CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA
ielOgyminisztérium bv . országos parancsnokság kiad
ADÓ VI ÉVFOLYAM, 26. SZAM.
■■
1962. JÚ NIU S 29.
'
TANI AZ ÉLETET
KÖNNYŰ
padjából
Az
-
a börtönig
yenkor az egyetemeken, főisko'gató számol be a tanultakról. Az Igatók meg friss diplomájukkal keutolsó' éves ország különböző városaiba, falvaiba, lükben ellj sztott hivatásukat. hogy me: R< kerül a Budapesti Orvostudományi Egyen végzett fiatal orvosok diploma kiosztására, k-sok tanulással eltöltött esztendő után orvosok \ik betegeket gyógyítanak, majd emberek életét Vizsj J únius. Iákon Si
egy id eig e lte re lte g o n d o latát,
de mindig jött a keserves ki józanodás. És így m e n t ez n a p ró l n a p ra , h é trő l h é tre , am íg tairtott a pénze. — Éreztem, hogy kicsúszott
lábam alól a talaj. Tudtam, hogy könnyelműségemmel tönkretetterp, életemet s min den odaveszett, de akkor már késő volt, késő, nem volt erőm megállni a lejtőn. Elmentem ^zsó István is az idén fejezte volna be tanulmányait az segédmunkásnak. hstudományi Egyetemen, s rendes körülmények között ő \í ott állna, avatandó évfolyamtársaival, s bizonyára megha A z első erkölcsi tódva venné át az orvosi diplomát, azt, amelyről oly sokat ilmodott, amelyet élete céljául tűzött maga elé s amelyet... botlás után. . . e igen, amelyet könnyelműségével eldobott magától. Nehezen in d u l a beszélgetés, hatottak a tanulmányi előme hiszen nem szívesen beszél netelére is, az ösztöndíj is ezBozsö elítélt ta n u lm á n y a i fél ái,tal csökkent. H ogy fedezni beszakításának okáról. tu d ja költséges é letm ó d ját, — Kitűnő eredménnyel vé szü leitő l különböző ü rü g y e k k e l geztem el a középiskolát, s p é n z t k é rt. A ta n u lá s lassan ösztöndíjjal kerültem Buda m á r te lje se n h á tté rb e szorult, pestre az orvosi egyetemre. ö ss z e á llt egy családos aszVégtelen boldog voltam, ami n n y al és k im a ra d t a z egye kor megkaptam az egyetem szo tem rő l. Hiába jöttek a felszó
E »vre súlyosbodó e se te k kö v etk ez tek . Elgy alk a lo m m a l m eg lo p ta m u n k a tá rs a it is. ím e, n é h á n y év a la tt az e r kölcstelen, z ü llö tt é le t m eny n y ire m e g v á lto z ta tta Bozsó
Istvánt. A bajbajutottakon va ló segítés, a beteg embereken való gyógyítás helyett már azt nézte, hogyan tudja megkáro sítani, hogyan tudja meglopni lító levelek, hogy jelenjen meg őket. az egyetemen, nem törődött M ost b ö rtö n b e n v an . Társai vele. az utolsó vizsgák előtt állnak s rövidesen gyógyítani fognak.
értesítését, hogy felvettek. Hi szen már gyermekkori vágyam volt, hogy orvos legyek. Szü lém is- örültek és boldogok voltak, hogy tovább tanulha Lassan tornyosulni tok. Hatszáz forint ösztöndíjat kaptam, s hazulról szüleim is kezdtek a hullámok rendszeresen küldtek pénzt. a k a ra tá t, e re jé t csap Mindenem megvolt, semmire k oAd tácélt, k a h u llá m o k és n e m tu Him volt goftdom, csak a tá d o tt ré v b e ju tn i . . . S a m ik o r mlásra.^........ e lm u la sz to tta a z e g y ete m re Az első évek szo rg alm a la s san alábbhagyott 'üggetlen,
gondtalan élet elbizakodottá tette Bozsó Istvánt. Ü gy v isel kedett, m in th a „ b e fu to tt” o r vos volna. E gyre tö b b e t já r t szórakozni, s nem egyszer m a radt távol egy-egy „k iru cca nás” u tán az előadásokról. A
hiányzások természetesen ki
v aló v issz a ju tá s utolsó leh ető ség ét is. k iz á rtá k az eg y etem ről.
Lehet, hogy va lamikor nagyon „fénylett”, talán szebben is az aranynál, no de ki tehet arról, hogy: „Nem mjnd arany, ami fé n y lik . . Molnár Mária elítélt — nem is olyan régen — még azok közé tartozott (a maga galerijében), akik valamivel szebben tündököltek a nagy átlagnáL K e ze finomabb volt, arca hamvasabb, szemhéjait is szeb ben díszítette á festék. N eki m in dig volt Ideje a fozmetikára. É le tében — ha jól megszámoljuk — öt hónapot sem dolgozott. Kiadá sait a m elegszívű, megértő nagym a ma fedezte — saj nos. Am a lejtő mind meredekebb lett, s a lejtő vé gén m ély szakadék tátongott. Molnár Máriá nak egyre m aga sabbra szöktek a költségei — köz tük az úgyneve
zett „egyéb” ki adások is. Az ntóbbiakról a nagym am a vajm i keveset tudott, csak azt érezte, hogy olykor-oly kor ugyancsak be le k eli nyúlnia a pénztárcájába... U toljára is elég vaskos összeggel sietptt az „illeté k es szervekhez’^ hogy M olnár Má riának, a lopásból származó tartozá sát kiegyenlítse. E lkésett. A bíró ság m ondta k i a végszót: egyévi börtönbüntetés... De ez m ár a har m adik volt. M olnár elítélt m últjának ez csu pán egy kis töre déke. A jelen e sem rózsásabb. H uszonegy éves. Hárman vannak testvérek: a fiata labb testvére festő és mázoló, az idő sebb bányaipari technikum ba jár. Bizonyára derék em berek lesznek. A börtönbünteté sét töltő „harma
Vajon mit hoz a jövő ? . . .
dikkal” liem sokat törődnek. Es v i szont sem . — Hány fegyel m ije vo lt már? — kérdeztük a fenhéjázó M olnár elítélttőL — Három, de k i bírtam. A börtön ben viszont nem találkozunk töb b e t...
H ú s z é v v e l e z e lő tt a n é m e t SS* a la k u la to k L id ic é t e ltö r ö lté k a fö ld s z ín é rő l. A f a lu c s k a f é r f i la k ó it a g y o n lő tté k , a z a s s z o n y o k a t é s a g y e re k e k e t p e d ig h a lá ltá b o r b a h u r c o ltá k . _ A f a s is z tá k L id ic é t k i ^ a k a r tá k tö r ö l n i a z e m b e r e k e m lé k e z e té b ő l is. D e n e v e m é g is e lr e p ü lt a z e g é s z v ilá g b a . L id ic e n e v é v e l a z a j k u k o n m e n te k a z e m b e r e k a f a s is z ta h ó d iitó k e lle n i h a r c b a . L id ic e J e lk é p l e t t a z e g é s z v ilá g o n ! N e v e a v a ló s á g b a n is to v á b b é l. N e m m e s s z e a tr a g é d ia s z ín h e ly é tő l f e lé p ü lt a z ú j L id ic e . N y u g o d t é le té v e l, ü z le te iv e l, h á z a iv a l n e m k ü lö n b ö z ik C se h s z lo v á k ia s o k m ás k ö z s é g é tő l. C s a k a v ö lg y b e n k é t n y á r f a k ö z ö tt é g n e k m a g a so d ó f a k e r e s z t, e g y k is m ú z e u m é s a r ó z s á k e m lé k e z te tn e k . . •
Új gépek —új munkasikerek Jó ú to n já r a S o p ro n k ő h id ai Szövőgyár T M K -brigádja A technika rohamos fejlődé se érezteti hatását a börtönök ben is. Álljunk csak meg né hány percre a Sopronkőhidai Szövőüzem TMK-műhelyében: itt is modern, nagyon szép gé peken dolgoznak már az el itéit marósok, esztergályosok és így tovább. Móricz József elítélt brigádvezető mondja: — Nagyszerű masináink vannak, élvezet dolgozni ve lük. Az ilyen gépeket csak sze retni tudja az ember.
D e ho l v a n ő eg y k o ri évfo ly a m tá rsa itó l? P ed ig egyszer re s ta rto lta k s a r a jtn á l — m ó n d h a tju k úgy, m in t egy sp o rtv e rse n y e n — jó i k ezdett, frissen , le n d ü letesen , egym ás Szeretik a rn u n k d ju k a t u tá n v étté , győzte le az a k a d ály o k at, de a tá v felén él el Nyolcon tartoznak a generál kivétellel veszítette erk ö lcsi egyensúlyát. brigádhoz. Kevés
„Minek várjak a célbajutásig, Az egykori vágyak, a sok amikor száz lehetőség kínálja éves tanulás, a szép jövő egy magát, élvezetre, szórakozás szerre a múlté lett,, s elkese ra.” De m in t a sp o rto ló t, a k it redésében mint általában a sp o rtszerű tle n ség en k a p ta k , ő t gyengeakaratú em b erek , ő is is k iz á rtá k a v e rs e n y b ő l. . . az alkoholban kereste a feler dóst. A z „édeskés”’ m á m o r
NEM MIND ARANY, AMI FÉNYEIK
Rózsák a romok felett
Nehéz legyőzőiteknek lenni, de még szomorúbb annak a sorsa, aki saját alcaratgyengesége miatt kénytelen volt fel adni a versenyt. V ajo n v a la m ik o r ezek u tá n lesz-e még e re je , ú jra k e z d e n i, végigm énni ázon az úton, a m e ly e t v álasz to tt? H iszen o lyan szép le tt v o ln a a győzelem , a leg n a gyobb sik e r: a z á lta la m eg gyó g y íto tt e m b e re k h á lá ja .
Ha már hálát nem kaphat, rajta múlik, hogy rriegvetést se kapjon többet. —m ann— m
valamennyien jó szakemberek, és szeretik ezt a szakmát. 1958 óta dolgozik együtt a brigád, s e néhány év alatt sokszor be bizonyították, hogy a generál műhely is tud igazán szép eredményelcet elérni. Nehéz volna hirtelenében megmon dani, hány szövőgép felújítá sáról kell gondolkodniuk. — Ha az üzem érdeke úgy kívánja, szívesen töltjük a va sárnapjainkat is a gépek mel lett — szól a brigádvezető. — Általában a brigád kéri, hogy az említett napokon is dolgoz hassunk. Csaknem valamennyien fia talok még. A brigádvezető pél dául 25 éves volt, amikor az újabb bűncselekményét elkö vette. Betöréseslopásért ítél te el a bíróság. Több mint 15 évet kapott. Negyven éves lesz, mire ismét szabadulhat. Lakatos és ;hegesztő a szakmá ja. A Landler Jenő Járműja vítóban dolgozott utoljára.
Munkájára a Járműjavítóban sem volt panasz, de Sopronkő hidán is a legjobb szakembe rek között emlegetik.
