotherm in te stellen. Voer hier een nieuwe waarde in en klik op Toepassen. Isothermen vallen mogelijk buiten het temperatuurbereik van de huidige afbeelding, waardoor de isotherm onzichtbaar is. Door de minimumtemperatuur te wijzigen, kunt u onzichtbare isothermen terugbrengen binnen het bereik. Het tabblad Isotermen ziet er iets anders uit als er een vocht- of isolatiealarm actief is. Zie onderstaande gedeelten.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
78
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.2.1
Tabblad Isotermen met een vochtalarm
Atmosferische temperatuur: deze parameter verwijst naar de atmosferische temperatuur bij het instellen van vochtalarmen. Een vochtalarm kan in een gebouw een gebied met een mogelijk risico op vochtigheid detecteren. Relatieve luchtvochtigheid: deze parameter verwijst naar de relatieve luchtvochtigheid bij het instellen van vochtalarmen. Niveau vochtigheidsalarm: Het niveau van het vochtalarm is de kritieke limiet van relatieve vochtigheid die u wilt detecteren in bijvoorbeeld een gebouw. Schimmel groeit bijvoorbeeld in gebieden waar de relatieve vochtigheid lager is dan 100% en u wilt wellicht deze doelgebieden vinden. OPM. Raadpleeg uw eigen nationale bouwverordening voor de aanbevelingen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
79
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.2.2
Tabblad Isotermen met een isolatiealarm
Luchttemperatuur binnen: deze parameter verwijst naar de luchttemperatuur in het betreffende gebouw bij het instellen van een isolatiealarm. Een isolatiealarm kan een mogelijk isolatiedefect in een muur detecteren. Luchttemperatuur buiten: deze parameter verwijst naar de dagtemperatuur buiten het betreffende gebouw bij het instellen van een isolatiealarm. Isolatiefactor: de isolatiefactor is het geaccepteerde energieverlies door de muur. In verschillende bouwverordeningen worden verschillende waarden aanbevolen. Gangbare waarden zijn 0,70 - 0,80 voor nieuwe gebouwen. OPM. Raadpleeg uw eigen nationale bouwverordening voor de aanbevelingen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
80
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.3
Tabblad Commentaren
Label: het label van tekstcommentaar. Waarde: de waarde van tekstcommentaar. Toevoegen: klik om een dialoogvenster weer te geven waarin u nieuw tekstcommentaar kunt toevoegen. Bewerken: klik om een dialoogvenster weer te geven waarin u het label en de waarde kunt wijzigen. Verwijderen: u kunt het tekstcommentaar verwijderen door het te selecteren en op Verwijderen te klikken. Beeldbeschrijving: een afbeeldingsbeschrijving is een korte tekstuele beschrijving die wordt opgeslagen binnen een afbeeldingsbestand. Deze kan worden gemaakt met een pocket-pc en naar de camera worden gezonden met de IrDA-communicatieverbinding. Als de afbeelding een afbeeldingsbeschrijving heeft, wordt de tekst weergegeven in dit bewerkingsvak. Zo niet, dan kunt u een afbeeldingsbeschrijving voor de afbeelding toevoegen door tekst te typen. Het maximumaantal tekens in een afbeeldingsbeschrijving is 512. Klik op
om spraakcommentaar te beluisteren.
Klik op
om het afspelen te pauzeren.
Klik op
om het afspelen te stoppen.
Schets: klik om een dialoogvenster weer te gegeven waarin u een schets uit de vrije pols kunt bekijken die gekoppeld is aan een afbeelding. (Niet alle camera's ondersteunen het maken van schetsen uit de losse pols.)
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
81
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.4
Tabblad Objectparameters
Emissiegraad: u kunt de emissiegraad wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. U kunt ook een vooraf gedefinieerde emissiegraad selecteren in een tabel door op
te klikken.
Gereflecteerde temperatuur: u kunt de gereflecteerde gevoelstemperatuur wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Atmosferische temperatuur: u kunt de atmosferische temperatuur wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Relatieve vochtigheid: u kunt de relatieve vochtigheid wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Afstand tot object: u kunt de afstand wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Meer: klik om het dialoogvenster Meer objectparameters te openen. Zie onderstaand gedeelte. OPM. Zie het gedeelte 25 Thermografische meettechnieken, pagina 112 voor meer informatie over objectparameters.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
82
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.4.1
Dialoogvenster Meer objectparameters
Temperatuur: u kunt de temperatuur van bijvoorbeeld een externe lens of hitteschild opgeven door een nieuwe waarde in te voeren en achtereenvolgens op OK en Toepassen te klikken. Transmissie: u kunt de transmissie van bijvoorbeeld een externe lens of hitteschild opgeven door een nieuwe waarde in te voeren en achtereenvolgens op OK en Toepassen te klikken. Berekende transmissie: Flir Tools+ kan hiermee de transmissie berekenen op basis van de atmosferische temperatuur en de relatieve vochtigheid. Vink het selectievakje Vaste transmissie uit om de berekende transmissie te gebruiken. Vaste transmissie: als u een specifieke transmissie wilt gebruiken, vinkt u dit selectievakje aan, voert u een waarde in en klikt u achtereenvolgens op OK en Toepassen. Waarde: u kunt de referentietemperatuur opgeven door een waarde in te voeren en achtereenvolgens op OK en Toepassen te klikken. OPM. Zie het gedeelte 25 Thermografische meettechnieken, pagina 112 voor meer informatie over objectparameters.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
83
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.5
Tabblad Voorkeuren
Vooraf gedefinieerde meetsymbolen en isothermen: als dit selectievakje is aangevinkt, gebruiken alle nieuwe afbeeldingen de analysesymbolen en isothermen die u hebt ingesteld in het dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen in plaats van de eigen afbeeldingsinstellingen van de camera. Vooraf gedefinieerd palet en gedefinieerde kleurdistributie: als dit selectievakje is aangevinkt, gebruiken alle nieuwe afbeeldingen het palet en de kleurverdeling die u hebt ingesteld in het dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen in plaats van de eigen afbeeldingsinstellingen van de camera. Vooraf gedefinieerde objectparameters: als dit selectievakje is aangevinkt, gebruiken alle nieuwe afbeeldingen de objectparameters die u hebt ingesteld in het dialoogvenster Afbeeldingsinstellingen in plaats van de eigen afbeeldingsinstellingen van de camera. Schaallimieten van afbeelding: selecteer deze optie om de schaallimieten van de nieuwe afbeelding te gebruiken. Automatisch aanpassen: selecteer deze optie om de afbeelding tijdens importeren automatisch aan te passen. Max. temperatuur: u kunt de schaallimiet voor de nieuwe afbeelding vooraf definiëren door hier het maximale temperatuurniveau in te voeren en op Toepassen te klikken. Min. temperatuur: u kunt de schaallimiet voor de nieuwe afbeelding vooraf definiëren door hier het minimale temperatuurniveau in te voeren en op Toepassen te klikken. Temperatuur: selecteer deze optie om de pixelinformatie uit te voeren als temperatuur in Kelvin, graden Celsius of graden Fahrenheit. Objectsignaal: selecteer deze optie om de pixelinformatie uit te voeren als een objectsignaal.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
84
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.2.6
Tabblad Rasterinstellingen
Voor uitleg van de items op het tabblad Rasterinstellingen raadpleegt u het gedeelte 20.2.5.2 Het rasterhulpmiddel gebruiken, pagina 53. 20.4.10.3
Dialoogvenster Meetinstellingen
Het dialoogvenster Meetinstellingen wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een meethulpmiddel van de IR Viewer klikt en Instellingen selecteert in het snelmenu. 20.4.10.3.1
Tabblad Algemeen
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
85
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Label: u kunt voor dit meethulpmiddel een label opgeven (een naam die wordt weergegeven in de infraroodafbeelding) door hier een naam in te voeren en op Toepassen te klikken. Label tonen: u kunt het label voor het meethulpmiddel weergeven door het selectievakje Label tonen aan te vinken en op Toepassen te klikken. Waarde tonen: u kunt de waarde van het meethulpmiddel (het meetresultaat) weergeven in de infraroodafbeelding door het waardetype te selecteren en op Toepassen te klikken. Het aantal mogelijke waardetypen verschilt per meethulpmiddel. Lettergrootte: u kunt de lettergrootte van het label opgeven door in het vak Lettergrootte een lettergrootte te selecteren en op Toepassen te klikken. Waardebeschrijving opnemen: u kunt de waardebeschrijving in de infraroodafbeelding weergeven door het selectievakje Waardebeschrijving opnemen aan te vinken en op Toepassen te klikken. Meetsymbool: u kunt de kleur van het symbool voor het meethulpmiddel opgeven door in het vak Meetsymbool een kleur te selecteren en op Toepassen te klikken. Tekst: u kunt de kleur van de labeltekst opgeven door een kleur te selecteren in het vak Tekst en op Toepassen te klikken. Tekstachtergrond: u kunt de kleur van de achtergrond opgeven door een kleur te selecteren in het vak Tekstachtergrond en op Toepassen te klikken. Als standaard instellen: u kunt deze instellingen gebruiken als standaardinstellingen voor alle meethulpmiddelen door het selectievakje Als standaard instellen aan te vinken en op Toepassen te klikken. 20.4.10.3.2
Tabblad Objectparameters
Aangepast: u kunt aangepaste parameters opgeven door Aangepast te selecteren, nieuwe waarden in te voeren in de drie tekstvakken en vervolgens op Toepassen te klikken. Emissiegraad: u kunt de emissiegraad wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Emissiegraad te klikken. U kunt ook een vooraf gedefinieerde emissiegraad selecteren in een tabel door op
te klikken.
Afstand tot object: u kunt de afstand wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
86
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Gereflecteerde temperatuur: u kunt de gereflecteerde gevoelstemperatuur wijzigen door een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Als standaard instellen: u kunt deze objectparameters gebruiken als standaardinstellingen voor alle meethulpmiddelen door het selectievakje Als standaard instellen aan te vinken en op Toepassen te klikken. OPM. Zie het gedeelte 25 Thermografische meettechnieken, pagina 112 voor meer informatie over objectparameters.
20.4.10.3.3
Tabblad Grootte/positie
X: u kunt de X-positie voor een meethulpmiddel wijzigen door een negatieve of positieve waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Het meethulpmiddel wordt dan met dit aantal pixels verplaatst ten opzichte van de oorspronkelijke positie. X: u kunt de Y-positie voor een meethulpmiddel wijzigen door een negatieve of positieve waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Het meethulpmiddel wordt dan met dit aantal pixels verplaatst ten opzichte van de oorspronkelijke positie. Hoogte: u kunt de hoogte van een meethulpmiddel wijzigen door een waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Breedte: u kunt de breedte van een meethulpmiddel wijzigen door een waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. Draaien: u kunt een meethulpmiddel draaien door een negatieve of positieve waarde in te voeren voor de nieuwe draaihoek en op Toepassen te klikken. 20.4.10.4
Dialoogvenster Profielinstellingen
Het dialoogvenster Profielinstellingen wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR-profielobject klikt en Instellingen selecteert in het snelmenu.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
87
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.4.1
Tabblad Algemeen
Rasterlijnen: u kunt in het IR-profielobject een raster van horizontale lijnen weergeven door op Rasterlijnen te klikken. Legenda: u kunt onder het IR-profielobject een legenda weergeven door op Legenda te klikken. Alleen zichtbare profiellijnen tonen in legenda: als in de infraroodafbeelding twee of meer lijnen geplaatst zijn en u op Alleen zichtbare profiellijnen tonen in legenda klikt, worden eventuele gewiste lijnresultaten verwijderd uit de legenda onder het IR-profielobject. 3D-weergave: u kunt een driedimensionale weergave maken van de grafiek van het IRprofielobject door op 3D-weergave te klikken. X- & Y-assen wisselen: u kunt de X- en Y-as van het IR-profielobject omwisselen door op X- & Y-assen wisselen te klikken. Kolommen: u kunt kolommen toevoegen aan of verwijderen uit het IR-profielobject door deze selectievakjes aan of uit te vinken. IR-schaal: u kunt de infraroodschaal gebruiken als de temperatuuras door deze optie te selecteren en op Toepassen te klikken. Auto: u kunt Flir Tools+ automatisch de temperatuuras laten definiëren door deze optie te selecteren en op Toepassen te klikken. Vast: u kunt de minimum- en maximumtemperatuur van de as handmatig definiëren door deze optie te selecteren en nieuwe waarden in te voeren in de velden Max. temperatuur en Min. temperatuur en vervolgens op Toepassen te klikken. Drempel: u kunt een horizontale lijn weergeven bij een bepaalde temperatuur in het IRprofielobject door een waarde in te voeren in het tekstvak en op Toepassen te klikken.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
88
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.4.2
Tabblad Kleur
Achtergrond: u kunt de kleur van de tabelachtergrond wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Curvegebied: u kunt de kleur van het curvegebied wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Tekst: u kunt de kleur van de tabeltekst wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Assen: u kunt de kleur van de assen wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Raster: u kunt de kleur van de rasterlijnen wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. 20.4.10.4.3
Tabblad Lijnen
Gebruik de selectievakjes om te selecteren met welke lijnen u het IR-profielobject wilt verbinden en klik op Toepassen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
89
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Kleur: u kunt de kleur van een lijn wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Lijnsoort: u kunt het lijntype van een lijn wijzigen door een nieuw lijntype te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Omgekeerd: u kunt de richting van de grafiek omkeren door Ja te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. 20.4.10.5
Dialoogvenster Histograminstellingen
Het dialoogvenster Histograminstellingen wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR-histogramobject klikt en Instellingen selecteert in het snelmenu. 20.4.10.5.1
Tabblad Algemeen
Rasterlijnen: u kunt in het IR-histogramobject een raster van horizontale lijnen weergeven door op Rasterlijnen te klikken. Legenda: u kunt onder het IR-histogramobject een legenda weergeven door op Legenda te klikken. 3D-weergave: u kunt een driedimensionale weergave maken van de grafiek van het IRhistogramobject door op 3D-weergave te klikken. X- & Y-assen wisselen: u kunt de X- en Y-as van het IR-histogramobject omwisselen door op X- & Y-assen wisselen te klikken. Palet gebruiken: u kunt een kleurpalet gebruiken voor de driedimensionale weergave van het IR-histogramobject door Palet gebruiken te selecteren en op Toepassen te klikken. Kolommen: u kunt kolommen toevoegen aan of verwijderen uit het IR-histogramobject door deze selectievakjes aan of uit te vinken. Geen: selecteer deze optie als er in het IR-histogramobject geen drempel moet worden gebruikt. Stap: u kunt in het IR-histogramobject een stapdrempel gebruiken door deze optie te selecteren. Met een stapdrempel wordt het percentage pixels onder en boven een
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
90
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
