brochure
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat Algemeen Deze on-Line TC/TOC-analyser model Quick-TOC-purity, wordt toegepast voor de on-line bewaking van het koolwaterstofgehalte van gedemineraliseerd water, stoomcondensaat, retourcondensaat en ketelvoedingswater. De LAR TC/TOC-analyser model Quick-TOC-purity analyseert on-line het gehalte van organisch koolwaterstof (TC/TOC) in gedemineraliseerd water, retourcondensaatwater en ketelvoedingswater. Het bewaken van TOC-contaminatie van ketelvoedingswater is essentieel omdat er aanzienlijke financiële schade kan ontstaat in de (hoge druk) ketel en in leidingen. Deze analyser is geschikt voor gebruik in een industriële omgeving en wordt toegepast bij energiecentrales, power plants, WKK, WKC, Co-generator, installaties voor make-up water, surplus water en gedemineraliseerd water etc.. Dankzij het geavanceerde “closed loop system” is contaminatie van het monster vanuit de buitenlucht (CO2) onmogelijk. De Quick-TOC-purity maakt gebruik van een multi-loop injectie systeem. Zodoende zijn de metingen heel nauwkeurig en reproduceerbaar. De laagste detectiegrens van deze analyser is slechts enkele ppb’s (enkele microgrammen per liter C.). Deze Quick-TOC-purity analyser is leverbaar als: TC-only; Total Carbon analyser (TC) TOC-direct; Total Organic Carbon analyser volgens de direct-methode (NPOC) TOC-differential; Total Organic Carbon analyser volgens de differentiële-methode (TOC&TC&TIC). De Quick-TOC-purity is volledig programmeerbaar via een menugestuurd programma.
Quick-TOC-purity TC-analyser of TOC-analyser voor zuiver water
De werking Er wordt gebruik gemaakt van een gepatenteerd onderhoudsarm multi-loop injectiesysteem. De inhoud van de monster loop wordt één keer of meerdere keren na elkaar geïnjecteerd in de reactiebuis. Dit exacte monstervolume (400 microliter of een veelvoud ervan) resulteert in een nauwkeurige en reproduceerbare analyse. De Quick-TOC-purity analyser maakt gebruik van Thermische Oxidatie bij 1200 graden Celsius. Deze thermische oxidatietechniek impliceert een volledige omzetting van koolwaterstoffen terwijl een katalysator overbodig is. Dit alles resulteert in de omzetting van koolwaterstoffen naar CO2-gas. De piekoppervlakte wordt gemeten met een NDIR-CO2analyser en is direct een maat voor het koolwaterstofgehalte in het monster. De Quick-TOC-purity is in staat zeer lage niveaus uiterst stabiel te meten omdat de toegepaste analysemethode gebaseerd is op een injectietechniek met autozero. Zodoende worden lage niveaus driftvrij gemeten. Dit is een groot voordeel omdat bij de nieuwere generatie ketels (met soms een druk van honderden bars) een te bewaken niveau wordt geëist van 0,1 of 0,2 mg/liter C. (100 of 200 ppb C.). Deze geavanceerde analysetechniek resulteert in de volgende voordelen: Snelle analyse van 3 tot 5 minuten. Hierdoor is deze analyser geschikt is voor het sequentieel bewaken van meerdere stromen. Incidenteel voorkomende contaminatiepieken in het proces worden met deze analyser snel opgemerkt. Optioneel wordt de analyser geleverd in 2-strooms uitvoering. Een interne meetpuntomschakelaar (optie) biedt zelfs de mogelijkheid 3 tot 5 stromen te bewaken. Door de Hoge Temperatuur oxidatie methode bij 1200 ºCelsius is de omzettingsgraad van koolwaterstoffen (oxidatieefficiëntie) volledig. Ook moeilijk te oxideren stoffen, welke juist in ketelvoedingswater voorkomen en langer “overleven”, worden volledig geoxideerd. De relatief kleine reactiebuis en het ontbreken van een katalysator resulteert in een snelle responstijd. Er ontstaat nagenoeg geen “memory”. Vooral in het lage meetgebied is dit van belang voor het snel volgen van de werkelijke concentratie. Het te analyseren monster wordt, geheel gescheiden van buitenlucht, aangezogen door een “closed loop”. Als de loop gevuld is wordt het monster met exact volume via het drager gas direct in de reactie oven geïnjecteerd. Hierdoor is het zogenaamde “memory” effect door “plakken” alsmede contaminatie via CO2 uit de buitenlucht gedecimeerd. Er is een grote flexibiliteit qua configuratie van deze analyser.