A b rig á d f e la d a ta — Mindig
azt mondom az elltélttársaknak: viselkedjünk rendesen és dolgozzunk szor galmasan. Ügy érzem, nem be szélek feleslegesen. — Mivel tudja ezt bizonyíta ni? — A brigád munkasikerei vel. A szövőgépek felújítása állandó jellegű feladata a bri gádnak, Ezt a feladatot mindig sikeresen oldottuk meg eddig. Olyan géptípiasokat készítünk, amilyenek a Sopronkőhidai Szövőüzeinen kívül más szövőüzemekben aligha találhatók. A 175-ös bordaszéles gépből mintegy száz darabot adtunk át eddig. Olyan gép is elhagy ta már a generálműhelyt, amelynek a fordulatszáma el éri a 220-at. S lesznek speciálgépek is, különböző újítások kal. Túlzás volna azonban olyasmit állítani, hogy mindez kizárólag a brigád érdeme. A brigádra csupán a műszaki ki vitelezés tartozik. — Mindenkinek gyalus, ma rós volt a szakmája? S ilyen szorgalmasan dolgoztak régeb ben is? — Sztrizsenyecz István el ítéltről például sok rosszat hal lottunk, mielőtt hozzánk ke rült volna. Azt is tudtuk, hogy nemigen szeret dolgozni. Ne hezen barátkozott meg vele a brigád, de azért segítettünk neki a munkában is, a tanu-
- —
— Ezt kom olyan m ondja? — Persze! N a gyon unom m ár a b ö rtö n t. . . — Csak ezért? — H á t ... N em valam i m eggyőző a vá lasz, no d e . . . Te gyük fel, hogy M olnár elité it ez úttal őszintén gon dolta, am it m on dott. D e ha m ég sem volna igaz, annak elesősorban ő m aga látja ká rát. M olnár Mária elítélt gondolkoz zon el ezen. Ne hagyja, hogy to vább kopjon em b eri níivoltjának fé n y e . . . —k —
lásban is. Megismerkedett a gyalás szakmával és szépen keres. Ennek a szakmának hasznát veheti a szabadulása után, a keresetéből is tudanynyit félretenni, hogy az első hetekben nem lesznek anyagi gondjai. Szabó Jánossal könnyebben boldogultunk^ Pa raszt ember volt, de gyorsan megszerette a vasas szakmát is. Szófogadó, szorgalmas em ber. Neki szívesen segített a brigád minden tagja. Megérte.
T örődnek e g y m á s s a l — S mi bizonyítja azt. hogy érdemes gyakran beszélgetni, mondjuk a fegyeleniröl a bri gádtagokkal? — Azzal, hogy négy év alatt egyetlen olyan elítéltünk volt, akit meg kellett fenylteni. Haán Tibor mzért kapott egy hónapi összkedvezmény elvo nást, mert nem használta a védőberendezést. Haán elítélt nek a brigád kollektívája is alaposan megmosta a fejét. S ha valaki nem ágy viselkedik a brigádban, ahogyan azt az elítéltekre vonatkozó magatar tási szabályok megkövetelik, azzal az illetővel mindannyian foglalkozunk. Nem rosszindu latból, hanem segítő szándék kal. A brigád egyik tagjának több^ a másiknak már keve sebb van hátra a büntetéséből. A szabadulásra azonban na gyon készülnek valamennyien, azok is, akiknek még négy évig keli ittmaradniuk. — A szabadulásról, mivel erre napközben nemigen jut idő, inkább a zárkában szok tunk beszélgetni. Ez a tervezgetés azonban nem mindig reális. Ahhoz, hogy jobb ter vet készíthessünk magunknak, többet kellene tudnunk a sza bad életről — mondja a bri gádvezető. — Én például több mint tíz éve vagyok bent, és tíz év bizony hatalmas válto zásokat hozhat, s bizonyára hozott is.
Je le n tő s a fejlődés
I t t a z Is k o la i s z ü n id ő . V id á m g y e rm e k z slv a V ^ tő l h a n g o s a b á n y á s z s z a k s z e rv e z e t IZO fé r ő h e ly e s le á n y f a lu i ü d ü lő je is. A lé s t ő l k ö r n y e z e tb e n le v ő ü d ü lő b e n k é th e te s t u r n u s o k b a n n y a r a l n a k a b á n y á s z o k g y e rm e k e t
A z elmúlt tíz esztendő váló ban jelentős fejlődést hozott, gyakran esik erről szó a Heti Híradóban is. S ez a fejlődés egyre gyorsabb. Száz és száz ezrek szorgalmazzák a fejlő désnek e gyors ütemét; azok a becsületes emberek, akik a szó legigazibb értelmében szeretik a munkát, akik megbecsülik munkahelyüket, tiszteletben tartják a törvényeket, s na gyon szeretik a családjultat. A kik azon fáradoznak, hogy a saját és az ország „nagy csa ládjának” minél többet nyújt hassanak. Ide kell eljutniuk Móricz Józsefüknek is, s ha éz sikerülni fog, nem lesz problé májuk a kinti élettel: hiszen jobban ismerik majd, mint a bentit”. — ács —
We/; HÍRADÓ
BELÜGYMINtSZT'ÉRIUM BV ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA
T a n iiln i j ó . ..
KEDVTELÉS, MEGSZOKÁS, SZENVEDÉLY. BŐN
M
ilyen jó lehet azoknak az embereknek, akik írni és olvasni tudnak — foglal-, koztatott sokszor e gondolat. N in c s k iú f ’? . . . Én nem tudtam olvasni az írott szót. Szegény szülök R ádőlt a p u ltra , k é t kézzel p o h á rra l a kezében jö tt vissza. m ég erősebben h a to tt. H irte gyermeke vagyok, s utánam — Na, ugye, vannak még len n ag y hőség ö n tö tte el. f o m ég tizennégy testvérke em elte szájához a poharat. jö tt. . . Nem tanulhattam, I v o t t. . . ivott, ki tu d ja m á r rendes emberek, akik segíte rogni k e z d e tt vele a helyiség, nek a bajbajutottakon. . . — m.inden elsötétedett, tö b b re mert nem volt idő és pénz h án y ad ik p o h árral. Az alkohol m á r teljesen el m ondta. Ittak . n em em lékezett. a tanulásra. Az idő múlott és ahogy nőt b o ríto tta agyát, a rc a eltorzult, Reggel a M en tő k ó rh áz ré volt, szem e tem, még töbib lett a gond és arca lángvörös szeg osztályán té r t m agához. Régi ismerősök még kevesebb volt a pénz a tom pán fénylett. Ide-oda tá n A széjjelszag g ato tt szem élyi — Olyan ismerős vagy ne igazo lv án y t p ró b á lju k lapozni. szülői házban. Szüleim igye' torgott. A vendéglőben levő keztck, hogy hamar férjhez emberek egy része gúnyos kem, valahol mintha találkoz A m u n k a h e ly bejegyzések ro adjanak. Egyszerű munkás megjegyzéseket tett a ré tunk volna. v a tá b a n egyetlenegy ü re s ro ember felesége lettem . A ház szeg, szánalmas férfire, mások — Lehet — v á laszo lta a v a t sincs. S zin te valam ennyi tartás minden gondja, gyer kinevették. m ásik férfi. De hol? A fene bejegyzésben ez áll: „önké m ekek nevelése mind az én K ifo rg a tta a zsebeit, és egy egye meg, nem jut az' eszem nyesen kilépett.” gondom lett. Nem volt idő összegyűrt ö tven fo rin to st v e tt be, pedig olyan ismerős a ké H áro m gyereke v a n : egy arra, h<^y tanuljak, mert a elő. E ltám olygott a pénztárhoz. ped. hétéves kislán y , egy tízéves kenyérkeresethez . is hozzá fiú, é s egy tizen h áro m éves — Igyunk. — Három decit tisztán — kellett segitenem. M egittak m e g in t egy fröcs- lány. dadogta, s közben m egkapasz Őszülő fejjel, már nem fia k o d o tt a pén ztárg ép szélében, csöt. — Hol vannak a gyerekek? talon kerültem a börtönbe. hogy el n e essen. — Te, nem Sopronkőhidán — kérdezzük. Hosszú időre elszakadtam a voltunk együtt? Á lm os szem eit dörzsöli, lá t családomtól. Hatalmába kerí A m ásik fé rfi fé lreh ú zta g u szik ra jta , k e lle m e tle n ü l é rin ti Elég volt m ár!... tett a borzalmas érzés, hogy a kérdés. nyorosan sz á já t: nem tudok m ^ egy levelet — Igazad van. Csak te előbb — Állami gondozásban — A p én ztáro s m á r jó l ism er sem írni nekik. Egyik forró szabadultál. v álaszo lja h alk an . te, hiszen „törzsvendége” az nyári napon aztán beszóltak — És a felesége? — Pontosabban, három nap a zárkába: aki im i. olvasni italb o ltn ak . — Nem tudom, amióta ki pal ezelőtt. Elég volt már! Menjen nem tud, álljon ki a folyosó jöttem a börtönből, nem talál — Öregem, el sem tudod haza, hiszen már megint ré ra. Nagyon szégyelltem ma
képzelni,
mennyire
örülök, koztam vele.
jYmméltó a gyermekihálára M
ILYEN ÉRZÉSE ■LEHET A GYEREKEKNEK, ha az iskolából hazatérve, zárt ajtót találnak? As apa hazajön ebédre, a ház előtt találja a várakozó kicsi nyékét, s egymástól kérdik: hát anya. hol van? Aztán meg tudják a szégyent: a börtönben van. Harmadszor van ott. Sípos Sándorné elitéit legutóbb 1959-ben szabadult Ka locsáról. Lopásért ült hat hónapot. Szabadulása után egy ideig úgy látszott, jobb belátásra tér, nem fog többé bűvr cselekményt elkövetni... S most ismét lopott. A férjed a fuvarozó vállalatnál kocsis. Rendes, komoly ember, jí^u va rd íjkén t felvett pénzzel ö maga számol el a válhatnál, s hosszú évek során egyetlen fillér hiánya se volt. ifiko r az asszony' Kalocsáról szabadult, megmondta neki: — Nagyon vigyázz magadra, mert én azt nem bírom ki, hogy te mindig a börtönbe légy. Miért nem tudsz te úgy viselkedni, mint én? q IPOSNÉNAK h a t g y e r m e k e VAN. Gyula a kato*5 vaidejét tölti, Imre a fővárosban ipari tanuló. Erzsiké a MÉH Vállalatnál dolgozik, Sándor. Kati, Pisti kis iskolá sok. Milyen véleményük lehet az édesanyjukról? A Miskolci Megyei Börtönben tölti. büntetését Sípos Sándorné elítélt. A kérdésre, hogy miért követett el bűn cselekményt, miért lopott, ismételten azt hangoztatja: — Rá voltam utalva. A nevelő tiszt magyarázni próbálja, mennyire nem helytálló „ráutaltságról” szóló meséje. Társadalmunkban vannak ugyan családok, akik jobb módban élnek. De van nak családok, akik Siposéknál is nehezebb körülmények között él-nek, rmgyon becsületesen. A gyerekek becsületes munkáséletet akarnak élni, Nayy felelőtlenség egy lopott kardigánnal eljátszani a becsületü ket, kiölni bennük a szülő iránti tiszteletet. Nekik loptam, hogy legyen . . . — hangoztatja Siposné. Most se kardigán, se édesanyjuk ... — Gondolja, hogy tisztelni fogják ezért? — Jajj, én nagyon szégyellem! . . . M e rt annyira szófo gadók — sírni kezdj^f^ Mondtam'Imxáneh is, mikor ipari tanuló lett: becsüld meg magad a vállalatnál, fiam. Azt válaszolta: „Ne mondja ezt nekem, anyám, nem vagyok én olyan, mint maga .. .’’j — s felzokog. A nevelő csillapítani próbálja: — Ne sírjon, Siposné, a sírással nem segít a dolgon. q IPOSNÉ c s a k n e h e z e n HAGYJA ABBA A StO RAST. Van miért sírnia. Mert /rá van-e utalva egy édesanya, hogy serdülő fiától ilyen választ kapjon? Azt hangoztatja, hogy mindig a családjáért lopott, hogy a gyerekeknek jobb legyen: de ez a ferde elképzelése kegyet lenül visszaütött rá. Hát jobb ez a gyerekeinek? |f— Annyira jó gyerekek . . . — töröligeti a könnyeit SL posné. — És nem lehetett velük se a vizsgán, se a nyári szün időben ... ] — N em . . . Pedig Katikának most lesz a tornavizsgája. Annyira jól tanul, hogy minden szerepbe beteszik..,