specifieke temperatuur aangegeven. De percentages worden weergegeven in de legenda van het IR-histogramobject, onder het IR-histogramobject. Band: U kunt in het IR-histogramobject een banddrempel gebruiken door deze optie te selecteren. Met een banddrempel wordt het percentage pixels aangegeven onder een lagere temperatuur, tussen deze lagere temperatuur en een hogere temperatuur, en boven die hogere temperatuur. De percentages worden weergegeven in de drempellegenda onder het IR-histogramobject. IR-schaal: u kunt de infraroodschaal gebruiken als de temperatuuras door deze optie te selecteren en op Toepassen te klikken. Auto: u kunt Flir Tools+ automatisch de temperatuuras laten definiëren door deze optie te selecteren en op Toepassen te klikken. Vast: u kunt de minimum- en maximumtemperatuur van de as handmatig definiëren door deze optie te selecteren, nieuwe waarden in te voeren in de velden Max. temperatuur en Min. temperatuur en vervolgens op Toepassen te klikken. Percentageas > Auto: u kunt Flir Tools+ automatisch de percentageas laten definiëren door deze optie te selecteren en op Toepassen te klikken. Percentageas > Vast: u kunt de percentageas handmatig definiëren door deze optie te selecteren, een nieuwe waarde in te voeren en op Toepassen te klikken. 20.4.10.5.2
Tabblad Kleur
Achtergrond: u kunt de kleur van de tabelachtergrond wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Curvegebied: u kunt de kleur van het curvegebied wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Tekst: u kunt de kleur van de tabeltekst wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Assen: u kunt de kleur van de assen wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
91
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Raster: u kunt de kleur van de rasterlijnen wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Drempel: u kunt de kleur van de drempel wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Limiet: u kunt de kleur van de limiet wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Balkkleur: u kunt de kleur van de staaf wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. 20.4.10.5.3
Tabblad Meetobjecten
Gebruik de selectievakjes om aan te geven met welke lijn u het IR-profielobject wilt verbinden en klik op Toepassen. 20.4.10.6
Dialoogvenster Trending-instellingen
Het dialoogvenster Trending-instellingen wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op een IR-trendingobject klikt en Instellingen selecteert in het snelmenu.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
92
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.6.1
Tabblad Verbinden
Y-as: u kunt een parameter opgeven voor de Y-as door op Toevoegen te klikken en hiervoor een label en waarde te selecteren in respectievelijk het linkerdeelvenster en rechterdeelvenster. Tijd: u kunt tijd opgeven als parameter voor de X-as door de optie Tijd te selecteren. Volgnummer afbeelding: u kunt een oplopend afbeeldingsvolgnummer opgeven als parameter voor de X-as door de optie Volgnummer afbeelding te selecteren. Tekstcommentaar: u kunt tekstcommentaar opgeven als parameter voor de X-as door de optie Tekstcommentaar te selecteren. Wanneer u tekstcommentaar gebruikt als parameter voor de X-as, moeten alle afbeeldingen hetzelfde tekstcommentaarlabel hebben. De waarde van het tekstcommentaar moet een numerieke waarde zijn. 20.4.10.6.2
Tabblad Algemeen
Rasterlijnen: klik om een raster van horizontale lijnen weer te geven in het IRtrendingobject. Legenda: klik om onder het IR-trendingobject een legenda weer te geven.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
93
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Alleen zichtbare curvelijnen tonen in legenda: klik om in de legenda trendlijnen weer te geven die u hebt gewist op het tabblad Lijn. 3D-weergave: klik om een driedimensionale weergave te maken van de grafiek van het IR-trendingobject. X- & Y-assen wisselen: klik om de X- en Y-as van het IR-trendingobject om te wisselen. Alle: u kunt alle afbeeldingen voor de trend opnemen door de optie Alle te selecteren. Items: u kunt een reeks opeenvolgende of niet-opeenvolgende afbeeldingen opnemen door op Afbeeldingen te klikken en de afbeeldingen te selecteren die u wilt opnemen. Drempel: u kunt een horizontale basislijn weergeven in het IR-trendingobject door een waarde in te voeren. 20.4.10.6.3
Tabblad Indicatie
Vooruit: u kunt het aantal perioden in de toekomst opgeven waarvoor de algoritmen een mogelijke trend vormen door een waarde te selecteren in het veld Vooruit. OPM. De mogelijke trend is slechts een wiskundige benadering.
Achteruit: u kunt het aantal perioden in het verleden opgeven waarvoor de algoritmen een mogelijke trend vormen door een waarde te selecteren in het veld Achteruit. OPM. De mogelijke trend is slechts een wiskundige benadering.
Geen: u kunt Trend/Regressietype uitschakelen door Geen te selecteren. Lineair: u kunt een lineair trendalgoritme gebruiken door Lineair te selecteren. Dit algoritme maakt gebruik van de volgende wiskundige expressie: y = m × x + c. Logaritmisch: u kunt een logaritmisch trendalgoritme gebruiken door Logaritmisch te selecteren. Dit algoritme maakt gebruik van de volgende wiskundige expressie: y = m × ln (x) + c. Macht: u kunt een trendalgoritme met machten gebruiken door Macht te selecteren. Dit algoritme maakt gebruik van de volgende wiskundige expressie: y = ec × xm. Exponentieel: u kunt een exponentieel trendalgoritme gebruiken door Exponentieel te selecteren. Dit algoritme maakt gebruik van de volgende wiskundige expressie: y = exp (c) × e(m × x).
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
94
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
Polynoom: u kunt een polynoom trendalgoritme gebruiken door de optie Polynoom te selecteren. Dit algoritme maakt gebruik van de volgende wiskundige expressie: y = a0x0 + a1x1 + a2x2 + ... + akxk, waarbij k = volgorde. Bewegend gemiddelde: u kunt een trendalgoritme met een voortschrijdend gemiddelde gebruiken door de optie Bewegend gemiddelde te selecteren. Dit algoritme maakt gebruik van de volgende wiskundige expressie: een voortschrijdend gemiddelde van n periodes = de gemiddelde waarde over de afgelopen n perioden. Vergelijking op diagram weergeven: u kunt de vergelijking weergeven op de grafiek door Vergelijking op diagram weergeven te selecteren. R-kwadraatswaarde op diagram weergeven: u kunt een numerieke waarde weergeven waarmee wordt aangegeven in hoeverre het algoritme de curve benaderd door R-kwadraatswaarde op diagram weergeven te selecteren. De waarde ligt tussen 0 en 1, waarbij 0 slechte kwaliteit is en 1 goede kwaliteit. 20.4.10.6.4
Tabblad Kleur
Achtergrond: u kunt de kleur van de tabelachtergrond wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Curvegebied: u kunt de kleur van het curvegebied wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Tekst: u kunt de kleur van de tabeltekst wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Assen: u kunt de kleur van de assen wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Raster: u kunt de kleur van de rasterlijnen wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
95
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.4.10.6.5
Tabblad Lijn
Gebruik de selectievakjes om te selecteren welke lijnen u wilt weergeven in het IR-trendingobject en klik op Toepassen. Kleur: u kunt de kleur van een lijn wijzigen door een nieuwe kleur te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. Lijnsoort: u kunt het lijntype van een lijn wijzigen door een nieuw lijntype te selecteren in de keuzelijst en op Toepassen te klikken. 20.4.10.7
Dialoogvenster Afbeeldingsfusie
In het dialoogvenster Afbeeldingsfusie kunt u een infraroodafbeelding samenvoegen met een digitale foto. Wanneer u afbeeldingen samenvoegt, is het mogelijk makkelijker om de exacte positie van temperatuurafwijkingen te bepalen. Het dialoogvenster Afbeeldingsfusie wordt weergegeven wanneer u op klikt op de werkbalk van het IR Viewer-object. U kunt het dialoogvenster ook weergeven door met de rechtermuisknop op het IR Viewer-object te klikken en Afbeeldingsfusie te kiezen in het snelmenu.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
96
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
IR-afbeelding openen: klik om een infraroodafbeelding te selecteren. Volledige afbeelding weergeven: klik om de volledige afbeelding weer te geven. Refnr.1: klik om in te zoomen op dradenkruis Refnr.1. Refnr.2: klik om in te zoomen op dradenkruis Refnr.2. Refnr.3: klik om in te zoomen op dradenkruis Refnr.3. Foto openen: klik om een digitale foto te selecteren. Zwart-wit: vink het selectievakje aan om de digitale foto weer te geven in grijstint. Wissen: klik om de digitale foto te verwijderen. Interval: selecteer deze optie om één temperatuurinterval te gebruiken voor de infraroodafbeelding en om de digitale foto te gebruiken voor lagere en hogere temperaturen. Voer de gewenste temperatuurwaarden in in de bijbehorende tekstvakken. U kunt de temperatuurniveaus aanpassen door de schuiven in het IR Viewer-object te verslepen nadat u het dialoogvenster hebt gesloten. Combineren: selecteer deze optie om de afbeelding te mengen met een mix van infraroodpixels en pixels van een digitale foto. U kunt de mengniveaus aanpassen door de schuiven in het IR Viewer-object te verslepen nadat u het dialoogvenster hebt gesloten. Beeld-in-beeld: selecteer deze optie om een deel van een digitale foto weer te geven als een infraroodafbeelding. In het IR Viewer-object kunt u vervolgens de PiP verplaatsen en de afmetingen wijzigen op elke positie in de foto om het door u gewenste detailniveau in uw rapport weer te geven. MSX: Selecteer deze optie om het contrast in de infraroodafbeelding te verhogen. Met de MSX-samenvoegingstechnologie worden details van een digitale camera op de infraroodafbeelding gedrukt, waardoor de infraroodafbeelding scherper is en sneller kan worden gericht op het doel. 20.4.10.8
Dialoogvenster Formule
Het dialoogvenster Formule wordt weergegeven wanneer u met de rechtermuisknop op het IR Viewer-object klikt en Formules selecteert in het snelmenu.
Toevoegen: klik op Toevoegen om een dialoogvenster weer te geven waarin u uw nieuwe formule definieert. Bewerken: selecteer een formule en klik op Bewerken om een dialoogvenster weer te geven waarin u uw formule bewerkt. Verwijderen: selecteer een formule en klik op Verwijderen om te verwijderen. Voor meer informatie over het definiëren van formules raadpleegt u het gedeelte 20.2.6 Formules, pagina 54.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
97
20
Werken in de Microsoft Word-omgeving
20.5 Ondersteunde bestandsformaten in het IR Viewer-object Het IR Viewer-object ondersteunt de volgende radiometrische bestandsformaten: • • • • • • • • •
ThermaCAM radiometrisch *.jpg. ThermaCAM radiometrisch *.img. ThermaCAM radiometrisch 8-bits *.tif. ThermaCAM radiometrisch 8-/12-bits *.tif. ThermaCAM radiometrisch 12-bits *.tif. ThermoTeknix *.tgw. ThermoTeknix *.tmw. ThermoTeknix *.tlw. ThermaCAM radiometrisch *.seq (radiometrische sequentiebestanden).
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
98
21
De camera- en pc-software updaten
21.1 De pc-software updaten 21.1.1
Algemeen
U kunt Flir Tools/Tools+ updaten met de nieuwste servicepacks. 21.1.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Start Flir Tools/Tools+. 2. In het menu Help selecteert u Zoeken naar updates. 3. Volg de instructies op het scherm. 21.2 De camerafirmware updaten 21.2.1
Algemeen
U kunt uw infraroodcamera updaten met de nieuwste firmware. OPM. Voordat u de camera updatet, moet u Flir Tools/Tools+ updaten.
21.2.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. 2. 3. 4.
Sluit uw infraroodcamera aan op een pc. Start Flir Tools/Tools+. In het menu Help selecteert u Zoeken naar updates. Volg de instructies op het scherm.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
99
22
Instellingen wijzigen
22.1 Instellingen voor de Flir Tools/Tools+ 22.1.1
Algemeen
U kunt diverse instellingen voor het maken van rapporten en afbeeldingsbladen wijzigen en software-instellingen configureren. 22.1.2
Procedure
Volg deze procedure: 1. Klik op de menubalk op Opties. 2. Voer in het dialoogvenster een of meer van de volgende handelingen uit: • Stel in welke mappen u wilt opnemen in of verwijderen uit het bibliotheekdeelvenster. • Stel standaardwaarden in voor de paginagrootte, logo's, kopteksten en voetteksten. • Stel de maateenheden in voor temperatuur en afstand. • Stel de taal in. • Stel in of cold- en hotspots worden weergegeven. • Stel in of er een importwizard wordt weergegeven (alleen voor de Flir K-serie). 22.2 Instellingen voor camera's uit de Flir K-serie 22.2.1
Algemeen
De Flir K-serie is een serie robuuste en betrouwbare infraroodcamera's die is ontwikkeld voor goede prestaties onder extreme omstandigheden. De camera's zijn voorzien van een intuïtieve interface die eenvoudig is te bedienen, zelfs met handschoenen aan. Dankzij het heldere beeld baant u zich eenvoudig een weg door rook en kunt u snel accurate besluiten nemen. Door een Flir K-camera aan te sluiten op Flir Tools/Tools+, krijgt u toegang tot een reeks instellingen op de camera.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
100
22
Instellingen wijzigen
22.2.2
Het tabblad General settings
22.2.2.1
Figuur
22.2.2.2
Uitleg
Het gedeelte Regional settings: schakel het selectievakje in om de datum en tijd op de camera te synchroniseren met de computer. Het gedeelte Firmware info: klik op Zoeken naar updates en volg de instructies op het scherm om te controleren of er een nieuwere versie van de camerafirmware beschikbaar is. Het gedeelte Restore to factory default: klik op Restore om de fabrieksinstellingen op de camera te herstellen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
101
22
Instellingen wijzigen
22.2.3
Het tabblad User interface
22.2.3.1
Figuur
22.2.3.2
Uitleg
Het gedeelte Cameramodussen: selecteer de cameramodus om vast te leggen welke cameramodussen worden ingeschakeld op de camera. Ga voor meer informatie over elke cameramodus naar het gedeelte 22.2.4 Uitleg over de verschillende cameramodussen, pagina 103. Het gedeelte Temperature unit: klik op Celsius of Fahrenheit om te selecteren hoe de temperatuur wordt weergegeven. Het gedeelte Thermal indication > Digital readout only: selecteer Digital readout only om de warmtegegevens in de afbeelding alleen weer te geven als temperatuur van de spotmeter. In een modus met automatische verkleuring bij warmte, blijven de verkleuringen aanwezig maar wordt het vaste referentiepictogram voor warmtekleur niet weergegeven. Het gedeelte Thermal indication > Reference bar: in modussen met automatische verkleuring bij warmte wordt een verticale kleurreferentiebalk weergegeven in het warmteindicatiegebied. Dit vaste pictogram geeft weer hoe warmtekleuren worden toegepast op het bereik van de cameramodus. De kleuren geel, oranje en rood komen overeen met een bepaalde temperatuur; kleuren en tinten veranderen afhankelijk van de temperatuur. Het gedeelte Thermal indication > Temp bar: klik op Temp bar om de temperatuurinformatie in het beeld weer te geven als temperatuurbalk die lijkt op een thermometer. Hierdoor wordt een dynamische verticale temperatuurbalk weergegeven aan de rechterzijde van het beeld. De bovenzijde van de dynamische balk staat voor de temperatuur van de gemeten plaats. In een modus met automatische verkleuring bij warmte, blijven de verkleuringen aanwezig en wordt het vaste referentiepictogram voor warmtekleur weergegeven naast de temperatuurbalk. Het gedeelte Aangepaste opstartafbeelding: klik op Browse en navigeer naar een afbeeldingsbestand om het opstarten van de camera een persoonlijke tint te geven. Dit kan handig zijn voor het identificeren van camera's van de brandweer. Door het logo van de brandweer als afbeelding te nemen met daarin een unieke id, kunt u uw camera's identificeren. Deze afbeelding kan ook worden geopend vanuit het cameramenu.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
102
22
Instellingen wijzigen
22.2.4 22.2.4.1
Uitleg over de verschillende cameramodussen NFPA-brandblusmodus
Figuur 22.1 NFPA-brandblusmodus.