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat Als dragergas wordt lucht gebruikt. Omgevingslucht wordt gereinigd en voorbereid via een separate onderhoudsvrije “zero air generator”. Hiervoor is gecomprimeerde instrumentlucht benodigd. Het interne, geheel gesloten, analysesysteem staat op een overdruk van 0,4 bar. Daarom is contaminatie vanuit de buitenlicht onmogelijk (CO2). Geen gebruik van chemicaliën (enkel zuur indien u kiest voor een TOC analyser) Autozero; de injectietechniek biedt het voordeel dat er per analyse automatisch genuld wordt. De drift is 0 mg/l C. per jaar. Piekoppervlaktemeting. De piekvorm kan enigszins beïnvloed worden door het type koolwaterstof. De piekoppervlaktemeting biedt een accurate en nauwkeurige analyse. De peltier koeler, welke gebruikt wordt voor het scheiden van gas en water, staat garant voor een laag dauwpunt. In combinatie met de injectietechniek en enkele scrubbers resulteert dit in een afdoende bescherming van de NDIR-analyser. Extra flowsensoren en een RH-vochtsensor alsmede voorgeprogrammeerde controlefuncties bewaken de conditie van de analyser en maken het opsporen van fouten zoals lekken en verstoppingen heel eenvoudig (RHsensor optioneel). De analyser heeft een robuuste kast met de volgende eigenschappen: Eenvoudige toegang voor service; De elektronica is gescheiden via een aparte afscherming van het “natte analysedeel”; Geschikt voor wandmontage of L-frame montage. De bediening is eenvoudig en de uitlezing duidelijk. De volgende functies zijn ondermeer mogelijk: Continue uitlezing van de gemeten concentratie; Terugzoeken van data in het geheugen; Overschakelen op valideren of kalibreren; handmatig en automatisch. Tussentijds analyseren van losse monsters (grab samples).
Total Carbon (TC): CO2-vrije lucht (dragergas) doorstroomtde hoge temperatuurreactieoven (1200°C) en doorstroomt, nadat dit gas gedroogd en gereinigd is, vervolgens de Infrarood CO2-analyser. Hier wordt een basis nulsignaal verkregen. Vanuit de elektronica wordt een meetcyclus gegenereerd. Een hoeveelheid vers monster wordt in een loop gezogen waarna dit monster, met een exact volume, wordt geïnjecteerd in de reactieoven. Bij 1200 graden Celsius, zonder katalysator, worden alle koolwaterstoffen in het monster kwantitatief geoxideerd naar CO2. Het dragergas transporteert het CO2-gas, via de condenskoeler en extra scrubber, naar de “Infrarood CO2analyser”. De gemeten CO2-piekoppervlakte is rechtevenredig met de gemeten TC-concentratie van het monster. Total Inorganic Carbon (TIC): De bepaling van het totale gehalte van anorganische koolstoffen gebeurt als volgt: Een exact volume van het monster wordt in een vaatje geïnjecteerd dat doorstroomt wordt met een verse zuuroplossing. Het anorganische koolstof (carbonaten + CO2gas), reageert in dit zure milieu volledig tot CO2-gas. Het dragergas doorstroomt het vaatje en transporteert het CO2gas direct naar de NDIR analyser die vervolgens, via piekoppervlakteberekening, de TIC-concentratie van het monster bepaalt.Vermeldenswaard is het dat er geen verlies van vluchtige koolwaterstoffen, zoals aromaten, plaatsvindt.