gam és sírva fakadtam. A szeg! találkoztunk. Mihez — Én, részeg? Én?... hiszen hogy nevelő úr megkérdezte, hogy Nem bírok nélküle miért sírok. Nem tudtam, alig ittam valamit . . . Micsoda akarsz kezdeni? — Én?... Inni még egyet hogy m it válaszolják, s mint disznóság, hogy nem szolgálják élni... a kisgyermek sírva indultam ki a dolgozókat — k ia b á lta . — abból a pirosból. Majd én megmutatom . , . S zem e kö n n y es lesz^ k étség az iskoláb a. . . — Van még valahol egy szá Keservesen, kínosan fogtam — dünnyögte, s az összegyűrt zasom, csak tudnám, hogy hol? beesve m o n d ja: v isszatám olygott az — Teljesen roncs vagyok, a tanuláshoz. Sehogy sem pénzzel K ifo rg a tja v alam en n y i zse tönkre tett az az átkozott ital, akartak a betűk sikerülni, az egyik pulthoz. bét, h an g o san k árom kodik, de — Édesapám . . . haverom nemcsak az egészségemet, ha egyszeregy is nagyon nehe a p én z t n e m ta lá lja sehol. nem az égész életemet. Feldúl zen ment, az olvasással meg akarsz lenni? — ü tö tt r á a — Nem baj, majd én szer ta családi életemet, elveszítet egyáltalán nem tudtam, hogy m e lle tte álló fé rfi v á llá ra . S tem gyermekeimet is miatta. mit kezdjek. Amikor erre az m eg sem v á rta a választ, e lé zek . . . E rre o tth a g y ta c im b o rá já t és Mindent az italnak köszönhe időre visszagondolok hálával n y o m ta az ö tv en est: — Akkor e ltű n t az embereik k ö zött a tek, de ... nem bírok nélküle telik meg a szívem a nevelő hozzál kétszer háromdecit. fü stö s helyiségben. élni. Értsék meg, nem bírom A fé rfi rá n é z e tt a pénzére, zsúfolt, urak és a pedagógusok iránt. alkohol nélkül. Innom Nem volt olyan nap, hogy ők zsebregyűrte é s elm en t a pénz T elt, m ú lt az idő a m eleg h e ki — Zinun — ne foglalkoztak volna velem . tárhoz. N éh án y p erc m ú lv a k é t lyiségben, az alk o h o l h a tá s a Ikell . . . Fáradtságot és időt nem k í m élve értették meg velem az első osztály anyagát. Még be sem fejeztük az e l ANYA AAEG A FIA ★ ső osztályt, amikor összeirták k i fog tovább tanulni. Már j Z IDEI GYERMEKNAPON SZEMTANÚI VOLnem tiltakoztam. Mire eljött s í TÜNK egy elgondolkoztató esetnek. Egyik válla a vizsga, im i, olvasni tudtam, lat sporttelepén futásban, magasugrásban, rollerezésben, általános osztályzatom négyes stb. mérték össze erejüket a különböző gyermekkorosz Az olyan gyerek, a k i n a miről is van szó tulajdonkép S ab ján n é? ! G y erm eke k e rü ln i lett. Nagyon örültem neki. tályok. A futóverseny első díját, szép kovácsolt vas asztali a k a rja a találk o zásn ak m ég a gyon szereti a szüleit, d e tá penA második évben bővült vol e se tt a szülői háztól, min lámpát egy fiúcska nyerte. Lehangoltan állt az értékes ju Ez esetben nemcsak Sabján lehetőségét is. az anyag. Napi nyolc órát den alkalmat megragad, hogy talommal a győzelmi emelvényen. Vágyakozva nézte a Andrást terheli a felelősség, dolgoztunk a varrodában, dé elküldhesse legjobb kiváiuátöbbi díjnyertes kezében a labdát furulyát, s más „érté Más lenne az üzenet, h a . . . azért egyetlenegy napot sem gait az édesanyjának, az édes hanem az édesanyját, Sabján kesebb” ajándéktárgyakat. Láthatóan lehangolta a komoly Ferencnét is, a k i — m in t a r hiányoztam az iskolából. Na apjának, a testvéreinek. Elég jutalom. Szomorúan kérdezte: . L ehet, hogy e so ro k o lv asá ró l m eggyőződtünk —, v a ló gyon m egszerettem a földraj- egy nóhiánysoros levél, egy k é — Mit kezdjek én ezzel? itt-o tt felszísszen b a n a k ilen ced ik b ö rtö n b ü n te sa közben tJgy éreztem magam a — Hazaviszed anyukádnak —^ mosolygott rá egy fel m a jd Sabján Ferencné, s tilta peslap — en n e k is, a n n a k is té sé t tölti. Id ézzü n k abból, földrajz órán, mint aki előtt nőtt —, bizonyosan fog neki örülni. kozni fog. M ielőtt azo n b an til m egnyílik a világ. Utaztam a ö rü ln e k az o tth o n m arad o ttak . a m it a fia m o n d o tt: „Egy élő takoznék, lapozza fe l a m ú lt — Nekem nincs anyukám, intézetből vagyok. D e ak k o r. ■ és a n n y it Irh at-e ember sohasem rnondhatja, térképen s ekkor ismertem — Nevelőd csak van, aki szeret, add át a nevelőd já t, pergesse végig a z esem é m in d en g y erm ek az édesan y hogy nem lesz többször bün m eg hazánk minden szépsé nek. n y e k e t s kérdezze m eg v a la já n a k , am ik o r é s am en n y it tetve . . M ilyen elképzelései gét. Gondolatban jártam a A GYEREK ARCA ÖRÖMRE GYŰLT. Tálán nakitő l: van-e joga tiltakozni Balaton partján, a Mátra bér a k a r? A k ad n ak helyeik, ah o l a le h e tn e k a tiszta erkölcsről egy ilyen asszonynak? A fia ^ gyobb örömre, mint a többieké, akik a játékot lev élíráso k sű rű ség ét é s te r a n n a k az em b ern ek , ak i így cein, a Bükk-hegységben. Be kapták. sz e rin t nincs. K ü lö n b en m ást jártam az A lföldet és közben je d e lm é t is k orlátozzák, sőt, beszél, a bűncselek m én y rő l? — Odaadom a tanító néninek —, mondta boldogan. ü ze n t v o ln a az éd esan y ján ak . m ég a z t Is m eghatározzák, ki, M it lá th a to tt a szülői h á z n á l P etőfi verseib a m egszerettem Talán nem is a jutalomnak örült már, hanem a szere M i is szívesebben to v áb b í a magyar rónaságot, a ringó m ik o r k a p h a t lev elet o tth o n S a b já n A n d rás? . . . tetnek. Felfedezte, hogy őt is szeretik. Van vfilakije, aki to ttu k v olna Sabján András ról, v agy attól, ak iv el éppen búzatáblákat. S a b já n n é fia a z t k é rte a üzenetét, ha az olyan édesnek örömet szerezhet! Munkával és sok-sok tanu k ap cso lato t ta rt. A börtönök n evelőktől: a szabadulás után Édes szülök, anyák! Hát nem nagy könnyelműség, lellással telt el a második tan ről. illetve az elítéltekről van olyan helyen szerezzenek neki anfjának szólt volna, aki min ketlenség egy silány kardigánért (lopásért, csalásért) eladni dig becsületesen élt, s nagyon é v is. A vizsgán dicséretet szó. a jogot, hogy „idegent’ illessen a gyermeki hála? 0ir) munkát, ahol minél távolabb szereti a családját. kaptam, az általános osztály lehet az „otthontól”. É rti ezt, zatom ekkor is négyes lett. A Megdöbbentő a fiú válasza nyári szünidőben sem pihen B izonyára szívesen és g y ak tem. Naponta gyakoroltam jobbik eszére, becsülje meg a az írást és az olvasást, s per ra n szeretn e írn i az édesan y já n a k az alig h úszéves Sabján munkát, az emberi élet alap sze utaztam a térk ép en . . . ját. zután arra gondoltam, András is, s örü ln e, h a az M ilyen érd ek es a véletlen, a hogy nem járok tovább a n y ja írá s á t g y a k ra b b a n ol v ash atn á. L egnagyobb m egle legfegyelm ezettebb elítéltet az iskolába. Attól tartottam, A b ü v e g fo n ó »> A fe g y e lm i B Ü rkús — A h á B im ttn k á » azon az em eleten ta lá lju k , ahol hogy nekem a következő p etésü n k re azonban Sabján el a legfegyelm ezetlenebbel b^ anyagok már nagyon nehe íté lt így válaszolt a Z alaeg er A b eíÓ B etes é s a sB o h n é tu ló széltünk. S amíg az egyik arca zek lesznek. A nevelő úr és szegi M egyei B örtönben, a m i gondterhelt, addig a másiké a pedagógusok biztattak, bá k o r m in d ezt szó v átettü k : „Mi inden közösségnek m egvannak a m aga „leg”-jei: a leg na már a rendet, a fegyelmet! derűs, bizakodó. torítottak. M egígérték, hogy nek írnék én levelet, az első elégedettebb, a legszorgalm asabb, a legszenvedélyesebb, Csakhogy ez a 23 éves ember segítenek a tanulásban. Szív büntetésem is letelt, majd vé szorongva kezdtem el az új ge lesz a másodiknak is. Kibí a legszerencsésebb em b erei. . . Az elm últ napokban a Nyír nem tud ura lenni józan aka A LEG FEG YELM EZETTEBB... egyházi M egyei Börtönben m ^ k erestü k a legszorgalmasabb, ratának. A rossz felé hajlik, tanévet. Megbarátkoztam az rom.” új tantárgyakkal: az iroda — Mikor beszélt utoljára az a legfegyelm ezetlenebb, a legtfegyelmezettebb, a legszomorúbb meggondolatlanul, elhamarko Gabulya Gyula, a legfegyddottan cselekszik. Ez tükröző és a legboldogabb letartóztatottat. lommal, történelem m el és a édesanyjával? m eze tteb b n ek v é lt eli^télt mo- ■, dik a mostani fegyelmi bünte Róluk, az ő életükről, m unkájukról és viselkedésükről szól növénytannal. — Régen, nagyon régen. solygósarcú, v id á m alaptermé tésében-is. Kintről, a szabad életből új Nem is akarok vele találkozni ez az írás. szetű em ber. Mindamellett — Miért kapta a 30 napi igen kom olyan veszi az életet. tanárok jöttek. Nem akartam — h an g zo tt a m egdöbbentő Nyikos elítéltnél a-szó egye szégyenben maradni és még válasz. A LEG SZO R G A LM A SA B B... Nagyon bántja a bűncselek zik a tettel. N em a v életlen szigorú zárkafoff^got? nagyobb szorgalommal tanul — Mit üzenne neki, ha fel — Munkamegtagadásért. ményé, s igen határozottan ál m ű v e az, hogy a legszorgalm a tam. Az irodalom és a többi keresnénk? A nyíregyházi bö rtö n b en a sab b üvegfonó. És aimi külön lítja, hogy ő még egyszer neri Ugyanilyen fegyelmi vétsé tantárgy amit tanultam, sok — Azt, hogy én különb em legszorgalmasabb üvegfonó hí d icséretes nála, a m u n k áb an géért rótták kitrá, az előző fe kerül börtönbe. Az. eddig ta mindenre adott feleletet. ber szeretnék lenni, mint rében áll Nyikos István el segíti e líté lt tá rs a it is. Oroli-n gyelmi fenyítését is. Mindeb n ú síto tt fegyelm ezett maga Hatan járunk az iskolába a amilyen 5 volt. itéit. József, Pályi István és Botos ből arra lehet következtetni, ta r tá s a a la p já n , őszinte meg zárkából. A többiek már he — Nem szégyellt magát? Dolgos, igyekvő em b ern ek Elemér elítélteket ő tanította hogy Kovács elítélt nem te n y ilatk o zásn ak vesszük ezt tedikesek. Bármelyikhez me — Nem. Sajnos — fogta ism é rté k ő t a skabad életben meg az üvegfonásra. kinti életszükségletének a tőle. gyek kérdezni valamit, mind h a lk a b b ra a szót Sabján el is. M unkahelyén, a Nyírteleki Gabulya Gyula e líté lt h ó Nyikos István e líté lte t szor munkát. A szabad életben is a legszívélyesebben foglalko íté lt —, én nagyon kevés jót Állami Gazdaságban jó mun ezt tetté. m u n k ás és egy h ó n ap óta zSrzik velem . Amikor beszólnak kaptam az édesanyámtól. Ke-, kája-elismeréséül többször ka galm as m u n k á já é rt n éh án y h ét kaféleiős. Szorgalm asan dolr •— Odakint hol dolgozott? a zárkába, hogy az iskolások vés szépet láttam tőle. Hogyan pott dicséretet, oklevelet és ó ta m agasabb d íjazásb an r é szesíti a b ö rtönparancsnokság. gozik, m u n k á ja u tá n pedig so — összevissza . . . nak sorakozó van, a zárka- is törődhetett volna velünk, pénzjutalmaÉ. k a t tö rő d ik a z á rk a rendjével, | Egybehangzó az a v élem ény: felelős rögrtön szól: mindent amikor mindig börtönben volt. Vagyis nerh volt egy állan fegyelm ével. N em is le tt v o ln a so h a sem megérdemli. . . . hagyjatok abba és menjetek. Most is ott .van. Kalocsán, s a dó munkahelye. • Ezt a rend — A feladatát a iörtön-pím i b aj vele, h a n em „feled Amikor visszajövünk a^s első kilencedik szertelenséget akarja folytatni börtönbüntetését kezik” m eg m agáról. K erék rancsnokság -megelégedéséi kérdése az: van-e ötös? a börtönben is, ezért tagadta A LEGFEGYELMEZETLENEBB... tölti. Tőle tanultam. Ha üzen p á rt lopott. N yolc hónapig végzi, Így hát könnyen mo már meg kétszer is a -munkát. solyog ... — jegyezzük meg. ú;félévi általános osztály hetek neki. csak azt üzenem: ta rtó b ö rtö n b ü n tetéssel sú jto t zatom ismét néeyes lett. nem azt az utat akarom járni, ta a bíróság. E zt tö lti m ost. Kovács Józsefet, a legfe Csakhogy éppen a munkameg — Sok bánat ül (Bmosolyo0^ Lassan vége a tanévnek, s én amelyiken az anyám is járt — Igen restellem a dolgot, gyelmezetlenebb elítéltet „hí tagadásnak, mint az egyik leg mögött — v álaszo lja Gabulya súlyosabb fegyelmi vétségnek, ötösre szeretnék vizsgázni. hosszú évekig... rének” legimpon^óbb környe de sajnos a történteket visze líté lt m ost mosoIy-talam arcNem lesz könnvű. d» m in d en , zetben, a fegyelmi zárkán ta meg-vannak szacsinálni már nem lehet ■ T, ■ ra következményei -■ caJ. — Tízen vagyunk testveigyekezetem m el azon vagyok, láljuk. , 2 S. Egyre inkább érzi Kovács ^ otthoniak, vaUm o n d ja Nyikos István elítélt. hogy a neve'ö űr és a peda Minél távolabb az otthontól. . . M ajd így fo ly ta tja : — Vissza mennyien mind becsületes Fegyelmezetlen magatartásá József ehtelt is. gógusok munkája, sok fáSabján e líté lt üzenetét. ím e, csinálni ugyan nem lehet, de ra jellemző, hogy amikor be Kovács elítélt, rossz úton emberek. Elképzelhetik meny -nd+sága ne legyen hiábava ó. to v áb b ítju k . De h ad d egészít jóvátenni igen. Ezért szorgal nyitunk a zárkába, „elfelejt” jár! Sorozatos munkamegtaga- nyíre fáj, hogy én idekerülBognár Józsefné elítélt sü k k i n éh án y m o n d attal, hogy masan dolgozok, fegyelmezet jelentkezni. Nem először van dásainak egyedül csak maga tem. Igaz, de ez nem szolgál börtönben, megtanulhatta vol- látja kárát. Hallgasson már a mentségül, józan állapotban Kalocsa jo b b a n m eg értse a z édesan y ja: ten élek.