De gestandaardiseerde NFPA-brandblusmodus is de standaardmodus op de camera. Deze modus biedt verschillende mogelijkheden voor de aanvankelijke brandbestrijding met reddingsoperatie en het onder controle krijgen van het vuur. De camera schakelt automatisch tussen het bereik met hoge gevoeligheid en het bereik met lage gevoeligheid om ervoor te zorgen dat u altijd beschikt over een optimaal infraroodbeeld terwijl u een veilig en consistente warmteweergave houdt tijdens het blusproces. • • • •
Automatisch bereik. Warmteverkleuring: +150 tot +650°C Bereik met hoge gevoeligheid: –20 tot +150°C Bereik met lage gevoeligheid: 0 tot +650°C
22.2.4.2
Zwart-witbrandblusmodus
Figuur 22.2 Zwart-witbrandblusmodus.
De zwart-witbrandblusmodus is een standaard NFPA-brandblusmodus. Deze modus biedt verschillende mogelijkheden voor de aanvankelijke brandbestrijding met reddingsoperatie en het onder controle krijgen van het vuur. De modus is speciaal ontwikkeld voor blusservices waarvoor de verkleuringsfunctie niet gewenst is. De camera schakelt automatisch tussen het bereik met hoge gevoeligheid en het bereik met lage gevoeligheid, zodat u altijd over een optimaal infraroodbeeld beschikt. • Automatisch bereik. • Bereik met hoge gevoeligheid: –20 tot +150°C • Bereik met lage gevoeligheid: 0 tot +650°C #T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
103
22
Instellingen wijzigen
22.2.4.3
Vuurmodus
Figuur 22.3 Vuurmodus.
De vuurmodus is vergelijkbaar met de standaard NFPA-brandblusmodus, maar met een hogere starttemperatuur voor warmteverkleuring. Deze modus is geschikt voor situaties met veel open vuur, waarin de achtergrondtemperaturen hoger zijn. De camera schakelt automatisch tussen het bereik met hoge gevoeligheid en het bereik met lage gevoeligheid om ervoor te zorgen dat u altijd beschikt over een optimaal infraroodbeeld terwijl u een veilig en consistente warmteweergave houdt tijdens het blusproces. • • • •
Automatisch bereik. Warmteverkleuring: +250 tot +650°C Bereik met hoge gevoeligheid: –20 tot +150°C Bereik met lage gevoeligheid: 0 tot +650°C
22.2.4.4
Modus Zoeken en redden
Figuur 22.4 Modus Zoeken en redden.
De modus Zoeken en redden is geoptimaliseerd voor het behouden van grote contrasten in het infraroodbeeld terwijl er in landschap, gebouwen of bij verkeersongelukken wordt gezocht naar personen. • Alleen beschikbaar met bereik met hoge gevoeligheid. • Warmteverkleuring: +100 tot +150°C • Bereik met hoge gevoeligheid: –20 tot +150°C
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
104
22
Instellingen wijzigen
22.2.4.5
Modus Warmteopsporing
Figuur 22.5 Modus Warmteopsporing.
De modus Warmteopsporing is geoptimaliseerd voor het zoeken van hotspots bij nacontrole nadat het vuur is geblust, om er zeker van te zijn dat het vuur werkelijk is geblust. Deze modus kan ook worden gebruikt voor het zoeken van thermische patronen, bijvoorbeeld om personen in auto's op te sporen na een auto-ongeluk, om er zeker van te zijn dat iedereen is gevonden. Nog een toepassing van deze modus is het zoeken naar personen in water en op open terrein. • Alleen beschikbaar met bereik met hoge gevoeligheid. • Warmteverkleuring: de warmste gebieden in de omgeving. • Bereik met hoge gevoeligheid: –20 tot +150°C
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
105
23
Over Flir Systems
Flir Systems werd in 1978 opgericht om een pioniersrol te gaan vervullen in de ontwikkeling van geavanceerde infrarood-beeldvormingssystemen en is wereldmarktleider op het gebied van ontwerp, fabricage en marketing van thermische beeldvormingssystemen voor uiteenlopende toepassingen in de sectoren handel, industrie en overheid. Tegenwoordig draagt Flir Systems de geschiedenis in zich van vijf grote bedrijven die sinds 1958 uitzonderlijke prestaties hebben geleverd op het gebied van infraroodtechnologie; het Zweedse AGEMA Infrared Systems (voorheen AGA Infrared Systems), de drie Amerikaanse bedrijven Indigo Systems, FSI en Inframetrics en het Franse bedrijf Cedip. In november 2007 werd Extech Instruments overgenomen door Flir Systems.
Figuur 23.1 Patent documenten van begin jaren zestig
Wereldwijd heeft het bedrijf meer dan 234,000 infraroodcamera's verkocht voor toepassingen zoals preventief onderhoud, R & D, niet-destructief onderzoek, procesbeheersing en automatisering, machinevisie en nog veel meer. Flir Systems beschikt over drie productiefabrieken in de Verenigde Staten (Portland, OR, Boston, MA, Santa Barbara, CA) en een in Zweden (Stockholm). Sinds 2007 staat er tevens een productiefabriek in Tallinn, Estland. Directe verkoopkantoren in België, Brazilië, China, Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië, Hongkong, Italië, Japan, Korea, Zweden en de VS ondersteunen, in combinatie met een wereldwijd netwerk van vertegenwoordigers en distributeurs, onze internationale klantenkring. Flir Systems is een pionier op het gebied van innovatie binnen de infraroodcamera-industrie. Wij lopen vooruit op de marktvraag door constant onze bestaande camera's te verbeteren en nieuwe te ontwikkelen. Het bedrijf heeft mijlpalen gerealiseerd op het gebied van productontwerp en -ontwikkeling, zoals de introductie van de eerste draagbare camera op batterijvoeding voor industriële inspecties en de eerste ongekoelde infraroodcamera, om maar eens twee innovaties te noemen.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
106
23
Over Flir Systems
Figuur 23.2 LINKS: Thermovision Model 661 uit 1969. De camera woog ongeveer 25 kg, de oscilloscoop 20 kg en het statief 15 kg. De gebruiker had ook een 220 VAC generatorset en een 10-litervat met vloeibare stikstof nodig. Links van de oscilloscoop ziet u het Polaroid-hulpstuk (6 kg). RECHTS: Flir i7 uit 2012. Gewicht: 0,34 kg, inclusief batterij.
Flir Systems produceert alle essentiële mechanische en elektronische onderdelen van de camerasystemen zelf. Van detectorontwerp en productie tot lenzen en systeemelektronica en eindtesten en kalibratie. Alle productiestappen worden onder toezicht van en door onze eigen technici uitgevoerd. De verregaande expertise van deze infraroodspecialisten maakt dat alle essentiële onderdelen die in uw infraroodcamera zijn gemonteerd nauwkeurig en betrouwbaar werken. 23.1 Meer dan zomaar een infraroodcamera Bij Flir Systems erkennen wij dat het onze taak is om verder te gaan dan slechts het produceren van de beste infraroodcamerasystemen. Wij doen er alles aan om alle gebruikers van onze infraroodcamerasystemen productiever te laten werken door hen de meest krachtige camera–softwarecombinatie te leveren. Speciaal op maat gemaakte software voor preventief onderhoud, R & D en procesbewaking worden intern ontwikkeld. De meeste software is verkrijgbaar in een groot aantal talen. We ondersteunen al onze infraroodcamera's met vele accessoires, zodat u uw apparatuur kunt aanpassen aan de meest veeleisende infraroodtoepassingen. 23.2 Verspreiden van onze kennis Ondanks dat onze camera's zijn ontwikkeld voor gebruikersvriendelijkheid, omvat thermografie veel meer dan alleen een camera weten te bedienen. Daarom heeft Flir Systems het ITC (Infrared Training Center) opgericht, een aparte business unit waar certificatietrainingen worden gegeven. Als u een van de ITC-trainingen volgt, zult u echte praktijkervaring opdoen. Het personeel van de ITC staat klaar om u waar nodig de toepassingsondersteuning te bieden die u nodig hebt om de infraroodtheorie in de praktijk te kunnen brengen. 23.3 Het ondersteunen van onze klanten Flir Systems maakt gebruik van een wereldwijd servicenetwerk, zodat uw camera te allen tijde blijft functioneren. Bij problemen met uw camera beschikken de plaatselijke servicecentra altijd over voldoende apparatuur en expertise om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen. U hoeft uw camera dus niet naar de andere kant van de wereld te sturen of uw probleem aan iemand uit te leggen die uw taal niet spreekt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
107
23
Over Flir Systems
23.4 Een paar beelden uit onze fabriek
Figuur 23.3 LINKS: Ontwikkeling van systeemelektronica; RECHTS: Testen van een FPA-detector
Figuur 23.4 LINKS: Draaibank met diamanten beitel; RECHTS: Polijsten van lenzen
Figuur 23.5 LINKS: Testen van infraroodcamera's in de klimaatkamer; RECHTS: Robot voor testen en kalibreren van de camera
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
108
24
Verklarende woordenlijst
absorptie (absorptiefactor)
De hoeveelheid straling die door een object wordt opgenomen ten opzichte van de ontvangen straling. Een getal tussen 0 en 1.
atmosfeer
De gassen tussen het object dat wordt gemeten en de camera, meestal lucht.
automatisch aanpassen
Een functie die ervoor zorgt dat de camera een interne beeldcorrectie uitvoert.
automatisch palet
Het IR-beeld wordt weergegeven met een ongelijkmatige kleurspreiding, waarbij koude objecten evenals warme voorwerpen tegelijk worden weergegeven.
beeldcorrectie (intern of extern)
Een manier om verschillen in gevoeligheid te compenseren in verschillende delen van livebeelden en om de camera te stabiliseren.
bereik
De huidige algemene temperatuurmetingsbegrenzing van een IRcamera. Camera's kunnen meerdere bereiken hebben. Wordt uitgedrukt als twee blackbody-temperaturen die de huidige kalibratie beperken.
bereik
Het interval van de temperatuurschaal, meestal uitgedrukt als een signaalwaarde.
berekende atmosferische transmissie
Een transmissiewaarde berekend op basis van de temperatuur, de relatieve vochtigheid van lucht en de afstand tot het object.
blackbody
Volledig niet-reflecterend object. Alle straling van dit voorwerp is het gevolg van de eigen temperatuur.
blackbody radiator
Een infrarood uitstralend apparaat met blackbody-eigenschappen dat wordt gebruikt om IR-camera's te kalibreren.
continu aanpassen
Een functie die het beeld aanpast. De functie is ononderbroken actief en stelt voortdurend de helderheid en het contrast bij in overeenstemming met de inhoud van de afbeelding.
convectie
Convectie is een warmteoverdrachtmodus waarbij een vloeistof in beweging wordt gebracht, door zwaartekracht of een andere kracht, en warmte van de ene naar de andere plaats overdraagt.
dubbele isoterm
Een isoterm met twee kleurbanden in plaats van één.
emissiegraad (stralingsfactor)
De hoeveelheid straling die van een object komt, vergeleken met die van een blackbody. Een getal tussen 0 en 1.
emittantie
Hoeveelheid energie die per tijdseenheid en gebied (W/m2) van een object wordt uitgestraald
externe optiek
Extra lenzen, filters, hitteschilden en dergelijke die tussen de camera en het te meten object kunnen worden geplaatst.
filter
Een materiaal dat alleen transparant is voor bepaalde infraroodgolflengten.
FOV
Field of view (Gezichtsveld): de horizontale hoek die kan worden bekeken via een IR-lens.
FPA
Focal plane array: een type IR-detector.
geleiding
Het proces dat ervoor zorgt dat warmte zich in een materiaal verspreidt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
109
24
Verklarende woordenlijst
geschatte atmosferische transmissie
Een transmissiewaarde die wordt geleverd door een gebruiker en die een berekende waarde vervangt.
graybody
Een object dat voor elke golflengte een vaste fractie van de hoeveelheid energie van een blackbody uitstraalt.
handmatig aanpassen
Een manier om het beeld aan te passen door handmatig bepaalde parameters te wijzigen.
IFOV
Instantaneous field of view (Direct gezichtsveld): een maat voor de geometrische resolutie van een IR-camera.
infrarood
Niet-zichtbare straling met een golflengte van ongeveer 2–13 μm.
IR
infrarood
isoterm
Een functie die de delen van een afbeelding markeert die boven, onder of tussen een of meer temperatuurintervallen vallen.
isothermische holte
Een flesvormige radiator met een uniforme temperatuur, gezien door de flessenhals.
kleurtemperatuur
De temperatuur waarbij de kleur van een blackbody overeenkomt met een specifieke kleur.