Total Organic Carbon direct methode (TOC-direct): De werking van deze TOC-analyser is vrijwel identiek aan de TC-analyser. Bij de direct TOC-analyser wordt het monster eerst aangezuurd en vervolgens met behulp van CO2-vrije lucht “gestript“. Op deze wijze worden de bicarbonaten (Anorganisch koolstof / Total Inorganic Carbon / TIC) verwijderd. Daarna wordt het monster identiek als bij de TCmethode behandeld / geïnjecteerd en wordt het TOC-gehalte bepaald. Omdat bij deze methode de kans bestaat dat vluchtige stoffen via het “strippen” eveneens worden uitgedreven wordt deze methode ook wel een NPOC-methode genoemd (Non Purgable Organic Carbon).
Total Organic Carbon difference: De TOC concentratie wordt berekend vanuit twee achtereenvolgende bepalingen en een berekening: Stap 1: De bepaling van het Total Carbon gehalte (zoals links boven) Stap 2: De bepaling van het Total Inorganic Carbon gehalte (zoals hiernaast is beschreven). Stap 3: Berekening van TOC= TC-TIC
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat Normen toegestane TOC-gehalte / TC of TOC Er zijn diverse normen in omloop welke aangeven die maximale contaminatie en verontreinigingen in het ketelwater mogen voorkomen. De trend is dalend. Hoe hoger de keteldruk, hoe lager de toegestane gehalten aan verontreinigingen. Zo is het niet ongebruikelijk dat het TOC-gehalte bewaakt moet worden op een niveau onder 0,5 of 0,2 of zelfs 0,1 mg/liter C. De Quick-TOC-purity analyser is prima in staat deze niveaus nauwkeurig en reproduceerbaar te bewaken. Validatie is eenvoudig te verrichten via een standaard (of via een ijkgas; zie model Quick-TOC-condensate) In condensaatwater en ketelvoedingswater behoren geen carbonaten voor te komen. Immers, carbonaten worden in de ketel omgevormd tot carbonzuren die de ketel kunnen aantasten. De TC-methode analyseert de som van het gehalte aan Totaal Organische koolwaterstoffen plus het gehalte aan Totaal Anorganische Koolwaterstoffen (carbonaten). TC is dan ook de aangewezen methode en wordt overwegend toegepast. Naast de analytische voordelen vergt deze methode nagenoeg geen onderhoud. Er is geen zuuroplossing benodigd. Daardoor is de beschikbaarheid (availability) hoog en de mean time between failure groot.
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat Validatie en kalibratie Aansluiting voor een natte standaard (bench mark): De Quick-TOC-purity is standaard uitgerust met de mogelijkheid om te kalibreren met een natte standaard. De analyser is uitgevoerd met een aansluiting die op het flesje met de natte standaard wordt aangesloten. Procedure tijdens kalibreren of valideren: Via de menu-instelingen kan men het aantal analyses invoeren (n), de vereiste reproduceerbaarheid (% CV) en het aantal toegestane uitbijters. Via een tijdbalk kunnen we de validatie- of kalibratieroutine volgen. Na afloop worden de aparte analysewaarden weergegeven in piekoppervlakte (mAs) en in mg/liter C., daarnaast worden de gemiddelde concentratiewaarde (mg/liter C.) en de spreiding (CV in %) weergegeven. Opmerking: Via het multi-loop injection principe kan men achtereenvolgens meerdere ijkpunten op de curve bepalen (lineaire reeks van maximaal 10 punten). Kalibreren: Via de menu-instellingen kan men handmatig of automatisch kalibreren. Bij automatisch kalibreren worden de dagen en tijdstippen geprogrammeerd waarop de kalibratie plaatsvindt. Wij adviseren te kiezen voor handmatig kalibreren omdat een ijkstandaard in een dergelijk lage concentratie degradeert. Bij kalibreren worden de analyser-instellingen, zoals nulstelling en gevoeligheid, automatisch veranderd. De nieuwe kalibratie-instellingen worden in het geheugen opgeslagen. Valideren: De routine voor valideren en kalibreren is feitelijk identiek. Echter bij valideren worden de nieuwe kalibratie-instellingen niet direct overgenomen. De operator beslist na afloop zelf of hij de ijkcurve wenst aan te passen. ODS is een voorstander van deze methode. De Quick-TOC-purity analyser is zo stabiel dat aanpassingen van de ijkcurve zelden nodig zijn. Het is beter om de gebruikte natte standaard nog eens te vervangen voor een nieuwe standaard om zich ervan te verzekeren dat deze standaard correct is aangemaakt. Grab samples / losse monsters: Via de kalibratie-aansluiting kunnen ook losse monsters worden aangeboden. We doen dit via het menu “single point measurement” . Het validatiegas /gecertificeerde ijkgas: Er kan ook heel snel en accuraat gevalideerd worden met een gecertificeerd ijkgas. Vraag naar de brochure Quick-TOC-condensate.