Nem ¡¡yen üzenetre szám ítottu n k...
E
Érdemes
M
A
a legjobbra, a legszebbre törekedni
belOgyminiszt 'é rium . bv országos parancsnokság kiadványa
Heti HÍRADÓ
A magyar értelm iség teljes erejével harcol a leszerelésért, a béke m egszilárdításáért A tudomány és a kultúra képviselőinek tanácskozása
az Országházban Az Országos Béketanács tudományos bizottságának mcgHdsára a magyar tudományos és kulturális élet kétszázötten kiválósága — akadémikusok, egyetemi tanárok, írók, műészek, orvosok, jogászok, pedagógusok, közéleti személyiséjsk — tanácskoztak az Országház Vadász-termében tartott £Íső tudományos- koríjerenciá-n. A közelgő moszkvai leszere lési és béke-világkongresszus alkalmából megvitatták a leszereléa, a békeharc időszerű kérdéseit. A tanácskozáson részt tett a Finn Népi Demokratikus Unió hazánkban .tartózkodó kiildöttsége is.
Kapcsolatot keresünk a világ halódó értelmiségével Dr. Szádeczky Kardoss Ele gét alfeadémUcus, az O rszágos
a nyugati értelmiség leg
jobbjai is mind többen — politikai filozófiai néze te ik ;kiUöiibözüSi.ge elle nére is — a haladás, a szocialista világ szövetsé geseivé válnak.
Béketanács tu d o m án y o s b i zottságának eln ö k e n y ito tta ' meg a . tanácskozást, m a jd dr. Ortutay Gyula ak ad ém ik u s, a Hazafias N ép fro n t O rszágos Tanácsának fő titk á ra ta r to tt előadást Az értelmiség szere V elü k k e ll k e re sn ü n k a k a p a becsü letes v itá k a t, pe és feladata a békeharcban acsolatot, z eg y ü ttm ű k ö d é s m ódszereit. címmel. .
A rhoszkvai leszerelési és bé
— Ismét Moszkvára tekint ke-világkongresszuson részt t világ — k ezd te beszédét. — vevő magyar írók, művészek, lílius derekán Moszkvában tudósok használják fel e kü
iilnek össze a világ minden részéből érkező küldöttek, y a világ békéjéről tárjpljanak. Mindnyájunk ügyéről lesz szó a nagy fontosságú nemzetközi tanácskozáson.
lönleges allaalmat is arra, hogy kapcsolatba kerüljenek a világ haladó értelmiségének képviselőivel, s a p lé n u m
elő tt, v ag y a b izo ttság i ü lése k e n k ife jtsé k e lő ttü k a m a g y a r é rte lm isé g á llásfo g lalá sát. A m i ügyünk elválasztha tatlan a világbéke ügyé től. a szocializm us felépí tése a béke védelm étől. E zt v ilág o san lá tju k s ebben n in c s k ö z tü n k fé lre é rté s. A
néhány nap múlva az Ornígház épületében tanácsko2Ík majd az országos békelonferencia, és megválasztja a magyar küldötteket, akik né pünket képviselik a moszkvai kongresszuson. — A magyar értelmiség békeharcból a magyar értel egyetért a párt és a kormány miség, a magyar költők, mű Ukepolitikájával. M ajd r á vészek, tudósok vállalják is a mutatott a rra , hogy rájuk eső részt.
galmakkal cím m el ta r to tt e lő ad ást. R észletesen ism ertette, hogyan sz a b o tá ljá k az im p e ria listá k a leszerelésre v o n a t kozó tá rg y a lá so k a t, m a jd a tö b b i k özött ezek et m o n d o tta: — A leszerelés azt is jelen
tené számukra, hogy fel kell adni a gyarmataikat. A k á r po
litik ai, a k á r gazdasági szem p o ntból v izsg á lju k te h á t, a m ai nem zetközi h ely zet k é t fő k érd é se a le szerelés és a gyarm ati n é p e k felszabadulása, a függőség m in d e n fo rm á já n a k felszám olása, hiszen a g y a rm a ti n ép e k ö n ren d elk ezé si jo g á n a k te lje s é rv é n y e sü lé sé' n é lk ü l n e m te re m th e tő m eg az összes állam o k békés együttm ű k ö d ése, együttélése. A jelen és a jövő helyzet- . ben a békéihez ragaszkodó emberek határozottságá tól, következetességétől függ, hogy a béke ügye világm éretekben győze delm eskedjék, s k o ru n k k é t döntő kérd ése, a leszerelés é s a g y a rm a ti n é p e k fe lsz a b a d u lá sa m eg v aló suljon; A k é t elő ad ásh o z dr. Mol nár Erik a k a d ém ik u s, dr. Lissák Kálmán ak ad ém ik u s, dr. Bóka László tan szék v ezető egyetem i ta n á r. Bakomé dr. Szegő Hanna jogász, dr. Mol nár Imre pszichológus, dr. Straub F. Brúnó ak ad ém ik u s, dr. Pál Lénárd ak ad ém ik u s, dr. Kalmár László a k a d é m ikus, dr. öveges' József egyetem i ta n á r, dr. Herczeg István jogász szólt hozzá. A z első tu d o m á n y o s békek o n fe re n c ia Szakasits- Árpád nak, a B é k e -V ilá g tan ács ta g já n a k , a z O rszágos B ék e ta n ács e ln ö k é n e k zárszav áv al é r t vég et.
B eiktatták a laoszi koalíciós kormányt Savang V atthana király ünr ncpélyesen beiktatta hivatalá ba az id eiglen es laoszi nem zeti egységkorm ányt, élén Souvanna Phoum a m iniszterelnökkel A b e ik ta tá s ra V ien tia n e -b a é rk e z e tt Szufanuvong herceg, a Laoszi H azafias F ro n t vezetője, a n em ze ti egységkdrm án.y m in isztere ln ö 'k -h ely ettese és v ele e g y ü tt a korm áiny tö b b sem le ges és b a lo ld a li irá n y z a to t k é p viselő m in isztere. A koi-m ány b e ik ta tá s a a lk a l m á v a l Souvanna Phouma rö v id b eszéd b en k ö szö n tö tte az u ralk o d ó t. K ije le n te tte , hogy a
A világ mindéit tájára küldik termékeiket - rí
iJ gr V
' ‘S 'i ÍV";A í L t
■
ít ♦
vezetése alatt álló kormány nem csatlakozik semmiféle szö vetséghez vagy ’katonai csopor tosuláshoz, s különösképpen nem ismeri el a SEATO véd nökségét, E zt a ' p o litik a i p ro g ra m o t — m o n d o tta — m in d h á ro m p o litik a i fé l jó v áh ag y ta. Az ú j k o alíció s k o rm á n y rö videseini összeül, hogy k ije lö lje a z t a k ü ld ö ttsé g e t, am ely a
semleges kormány megalakítá sáról szóló deklaráció aláírá sára, a jövő héten Genfbe uta zik.
n *V
‘I A M in is z te ria n á c s é s a ' SZ O T v á n d o r z á s z la já v a l k i t ü n t e t e t t M a g y a r A d ő c s ö g y a r d o lg o z ó i e b b e n a n e g y e d é v b e n s z o v je t, N D K , v ie tn a m i é s k á b á i m e g r e n d e lé s r e k é s z íte n e k rá d ió b e r e n d e z é s e k e t. K épün k ö n : a r á d ió k h o z s z ü k s é g e s h u liá m v á ltó k a p c s o ló k m in ő s é g i e lle n ő r z é s é t v é g z i a g y á r k é t d o lg o z ó ja .