Laser LocatIR
Een elektrisch aangedreven lichtbron op de camera die laserstraling uitstraalt in een dunne, geconcentreerde straal om bepaalde delen van het object voor de camera aan te wijzen.
laserwijzer
Een elektrisch aangedreven lichtbron op de camera die laserstraling uitstraalt in een dunne, geconcentreerde straal om bepaalde delen van het object voor de camera aan te wijzen.
NETD
Ruisequivalent temperatuurverschil. Een maat van het beeldruisniveau van een IR-camera.
niveau
De middelste waarde van de temperatuurschaal, meestal uitgedrukt als een signaalwaarde.
objectparameters
Een reeks waarden die de omstandigheden waaronder de meting van een object is verricht alsmede het object zelf beschrijven (emissiegraad, gereflecteerde gevoelstemperatuur, afstand enz.)
objectsignaal
Een niet-gekalibreerde waarde die samenhangt met de hoeveelheid straling die de camera van het object heeft ontvangen.
omgeving
Objecten en gassen die straling uitzenden naar het voorwerp dat wordt gemeten.
palet
De reeks kleuren die wordt gebruikt om een IR-beeld weer te geven.
pixel
Staat voor picture element (beeldelement). Eén punt in een afbeelding.
radiator
Een apparaat dat infraroodstraling uitzendt.
referentietemperatuur
Een temperatuur waarmee de normale gemeten waarden kunnen worden vergeleken.
reflectie
De hoeveelheid straling die door een voorwerp wordt gereflecteerd in verhouding tot de ontvangen straling. Een getal tussen 0 en 1.
relatieve vochtigheid
De relatieve vochtigheid geeft de verhouding weer tussen de actuele waterdampmassa in de lucht en het maximum in verzadigingsomstandigheden.
ruis
Ongewenste kleine verstoringen in de infraroodafbeelding
spectrale (stralings-) emittantie
Hoeveelheid energie die per eenheid tijd, gebied en golflengte (W/ m2/μm) van een object wordt uitgestraald
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
110
24
Verklarende woordenlijst
straling
Het proces waarbij elektromagnetische energie wordt uitgestraald door een object of een gas.
stralingsdichtheid
Hoeveelheid energie die per tijdseenheid, gebied en hoek (W/m2/sr) van een object wordt uitgestraald
stralingsenergie
Hoeveelheid energie die per tijdseenheid van een voorwerp wordt uitgestraald (W)
stralingsruimte
Een flesvormige radiator met een absorberende binnenzijde, gezien door de flessenhals.
temperatuurbereik
De huidige algemene temperatuurmetingsbegrenzing van een IRcamera. Camera's kunnen meerdere bereiken hebben. Wordt uitgedrukt als twee blackbody-temperaturen die de huidige kalibratie beperken.
temperatuurschaal
De manier waarop een IR-beeld momenteel wordt weergegeven. Wordt uitgedrukt als twee temperatuurwaarden die de kleuren beperken.
temperatuurverschil of verschil van temperatuur.
De waarde die overblijft wanneer de ene temperatuurwaarde van de andere wordt afgetrokken.
thermogram
infrarood beeld
transmissiefactor
Gassen en materialen kunnen meer of minder transparant zijn. Transmissie is de hoeveelheid IR-straling die door gassen en materialen heen gaat. Een getal tussen 0 en 1.
transparante isoterm
Een isoterm die een lineaire spreiding van kleuren laat zien, in plaats van de gemarkeerde gedeelten van het beeld af te dekken.
verzadigingskleur
De gebieden die temperaturen bevatten die buiten de huidige niveau-/bereikinstellingen liggen, worden gekleurd met de verzadigingskleuren. De verzadigingskleuren bevatten een ‘overloop’-kleur en een ‘onderloop’-kleur. Er is ook een derde, rode, verzadigingskleur die alles markeert dat is verzadigd door de detector, waarmee wordt aangegeven dat het bereik moet worden gewijzigd.
visueel
Heeft betrekking op de videomodus van een IR-camera, de tegenhanger van de normale, thermografische modus. Een camera in de videomodus legt normale videobeelden vast, terwijl in de IR-modus thermografische afbeeldingen worden vastgelegd.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
111
25
Thermografische meettechnieken
25.1 Inleiding Een infraroodcamera meet de uitgezonden infraroodstraling van een object en beeldt deze af. Aangezien straling afhankelijk is van de oppervlaktetemperatuur van een object kan de camera de temperatuur van het object berekenen en weergeven. De straling die wordt gemeten door de camera is echter niet alleen afhankelijk van de temperatuur van het object, maar ook van de emissiegraad. Straling is ook afkomstig van de omgeving en wordt gereflecteerd in het object. De straling van het object en de gereflecteerde straling worden bovendien beïnvloed door de absorptie van de atmosfeer. Om de temperatuur nauwkeurig te kunnen meten, moeten dus de effecten van een aantal verschillende stralingsbronnen worden gecompenseerd. Dit doet de camera automatisch on line. De volgende objectparameters moeten echter voor de camera worden opgegeven: • • • • •
De emissiegraad van het object De gereflecteerde gevoelstemperatuur De afstand tussen het object en de camera De relatieve luchtvochtigheid Temperatuur van de atmosfeer
25.2 Emissiegraad De belangrijkste objectparameter die correct moet worden ingesteld is de emissiegraad; dit is, kort gezegd, de maat voor de hoeveelheid straling die wordt uitgestraald door het object, vergeleken met de straling die afkomstig is van een perfect zwartlichaam met dezelfde temperatuur. Normaal gesproken vertonen materialen en oppervlaktebehandelingen van objecten een emissiegraad variërend van ongeveer 0,1 tot 0,95. Een glanzend gepolijst (spiegelend) oppervlak heeft een emissiegraad van minder dan 0,1, terwijl een geoxideerd of geverfd oppervlak een hogere emissiegraad heeft. Verf op oliebasis, ongeacht de kleur in het zichtbare spectrum, heeft een emissiegraad van meer dan 0,9 in het infrarood. De menselijke huid heeft een emissiegraad tussen 0,97 en 0,98. Niet-geoxideerde metalen vormen een uitzonderlijk geval, met hun volledige ondoorzichtigheid en hun hoge reflectie, die niet erg varieert met de golflengte. Daardoor hebben metalen een lage emissiegraad – neemt alleen toe wanneer de temperatuur stijgt. Voor andere materialen dan metalen is de emissiegraad meestal vrij hoog, en neemt deze af met het dalen van de temperatuur. 25.2.1 25.2.1.1
De emissiegraad van een proef bepalen Stap 1: Het bepalen van de gereflecteerde gevoelstemperatuur
Gebruik een van de volgende methoden om de gereflecteerde gevoelstemperatuur te bepalen:
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
112
25
Thermografische meettechnieken
25.2.1.1.1
Methode 1: Directe methode
Volg deze procedure: 1. Zoek naar mogelijke reflectiebronnen, in aanmerking genomen dat de hoek van inval = reflectiehoek (a = b).
Figuur 25.1 1 = Reflectiebron
2. Als de reflectiebron een puntbron is, past u de bron aan door deze te blokkeren met een stuk karton.
Figuur 25.2 1 = Reflectiebron
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
113
25
Thermografische meettechnieken
3. Meet de stralingsintensiteit (= gevoelstemperatuur) vanuit de reflecterende bron. Gebruik de volgende instellingen: • Emissiegraad: 1.0 • Dobj: 0 U kunt de stralingsintensiteit meten met behulp van een van de twee volgende methoden:
Figuur 25.3 1 = Reflectiebron OPM. Het gebruik van een thermokoppel voor het meten van gereflecteerde gevoelstemperatuur wordt om twee belangrijke redenen afgeraden: • •
Een thermokoppel meet geen stralingsintensiteit Een thermokoppel vereist een zeer goed thermisch contact met het oppervlak, meestal door de sensor te lijmen en af te dekken met een thermische isolator.
25.2.1.1.2
Methode 2: Reflectormethode
Volg deze procedure: 1. Maak een prop van een groot stuk aluminiumfolie. 2. Strijk de aluminiumfolie weer glad en zet deze vast op een stuk karton van dezelfde grootte. 3. Plaats dit karton voor het object dat u wilt gaan meten. Zorg ervoor dat de kant met het aluminiumfolie naar de camera wijst. 4. Stel de emissiegraad in op 1,0. 5. Meet de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie en noteer deze waarde.
Figuur 25.4 Het meten van de gevoelstemperatuur van het aluminiumfolie.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
114
25
Thermografische meettechnieken
25.2.1.2
Stap 2: Het bepalen van de emissiegraad
Volg deze procedure: 1. Selecteer een plaats om de proef neer te zetten. 2. Bepaal de gereflecteerde gevoelstemperatuur volgens de voorgaande procedure en stel deze in. 3. Plaats een stuk elektrische tape met een bekende hoge emissiegraad op de proef. 4. Verhit de proef tot minimaal 20 K boven kamertemperatuur. Het verhitten dient redelijk gelijkmatig plaats te vinden. 5. Focus de camera, pas deze automatisch aan en bevries de afbeelding. 6. Stel Niveau en Bereik af voor een afbeelding met optimale helderheid en contrast. 7. Stel de emissiegraad in op die van de tape (meestal 0,97). 8. Meet de temperatuur van de tape met behulp van een van de volgende meetfuncties: • Isotherm (helpt u bij het bepalen van zowel de temperatuur als de gelijkmatigheid waarmee u de proef hebt verhit) • Punt (eenvoudiger) • Vak Gem. (geschikt voor oppervlakken met een variërende emissiegraad). 9. Noteer de temperatuur. 10. Verplaats uw meetfunctie naar het oppervlak van de proef. 11. Wijzig de instelling van de emissiegraad totdat u dezelfde temperatuur afleest als bij uw vorige meting. 12. Noteer de emissiegraad. OPM. • • • •
Vermijd gedwongen convectie Probeer een thermisch stabiele omgeving te vinden die geen puntreflecties oplevert Gebruik tape van hoge kwaliteit, waarvan u weet dat deze niet transparant is en waarvan u zeker weet dat deze een hoge emissiegraad heeft Bij deze methode wordt ervan uitgegaan dat de temperatuur van uw tape en die van het proefoppervlak gelijk zijn. Als dat niet het geval is, zal uw meting van de emissiegraad onjuist zijn.
25.3 Gereflecteerde gevoelstemperatuur Deze parameter wordt gebruikt om de straling die wordt gereflecteerd in het object te compenseren. Als de emissiegraad laag is en de objecttemperatuur relatief ver van die van het gereflecteerde object ligt, is het belangrijk om de gereflecteerde gevoelstemperatuur goed in te stellen en deze hier correct voor te compenseren. 25.4 Afstand De afstand is de afstand tussen het object en de voorste lens van de camera. Deze parameter wordt gebruikt om de volgende twee feiten te compenseren: • Dat straling van het object door de atmosfeer tussen het object en de camera wordt geabsorbeerd. • De straling van de atmosfeer zelf door de camera wordt gedetecteerd. 25.5 Relatieve luchtvochtigheid De camera kan ook compensatie bieden voor het feit dat de transmissie ook afhankelijk is van de relatieve luchtvochtigheid van de atmosfeer. Hiervoor moet u de relatieve luchtvochtigheid instellen op de juiste waarde. Voor korte afstanden en bij een normale vochtigheid kunt u de relatieve luchtvochtigheid normaal gesproken handhaven op de standaardwaarde van 50%. 25.6 Overige parameters Bovendien kunt u met sommige camera's en analyseprogramma's van Flir Systems de volgende parameters compenseren: • Atmosferische temperatuur, dat wil zeggen: de temperatuur van de atmosfeer tussen de camera en het doel
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
115
25
Thermografische meettechnieken
• Temperatuur externe optiek, dat wil zeggen: de temperatuur van alle externe lenzen of vensters die worden gebruikt voor de camera • Externe optiektransmissie – dat wil zeggen: de transmissie van alle externe lenzen of vensters die worden gebruikt voor de camera
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
116
26
Geschiedenis van infraroodtechnologie
Voor het jaar 1800 werd het bestaan van het infrarooddeel van het elektromagnetische spectrum niet eens vermoed. De oorspronkelijke betekenis van het infraroodspectrum, of gewoon ‘het infrarood’ zoals het vaak wordt genoemd, als een vorm van warmtestraling ligt nu misschien minder voor de hand dan toen het in 1800 door Herschel werd ontdekt.
Figuur 26.1 Sir William Herschel (1738–1822)
De ontdekking werd toevallig gedaan toen werd gezocht naar een nieuw optisch materiaal. Sir William Herschel (astronoom aan het hof van koning George III van Engeland, en al beroemd om zijn ontdekking van de planeet Uranus) zocht naar een optisch filtermateriaal waarmee de helderheid van het beeld van de zon in telescopen tijdens zonneobservaties kon worden beperkt. Bij het testen van verschillende monsters van gekleurd glas die vergelijkbare helderheidsreducties gaven, raakte hij geïntrigeerd door zijn ontdekking dat door sommige monsters maar heel weinig zonnewarmte heen kwam, terwijl er door andere zoveel warmte binnenkwam dat hij schade aan zijn ogen riskeerde na slechts een paar seconden observeren. Herschel was er al snel van overtuigd dat hij een systematisch experiment moest opzetten, met als doel dat ene materiaal te vinden dat zowel de gewenste afname van helderheid zou geven als de maximale afname van warmte. Hij begon het experiment door het prisma-experiment van Newton te herhalen, maar daarbij keek hij meer naar het verwarmingseffect dan naar de visuele verdeling van intensiteit in het spectrum. Eerst maakte hij de bel van een gevoelige kwikthermometer zwart met inkt. Dit gebruikte hij als een stralingsdetector toen hij verderging met het testen van het verwarmingseffect van de verschillende kleuren van het spectrum: dit spectrum werd op de bovenkant van een tafel gevormd doordat hij zonlicht door een glazen prisma liet vallen. Andere thermometers, die buiten de stralen van de zon werden geplaatst, fungeerden als controlethermometers. Terwijl de zwartgemaakte thermometer langzaam langs de kleuren van het spectrum werd verplaatst, gaven de temperatuuraflezingen een gestage toename te zien van het violet-eind naar het rode eind. Dit was niet geheel onverwacht, aangezien de Italiaanse onderzoeker Landriani in een vergelijkbaar experiment in 1777 vrijwel hetzelfde effect had geconstateerd. Het was echter Herschel die als eerste inzag dat er een punt moest zijn waar het verwarmingseffect een maximum bereikt, en dat dit punt niet kon worden bepaald bij metingen die alleen op het zichtbare gedeelte van het spectrum werden uitgevoerd.