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat Analyserbehuizing De Quickpurity heeft een robuuste gecoate stalen of roestvaststalen behuizing. De analyser is geschikt voor montage op een achterwand, een wandframe systeem (Eurostrut) of een losstaand buizenframe. De kast heeft twee compartimenten die goed toegankelijk zijn voor onderhoudswerkzaamhede n. In het achtercompartiment bevinden zich de elektrische delen en besturingsonderdelen. In het voorcompartiment bevinden zich de analyseonderdelen.
Quickpurity behuizingen
Standaard behuizing
NEMA4X behuizing
ATEX Zone 2 Ex p behuizing
ATEX Zone 1 Ex p behuizing
Toepassing
Voor opstelling in een industriële omegvingi zoals een analyser shelter, gebouw
Industriële omgeving met kasn op corrosieve dampen en gassen.
Explosiegevaarlijke omgeving conform ATEX zone 2
Explosiegevaarlijke omgeving conform ATEX zone 1
IP classificatie
IP54
IP64
IP64
IP64
Ex II 3 G Ex pz II T3
Ex II 2 G Ex px II T3
Zonering volgens
-
-
Omgevingstemperatuur: Bij voorkeur Minimum / maximum
5 to 30ºC 0 to 38ºC
5 to 25ºC 0 to 30ºC
5 to 25ºC 0 to 30ºC
5 to 25ºC 0 to 30ºC
Luchtvochtigheid
Max. 95%RV (condensvrij)
Max. 95%RV (condensvrij)
Max. 95%RV (condensvrij)
Max. 95%RV (condensvrij)
Koeling/warmtetransport
Omgevingslucht via een Geïntegreerde speciale speciale Geïntegreerde speciale Power plant met co-generators Monsterconditionering voor een ODS analyserGeïntegreerde specialisten on-site 3-strooms TC-analyser ventilator lucht-lucht warmtewisselaar lucht-lucht warmtewisselaar lucht-lucht warmtewisselaar
Material van de behuizing
Staal, gecoat, RAL grijs, scharnieren links, zichtdeur Securit glas.
Stainless Steel 316, geborsteld, gecoat/transparant, scharnieren links, zichtdeur Securit glas.
Stainless Steel 316, geborsteld, gecoat/transparant, scharnieren links, zichtdeur Securit glas.
Stainless Steel 316, geborsteld, gecoat/transparant, scharnieren links, zichtdeur Securit glas.
Afmetingen: (hxwxd) Excl. watertels, connectors
1060x595x530 mm Gedetailleerde tekening op aanvraag
1060x815x570 mm Gedetailleerde tekening op aanvraag
1060x992x570 mm Gedetailleerde tekening op aanvraag
1060x915x570 mm Gedetailleerde tekening op aanvraag
Gewicht
105 kg
120 kg
120 kg
120 kg
OPTIES Hoge temperatuur versie. Omgevingstemp. 5 tot 50ºC Zero Air Supply Passief met patronen Actief met PSA
-
Ja Ja, bij voorkeur
via een geïntegreerde compressor koeler Ja Ja, bij voorkeur
-
Ja, bij voorkeur Optie: Special via Ex d
-
Ja, bij voorkeur Optie: Special via Ex d
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat
Tussentijds kan een standaard of een plant monster worden geanalyseerd
De loop en 4 block & bleed valves
Als dragergas wordt CO2 vrije lucht gebruikt , b.v. via een zero air supply
ODS monsterconditioneringssysteem met luchtkoeling
ODS monsterconditioneringssysteem met waterkoeling
Monstername en filterunit met primair filter, manometer en afsluiter
ODS analyser walk-in shelter
ODS biedt hands-on trainingen voor technisch & onderhoudspersoneel
Hogedrukpomp voor het verpompen van ketelvoedingswater
Monsterconditionering voor een 3-strooms TC-analyser
ODS analyser specialisten on-site
Power plant met co-generators
De TOC-analyser als 3-strooms analyser
Warmtekrachtcentale
3-strooms meetpuntomschakelaar met manifold