M JkM A n O U OMA :
É lé itk éis n a g jo n k e lle m e s e m lé k e k e t ^i§i2iiiik m u g iiitk k a l E
íuéíbsupéé
h a s ú n k b ó l a ssewacffiíl k o r m i ín f jk ü í d ö t i s é f f
1962. j ú n iu s 21 é s 23 k ö z ö tt a m a g y a r f o r r a d a lm i m u n k á .s -p á ra s z t k o r m á n y e ln ö k é n e k m e g h ív á s á r a M a m a d o u D ia , a S z e n e g á l K ö z tá r s a s á g m in is z te r e l n ö k e é s h o n v é d e lm i m in is z te r e , O u s m a n e N . G o m n e m z e tg y ű lé s i alelnö^c é s I b r a h im a S á r m u x ik a - és k ö z m u n k a ü g y i m in is z te r k ís é r e t é b e n lá to g a tá s t t e t t a M a g y a r N é p k ö z tá r s a s á g b a n . A lá to g a tá s a lk a lm á v a l a k é t o rs z á g k é p v is e lő i b a r á t i é s n y ílt e sz m e c sie ré t f o ly t a tta k a M a g y a r N é p k ö z tá r s a s á g é s a S z e n e g á l K ö z tá r s a s á g k ö z ö tti
e g y ü ttm ű k ö d é s k if e jle s z té s é n e k k é r d é s e ir ő l, v a la m in t a n e m z e tk ö z i h e ly z e t fő b b p r o b lé m á ir ó l. M a m a d o u D ia é s k ís é r e t e rö v id itt- ta r tó z k o d á s a s o r á n m e g is m e r k e d e tt B u d a p e s t tö r t é n e lm i é s k u l tu r á lis n e y o ^ .e te ssé g eiv e l, e llá to g a to tt a N e m z e ti G a lé r iá b a é s m e g te k in te tte a z E g y e s ü lt Iz z ó ú jp e s t i ip a r te le p é t . A m a g y a r d o lg o z ó k ő s z in te ö rö m m e l é s b a r á ts á g g a l ü d v ö z ö lté k a s z e n e g á li v e n d é g e k e t, a k ik e lis m e r é s ü k e t f e je z té k k i a m a g y a r n é p á lta l g a z d a s á g i, k u ltu r á lis és s z o c iá lis té r e n e lé r t s ik e r e k lá ttá n .
dou Dia Kádár János tá rs a s á gáb an e llé p e tt a felso rak o zo tt díszszázad e lő tt é s k öszöntöt te a z egységet. Győzedelmeskedjék a béke ügye Ü gy utazunk el, hogy er A nagy tetszéssel fo g ad o tt jogi ta n sz é k vezetője, A lesze ről a két napról nagyon előadás u tá n dr. Hajdú Gyula relés realitása és összefüggése élénk és nagyon kellem es egyetemi ta n á r , a nem zetközi a nemzeti felszabadító moz em lékeket viszünk m a gunkkal. Ilw dajá^'áp,, v a ^ ú íik ; a n n a k i s , hoigy Jól használiufe k i e z t az Tí*év«s a varsói id ő t és h asznosan d o lg o ztu n k a n e m z e te k közötti közeledés ciiyrdrini m agyar nyelv E lu ta z o tt M agyarországról a H á la a h iv a ta lo s Szenegál K ö ztársaság k o r érd ek éb en . és irodalom tanszéke m egbeszéléseknek, a k icserélt m án y k ü ld ö ttség e. a m e ly Ma lé selm ek és in fo rm ác ió k Erélyes fellépés a tú lzo tt szeszfo g y asztó k k al szem b en Egy évtized óta m űködik a madou Dia m in isztereln ö k és énrtesü ak, a sz a k é rtő k k ö zö tti k a p varsói egyetem en a m agyar hon v éd elm i m in isz te r v ezeté A lkoholelvonó ren d elések , üdítőital-kóstolók csolatoknak, M agy aro rszág és nyelv és irodalom tanszék, sév el te tt lá to g a tá s t h a z á n k Szenegál m a k ic s it jo b b a n is amely egyrészt oktató, m ás A fő v áro si ta n á c s egészség ben. A tö b b i k ö z ö tt h a n g sú m ég, hogy a te r ü le t sa já to s b an . m eri egym ást. Országaink kö h ely ze tén ek fig y elem b ev ételé . ~ részt tudományos tevékenysé- ügy! o sztály án ta r to tta ala k u ló ly o zták : A k ü ld ö ttség et ü n n ep ély e set lejt ki. Dr. Jan Reyclunann ü lé sé t a z alk o h o lizm u s ellen i v e l az alk o h o lizm u s egészség- sen b ú c sú z ta ttá k a zászlókkal zött létrejöttek azok a kapcso elsősorban a túlzott alko amelyek a jövőben holfogyasztással szem ben lanszekvezetö professzor, dr. k ü zd ele m fő v á ro si tá rsa d a lm i ügyi, szociális é s erk ö lcsi vo d ís z íte tt F erihegyi re p ü lő té latok, újabb találkozások és közeli n a tk o z á sa it b e h a tó a n ta n u lm á ren. t'sapláros István egyetem i do bizottsága. k ell erélyesen fellépni. tárgyalások révén meg fognak cens és a tanszék több m ás elő Az illetékes állami és társa Az alkoholistát betegnek kell nyozza; javaslatokat dolgozzon Mamadou Dia m in isz te re l erősödni. O lyan e g y ü ttm ű k ö adója ez idő alatt sok lengyel tekinteni — mindenekelőtt ki a szükséges intézkedések dalmi szervek képviselői meg n ö k fo g ad ta a re p ü lő té r b e dés a la p ja it r a k tu k le így, liatalt avatott be a m agyar nép gyógyító, felvilágosító, utógon megtételére. to n já n felso rak o zo tt díszőrség a m ely , a k é t n ép szá m á ra csak kultúrájának titkaiba. A z idén beszélték az elkövetkező idők dozó, végső esetben adminiszt A propaganda eszköze első jelen tését, hasznos le h e t. a varsói egyetem en csaknem legfontosabb tennivalóit, a tár ratív módszereket alkalmaz sorban a meggyőzés, a szocia p aran c sn o k á n a k m a jd fe lc sen d ü lt a m ag y ar és E zu tán Kádár János m o n harminc fiatal kérte felvételét sadalmi bizottság feladatait az nak megmentése érdekében. A öntudatra nevelés legyen. a szenegáli him nusz. Mama d o tt beszédet. a magyar szakra. alkoholizmus elleni küzdelem tá rsa d a lm i b iz o ttsá g fe la d a ta lista K ü zd elm e t k e ll in d íta n i m in d e n o lyan szo k ás v a g y in té z m én y elle n , a m e ly a z e m b e re k soha nem követtem volna el Géczi előzetes nagyon várja v ezm é n y b en ré s z e síte tt a b ö r tö m e g e t a m é rté k te le n szesz a bűncselekményemet. már az újabb tárgyalását, mi tö n ta n á c s. fo g y asz tá sra ösztönzi. — Kivel tart. fenn kapcsola vel az elsőt ügyészi indítvány — Milyen tervei vannak? A z üzem ek vezetői, a tot, mikor volt látogatója? — ra bizonyítás kiegészítés vé Szabadulása után hová megy szakszervezeti bizottságok, líérdezzük tőle. gett elnapolták. Minduntalan dolgozni? a 'Vöröskereszá és a KISZ — A tiszaberceli tsz-be me — A szüleimmel meg a azt latolgatja, miként ítélik is sokat tehetnek felv ilá menyasszonyommal levelezek majd meg cselekményét. Sze gyek traktorosnak — m o n d ja A román fővárosban megkezdődtek a párt és állam közötti gosító-nevelő m unkájuk —m ondja s ism ét d e rű ssé v á retne már túl lenni mindenen, Huszti e líté lt, a z tá n öröm m el kal az ügy érdekében. hozzáteszi: — már nagyon mért nagyon rossz a bizony tárgyalások lik a tek in tete. — Az elmúlt A szenegáli k o rm á n y d e le g á M egterem tette a k ét állam ció é s a m a g y a r k o rm á n y d e le kölcsönösen előnyös gáció a lá to g a tá s b efejezése együttm űködésének alap a lk a lm á v a l közös közleményt jait Irt alá. A S zenegál K ö z tá rsa és ez á lta l h o z z á já ru lt a n é ság m in isz te re ln ö k é n e k m a gyarországi lá to g a tá s a sik e re s p ek k ö zö tti b ék e m eg szilárd í tásához, a b a rá tsá g é s e g y ü tt és e re d m é n y e s volt. m ű k ö d és szellem ében, a b é kés e g y ü ttélés é s e g y ü ttm ű k ö dés- e lv e in e k ■é rv é n y r e ju tta tá sával. ■
Megalakult az alkoholizmus elleni küzdelem társadalmi bizottsága
Szovjet párt- és kormánfkölilöttség Romániában
vasárnap volt beszélőm. A vtenyasszoriyommal beszéltem, ‘ jövő hónapban meg a szüleim• mel fogok. Így egyeztem meg velük, nehogy 'harag legyen ' közöttük. . .
Jó h allani, a m ily en b izakod va 'beszél G ab u ly a e líté lt a legközelebbi beszélőről. Fe gyelmezetten él, így jól tu d ja , nem leh et sem m i a k a d á ly a a beszélőnek. K ü lö n b en is tu d a tában v an 6 a n n a k : ha fegyel
mezetten él, az csak a saját előnyére válik.
Ezt b izo n y ítja a h á ro m b ö r'tónparancsnoki dicsérete. Is . . . A* LEG SZ O M O R Ú B B ...
Géczi István előzetes őrizet bevétele előtt építésvezetői be osztásban dolgozott a Nyíregy házi Közúti 'Vállalatnál. Jó szakember hírében állott, mun.Jtája után megbecsülték. Mégbörtönöe került, mert — ■állandó "rhünkája mellett — egy vállalkozás során hivatal ból üldözött bűncselekményt követett el. így lett Géczi István építés vezetőből előzetes letartózta tott, a szomorú emberek között a legszomorúbb ember a nyír egyházi börtönben. Sok álmat lan éjszakája volt már emiatt...
talanságban élni. Igen fájó érzés az otthoniakra, a'felesé gére és a három kislányára gondolnia. Határtalan szorporúságában csupán az jelent számára vi gasztalást,-hogy a vállalat — ahol ő -dolgozott — alkalmaz ta, munkát, biztosított a fele ségének. Biztosították a csa ládnak a megélhetést, amíg ő a börtönben van.
várnak az otthoniak. Vár a F o n to s a z ü d ítő ita lo k foko A szo v jet p á r t- és k o rm án y család és a munka. z o tt te rje sz té se ; eg y eb ek k ö E ddig ju t a b eszédben s itt z ö tt ja v a s o lja a tá rs a d a lm i b i k ü ld ö ttség é rk e z e tt a R om án h irte le n e lh allg at. G ondolko zottság, hogy szervezzenek üdí N épköztársaságba. A k ü ld ö tt dik. L á tsz ik ra jta , hogy m on tőital-kóstolókat az üzemek séget a ro m án dolgozók tízez d a n i a k á r v a la m it, csak. éppen ben, klubokban, rendezvénye rei köszöntötték. Hrxiscsov és n e m ta lá lja a m egfelelő szav a ken. E n n ek é rd e k é b e n a ta kísérete Craiován megtekintet te az Elektroputere villamos k a t. K is'id ő m ú lv a m égis m eg- n á c s k ere sk e d e lm i osztálya, sági gépgyár négy üzemegysé szó la l:'-. ille tv e a v e n d é g lá tó ip a ri v á l gét, m a jd ré sz t v e tt a tisztele — Azt kérdezték az előbb, la la to k vezető i b izto sítsák , hogy milyen terveim vannak? hogy m in él tö b b ízletes é s ol té r e re n d e z e tt nagygyűlésen. A n ag y g y ű lésen V. V. Grisin, Hát, többek között az is, hogy csó, m eg felelő en h ű tö tt, alk o leszokok az italozásról. Az ital h o lm e n te s ü d ítő ita l á lljo n a az S Z K P KB elnökségének p ó t ta g ja , a S zovjetunió S zakszer miatt kerültem a börtönbe. fogyasztók rendelkezésére. A LEG B O LD O G A B B .■ ■ vezetei K özponti T a n ácsán ak Nem szabad szeszesitalt fo elnö'ke k ö szö n tö tte a craiovai Az egészségügyi intézke gyasztanom és én mégis ittam. Ki a legboldogabb a letar Rá is fizettem. Loptam, s evé désekre vonatkozóan a bi dolgozókat, m a jd Gheorghe tóztatottak közül? Mi sem gett hat hónapig voltam távol Apostol, a R om án M u n k á sp á rt zottság indítványozza az könnyebb, m in t e zt k ita lá ln i: a ¿saládomtól. P o litik a i B izo ttság án ak ta g ja, a . alkoholisták további gyó ' a kedvezménnyel szabaduló! m ^inisztertanács első eln ö k h e gyítása érdekében az am H uszti B alázs n em a k a r Nos, ilyen e m b e r Huszti Ba m égegyszer k iszak ad n i az o tt ly ettese m o n d o tt beszédet. Ez buláns elvonó rendelések után a craiovai villamossági lázs e lítélt, a k it feg y elm ezett h o n i környezetből. S ez m in bevált rendszeréneik to gépgyár igazgatója,, Alexandru m agaitartásáért, negyed ked d en n él tö b b e t m ond . . . vábbfejlesztését. Dombi átnyújtotta Hruscsova nyíregyházi börtön „leg”-jei. Tanulságuk: nagyon O tt, ahol eddig a m b u lá n s re n nak a munkások ajándékát, egy Í me, fájó az, ha az em ber eldobja magától a leg-drágábbat, d elők n e m m ű k ö d tek , lé te sít Diesel-motor nagyméretű ma a becsületet és ennek következm ényeként elszakad a leg-ked- sen ek — a szakorvosi ren d e lő kettjét. A nagygyűlés u tán . a szo v jet vesebbektől, a család tagjaitól. S ha már 'hibázott, akkor a ó rá k k e re té b e n — alk o h o lel lehető leg-nagyobb akaraterővel állja útját a leg-kisebb fegyel vonó ren d elések et. A gondozói k ü ld ö ttség Gheorghe Gheorm u n k a szerv ezésén él a fő v á ghiu-Dej és m á s ro m án vezetők m ezetlenségeinek is. Minden elítéltnek — ugyanúgy, ahogyan azt a szabad élet ben teszik az em berek — a leg-jobbra, a leg-szebbre k ell töre kednie. Üj, szabad életükért, tisztességes jövőjükért érdem es a leg-többet tenni. A leg-jobb m unkának, a leg-szebb törek vésnek a leg-nagyobb boldogság a jutalm a. Már pedig a „leg”-ek közül ez a legeslegfontosab b . . . ( ^ e n c —.)