Figuur 26.2 Marsilio Landriani (1746–1815)
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
117
26
Geschiedenis van infraroodtechnologie
Door de thermometer naar het zwarte gebied voorbij het rode eind van het spectrum te verplaatsen, kon Herschel bevestigen dat de warmte bleef toenemen. Het maximumpunt, toen hij dat vond, lag ver voorbij het rode eind, in wat we tegenwoordig de 'infraroodgolflengten' noemen. Toen Herschel zijn ontdekking bekendmaakte, noemde hij dit nieuwe gedeelte van het elektromagnetische spectrum het ‘thermometrische spectrum’. De straling zelf noemde hij soms de ‘donkere warmte’, of gewoon 'de onzichtbare stralen'. Ironisch genoeg, en in tegenstelling tot de algemene opvatting, was het niet Herschel die de term 'infrarood' introduceerde. Het woord verscheen pas ongeveer 75 jaar later in gedrukte teksten en het is nog steeds onduidelijk van wie dit woord afkomstig was. Dat Herschel glas gebruikte in het prisma van zijn oorspronkelijke experiment leidde in het begin tot enige controverses met zijn tijdgenoten over het werkelijke bestaan van de infraroodgolflengten. Verschillende onderzoekers gebruikten, in een poging om zijn werk te bevestigen, verschillende soorten glas door elkaar, met verschillende transparanties in het infrarood. Door zijn latere experimenten was Herschel zich bewust van de beperkte transparantie van glas voor de nieuw ontdekte thermische straling, en hij moest wel concluderen dat de optiek voor het infrarood waarschijnlijk gedoemd was uitsluitend te worden gebruikt voor reflecterende elementen (dat wil zeggen platte en gebogen spiegels). Gelukkig bleek dit tot slechts 1830 het geval te zijn, toen een Italiaanse onderzoeker, Melloni, zijn grote ontdekking deed dat in de natuur voorkomend rotszout (NaCl) (dat in voldoende grote natuurlijke kristallen voorhanden was om er lenzen en prisma's van te maken) bijzonder transparant is voor het infrarood. Het gevolg was dat rotszout het belangrijkste optische infraroodmateriaal werd en dat de volgende honderd jaar ook bleef, tot men in de jaren 1930 de kunst van het kweken van synthetische kristallen leerde beheersen.
Figuur 26.3 Macedonio Melloni (1798–1854)
De positie van thermometers, als stralingsdetectors, bleef onbetwist tot in 1829, het jaar waarin Nobili de thermokoppel uitvond. (De eigen thermometer van Herschel kon slechts worden afgelezen tot een nauwkeurigheid van 0,2 °C (0,036 °F), en latere modellen konden worden afgelezen tot een nauwkeurigheid van 0,05 °C (0,09 °F)). En toen kwam er een doorbraak: Melloni sloot een aantal thermokoppels in een serie op elkaar aan en vormde daarmee de eerste thermobatterij. Dit nieuwe apparaat was minimaal 40 keer gevoeliger dan de beste thermometer van die tijd voor het detecteren van warmtestraling en kon de warmte detecteren van een persoon op drie meter afstand. Het eerste zogenaamde warmtebeeld werd mogelijk in 1840, en was het resultaat van werkzaamheden door Sir John Herschel, zoon van de ontdekker van het infrarood en zelf ook een beroemd astronoom. Op basis van de differentiële verdamping van een dunne oliefilm die werd blootgesteld aan een warmtepatroon dat erop werd gericht, kon het thermische beeld worden gezien door gereflecteerd licht waarbij de interferentie-effecten van de oliefilm het beeld zichtbaar maakten voor het blote oog. Sir John slaagde er ook in een primitieve record van het thermische beeld op papier te maken, wat hij een 'thermogram' noemde.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
118
26
Geschiedenis van infraroodtechnologie
Figuur 26.4 Samuel P. Langley (1834–1906)
De gevoeligheid van de infrarooddetector werd langzaam beter. Een andere belangrijke doorbraak, waarvoor Langley zorgde in 1880, was de uitvinding van de bolometer. Deze bestond uit een dunne zwartgemaakte platinastrip die werd aangesloten op één arm van een brug van Wheatstone, waarop de infraroodstraling werd gericht en waarop een gevoelige galvanometer reageerde. Het schijnt dat dit instrument de warmte van een koe kon detecteren op een afstand van 400 meter. Een Engelse wetenschapper,Sir James Dewar, introduceerde het gebruik van vloeibaar gemaakte gassen als koelmiddel (zoals vloeibare stikstof met een temperatuur van -196 °C (-320,8 °F)) in onderzoek bij lage temperaturen. In 1892 vond hij een unieke isolerende vacuümcontainer uit waarin vloeibaar gemaakte gassen hele dagen konden worden bewaard. De gewone 'thermosfles', die wordt gebruikt voor het bewaren van warme en koude dranken, is gebaseerd op zijn uitvinding. Tussen 1900 en 1920 'ontdekten' de uitvinders van de wereld het infrarood. Er zijn veel patenten uitgegeven voor apparatuur om mensen, wapens, vliegtuigen, schepen en zelfs ijsbergen te detecteren. De ontwikkeling van de eerste besturingssystemen, in de moderne betekenis van het woord, begon tijdens de oorlog van '14-'18, toen beide partijen onderzoeksprogramma's wijdden aan militaire toepassingen van het infrarood. Deze programma's omvatten experimentele systemen voor indringing bij/detectie van de vijand, registreren van temperatuur op afstand, beveiligde communicatie en geleiding van vliegende torpedo's. Een infraroodzoeksysteem dat in deze periode werd getest kon een naderend vliegtuig detecteren op een afstand van 1,5 km (0,94 miles) of een persoon die meer dan 300 meter (984 ft.) verwijderd was. De gevoeligste systemen tot dit moment waren alle gebaseerd op variaties van het bolometerprincipe, maar in het interbellum werden twee revolutionaire nieuwe infrarooddetectoren ontwikkeld: de beeldomzetter en de fotondetector. In eerste instantie kreeg de beeldomzetter de meeste aandacht van het leger, omdat het de kijker voor het eerst in de geschiedenis in staat stelde letterlijk in het donker te zien. De gevoeligheid van de beeldomzetter was echter beperkt tot de nabije-infraroodgolflengten en de interessantste militaire doelen (dat wil zeggen vijandelijke soldaten) moesten worden verlicht met infraroodzoekstralen. Aangezien hierbij het risico ontstond dat de positie van de kijker werd verraden aan een met dezelfde apparatuur uitgeruste vijandelijke kijker, is het begrijpelijk dat de belangstelling van het leger voor de beeldomzetter uiteindelijk verdween. De tactische militaire nadelen van zogenaamde 'actieve' (dat wil zeggen met een zoekstraal uitgeruste) thermische beeldsystemen vormden na WOII een stimulans voor grootschalige geheime militaire IR-onderzoeksprogramma's naar de mogelijkheden van de ontwikkeling van een 'passief' (zonder zoekstraal) systeem op basis van de extreem gevoelige fotondetector. In deze periode voorkwamen de militaire geheimhoudingsbepalingen dat er ook maar iets bekend werd gemaakt over de status van infraroodbeeldvormingstechnologie. Deze geheimhouding werd pas vanaf het begin van de jaren 1950 stukje bij beetje opgeheven en vanaf dat moment kwam eindelijk geschikte apparatuur voor thermische beeldvorming beschikbaar voor de burgerwetenschap en -industrie.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
119
27
Theorie van de thermografie
27.1 Inleiding De onderwerpen van infraroodstraling en de bijbehorende techniek van thermografie zijn nog steeds nieuw voor velen die een infraroodcamera gaan gebruiken. In dit gedeelte wordt de theorie beschreven die ten grondslag ligt aan thermografie. 27.2 Het elektromagnetische spectrum Het elektromagnetische spectrum is arbitrair verdeeld in een aantal golflengteregio's, banden genoemd, die worden onderscheiden door de methoden die worden gebruikt om straling te produceren en te detecteren. Er is geen fundamenteel verschil tussen straling in de verschillende banden van het elektromagnetische spectrum. Zij worden alle geregeerd door dezelfde wetten en de enige verschillen zijn de verschillen ten gevolge van verschillen in golflengte.
Figuur 27.1 Het elektromagnetische spectrum. 1: Röntgen; 2: UV; 3: Zichtbaar; 4: IR; 5: Microgolven; 6: Radiogolven.
Thermografie maakt gebruik van de IR-spectraalband. Aan het eind van de korte golflengte ligt de grens bij de limiet van visuele waarneming, in het dieprood. Aan het eind van de lange golflengte komt de grens samen met de microgolf-radiogolflengten, in het millimeterbereik. De infraroodband is verder onderverdeeld in vier smallere banden, waarvan de grenzen ook arbitrair zijn gekozen. Dit zijn: het nabij-infrarood (0,75–3 μm), het midden-infrarood (3–6 μm), het ver-infrarood (6–15 μm) en het extreem-infrarood (15–100 μm). De golflengten worden wel gegeven in μm (micrometers), maar er worden nog steeds vaak andere eenheden gebruikt om golflengten in deze spectrale regio te meten, bijvoorbeeld nanometer (nm) en Ångström (Å). De relatie tussen de verschillende golflengtematen is als volgt: 27.3 Straling van een blackbody Een blackbody wordt gedefinieerd als een object dat alle straling absorbeert die er op welke golflengte dan ook op valt. De kennelijk verkeerde aanduiding zwart met betrekking tot een object dat straling uitzendt wordt verklaard door de wet van Kirchhoff (naar Gustav Robert Kirchhoff, 1824–1887), die zegt dat een lichaam dat alle straling op elke golflengte kan absorberen ook in staat is om straling uit te zenden.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
120
27
Theorie van de thermografie
Figuur 27.2 Gustav Robert Kirchhoff (1824–1887)
De constructie van een blackbody-bron is in principe erg simpel. De stralingskenmerken van een opening in een isotherme ruimte van een ondoorzichtig absorberend materiaal vertegenwoordigen vrijwel exact de eigenschappen van een blackbody. Een praktische toepassing van dit principe op de constructie van een perfect absorptiemiddel van straling bestaat uit een doos die lichtdicht is op een opening in een van de zijden na. Elke straling die vervolgens het gat binnendringt, wordt verspreid en geabsorbeerd door herhaalde reflecties zodat alleen een eindeloos kleine fractie eventueel zou kunnen ontsnappen. De zwartheid die wordt verkregen bij de opening is vrijwel gelijk aan een blackbody en is bijna perfect voor alle golflengten. Het levert een zodanige isothermische ruimte met een geschikt verwarmingselement, dat het een zogenaamde stralingsruimte wordt. Een isotherme ruimte die wordt verwarmd tot een uniforme temperatuur genereert blackbody-straling, waarvan de kenmerken uitsluitend worden bepaald door de temperatuur van de ruimte. Dergelijke stralingsruimten worden veel gebruikt als stralingsbron in temperatuurreferentiestandaarden in een laboratoriumomgeving voor het kalibreren van thermografische instrumenten, zoals bijvoorbeeld een Flir Systems-camera. Als de temperatuur van blackbody-straling oploopt tot meer dan 525 °C, wordt de bron langzaam zichtbaar zodat het voor het oog niet meer als zwart overkomt. Dit is de beginnende rode-warmtetemperatuur van de radiator, die vervolgens oranje of geel wordt als de temperatuur verder oploopt. In feite is de definitie van de zogenaamde kleurtemperatuur van een object de temperatuur waartoe een blackbody moet worden verwarmd om er hetzelfde uit te zien. Nu volgen er drie formules die de straling beschrijven die wordt uitgezonden door een blackbody. 27.3.1
De wet van Planck
Figuur 27.3 Max Planck (1858–1947)
Max Planck (1858–1947) kon de spectrale verspreiding van straling van een blackbody aan de hand van de volgende formule beschrijven: waarbij:
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
121
27
Theorie van de thermografie
Wλb
Emittantie spectrale radiant van blackbody bij golflengte λ.
c
Snelheid van het licht = 3 × 108 m/s
h
Constante van Planck = 6,6 × 10-34 Joule sec.
k
Constante van Boltzmann = 1,4 × 10-23 Joule/K.
T
Absolute temperatuur (K) van een blackbody.
λ
Golflengte (μm).
OPM. De factor 10-6 wordt gebruikt omdat de spectrale emittantie in de curven wordt uitgedrukt in Watt/m2, μm.
Wanneer de formule van Planck grafisch wordt uitgezet voor verschillende temperaturen, ontstaat er een groep van curven. Als je een bepaalde Planck-curve volgt, is de spectrale emittantie nul bij λ = 0, en neemt die daarna snel toe tot een maximum bij een golflengte λmax: vervolgens benadert de emissie de nul weer bij zeer lange golflengten. Hoe hoger de temperatuur is, des te korter is de golflengte waarbij het maximum optreedt.
Figuur 27.4 Emittantie van spectrale radiant van blackbody volgens de wet van Planck, uitgezet voor verschillende absolute temperaturen. 1: Emittantie spectrale radiant (W/cm2 × 103(μm)); 2: Golflengte (μm)
27.3.2
Verschuivingswet van Wien
Wanneer we de formule van Planck differentiëren ten opzichte van λ en het maximum zoeken, krijgen we: Dit is de formule van Wien (naar Wilhelm Wien, 1864–1928), die de algemene observatie dat kleuren veranderen van rood in oranje of geel naarmate de temperatuur van een thermische radiator toeneemt mathematisch uitdrukt. De golflengte van de kleur is dezelfde als de golflengte die is berekend voor λmax. Een goede benadering van de waarde van λmax voor een bepaalde blackbody-temperatuur wordt verkregen door de vuistregel 3.000/T μm toe te passen. Dat betekent dat een zeer hete ster zoals Sirius (11.000 K), die een blauwachtig wit licht uitstraalt, straling uitstraalt waarbij de piek van de emittantie van de spectrale radiant optreedt binnen het onzichtbare ultravioletspectrum, bij golflengte 0,27 μm.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
122
27
Theorie van de thermografie
Figuur 27.5 Wilhelm Wien (1864–1928)
De zon (ongeveer 6.000 K) straalt geel licht uit, waarbij de piek optreedt op ongeveer 0,5 μm in het midden van het zichtbare lichtspectrum. Bij kamertemperatuur (300 K) ligt de piek van de emittantie van de radiant op 9,7 μm, in het ver-infrarood, terwijl bij de temperatuur van vloeibare stikstof (77 K) het maximum van de bijna onbetekenende hoeveelheid radiantemittantie optreedt bij 38 μm, in de extreem-infraroodgolflengten.