Interieur van de 3-strooms Quick-TOC-purity
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat TOC/TC analyser model Quick-TOC-purity series Specificaties Leverancier Type
ODS BV Barendrecht Model Quick-TOC-purity
Fabrikaat Gebruik Toepassingen
LAR Process Analysers AG, Germany, Berlin. Stationaire on-line toepassing Drinkwater, stoomcondensaat, ketelvoedingswater, retourcondensaat, gedemineraliseerd water etc.. Analysemethoden Conform de DIN EN 1484, ISO 8254 en EPA 415.1
Analysemethode: Total Carbon (TC) totaal koolwaterstoffen
Bepaling van het totale koolstof gehalte via thermische oxidatie bij 1200 °C., zonder katalysator, van koolwaterstoffen naar CO2. Het dragergas, dat de reactiebuis doorstroomt, transporteert het CO2-gas naar de NDIR analyser welke, door middel van piek-oppervlaktetechniek, de TC-concentratie bepaalt. Total Organic Carbon (TOC); totaal organische koolwaterstoffen TOC-direct: Bij de TOC-direct methode wordt het monster eerst Volgens de TOC-direct methode. aangezuurd en vervolgens met behulp van CO2-vrije lucht “gestript“. Deze methode wordt ook wel de Non Purgable Organic Carbon methode geOp deze wijze worden de bicarbonaten (Anorganisch koolstof / Inornoemd (NPOC) ganic Carbon) verwijderd. Daarna wordt het TOC-gehalte bepaald. De verdere werking is identiek aan de TC analyser. Total Organic Carbon (TOC) ; totaal organische koolwaterstoffen TOC-diferential: Bij de TOC differential wordt apart het Totaal koolVolgens de TOC-differential methode waterstof gehalte en het anorganisch koolwaterstof gehalte geanalyseerd. Vervolgens wordt TOC berekend vanuit het verschil. specificaties Meetbereik (milligram C./liter of ppm) 1, 2 , 5, 10, 20, 50, 100, 200 (andere bereiken op aanvraag) Meetfout (CV in % van de gemeten waarde; gemeten in het gebied 25 tot 100% van de schaal): Repeatability Reproducibility Gevoeligheid (mg/l) Nuldrift (mg/liter C. per jaar) Analysetijd (minuten): TC of TOC
Type detector Monstervoorwaarden: Druk (bar) Temperatuur maximaal (°C.) Deeltjes
Injectiemethode en volume Behuizing: Type Materiaal; bewerking Afmetingen; uitwendig; h x b x d (mm) IP klasse Area Gewicht (kg); netto Omgevingscondities: Temperatuur; Min. & Max. (°C.) IP klasse ; RH Elektrisch; Spanning / frequentie (V, Hz) Af te sluiten met zekering (A) Vermogen; maximaal (VA/ Watt)
2 1 +/- 0,02 of 0,5% schaal (de grootste waarde geldt) 0; autozero per meting TC: 3 minuten TOC-direct: 5,5 minuten TOC-differential: 5,5 a 6 minuten Vrij instelbaar; afhankelijk van het meetbereik en de gekozen monsterpomptijd Non Dispersieve Infrarood CO2 analyser (NDIR) Atmosferisch of lichte overdruk (0,05 tot 0,1) 60 (optie 95) Gefiltreerd van harde (ijzer)delen, deze deeltjes kunnen slijtage veroorzaken. Een belangrijker aspect is dat deze deeltjes vaak een hoog organisch gehalte hebben en tot ongewenste meetpieken kunnen leiden. Geheel van de buitenlucht afgesloten injectiesysteem met behulp van een monsterloop van 400 microliter. Injectie 1 tot 10 keer per analyse
Eén metalen standaardkast geschikt voor wandmontage. Staal; gecoat 1020 x 600 x 500 IP 54 (opstelling in analysehuis/ binnen) Non Hazardous / niet explosiegevaarlijke omgeving 115
0 tot +35 54; Relatieve Vochtigheid max. 95% 230 / 50; optie 115 / 60 16 ca. 1100 ; na opwarming gemiddeld ca 900 Watt