rosi tá rsa d a lm i b izo ttság a k ti- k íséreté b en országos k ö rú tjá ró l ■vistái fo g lalk o zzan ak az alk o v isszaérk ezett B u k arestb e. A h o listák p ro b lé m á iv a l é s csa Román Munkáspárt Központi lá d ta g ja iv a l; ebbe a munká Bizottsága, az államtanács és a
jukba bevonják a volt alko kormány fogadást adott a szov holistákat és azok hozzátarto jet párt- és kormányküldöttség tiszteletére. zóit is.
A fogadáson Hruscsovvai az élen m eg jelen tek a szo v jet k ü l. d öttség tag jai, ré s z t v e tt Cheorghiu-Dej, a R om án M unIcáspórt K özponti B izo ttság án s k első titk á ra , az á lla m ta n ács elnöke, Gheorghe Maurer m iniszterelnök, a R om án M un k á s p á rt P o litik a i B izo ttság án ak tag jai. _______
Párizsba, majd Moszkvába látogat az osztrák kancellár Gorbach osztrák kancellár Brúnó K reisky külügym inisz ter kiséretében a közeU napok ban hivatalos látogatásra P á rizsba érkezik. Az osztrák kan cellár De G aulle-lal, Pompidou m iniszterelnökkel és Couve de MurvUle külügym iniszterrel folytat tárgyalásokat, am elyek, nek középpontjában Ausztrianak az Európai Közös Piaccal kapcsolatos problém ái állanak. Mint a R euter közli, az oszt rák fővárosban hivatalosan be jelentették, hogy Gorbach kan cellár Hruscsov m iniszterelnök m eghívására egyhetes hivata los látogatásra a Szovjetunióba utazik.
BELÖGYMÍNtSZTERIUM BV. ORSZÁGOS PARAUCSNOKSÂG KIADVÁNYA
Hefi* HÎRAD'6
AA
HETROL HETRE
A KATONAFIÜ issé szokatlan dolog: örökbefogadni egy hu szadik évét taposó katona fiút. Hiszen önálló, megáll a saját lábán, katonai szolgá latot teljesít immár. De szólni kell az esetről, felró ni a törődni és segíteni aka rás egyre gyarapodó folyó számlájára. Kádár Daniról van szó. Árva fiú, nevelőszülőknél cseperedett fel, s 17 éves ko rában — áhitva, vágyva a közösséget, bajtársiasságot — kérte katonai szolgálatra való behívását. De — mi lesz azután? A magában élő ember további sorsát la tolgatta sokszor, kemény, az izmokat acélossá edző szol gálat után, vagy csöndes, pihenőnapokon. Aztán —^ a katonafiatalok KISZ-szervezete barátságot kötött a Közép-tiszai Víz ügyi Igazgatóság ifjúmun kásaival. Dani is eljárogatott a közös estékre, halk szavát, nyugodt, barátságos természetét hamar megsze rették, S az érdeklődő, tevékeny szeretet — nem áll meg a megismerésnél. A lélek mé lyét kutatja, ki nem mon dott kérdésekre iparkodik megnyugtató választ, adni. Danit egy napon küldöttség kereste fel, eljöttek a „ti szaiak?’ — s csak annyit mondtak neki: „Gyere kö zénk, légy testvérünk a munkában, örömben, oszd meg további sorsodat ve lünk.’’ A szocialista brigád tagok, a dolgozók, a válla lat vezetői pedig már arra is gondolnak, hogy őszre, leszerelés után, legyen ru hára való pénz, hely a ,munkásszálláson — „hazajöj jön” az örökbefogadott kisItatona. Dani 20 éves. Árva. És két esztendő alatt — 1000 testvérre talált... ^
TdmeidQS o pesti szúnyogok ellen földön, levegőben
35 000 új érettségizett.
A m ag y ar pavilo n b an ü n n e- ^ pélyeson k e rü lt so r az id e l'í poznani v á sá r egyik legna- ^ gyobb ü zletk ö tésén ek a lá írá s á - ^ ra : a szerződés é rtelm éb en ^ M agyarország 60 m otorkocsit ^ szá llít L engyelországnak, kö- ^ rfilbclül k ilencm illió uú j j ru b el ^ -------¡j érték b en . A szerződést le n g y e lt részről a M ET A L E X PO R T ? K ü lk eresk ed elm i V állalat ve- ^ zérlgazgatőja és a közlekedés- ^ ügyi m in isztériu m v a sú ti főosz- ^ iály á n a k a vezetője, m ag y ar « részről a G yőri V agongyár ^ igazgatója és a K G M k épvise- ^ lő je ír ta alá. i
J
A szerződés a lá írá sa k o r lengyel szak em b erek k ijelen - í te tté k : m ivel a m ag y ar m o to r-^ kocsik igen k o rszerű ek és k iv i-g v í z s z i n t e s : i. O ro sz a d m irá zó r a g . 7. G e n e r a l M otors. te lü k tetszetős, rem élik , h ogy^ lis, A n ta rk tis z e lső k ö rü lh a jó z ó - N e m s z é p tu la jd o n s á g . 9, RégiJ t n ege e - ^^ v o lt. 13. É k k ö v e s fe j disz. b iro d a lo m v o lt M e x ik ó terüle- ^ jö v ő re ezt a m ennyiséget m n é v e lő v e l. 14. B ú jto g a t. 16. F é rf i té n . 10. M e g m ű v e le tle n föld. ll. ^ kétszereThetik. n é v . 17. I r á n y t je le z . 18. R ó m a i V is sz a : a h é t :v e z é r egyike. 12. í
____ k é p m é ^ a v iz sg a id e jé n k é s z ü lt a K o s s u th Z s u z sa L e á n y Ez g im n á z liW b a n . N é h á n y n a p te lt e l azóta,, s o r s z á g s z e r te m e g k a p tá k é w é g i b iz o n y ítv á n y u k a t a d iá k o k i A m in te g y 170 ÖOO k ö z é p is k o lá s ta n u ló k ö z ü l a z id é n tö b b m in t 35 000 fe je z te b e ta n u lm á n y a i t é r e ttség i, ille tv e k é p e s ítő v iz sg á v a l. J ó m u n k á t — s o k s ik e r t a f e ln ő tt é le tb e n !. • •
A PÁ R IZ S I M AGYAR IN TÉZETBEN b a rá ti megb^zélésre g y ű ltek össze a párizsi környéki üzem i és P■árizs árizs 7k ö n y vtá tárp ra vk vezetői. B áti T.ás Lász ló igazgató és az in té z e t m u n k a tá rsa i a m a g y a r könyVkiad-ásról és k ö n y v tári h áló za tu n k fejlő d ésérő l tá jé k o z ta ttá k a fran cia k ö n y v tá ro so k a t
AUTÓTULAJDONOS pécsbányatelepi bány^zok kiránaultak vasamap Dunaújvárosba. Legközelebb a Balatonra autóznak emiütt autóznak együtt.
SZÜNI DŐ
KODÁLY ZOLTÁN KOSSU TH -D IJA S zeneszerző Ró m áb a érk ezett, hogy ré sz t ve gyen a z olasz fő v áro sb an ta r tan d ó zenei rendezvényeken. F o g ad ására m eg je le n t Sim ó G yula, ró m ai m a g y a r követ, a követség tag jai, v a la m in t az olasz zenei é le t tö b b képvise lője. SO K A SO j a p á n b a n . A fe le sle g felihasznáM sA ra m o s t s ó b ó l k é s z ü lt ú tb is rk o la tta l k í s é rle te z n e k . A z a n y a g le k ö ti
— V ig y ázz, J a n c s ik a , n e h o g y a lá m p á t ta lá ld e l!
1689-BÖL SZÁRM AZÓ, k & b e ^ k^*antM tósa*^” ^ s á ^ isk o lai b izo n y ítv án y t o lcsó . ’ őriznek a szom bathelyi Á llam i L ev éltárb an . A z o k m á n y t a k ő A SZOKÁSOS12—13hónap szegi bencés g im n áziu m b an á lhelyett nyolchónap alatt ké- líto ttá k ki. szült el az első 36 lakásos, há- _
KÉT „GYŐZTES“ ARCKEPE te tt ére ttsé g i vizsgát, m o st span y o lu l ta n u l A tö rté n e le m b izony m á r a szenvedélye, a n y a ra t, a szünidő t is ta n u lá sr a szánja, s ú ja b b tudom ányos m u n k a írá sá ra készül. M ost n éhány n ap o t — p ihepésül — F ü red en tölt. Szabad jd ejéb en nyelvészkedik és sokat o lv as é s sportol is. A ugusztusban az A szfaltútépítő V állalatn ál dolgozik m a jd egy hónapig. — N em a pénz m ia tt — teszi hozzá —, d e az em b er egész n y á ro n n em ü lh et té tle n ü l . . . * T a u b e r F eren c o rvosnak készül. A V örösm arty Gimnázium b an é re tt, A biológia világ nézeti vonatkozásai érdeklik, erről a tém áról ír ta versen y dolgozatát is. Egy
alkalom m al, m ik o r nehéz hely zetb e k é rü lt, O p arin szovjet akad ém ik u sh o z fórd ú l t , lev élb en jó tan ác sért, s a tudós azo n n al válaszolt. H a t n y elv a la p ja it sa já títo tta , el eddig. R endszere se n já r vívóedzésekre. F ag g atju k ; m it sz e re t legjobb á n ? Szégyenkezve m o n d ja : — Festeni, N y á r közepén k ét h e te t H ajdúszoboszlón tö lt m ajd tá r sad alm i m unkán, — O lyan m egszok o tt ez m á r n álam , m in t eg y -k ét h é t a B alato n p a rtjá n , M indig jól éreztük m ag u n k at eg y ü tt, a táborban, sohasem b á n ta m meg, h a el m entem . K özönyt, u n a l m a t nem ism er. Friss, nyugodt öröm feszül a szem ében é s a m osolyában.
A FALIKÁRPIT-MŰVÉ-f SZÉT Nemzetközi Központjá- ^ nak, Lausanne városának ren-f Z z é s ^ Z " ' ‘ZegnyilT az elsö'^ fdlikárvit-biennálé ? TiZlven umetyen 1! ország — KoztuKí Magyarország is — képviselteti i magát y SZÁZ N ŐT V ETTEK fel h e - ^ g esztének a W ilhelm P ieck V a- ^ gon- és G épgyárban. Az ú j nő- í dolgozók h ath ó n ap o s g y a k o rta -í ti é s elm életi o k ta tá so n vesz-^ n ek részt, és n é h án y évi gya- ^ k o rla t u tá n szakm unkásvizsgát ^ teh etn ek . á
A VASÚTVONALAK men tét fásítják. Negyvenezer cse metét ültetnek el az idén.