Figuur 27.6 De curven van Planck uitgezet op semi-logschalen van 100 K tot 1000 K. De stippellijn vertegenwoordigt de puntenverzameling van de maximale radiantemittantie bij elke temperatuur zoals beschreven door de verschuivingswet van Wien. 1: Emittantie spectrale radiant (W/cm2 (μm)); 2: Golflengte (μm).
27.3.3
De wet van Stefan-Boltzmann
Wanneer we de formule van Planck van λ = 0 tot λ = ∞ integreren, krijgen we de totale radiantemittantie (Wb) van een blackbody: Dit is de wet van Stefan-Boltzmann (naar Josef Stefan, 1835–1893, en Ludwig Boltzmann, 1844–1906), die beweert dat het totale uitstralende vermogen van een blackbody evenredig is met de vierde macht van zijn absolute temperatuur. Grafisch vertegenwoordigt Wb het gebied onder de curve van Planck voor een bepaalde temperatuur. Er kan worden getoond dat de radiantemittantie in het interval λ = 0 tot en met λmax slechts 25% van het totaal is, wat ongeveer de hoeveelheid straling van de zon binnen het zichtbare lichtspectrum vertegenwoordigt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
123
27
Theorie van de thermografie
Figuur 27.7 Josef Stefan (1835–1893) en Ludwig Boltzmann (1844–1906)
Als we de energie die wordt uitgestraald door een menselijk lichaam berekenen met de wet van Stefan-Boltzmann, bij een temperatuur van 300 K en een extern oppervlaktegebied van ongeveer 2 m2, krijgen we 1 kW. Dit energieverlies is niet vol te houden zonder de compenserende absorptie van straling van omringende oppervlakten, bij kamertemperaturen die niet te zeer afwijken van de temperatuur van het lichaam, of natuurlijk, de toevoeging van kleren. 27.3.4
Zenders die geen blackbody zijn
Tot dusver zijn alleen blackbody-radiatoren en blackbody-straling besproken. Echte objecten voldoen echter vrijwel nooit aan deze wetten over een groot golflengtegebied hoewel zij het gedrag van een blackbody in bepaalde spectrale intervallen kunnen benaderen. Bijvoorbeeld een bepaald type witte verf kan volkomen wit lijken in het zichtbare lichtspectrum, maar wordt duidelijk grijs op ongeveer 2 μm en is voorbij de 3 μm bijna zwart. Er zijn drie mogelijke processen die voorkomen dat een echt object optreedt als een blackbody: een fractie van de invallende straling α kan worden geabsorbeerd, een fractie ρ kan worden gereflecteerd en een fractie τ kan worden doorgelaten. Aangezien al deze factoren min of meer afhankelijk zijn van de golflengte, wordt het subscript λ gebruikt om de spectrale afhankelijkheid van hun definities te suggereren. Dus: • De spectrale absorptie αλ= de verhouding van de spectrale radiantenergie geabsorbeerd door een object ten opzichte van de energie die erop valt. • De spectrale reflectiecoëfficiënt ρλ = de verhouding van de spectrale radiantenergie gereflecteerd door een object ten opzichte van de energie die erop valt. • De spectrale transmissie τλ = de verhouding van de spectrale radiantenergie verzonden door een object ten opzichte van de energie die erop valt. De som van deze drie factoren moet altijd één zijn bij elke golflengte, dus we hebben de relatie: Voor ondoorzichtige materialen geldt dat τλ = 0 en wordt de relatie als volgt vereenvoudigd: Een andere factor, emissiegraad genoemd, is nodig om de fractie ε te beschrijven van de radiantemittantie van een zwartlichaam dat wordt gemaakt door een object bij een specifieke temperatuur. Zo hebben we de definitie: De spectrale emissiegraad ελ= de verhouding van de spectrale radiantenergie van een object ten opzichte van die van een blackbody bij dezelfde temperatuur en golflengte. Mathematisch uitgedrukt kan dit als volgt worden geschreven als de verhouding van de speciale emittantie van het object ten opzichte van die van een blackbody: Algemeen gesproken zijn er drie soorten stralingsbronnen, onderscheiden door de manieren waarin de spectrale emittantie van elk varieert met de golflengte. • Een blackbody waarvoor ελ = ε = 1 • Een graybody waarvoor ελ = ε = constant minder dan 1 • Een selectieve radiator, waarvoor ε varieert met de golflengte Volgens de wet van Kirchhoff zijn voor elk materiaal de spectrale emissiegraad en de spectrale absorptie van een lichaam gelijk bij elke opgegeven temperatuur en golflengte. Dat wil zeggen:
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
124
27
Theorie van de thermografie
Hieruit volgt voor een ondoorzichtig materiaal (aangezien αλ + ρλ = 1): Voor glanzend gepolijste materialen benadert ελ nul, zodat we voor een perfect reflecterend materiaal (dat wil zeggen, een perfecte spiegel) hebben: Voor een graybody radiator wordt de formule van Stefan-Boltzmann: Deze formule stelt dat het totale uitstralende vermogen van een graybody gelijk is aan dat van een blackbody bij dezelfde temperatuur die gereduceerd is, evenredig aan de waarde van ε van de graybody.
Figuur 27.8 Spectrale radiantemittantie van drie soorten radiatoren. 1: Spectrale radiantemittantie; 2: Golflengte; 3: Blackbody; 4: Selectieve radiator; 5: Graybody.
Figuur 27.9 Spectrale emissiegraad van drie soorten radiatoren. 1: Spectrale emissiegraad; 2: Golflengte; 3: Blackbody; 4: Graybody; 5: Selectieve radiator.
27.4 Infrarood semi-transparante materialen Neem nu een niet-metalen semi-transparant lichaam, laten we zeggen in de vorm van een dikke platte plaat van plastic. Wanneer de plaat wordt verwarmd, moet de straling die wordt gegenereerd binnen het volume zich door het materiaal waarin het deels wordt geabsorbeerd heen naar de oppervlakte werken. Als de straling aan de oppervlakte komt, wordt bovendien een deel ervan weer naar binnen gereflecteerd. De teruggereflecteerde straling wordt weer deels geabsorbeerd, maar een deel ervan komt bij de andere
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
125
27
Theorie van de thermografie
oppervlakte: hier ontsnapt de meeste straling, maar een deel wordt weer gereflecteerd. Hoewel de progressieve reflecties steeds zwakker worden, moeten zij alle bij elkaar worden opgeteld om de totale emittantie van de plaat te bepalen. Wanneer de resulterende geometrische serie wordt opgeteld, wordt de effectieve emissiegraad van een semitransparante plaat als volgt verkregen: Wanneer de plaat ondoorzichtig wordt, wordt deze formule gereduceerd tot de enkelvoudige formule: Deze laatste relatie is bijzonder handig, omdat het vaak makkelijker is om reflectie te meten dan om rechtstreeks de emissiegraad te meten.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
126
28
De meetformule
Zoals gezegd vangt de camera bij het bekijken van een object niet alleen straling op van het object zelf. Hij vangt ook straling op van de omgeving die via het oppervlak van het object wordt gereflecteerd. Beide stralingsbestanddelen worden in zekere mate verzwakt door de atmosfeer in het meetpad. Daar komt nog een derde stralingsbron bij, namelijk de atmosfeer zelf. Deze beschrijving van de meetsituatie (zie ook de onderstaande figuur) geeft tot dusverre een redelijk getrouwe beschrijving van de daadwerkelijke omstandigheden. Maar er is bijvoorbeeld geen rekening gehouden met het zonlicht dat zich door de atmosfeer verspreidt of verdwaalde straling van krachtige stralingsbronnen buiten het gezichtsveld. Dergelijke verstoringen zijn moeilijk te kwantificeren. Gelukkig zijn ze in de meeste gevallen echter verwaarloosbaar klein. Als ze niet verwaarloosbaar zijn, blijkt het storingsrisico waarschijnlijk duidelijk uit de meetconfiguratie, in ieder geval voor een geoefend gebruiker. Hij is er vervolgens voor verantwoordelijk dat de meetsituatie wordt aangepast om de storing te vermijden, bijv. door de kijkrichting te wijzigen, krachtige stralingsbronnen af te schermen enz. Uitgaande van de bovenstaande beschrijving kunnen we de onderstaande afbeelding gebruiken om een formule te herleiden voor de berekening van de objecttemperatuur op basis van de gekalibreerde camera-output.
Figuur 28.1 Een schematische weergave van de algemene thermografische meetsituatie.1: Omgeving; 2: Object; 3: Atmosfeer; 4: Camera
Laten we aannemen dat het opgevangen uitstralingsvermogen W vanuit een blackbodytemperatuurbron Tsource op korte afstand een camera-uitvoersignaal Usource genereert dat proportioneel is aan de vermogensinvoer (vermogenslineaire camera). We kunnen dan stellen (Vergelijking 1): of, vereenvoudigd: waarbij C een constante is. Als de bron een graybody is met emittantie ε vloeit daaruit voort dat de opgevangen straling gelijk zou zijn aan εWsource. We kunnen nu de drie termen voor het verzamelde uitstralingsvermogen uitschrijven: 1. Emissie vanuit het object = ετWobj, waarbij ε de emittantie is van het object en τ staat voor de transmissie van de atmosfeer. De objecttemperatuur is Tobj.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
127
28
De meetformule
2. Gereflecteerde emissie van omgevingsbronnen = (1 – ε)τWrefl, waarbij (1 – ε) de reflectiecoëfficiënt is van het object. De omgevingsbronnen hebben de temperatuur Trefl. Aangenomen is dat de temperatuur Trefl gelijk is voor alle stralende oppervlakken binnen de halve bol, gezien vanuit een punt op het oppervlak van het object. Natuurlijk is dat soms een vereenvoudiging van de werkelijkheid. Deze vereenvoudiging is echter noodzakelijk om een werkbare formule te herleiden en er kan, in ieder geval theoretisch, een waarde worden toegekend aan Trefl die een efficiënte temperatuur weergeeft van een complexe omgeving. Merk ook op dat we hebben aangenomen dat de emittantie van de omgeving = 1. Dit is conform de wet van Kirchhoff: alle straling die de omringende oppervlakken raakt, zal uiteindelijk door diezelfde oppervlakken worden geabsorbeerd. Zodoende geldt dat de emittantie = 1. (Merk echter op dat voor dat laatste rekening moet worden gehouden met de complete bol om het object heen.) 3. Emissie vanuit de atmosfeer = (1 – τ)τWatm, waarbij (1 – τ) de emittantie van de atmosfeer is. De temperatuur van de atmosfeer is Tatm. Het totale opgevangen uitstralingsvermogen kan nu worden uitgeschreven (Vergelijking 2): We vermenigvuldigen iedere term met de constante C uit Vergelijking 1 en vervangen de CW-producten met de corresponderende U volgens dezelfde vergelijking. We krijgen dan (Vergelijking 3): Los Vergelijking 3 op voor Uobj (Vergelijking 4): Dit is de algemene meetformule die wordt gebruikt in alle thermografische apparatuur van Flir Systems. De spanningen van de formule zijn: Tabel 28.1 Spanningen Uobj
Berekende uitgangsspanning van de camera voor een blackbody met temperatuur Tobj, d.w.z. een spanning die rechtstreeks kan worden omgezet naar de werkelijke gevraagde objecttemperatuur.
Utot
De gemeten uitgangsspanning van de camera voor het betreffende geval.
Urefl
De theoretische uitgangsspanning van de camera voor een blackbody met temperatuur Trefl volgens de kalibratie.
Uatm
De theoretische uitgangsspanning van de camera voor een blackbody met temperatuur Tatm volgens de kalibratie.
De gebruiker moet een aantal parameterwaarden opgeven voor de berekening: • • • • •
de emittantie van het object ε, de relatieve vochtigheid, Tatm de afstand van het object (Dobj) de (effectieve) temperatuur van de omgeving van het object of de gereflecteerde omgevingstemperatuur Trefl en • de temperatuur van de atmosfeer Tatm
Dit kan soms een zware opgave zijn voor de gebruiker omdat er normaal gesproken geen makkelijke manier is om de nauwkeurige waarden voor emittantie en atmosferische transmissie voor het betreffende geval te vinden. De twee temperaturen vormen normaal gesproken niet zo'n groot probleem, mits er geen grote en krachtige stralingsbronnen in de omgeving aanwezig zijn. Een logische vraag in dit verband is: Hoe belangrijk is het om de juiste waarden voor deze parameters te kennen? Het is misschien nuttig om nu al wat gevoel te krijgen voor dit probleem door te kijken naar enkele verschillende meetgevallen en de relatieve grootheden van de drie stralingstermen te vergelijken. Dit levert aanwijzingen op om te kunnen beoordelen wanneer de juiste waarden van welke parameters moeten worden gebruikt.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
128
28
De meetformule
De onderstaande afbeeldingen geven de relatieve grootheden weer van de drie stralingsbestanddelen voor drie verschillende objecttemperaturen, twee emittanties en twee spectraalbereiken: SW en LW. De overblijvende parameters hebben de volgende vaste waarden: • τ = 0,88 • Trefl = +20°C • Tatm = +20°C Duidelijk is dat het meten van lage objecttemperaturen meer van kritieke aard is dan het meten van hoge temperaturen, omdat de ‘storende’ stralingsbronnen in het eerste geval relatief veel sterker zijn. Als ook de emittantie van het object laag zou zijn, zou de situatie nog veel lastiger zijn. Tenslotte moeten we nog een vraag beantwoorden over hoe belangrijk het is om de kalibratiecurve te mogen gebruiken boven het hoogste kalibratiepunt, oftewel extrapolatie. Stelt u zich voor dat we in een bepaald geval meten Utot = 4,5 volt. Het hoogste kalibratiepunt voor de camera lag bij 4,1 volt, een onbekende waarde voor de gebruiker. Zelfs als het object toevallig een blackbody zou zijn, d.w.z. Uobj = Utot, zijn we zo in feite bezig met het extrapoleren van de kalibratiecurve als we 4,5 volt omzetten naar een temperatuur. Laten we nu aannemen dat het object niet zwart is, een emittantie van 0,75 heeft en een transmissie van 0,92. We nemen ook aan dat de som van de beide tweede termen in Vergelijking 4 samen 0,5 volt bedraagt. Berekening van Uobj met behulp van Vergelijking 4 geeft dan Uobj = 4,5 / 0,75 / 0,92 – 0,5 = 6,0. Dit is een vrij extreme extrapolatie, vooral als we rekening houden met het feit dat de videoversterker de uitvoer mogelijk beperkt tot 5 volt! Merk echter op dat de toepassing van de kalibratiecurve een theoretische procedure is, waarbij er geen sprake is van elektronische of andere beperkingen. We gaan ervan uit dat, als de camera geen signaalbeperkingen zou hebben en als deze ver boven 5 volt zou zijn gekalibreerd, de resulterende curve in hoge mate gelijk zou zijn aan onze werkelijke curve bij extrapolatie boven 4,1 volt, mits het algoritme voor de kalibratie is gebaseerd op stralingsfysica, zoals het algoritme van Flir Systems. Natuurlijk kent een dergelijke extrapolatie zijn grenzen.