On-line low-level TC/TOC analyser Model Quick-TOC-purity voor o.a. retourcondensaat Dragergas: :
Aansluitingen (TC-uitvoering): Afvoer, rest water Carriergas Afvoer lucht/dragergas Monstertoevoer Kalibratie standaard (ml/week) Zuur (Enkel voor TOC!) verbruik (liter/week) / Concentratie / Type zuur
Certificering Doorvoeren; elektrisch Display Bediening
Dataopslag Signalen, ingangen en uitgangen: Analoge signaaluitgang (mA) Relaisuitgangen / Alarmen Ingangen Materialen; in contact met het monster: Toevoer Afvoer Montage: Ondergrond/achtergrond voorwaarden; wijze Garantieperiode (jaar) Documentatie: Tekeningen Handleiding / gebruikers Onderhoud: frequentie per onderdeel: Kalibratie aanvullen zuur Slangen van condensaatpomp Slang van aanzuigpomp Keramische injectienaald Analyser opties 2-stroomsuitvoering; 2 afzonderlijke monsterstromen Nema 4X (Class 1 Div2) Zone 1, Zone 2 Monstervoorbereiding: Monstername Filtratie primair Sample conditioning
Toestellen/aanvullingen: Multi stream; 3 tot 8 Dragergas unit /zero air generator
Omgevingslucht; via een gasreinigingsset: Atmosferisch; reiniging via actief kool, CO2 adsorber (natronkalk), deeltjesfilter en verpompen via membraanpomp, drukreductie. Zero air generator; reinigt instrumentenlucht via Pressure Swing Absorption (PSA); vrijwel zonder onderhoud 2x PVC slang 12 mm OD 4/6 mm; knelkoppeling 4/6 mm; knelkoppeling 4/6 mm; knelkoppeling De analyser is bijzonder stabiel. 1 keer per maand controleren via een standaard is voldoende. Maximaal 50 ml/maand Afhankelijk van cyclustijd, zuurgraad van het monster en type TOCanalyser, ca 1 ltr/week; TOC-direct:1% zoutzuur; TOC-differential: 1% fosforzuur CE Via Wartels; bovenzijde van de analserkast Grafisch, LCD, hoge resolutie, back-lit; 230 x 100 mm Autostart-functie Menugestuurd en voorzien van hulpschermen voor ondersteuning en onderhoud. Intern geheugen voor enkele maanden data (consult ODS) 2 stuks; 4-20; vrij programmeerbaar; galvanisch gescheiden, actief 4 stuks; potentiaal vrij contact; 30VDC 1 A. (maak of verbreek) 2 stuks; remote control; 0 of 12/24 VDC; optisch gescheiden Glas, Teflon, PVC, RVS 316 en viton RVS, PVC Vlak, verticale achterwand; b.v. beton; 4 x schroeven M8 1; verbruiksmaterialen uitgesloten Maatvoering, netvoeding en 230 v sturing; besturing; signalen klemmenstrook; E-montage Engels (sterk afhankelijk van monstertype en zoutconcentratie) 1x per maand 1x per week / enkel bij TOC-analyse nodig 4x per jaar / 2 slangen 4x per jaar/ 1 slang Applicatieafhankelijk / 1x/jr voor schoon condensaat Analyser opties incl. software upgrade, spoelcyclus; 2x alarm en 2x 4-20 mA Met gecertificeerd spoelsysteem en bewaking; Atex Opties externe voorzieningen Doorsteekflens of/met insteekprobe Gesinterd filter in hogedruk/hoge temperatuur filterhuis, manometer en afsluiter Custom made; met water of luchtkoeling, filters, drukreduceer en relief valve, temperatuurbeveiliging, manometer en temperatuurmeter, verwijderen van harde delen en of organische deeltjes. Hiermede worden diverse te analyseren stromen beurtelings doorgeschakeld naar de analyser; consult ODS Maakt CO2-vrije lucht uit de perslucht
ODS BV behoudt het recht, zonder voorafgaande mededelingen, de gegevens uit deze brochure aan te passen dan wel te wijzigen.
revisie: 2014-02