Fontos m u n k á t végez a KÖ JÁ L, hogy m ost, a n y á r küsaölé n , a v á rh ató káindkula be á llta elő tt m eg in t m egrendezi a m á r jól b ev ált szúnyogirtást. . __, . „ romemeletes, téglablokkokból so k nál is több a szúnyog a fő városban. M ár nem csak a Du készült lakóház Zalaegersze na p a rtjá n , ligetekben, stra n d o gen. Az új épület lakásait ezen kon, a M argitszigeten, s á lta lá a héten foglalták el tulajdono saik. ban m in d en füves, fás, m ocsa V IR Á G Z IK A SZ Ö EÖ T o k a jras te rü le te n csipkedték az h e g y aljám . A z id é n a sz é lső sé em bert. g e s id ő já r á s m ia tt a v irá g z á s A gépék sim án felem elked szaikaszos le sz . é s a s z o k o ttn á l nek, s aztá n n é h á n y nyugodt h o s sz a b b id e ig t a r t. a tő k é k lo m b o z a ta e rő te lje s , a fCirtk ö r u tá n a D una felé veszik az k é p z ő d é s ,, k ü lö n ö s e n a sz é ltő l irán yt. A k edd d élu tán i pro g v é d e tt, n a p o s o ld a la k o n jó . ram a L ágym ányos é s kö rn y é kének m egtisztítása v o lt a v é rV ID Á M PA RK O T ÉPÍT EN E K szívó ellenségtől, hab felh ő t jö v ő re M iskolcon. A m egye á l képző D D T-porral. ta lá n o s iskolái V id ám p ark ért A további h arci te rü le t a jelszóval m ozgalm at in d íto tta k . M argitsziget, az Ó budai H ajó ... , ,, o gyár, a Szunyogsziget, a Ró- ® a la tt csak n em 116 ;r,ai-part környéke, föl-föl égé- ezer k ilo g ram m v asat. 20 ezer szén Leányfaluig. S rem éljü k , kiló p a p írt és 17 ezer k iló ronpogy a B alaton kö rn y ék e sem gyot g yűjtöttek, 70 e z e r fo rjn t m a rad k i az offenzívából. érték b en . ,
A középiskolás ta n u lm ányi versenyeknek m á r hagyóm ánya, hogy a bek ü ld ö tt dolgozatok é v rő l é v re színvonala sab b ak lesTuiek. K ét fia ta l em ber le tt első a középisitolások ta n u lm á nyi v e rs e n y é a * B alogh A ndrás, az Eötvös G im názium ta n u ló ja v o l t . ; . V o l t .; , m e rt n éh á n y n ap p al ezelőtt k itű n ő en é rett, s m ost m á r az Eötvös L oránd T udom ányegyetem m ag y ar— orosz szakos h alig ató já n a k te k in th etjü k . V ersenydolgozatábán a gyarm ati re n d szer felbom lósá ró l ír t ö tven gép e lt oldalon, s a b írá ló bizottság kézdem ényezésére. a dolgozatot ősszel k ő n y v alak b a n is m eg jelen tetik . H áro m nyelvből
Hatvan motorkocsit szállítunk Lengyelországba
I
A CSEPELI általános ' ’ ' Iák tanulóinak a Csepeli Mun kásotthonban rendezett és kézimunkakiállítása szamba-y tón zárult, amelyet két h éti alatt mintegy háromezren t e_jó kintettek meg. A legszebb munkák készítőit értékes kai és emléktárgyakkal jutáimázták. M A GYAR V A SU TA S NYERT E a V asutasok N em zetközi M űvészeti S 2:övetsége H elsink iben re n d e z e tt VI. k iá llítá s á n a k aran y é rm é t. F iczere L ászló m iskolci v a su ta s m á r m ásod ízben é rd e m e lte k i a z érm ét,
I
I
O R S IáG M K A S O N ^ l y a n ez a vidék, m in th a egy h a ta lm a s földgyalú keresztbe-hosszába já r t v o ln a ra jta — e ltü n te tv e a legkisebb em elk ed ő k et is. S ehol egy dom b, sehol egy n ag y o b b h a j lat. F ö ld je kem ény, m in t a g rá nitkő. H a szárazb an szán tják , tö rik -szak ad a szerszám , ha m eg tö b b a z eső. h etek ig á ll n a k az a p ró ta v a k . S zik és szik — d e m á r ja v u ló szik.
Szegény volt ez a vidék, ez rek. és ezrek tengődtek úgy, hogy: ki tudja, holnap lesz-e kenyere a családnak— A T iszán tú l m in d ig szegényebb volt, in in t az ország d u n á n tú li része. H a v a la h o n n a n m e n e k ü lte k az em berek, azok zöm m el a T iszán tú lró l m enekültek. K isújszállás sem v o lt kivétel. Szom orú tö rté n e te k egész so rá t á llíth a tn á n k id e bizonyító pél dak én t. A z idősebb e m b erek m esélik:
mindenütt találkozom. Ezek az emberek a felszabadulás előtt sodródtak el innen. 1944 ősze hozta meg a fordulatot a mi életünkbe, akkor, amikor a szovjet csapatok Kisújszállást is felszabadították. N ehéz vol
550. 19. N ö v é n y fö ld ö n s z é tfu tó h a jtá s a . 20. K ö v e t. 21. D Ü B . 22. K özség. 24. D é l-s z ic ília i k ik ö tő v á ro s . 25. OOL. 27. T ű z , n é v e lő vel. 28. F a z é k te te je , tá r g y e s e t b e n . 29. E g y , la tin u l, h ím n e m b e n . 31. IR I. 32. M u n k a , a n g o lu l. 33. N e m á rn y é k o s . 35. D ü r e r A lb re c h t m a g y a r n e v e . 37. Á lló víz. 38. A lm o s v e z é r fia . 40. N o r''é g s a r k u ta z ö (1872—1928), a z ele m b e r, a k i a D é li-s a r k o t e lé rte . 41. Id ö h a tá ro z ó . 43. K ik ö tő v á ro s Ü j-G u ln e á b a n . 45. Íg y ta r tó s ít a h e n te s . 47. R ég i ű r m é rté k . 49. C é g fo rm a . 50. OAM. 52. T a g a d ó sz ó . 53. H a lo m . 55. D u rv a fe lü le tű . 56. V íz in ö v é n y . 58, F é m e s e le m . 59. H iv a ta lo s i r a t (U tolsó n é g y z e tb e k e ttő s b e tű ). 61. In d u la ts z ó . 62. V íziá lla t. 63. M á s k é p p e n , id . szó v a l. 64. I ly e n k é p z e le t is v a n . 66. A. T . 67. P a jtá s , n é v e lő v e l. 68. F é rf i n é v . 70. A d d is . . . E tió p ia fő v á ro s a . 71. P o rc ió z ó . 73. A z A n ta r k tis z m ű k ö d ő v u lk á n ,fa, 4056 ra m a g a s . 74. A n ta r k tis z n a k , a h a tó d ik v ilá g ré s z n e k „frakkos** m a d a ra . F Ü G G Ő L E G E S : 1. A z e g y ik k e z ü n k . 2. V is s z a :'k ö tő s z ó . 3. K ú L ","1iövény.“ 4 ! " ' G y e r S á « k " t E sz m e , g o n d o la t. 6, H e ly h a tá r o -
„
„
keménnyel épülték, s két la, T 'j i '.c 1.L -í. rom-négy családot zsúfoltak be az ilyen lakásokba. A háromnégy családnak tíz-tizenöt gyermeke volt. Fekhely alig az emberek szilárdan hittek a jövőben, abban, hogy képesek jutott nekik. lesznek ezen a kietlen vidéken is szebb, gazdagabb életet te remteni maguknak. A föld, a Új remények
m u n k a s a felszab ad u lt é let irá n ti sze re te t egyetlen p ercre _____ A tan ác seln ö k h ely ettes szó- sem h ag y ta el őket. S amiben b á já b a n té rk é p „őrzi” a m ú l- akkor csak hittek, abból kéta t. A v áro s 35 ezer h o ld já t séö b valóság lett. Az évek m úh etv en n agybirtokos é s 250 k u - lásáv al m eg terem tették az orlá k b ito ro lta. T öbb m in t ezer szág egyik első term előszövetcsalád n ak egy k ap av ág ásn y i kezeti váro sát, fö ld je sem volt. Ezek a csalá— Hogyan is történt? d ó k a d tá k a fillé re s napszám oA felszabadulás elő tti szesokat, a sum m ásokat, a cselé- génység, az u rad alo m b an eltöldek et, s az o rszág u tak v án d o - tö tt napszám os évek, a cselédra it, ak ik m ás vidéken „pró- világ, egyszóval a sorsközösség h á lta k szerencsét” . A tan ác séi- m ély b arátsá g o t te re m te tt a n ö k h ely ettes m o n d ja: szegény em b erek között. M eg— Akármerre megyek az m u ta tk o z o tt ez az őszinte baországban, volt kisújszállásival rá tsá g a k k o r is, a m ik o r — ha
lik 30. V é g ze t. 32. Um f ik e r s z a v a . 34. T e s te d z é s . 36. Al-í lítá s e lle n k e z ő je . 39. N em hasz*z n á l. 42. C é ltu d a to s tö re k v é s. 44. í Id o e le m z ö a z ü z e m b e n . 46. Ten-j g e rö b ö l. 48. H ib á z ta t. 51. Rokoni (u to lsó n é g y z e tb e k e ttő s betű), i 54. V is sz a : lá s d v íz sz . 41. sz. 55. í R ég i ír á s m ó d . 57, O ro sz igenlés, j 59. G ö r b e lá b ú ra m o n d já k , go,^ K é tá r b o c o s v ito r lá s h a jó . 63. VIsz-í s z a : g ö rö g b e tű (—’). 64. Folyó z é s h e ly s é g transzszibériai i v a s ú t m e n té n . 65. S z o v je t r o s k a a m o n g o l é s k ín a i határ | k ö z e lé b e n . 67. Í g y b e c é z ik Ame-^ r ik á b a n a s z e m é ly n e v e t, amelyet | L in c o ln is v is e lt. 6«. Vissza; í h e ly h a tá r o z ó . 89. H a lfa jta . 70.( A rg o n v e g y je le . 71. A . P . 72. Ró-z m a i 51. ,
^
___
KITŰNŐEN VIZSGÁZOTT A 73 ÉVES DIÁK
Szombathelyen a Petőfi Térmelőszövetlcezet tagjai közül tizenketten tanultak a most zárult oktatási évben a dolgazók általános iskolájának esti tagozatán. A végzős nyolcadékosok közül kitűnően vizsgá-
Kisújszállás a termelő szövetkezeti város
n a h ű k é p e t adni azokról a hetek rő l-h ó n ap o k ró l, s az a zt kö v ető időről. B á r a h áb o rú , a heves h arco k m ély nyom okat h a g y ta k a városon, az embe- v alak i b a jb a ju to tt — segítségérek, a munkásemberek szívé re __ sie _____ te tt ________ a m ásik,_ ______ h acsak egy ben azonban új reményeket k o sá r liszttel is. S ez a b a rá tfakasztott. Eltűntek a n a g y b ir- ság azó ta is ta rt, sőt.' S okan a tokok, s félv e a n é p h a ra g já - felszab ad u lás u tá n is összetói, e lm en ek ü ltek a v o lt föld- fogva dolgoztak, m o n d v án : birtokosok is. Azoké le tt a v á - könnyebben boldogul így az '■OS..— a 35 e z e r h o ld jáv al em ber. Közösen vetettek, közöe g y ü tt —, ak ik olyan so k at sen arattak, s a nagy munkák szen v ed tek addig. idején mindig együtt voltak, Dé a term előszövetkezetet, m in t az összefogás leg fejletle b b fo rm ájá t, m ég n em ism erték a k isú jszállásiak . É rth e tő h át, hogy érdeklődve o lv a stá k K isú jszállás szikes h a tá rá v a l a z újságból, „ oa hogy S a rk a d o n a :p n b a n nehéz v o lt m egbírkóz- m e g a íík S ít az első term elő szö m . H ol v o ltak _ m ég a k k o rib an vetkezet. A sarkadiak példáját 3? l®Sh“ ®®Sesebb segítő- hamarosan követték a kisújta rsa i, a gepek. N éhány rozoga tra k to r a k a d t m indössze, m ég sem v o lt k ilá tá s ta la n az élet;
Valósággá lett...