Figuur 28.2 Relatieve grootheden van stralingsbronnen onder diverse meetomstandigheden (SW-camera). 1: Objecttemperatuur; 2: Emittantie; Obj: Objectstraling; Refl: Gereflecteerde straling; Atm: atmosferische straling. Vaste parameters: τ = 0,88; Trefl = 20 °C; Tatm = 20°C.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
129
28
De meetformule
Figuur 28.3 Relatieve grootheden van stralingsbronnen onder diverse meetomstandigheden (LW-camera). 1: Objecttemperatuur; 2: Emittantie; Obj: Objectstraling; Refl: Gereflecteerde straling; Atm: atmosferische straling. Vaste parameters: τ = 0,88; Trefl = 20 °C; Tatm = 20°C.
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
130
29
Tabellen voor emissiegraad
In dit gedeelte wordt een compilatie gegeven van emissiegraadgegevens uit de literatuur over infrarood en uit de metingen van Flir Systems. 29.1 Referenties 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. (Infrarode straling, een handboek voor toepassingen, Plenum press, N.Y.) 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C. (Het infraroodhandboek, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.) 3. Madding, R. P.: Thermographic Instruments and systems. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin – Extension, Department of Engineering and Applied Science. (Thermografische instrumenten en systemen, Madison, Wisconsin: University of Wisconsin – Extension, Department of Engineering and Applied Science.) 4. William L. Wolfe: Handbook of Military Infrared Technology, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C. (Handboek voor militaire infrarode technologie, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.) 5. Jones, Smith, Probert: External thermography of buildings..., Proc. of the Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers, vol.110, Industrial and Civil Applications of Infrared Technology, June 1977 London. (Externe thermografie van gebouwen..., Proc. of the Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers, vol.110, Industrial and Civil Applications of Infrared Technology, June 1977 London.) 6. Paljak, Pettersson: Thermography of Buildings, Swedish Building Research Institute, Stockholm 1972. (Thermografie van gebouwen, Swedish Building Research Institute, Stockholm 1972.) 7. Vlcek, J: Determination of emissivity with imaging radiometers and some emissivities at λ = 5 µm. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing. (Determinatie van emissiegraad met beeldverwerkende radiometers en enkele emissiegraden bij λ = 5 µm, Photogrammetric Engineering and Remote Sensing.) 8. Kern: Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weather satellites, Defence Documentation Center, AD 617 417. (Evaluatie van infrarode straling afkomstig van wolken en grond, gemeten door weersatellieten, Defence Documentation Center, AD 617 417.) 9. Öhman, Claes: Emittansmätningar med AGEMA E-Box. Teknisk rapport, AGEMA 1999. (Emissiemetingen met de AGEMA E-Box. Technisch rapport, AGEMA 1999.) 10. Matteï, S., Tang-Kwor, E: Emissivity measurements for Nextel Velvet coating 811-21 between –36°C AND 82°C. (Metingen van emissiegraden voor Nextel Velvet coating 811-21 tussen –36 °C AND 82 °C.) 11. Lohrengel & Todtenhaupt (1996) 12. ITC Technical publication 32. 13. ITC Technical publication 29. OPM. De emissiegraadwaarden in de hieronder weergegeven tabel zijn opgenomen met een shortwave (SW)-camera. De waarden mogen uitsluitend als aanbeveling worden gezien en moeten uiterst voorzichtig worden toegepast.
29.2 Tabellen Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie 1
2
3
4
6
6
3M type 35
Elektrische tape van vinyl (meerdere kleuren)
< 80
LG
Ca. 0,96
13
3M type 88
Zwarte elektrische tape van vinyl
< 105
LG
Ca. 0,96
13
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
131
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
3M type 88
Zwarte elektrische tape van vinyl
< 105
MW
< 0,96
13
3M type Super 33 +
Zwarte elektrische tape van vinyl
< 80
LG
Ca. 0,96
13
Aarde
droog
20
T
0,92
2
Aarde
verzadigd met water
20
T
0,95
2
Aluminium
blad, 4 monsters, verschillend gekrast
70
KG
0,05-0,08
9
Aluminium
blad, 4 monsters, verschillend gekrast
70
LG
0,03-0,06
9
Aluminium
folie
27
10 µm
0,04
3
Aluminium
folie
27
3 µm
0,09
3
Aluminium
geanodiseerd blad
100
T
0,55
2
Aluminium
geanodiseerd, lichtgrijs, mat
70
KG
0,61
9
Aluminium
geanodiseerd, lichtgrijs, mat
70
LG
0,97
9
Aluminium
geanodiseerd, zwart, mat
70
KG
0,67
9
Aluminium
geanodiseerd, zwart, mat
70
LG
0,95
9
Aluminium
gedompeld in HNO3, plaat
100
T
0,05
4
Aluminium
gegoten, gezandstraald
70
KG
0,47
9
Aluminium
gegoten, gezandstraald
70
LG
0,46
9
Aluminium
geoxideerd, sterk
50-500
T
0,2-0,3
1
Aluminium
gepolijst
50–100
T
0,04-0,06
1
Aluminium
gepolijst, blad
100
T
0,05
2
Aluminium
gepolijste plaat
100
T
0,05
4
Aluminium
geruwd
27
10 µm
0,18
3
Aluminium
geruwd
27
3 µm
0,28
3
Aluminium
opgedampt
20
T
0,04
2
Aluminium
ruw oppervlak
20-50
T
0,06-0,07
1
Aluminium
verweerd, zwaar
17
KG
0,83-0,94
5
Aluminium
zoals ontvangen, blad
100
T
0,09
2
Aluminium
zoals ontvangen, plaat
100
T
0,09
4
20
Aluminiumbrons
T
0,60
1
Aluminiumhydroxide
poeder
T
0,28
1
Aluminiumoxide
actief, poeder
T
0,46
1
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
132
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
Aluminiumoxide
zuiver, poeder (alumina)
Amaril
grof
Asbest Asbest
4
6
6
T
0,16
1
80
T
0,85
1
bord
20
T
0,96
1
lei
20
T
0,96
1
Asbest
papier
40-400
T
0,93-0,95
1
Asbest
poeder
T
0,40-0,60
1
Asbest
stof
T
0,78
1
Asbest
vloertegel
35
KG
0,94
7
4
DLG
0,967
8
Asfalt
3
Baksteen
alumina
17
KG
0,68
5
Baksteen
chamottesteen
17
KG
0,68
5
Baksteen
Dinas silica, geglazuurd, ruw
1100
T
0,85
1
Baksteen
Dinas silica, ongeglazuurd, ruw
1000
T
0,80
1
Baksteen
Dinas silica, vuurvast
1000
T
0,66
1
Baksteen
gewoon
17
KG
0,86-0,81
5
Baksteen
metselwerk
35
KG
0,94
7
Baksteen
metselwerk, gepleisterd
20
T
0,94
1
Baksteen
rood, gewoon
20
T
0,93
2
Baksteen
rood, ruw
20
T
0,88-0,93
1
Baksteen
silica, 95% SiO2
1230
T
0,66
1
Baksteen
sillimaniet, 33% SiO2, 64% Al2O3
1500
T
0,29
1
Baksteen
vuurvast, korund
1000
T
0,46
1
Baksteen
vuurvast, magnesiumhoudend
1000-1300
T
0,38
1
Baksteen
vuurvast, sterk stralend
500-1000
T
0,8-0,9
1
Baksteen
vuurvast, zwak stralend
500-1000
T
0,65-0,75
1
Baksteen
vuurvaste klei
1000
T
0,75
1
Baksteen
vuurvaste klei
1200
T
0,59
1
Baksteen
vuurvaste klei
20
T
0,85
1
Baksteen
watervast
17
KG
0,87
5
Behang
licht patroon, lichtgrijs
20
KG
0,85
6
Behang
licht patroon, rood
20
KG
0,90
6
20
T
0,92
2
Beton Beton
droog
36
KG
0,95
7
Beton
ruw
17
KG
0,97
5
Beton
voetpad
5
DLG
0,974
8
Brons
fosforbrons
70
KG
0,08
9
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
133
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Brons
fosforbrons
70
LG
0,06
9
Brons
gepolijst
50
T
0,1
1
Brons
poeder
T
0,76-0,80
1
Brons
poreus, grof
50-150
T
0,55
1
Chroom
gepolijst
50
T
0,10
1
Chroom
gepolijst
500-1000
T
0,28-0,38
1
T
0,89
1
Eboniet Emaille
20
T
0,9
1
Emaille
lak
20
T
0,85-0,95
1
Geelkoper
blad, bewerkt met polijststeen
20
T
0,2
1
Geelkoper
blad, gewalst
20
T
0,06
1
Geelkoper
geoxideeerd bij 600 °C
200-600
T
0,59-0,61
1
Geelkoper
geoxideerd
100
T
0,61
2
Geelkoper
geoxideerd
70
KG
0,04-0,09
9
Geelkoper
geoxideerd
70
LG
0,03-0,07
9
Geelkoper
gepolijst
200
T
0,03
1
Geelkoper
gepolijst, sterk
100
T
0,03
2
Geelkoper
gewreven met 80grits polijststeen
20
T
0,20
2
Geelkoper
mat, aangeslagen
20-350
T
0,22
1
20
T
0,8-0,9
1
Goud
gepolijst
130
T
0,018
1
Goud
gepolijst, nauwkeurig
200-600
T
0,02-0,03
1
Goud
gepolijst, sterk
100
T
0,02
2
Graniet
gepolijst
20
DLG
0,849
8
Graniet
ruw
21
DLG
0,879
8
Graniet
ruw, 4 verschillende monsters
70
KG
0,95-0,97
9
Graniet
ruw, 4 verschillende monsters
70
LG
0,77-0,87
9
Hout
17
KG
0,98
5
Hout
19
DLG
0,962
8
Gips
Hout
den, 4 verschillende monsters
70
KG
0,67-0,75
9
Hout
den, 4 verschillende monsters
70
LG
0,81-0,89
9
Hout
gemalen
T
0,5-0,7
1
Hout
geschaafd
20
T
0,8-0,9
1
Hout
geschaafd eiken
20
T
0,90
2
Hout
geschaafd eiken
70
KG
0,77
9
Hout
geschaafd eiken
70
LG
0,88
9
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
134
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Hout
triplex, glad, droog
36
KG
0,82
7
Hout
triplex, onbehandeld
20
KG
0,83
6
Hout
wit, vochtig
20
T
0,7-0,8
1
Huid
menselijk
32
T
0,98
2
IJzer en staal
bedekt met rode roest
20
T
0,61-0,85
1
IJzer en staal
elektrolytisch
100
T
0,05
4
IJzer en staal
elektrolytisch
22
T
0,05
4
IJzer en staal
elektrolytisch
260
T
0,07
4
IJzer en staal
elektrolytisch, nauwkeurig gepolijst
175-225
T
0,05-0,06
1
IJzer en staal
geoxideerd
100
T
0,74
4
IJzer en staal
geoxideerd
100
T
0,74
1
IJzer en staal
geoxideerd
1227
T
0,89
4
IJzer en staal
geoxideerd
125-525
T
0,78-0,82
1
IJzer en staal
geoxideerd
200
T
0,79
2
IJzer en staal
geoxideerd
200-600
T
0,80
1
IJzer en staal
gepolijst
100
T
0,07
2
IJzer en staal
gepolijst
400-1000
T
0,14-0,38
1
IJzer en staal
gepolijst, blad
750-1050
T
0,52-0,56
1
IJzer en staal
geroest, zwaar
17
KG
0,96
5
IJzer en staal
geslepen blad
950-1100
T
0,55-0,61
1
IJzer en staal
gesmeed, nauwkeurig gepolijst
40-250
T
0,28
1
IJzer en staal
gewalst blad
50
T
0,56
1
IJzer en staal
gewalst, vers
20
T
0,24
1
IJzer en staal
glanzend, geëtst
150
T
0,16
1
IJzer en staal
glanzende oxidelaag, blad
20
T
0,82
1
IJzer en staal
heet gewalst
130
T
0,60
1
IJzer en staal
heet gewalst
20
T
0,77
1
IJzer en staal
koud gewalst
70
KG
0,20
9
IJzer en staal
koud gewalst
70
LG
0,09
9
IJzer en staal
net bewerkt met polijststeen
20
T
0,24
1
IJzer en staal
roestig, rood
20
T
0,69
1
IJzer en staal
rood geroest, blad
22
T
0,69
4
IJzer en staal
ruw, vlak oppervlak
50
T
0,95-0,98
1
IJzer en staal
sterk geoxideerd
50
T
0,88
1
IJzer en staal
sterk geoxideerd
500
T
0,98
1
IJs: zie Water
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
135
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
IJzer en staal
zwaar geroest blad
20
T
0,69
2
IJzer gegalvaniseerd
blad
92
T
0,07
4
IJzer gegalvaniseerd
blad, geoxideerd
20
T
0,28
1
IJzer gegalvaniseerd
blad, gepolijst
30
T
0,23
1
IJzer gegalvaniseerd
zwaar geoxideerd
70
KG
0,64
9
IJzer gegalvaniseerd
zwaar geoxideerd
70
LG
0,85
9
IJzer vertind
blad
24
T
0,064
4
IJzer, gegoten
geoxideeerd bij 600 °C
200-600
T
0,64-0,78
1
IJzer, gegoten
geoxideerd
100
T
0,64
2
IJzer, gegoten
geoxideerd
260
T
0,66
4
IJzer, gegoten
geoxideerd
38
T
0,63
4
IJzer, gegoten
geoxideerd
538
T
0,76
4
IJzer, gegoten
gepolijst
200
T
0,21
1
IJzer, gegoten
gepolijst
38
T
0,21
4
IJzer, gegoten
gepolijst
40
T
0,21
2
IJzer, gegoten
gietblok
1000
T
0,95
1
IJzer, gegoten
gietstuk
50
T
0,81
1
IJzer, gegoten
machinaal bewerkt
800-1000
T
0,60-0,70
1
IJzer, gegoten
onbewerkt
900-1100
T
0,87-0,95
1
IJzer, gegoten
vloeibaar
1300
T
0,28
1
T
0,3-0,4
1
Kalk Klei
gebakken
70
T
0,91
1
Koolstof
grafiet, gevijld oppervlak
20
T
0,98
2
Koolstof
grafietpoeder
T
0,97
1
Koolstof
houtskoolpoeder
T
0,96
1
Koolstof
kaarsenroet
20
T
0,95
2
Koolstof
lampzwart
20-400
T
0,95-0,97
1
Koper
elektrolytisch, gepolijst
-34
T
0,006
4
Koper
elektrolytisch, nauwkeurig gepolijst
80
T
0,018
1
Koper
gegoten
1100-1300
T
0,13-0,15
1
Koper
geoxideerd
50
T
0,6-0,7
1
Koper
geoxideerd tot zwartheid
T
0,88
1
Koper
geoxideerd, zwaar
T
0,78
2
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
20
136
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Koper
geoxideerd, zwart
27
T
0,78
4
Koper
gepolijst
50–100
T
0,02
1
Koper
gepolijst
100
T
0,03
2
Koper
gepolijst, mechanisch
22
T
0,015
4
Koper
gepolijst, voor de handel
27
T
0,03
4
Koper
geschuurd
27
T
0,07
4
Koper
voor de handel, gepolijst
20
T
0,07
1
Koper
zuiver, nauwkeurig voorbereid oppervlak
22
T
0,008
4
Koperdioxide
poeder
T
0,84
1
Koperoxide
rood, poeder
T
0,70
1
Krylon Ultra-flat black 1602
Flat black
Kamertemperatuur tot 175
LG
Ca. 0,96
12
Krylon Ultra-flat black 1602
Flat black
Kamertemperatuur tot 175
MW
Ca. 0,97
12
Lak
3 kleuren gesproeid op aluminium
70
KG
0,50-0,53
9
Lak
3 kleuren gesproeid op aluminium
70
LG
0,92-0,94
9
Lak
Aluminium op ruw oppervlak
20
T
0,4
1
Lak
bakeliet
80
T
0,83
1
Lak
hittebestendig
100
T
0,92
1
Lak
wit
100
T
0,92
2
Lak
wit
40–100
T
0,8-0,95
1
Lak
zwart, glanzend, op ijzer gespoten
20
T
0,87
1
Lak
zwart, mat
100
T
0,97
2
Lak
zwart, mat
40–100
T
0,96-0,98
1
Leer
gelooid
T
0,75-0,80
1
Lood
geoxideeerd bij 200°C
200
T
0,63
1
Lood
geoxideerd, grijs
20
T
0,28
1
Lood
geoxideerd, grijs
22
T
0,28
4
Lood
glanzend
250
T
0,08
1
Lood
niet geoxideerd, gepolijst
100
T
0,05
4
Loodrood
100
T
0,93
4
Loodrood, poeder
100
T
0,93
1
Magnesium
22
T
0,07
4
Magnesium
260
T
0,13
4
Magnesium
538
T
0,18
4
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
137
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Magnesium
gepolijst
20
T
0,07
2
T
0,86
1
Magnesiumpoeder Molybdeen
1500-2200
T
0,19-0,26
1
Molybdeen
600-1000
T
0,08-0,13
1
700-2500
T
0,1-0,3
1
17
KG
0,87
5
Molybdeen
vezel
Mortel Mortel
droog
36
KG
0,94
7
Nextel Velvet 811-21 Black
Flat black
-60-150
LG
> 0.97
10 en 11
Nikkel
draad
200-1000
T
0,1-0,2
1
Nikkel
elektrolytisch
22
T
0,04
4
Nikkel
elektrolytisch
260
T
0,07
4
Nikkel
elektrolytisch
38
T
0,06
4
Nikkel
elektrolytisch
538
T
0,10
4
Nikkel
gegalvaniseerd ijzer, gepolijst
22
T
0,045
4
Nikkel
gegalvaniseerd ijzer, ongepolijst
20
T
0,11-0,40
1
Nikkel
gegalvaniseerd ijzer, ongepolijst
22
T
0,11
4
Nikkel
gegalvaniseerd, gepolijst
20
T
0,05
2
Nikkel
geoxideeerd bij 600 °C
200-600
T
0,37-0,48
1
Nikkel
geoxideerd
1227
T
0,85
4
Nikkel
geoxideerd
200
T
0,37
2
Nikkel
geoxideerd
227
T
0,37
4
Nikkel
gepolijst
122
T
0,045
4
Nikkel
heldermat
122
T
0,041
4
Nikkel
zuiver, voor de handel, gepolijst
100
T
0,045
1
Nikkel
zuiver, voor de handel, gepolijst
200-400
T
0,07-0,09
1
Nikkel/chroom
draad, blank
50
T
0,65
1
Nikkel/chroom
draad, blank
500-1000
T
0,71-0,79
1
Nikkel/chroom
draad, geoxideerd
50-500
T
0,95-0,98
1
Nikkel/chroom
gewalst
700
T
0,25
1
Nikkel/chroom
gezandstraald
700
T
0,70
1
Nikkeloxide
1000-1250
T
0,75-0,86
1
Nikkeloxide
500-650
T
0,52-0,59
1
0.025 mm film
20
T
0,27
2
Olie, smering
0.050 mm film
20
T
0,46
2
Olie, smering
0.125 mm film
20
T
0,72
2
Olie, smering
dikke laag
20
T
0,82
2
Olie, smering
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
138
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Olie, smering
film op Ni-basis: Alleen op Nibasis
20
T
0,05
2
OSB
onbehandeld
20
KG
0,90
6
Papier
4 verschillende kleuren
70
KG
0,68-0,74
9
Papier
4 verschillende kleuren
70
LG
0,92-0,94
9
Papier
blauw, zwart
T
0,84
1
Papier
gecoat met zwarte lak
T
0,93
1
Papier
geel
T
0,72
1
Papier
groen
T
0,85
1
Papier
rood
T
0,76
1
Papier
wit
20
T
0,7-0,9
1
Papier
wit bankpapier
20
T
0,93
2
Papier
wit, drie verschillende soorten glans
70
KG
0,76-0,78
9
Papier
wit, drie verschillende soorten glans
70
LG
0,88-0,90
9
Papier
zwart
T
0,90
1
Papier
zwart, mat
T
0,94
1
Papier
zwart, mat
70
KG
0,86
9
Papier
zwart, mat
70
LG
0,89
9
Piepschuim
isolering
37
KG
0,60
7
Plastic
glasvezellaminaat (bedrukte printplaat)
70
KG
0,94
9
Plastic
glasvezellaminaat (bedrukte printplaat)
70
LG
0,91
9
Plastic
polyurethaan isolatieplaat
70
LG
0,55
9
Plastic
polyurethaan isolatieplaat
70
KG
0,29
9
Plastic
PVC, plastic vloer, mat, met structuur
70
KG
0,94
9
Plastic
PVC, plastic vloer, mat, met structuur
70
LG
0,93
9
Platina
100
T
0,05
4
Platina
1000-1500
T
0,14-0,18
1
Platina
1094
T
0,18
4
Platina
17
T
0,016
4
Platina
22
T
0,03
4
Platina
260
T
0,06
4
Platina
538
T
0,10
4
1400
T
0,18
1
Platina
draad
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
139
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Platina
draad
50-200
T
0,06-0,07
1
Platina
draad
500-1000
T
0,10-0,16
1
Platina
lint
900-1100
T
0,12-0,17
1
Platina
zuiver, gepolijst
200-600
T
0,05-0,10
1
17
KG
0,86
5
Pleister Pleister
gipsplaat, onbehandeld
20
KG
0,90
6
Pleister
ruwe coating
20
T
0,91
2
Porselein
geglazuurd
20
T
0,92
1
Porselein
wit, glanzend
T
0,70-0,75
1
Roestvrijstaal
blad, gepolijst
70
KG
0,18
9
Roestvrijstaal
blad, gepolijst
70
LG
0,14
9
Roestvrijstaal
blad, onbehandeld, iets gekrast
70
KG
0,30
9
Roestvrijstaal
blad, onbehandeld, iets gekrast
70
LG
0,28
9
Roestvrijstaal
gewalst
700
T
0,45
1
Roestvrijstaal
gezandstraald
700
T
0,70
1
Roestvrijstaal
legering, 8% Ni, 18% Cr
500
T
0,35
1
Roestvrijstaal
type 18-8, geoxideerd bij 800°C
60
T
0,85
2
Roestvrijstaal
type 18-8, gepolijst
20
T
0,16
2
Rubber
hard
20
T
0,95
1
Rubber
zacht, grijs, ruw
20
T
0,95
1
Sintel
boiler
0–100
T
0,97-0,93
1
Sintel
boiler
1400-1800
T
0,69-0,67
1
Sintel
boiler
200-500
T
0,89-0,78
1
Sintel
boiler
600-1200
T
0,76-0,70
1
Stof
zwart
20
T
0,98
1
Stucco
ruw, kalk
10-90
T
0,91
1
T
0,79-0,84
1
Teer
papier
20
T
0,91-0,93
1
Tegel
geglazuurd
17
KG
0,94
5
Tin
gepolijst
20-50
T
0,04-0,06
1
Tin
vertind plaatstaal
100
T
0,07
2
Titaan
geoxideeerd bij 540°C
1000
T
0,60
1
Titaan
geoxideeerd bij 540°C
200
T
0,40
1
Titaan
geoxideeerd bij 540°C
500
T
0,50
1
Titaan
gepolijst
1000
T
0,36
1
Sneeuw: zie Water
Teer
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
140
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Titaan
gepolijst
200
T
0,15
1
Titaan
gepolijst
500
T
0,20
1
Verf
8 verschillende kleuren en kwaliteiten
70
KG
0,88-0,96
9
Verf
8 verschillende kleuren en kwaliteiten
70
LG
0,92-0,94
9
Verf
Aluminium, diverse leeftijden
50–100
T
0,27-0,67
1
Verf
cadmiumgeel
T
0,28-0,33
1
Verf
chroomgroen
T
0,65-0,70
1
Verf
kobaltblauw
T
0,7-0,8
1
Verf
olie
17
KG
0,87
5
Verf
olie, grijs effen
20
KG
0,97
6
Verf
olie, grijs glanzend
20
KG
0,96
6
Verf
olie, verschillende kleuren
100
T
0,92-0,96
1
Verf
olie, zwart effen
20
KG
0,94
6
Verf
olie, zwart glanzend
20
KG
0,92
6
Verf
op oliebasis, gemiddeld 16 kleuren
100
T
0,94
2
Verf
plastic, wit
20
KG
0,84
6
Verf
plastic, zwart
20
KG
0,95
6
Vernis
op eiken parketvloer
70
KG
0,90
9
Vernis
op eiken parketvloer
70
LG
0,90-0,93
9
Vernis
plat
20
KG
0,93
6
Vezelplaat
hard, onbehandeld
20
KG
0,85
6
Vezelplaat
masoniet
70
KG
0,75
9
Vezelplaat
masoniet
70
LG
0,88
9
Vezelplaat
poreus, onbehandeld
20
KG
0,85
6
Vezelplaat
spaanplaat
70
KG
0,77
9
Vezelplaat
spaanplaat
70
LG
0,89
9
Water
gedestilleerd
20
T
0,96
2
Water
ijs, bedekt met zware rijp
0
T
0,98
1
Water
ijs, glad
-10
T
0,96
2
Water
ijs, glad
0
T
0,97
1
Water
laag >0,1 mm dik
0–100
T
0,95-0,98
1
Water
rijpkristallen
-10
T
0,98
2
Water
sneeuw
T
0,8
1
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
141
29
Tabellen voor emissiegraad
Tabel 29.1 T: Totaal spectrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Materiaal; 2: Specificatie; 3: Temperatuur in °C; 4: Spectrum; 5: Emissiegraad; 6: Referentie (vervolg) 1
2
3
4
6
6
Water
sneeuw
-10
T
0,85
2
Wolfram
1500-2200
T
0,24-0,31
1
Wolfram
200
T
0,05
1
600-1000
T
0,1-0,16
1
3300
T
0,39
1
Wolfram Wolfram
vezel
Zand Zand
T
0,60
1
20
T
0,90
2
Zandsteen
gepolijst
19
DLG
0,909
8
Zandsteen
ruw
19
DLG
0,935
8
Zilver
gepolijst
100
T
0,03
2
Zilver
zuiver, gepolijst
200-600
T
0,02-0,03
1
Zink
blad
50
T
0,20
1
Zink
geoxideeerd bij 400°C
400
T
0,11
1
Zink
geoxideerd oppervlak
1000-1200
T
0,50-0,60
1
Zink
gepolijst
200-300
T
0,04-0,05
1
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
142
A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980). LOEF (List Of Effective Files)
T501007.xml; 6896; 2013-03-21 T505473.xml; 6421; 2013-02-06 T505474.xml; 5524; 2012-09-18 T505013.xml; 5929; 2012-10-29 T505209.xml; 6120; 2012-12-07 T505201.xml; 6093; 2012-12-04 T505500.xml; 6111; 2012-12-06 T505015.xml; 6077; 2012-11-14 T505199.xml; 6061; 2012-11-13 T505200.xml; 6111; 2012-12-06 T505202.xml; 6061; 2012-11-13 T505669.xml; 6189; 2012-12-20 T505480.xml; 6189; 2012-12-20 T505203.xml; 6531; 2013-02-19 T505204.xml; 6189; 2012-12-20 T505205.xml; 6189; 2012-12-20 T505259.xml; 6189; 2012-12-20 T505501.xml; 6117; 2012-12-06 T505261.xml; 6111; 2012-12-06 T505260.xml; 6529; 2013-02-19 T505487.xml; 6029; 2012-11-08 T505206.xml; 5725; 2012-10-03 T505208.xml; 6575; 2013-02-25 T505007.xml; 6351; 2013-01-28 T505004.xml; 5937; 2012-10-29 T505000.xml; 6040; 2012-11-09 T505005.xml; 5939; 2012-10-29 T505001.xml; 5940; 2012-10-29 T505006.xml; 5941; 2012-10-29 T505002.xml; 5942; 2012-10-29
#T559600; r. A/ 6896/6897; nl-NL
144
Corporate last page Headquarters Flir Systems, Inc. 27700 SW Parkway Ave. Wilsonville, OR 97070 USA Telephone: +1-503-498-3547 Website http://www.flir.com Customer support http://support.flir.com
Publ. No.: Release: Commit: Head: Language: Modified: Formatted:
T559600 A 6896 6897 nl-NL 2013-03-21 2013-03-21