L a tin k ö tő s z ó . 15. A Déli-sark z v ih a r m a d a r a , s^ rn y sz é le ssé g e 6 3—4 m . 17. S z o v je t tudom ányos \ m e g íig y c lő á llo m á s n e v e az An- ^ ta r k tis z o n . 18. S z e k é r ú t a szántig ^ fö ld ö n . 19. N ő i n é v . 20. Kicsor-j d ú ló . 21. C/voda. 22 . Hegysánc \ A n ta r k tis z a u s z tr á lia i övezeté* \ b e n , 4572 m . m a g a s . 23. Rómaid
zott. a 73 éves Geröly István, nyugdíjas tsz-tdg, aki rninin bizonnyal az ország legidősebb általános iskolai tanulója. Vele együtt vizsgázott 40 éves jó zsef fia és menye is; ők azon bán jó eredményt értek el. szállásiak is. E gyre, m ásra ah k u lta k az ú ja b b és újabb tér m élőszövetkezetek. Szőllősi Lu kács v o lt az első alapító tag 1952-ben m á r K isújszállás he tá rá b a n is k ite tté k a táblát; „T erm előszövetkezeti város.” — Csakhogy túl sok volt m
apró
termelőszövetkezet -
fo ly ta tja a tanácselnökhelyeites. — A tsz-tagok és a vezetők
hozzájárulásával a kisebb letmelőszövetleezeteket összevon tuk, s azóta nagyobb területeIcen, sokkal eredményesebben gazdálkodnak. M ost négy tsz-ü n k v an, s nagyszerűen __ m in d _a négy. g azdálkodik E gyik é v e t az egyik, m ásik évet a m ásik z á rja jo b b eredményekkel. A Búzakalásznal: 7500. az A d y n ak 5100, a Dózsán a k 4500, a K inizsinek pedig 3700 h o ld ja van. Nincseneit u gyan k iu g ró szám ok, ország r a szóló terméseredményeinli, <3e m inden év b en biztosak vag y ü n k ab b an , hogy a tsz-tagokn ak n em lesz o k u k panaszkodni, m o n d ju k a z egy munkaegjség re ju tó jövedelem m iatt. Az á tla g á lta lá b a n elé ri a 28—30 fo rin to t. K özism ert dolog, hogy szikes te rü le te n n eh éz m ag as termés-
A B ú z a k a lá s z T e rm e I 6 s z 5 v e tk e z e tn c k s z é p e n b e r e n d e z e tt k u ltú r o tth o n a is v a n m á r.
Hefi h ír a d ó
5
BELÜGYMINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSAG KIADVÁNYA
I
v il á g h ír ű
gyár
M O S ZK V ÁB AN
J, .
' < .V
^
; » ,> t
F é B v a > ld l® g ® k
B m e iim s w m € Íú s ®
Angyalföldön, a Váci úton működik a. Budapest Fővárosi Közegészségügyi és Járványügyi Állomás, népszerű nevén: a KÖJÁL. Ez az intézmény akkor dolgozik jól, ha az emberek nem betegszenek meg rornlott élelmiszertől, ha iskoláinkban nin csenek diftériás megbetegedések, ha üzemeinkben jók a mun kakörülmények. Mert a KÖJÁL igyekszik meggátolni a fer tőző betegségeket, körülhatárolni a fertőző gócokat, megaka dályozni a járványok kelétlcezését. Az intézet szakosztályokra, csoportokra tagozódik. Mind nek megvan a saját laboratóriuma teljes személyzettel. Be hozott és továbbtenyésztett baktériumokkal foglalkoznak. Van nak „jó” és kevésbé hasznos, sőt inkább káros baktériumok. Teriyésznek földben, trágyatelepeken, élelmiszereken, minden hol. Hasznosak ha a sajtkészítéshez és egyéb ipari célra hasz nálják. Hasznosak a földben, mert a nem káros baktériumok 'hiánya a mezőgazdaság katasztrófáját okozná. De káros, ha olyan toxint, vagyis mérget termelnek ki, amelyek járványos megbetegedéseket okoznak. Szét kell tehát választani a hasz nost a károstól és meg kell fékezni őket. Erre ügyelnek itt. Jí. káros baktériumokat beoltják nyulakba, egerekbe. A be oltott apró állatok oltás után mind halálra vannak ítélve, de halálukkal is elősegítik a tudományt, mert sokszor csak a kis állatok boncolása után lehet eldönteni a kórokozók bizonyos fajtáját. Fajta van elég. Néhány évtizeddel ezelőtt alig né hányat ismertek családonként, s bizony ma van olyan tenyé szet, ami négyszáz fajtát is megkülönböztet. Ambulanciája mindenféle szűrő és bakteorológiai vizsgálattal áll a lakosság rendel kezésére. Egyben nyomozóiroda is, mert éjt nappal lá téve nyomoz olyan bacillusgazdák után, akik ugyan maguk nem betegednek meg, de a fertőzést ter jesztik. A parazita, a baktérium szíve sen utazik, gyalog, vonaton, hajón, autón, motoron, sőt repülőgépen is. Fontos, hogy el szigeteljék, hogy ne terjedjen és ne fertőzhessen a vá rosban és vidé ken. ^ A baktériumok felismerésétől már csak néhány lépés A u to k la y b a n c s ir á tla n ltjá lc a t á p t a l a j t , h o g y a gyógyitás. a llc á lm a s s á v á ljé h b a k té r iu m o k te n y é s z té s é r e .
Ma máir n em keltenek feltű n ést sem a legbonyo lultabb szívm űté tek. Sem azok a nagyszerű készülé kek, amelyek öszszevarrjáik a v é r -■ít'Sarlí edényeket es az • r .^ S okat idegeket, ■r - * " kallotturik m á r a m űtökéletes aoyag-protézisoklől is, am elyek h e lyettesíthetik a sé rült nyelőcsövet, | _______ csontsat, a la ik u s K u ty a u g a t á s fe lv é te le m a g n e to f o n r a . A k u ty á szemében p ed ig n a k , a m e ly n é l fé m p ro té z is s e l p ó to ltá k a to r o k fantasztikusnaik W e g e k e t, h a n g ja s e m e re jé b e n , s e m je lle g é b e n tűnik. Ennek elle v á lto z o tt, lére m ár v a n n a k id eg p ro téziK é t é v nem n ag y idő. De sek, m á r ez a la tt is tö r té n t egy és A Szovjet Egészségügyi M i- m ás. V an a la b o ra tó riu m b a n niszterium G ry o s to v á b b k ^ z o j^ ^ y a . en n e k n y a k á n k é t Központi In tézetéb en m ű k ö d ik s, ; -x az „dektronikus lá tá s ” la b o ra . tóriuma.' I t t az ele k tro n ik u s fe k « t. E zeknek a szerv ezetb en szemen kívül o ly an m u n k á k is ^SOn fo n to s szerep ü k v a n : ir á fclynak, am elyek c é lja a z id e- n y itjá k a szívet, a tü d ő t, a jek helyettesítése protézissel. g y o m r o t. . . Az á tv á g o tt helyeA lab oratóriu m ban a z e ltá - k en fé m h u z a lo k a t illesztettek voli'tott idegrészek h ely ett, jgen b e lkom ^tantálA zóta k ile n c h ó n a p te lt el, alokat, e l e k t r ó d j á t j t e t n < ^ ^ szerv ezetéb en és be. A bioaram ok, a j z p o n t i v iselk ed ésé b en sem m iféle v á lidegrendszer jelei, ^ e n epé szleltek ' pen úgy közlekednek, m in t az ' élő idegenK id e rü lt, hogy a to ro k id eg eA lab o rató riu m b an elektroi® lehet p ro tézisb ő l készínikus szem eket is készítenek. A E zek a k ö zp o n ti idegr j d tudósoknak a látó id eg p ro té p a r ^ c ^ t k ö zv j j a zissel való helyettesítésekor si- h a n g s ^ la k n a k . A tOTOkidegek került feljegyezniük a z idegen a tv a g .^ a utón j i ^ i r o t e z i s t he áthaladó b io áram o k at. Á la - ÍY®j k el. A k u ty a n e m n e boratóriumot m in d en szükséges ®^tót m eg. A z á lla t u lő id eg én ek h e ly e t eldctróniíkus készü lék k el e llá t te síté se fériie lek tro d áv al n e m ták. A m u n k ák at B orisz O gnyev elő szö r tö r té n je a la b o ra tó professzor, az O rv ostudom ányi riu m b an . Egy k u ty á n e z t a Akadémia levelező ta g ja , és m ű té te t m á r 20 n afip al ezelőtt Vaszilij G udov, a m ű szak i tu - elvégezték. A k u ty a jó l érzi dományok k a n d id á tu sa ir á - m agát. A z O rv o stu d o m án y i nyitja. A'-lcíitatasok, a m ely ek et _A kadém la re n d k ív ü li ü lé sé n a sebészek, a z ' elek tro n ik u s é s t u d j u k a lig tu d tá k m ég iü lap iegyéb tech n ik ái szak em b erek taind, hogy a k u ty a m e ly ik lá szbros eg y üttm űködésben fo ly - Ltót o p e rá ltá k . tatnak. In á r k é t é v ó-ta ta r ta K ísé rle te z n e k a h á tg e rin c nak. id e g ro stja in a k p ó tlá sá v a l is. átlagot elérni, K isú jsz á llá sn a k pedig igén so k a szikes szán tó ja: ennek ellenére a termelő
is te rm é sz e te s fo ly a m a t égy term elő szö v etk ezeti v áro sb an .
szövetkezetek nagyon szép ter mésátlagot érnek el — ho gyan?
A nagyüzem’előnye — Magyarázata nagyh»t egy
szerű: igyekszünk meghonosí tani a legfejlettebb agrotechnifcai eljárásokat. A város össz területe meghaladja a 35 ezer holdat, ebből azonban csak 22 ezer a szántó. A 22 ezer hold ból ma már 10 ezret öntözünk rendszeresen. D e h am aro san 15 ezer h o ld ra n ö v e ljü k az ön% ött terü letet. M ost é p ü l egy 15 km -es csőhálózat, am ely b ő l bőyen ju t víz a z o k ra a h e ly e k re is,, ahol m a m ég kom oly probléma az esÖhiány. N em v é letlenül é rtü n k e l -tavaly o lyan termésátlagot k e n y é rg ab o n á ból, amel,y egyedüli a v á ro s történetében: 11,67 m ázsa v o lt a város á tlag a. Számításaink
T o v á b b v isz b e n n ü n k e t a k í v án csiság : n é h á n y -üzletet is m eg láto g atu n k . A ru h á ^ti bol
i ' " L '
j-
.7 '^ ^
~ >
. -if
M e g k e z d ő d ö tt a v a k á c lö . E s te a v e s z ik b ir t o k u k b a a
család, ah o l so k m u n k aeg y sé g e t g y ű jte n e k egy-egy évben, sok v a n K isú jszálláso n . D e „be sz é lje n e k ” a szám ok: Az el
egy-egy c sa lá d n a k — a z á tla g ról v a n szó — 16 e z e r fo rin t ju to tt. A B ú zak a lá sz b a n c sak n e m 10 m illió fo rin t ju to tt év végén a tag ság n ak . S zépen jö v e d e lm e z e tt a h á z tá ji is. E n n él a z o n b an jó v a l tö b b v o lt a te r m előszövetkezet bevétele.
A közös vagyon ‘ — A közös vagyont is gyarapitanunk kell — m o n d ja a B ú zak alász főkönyvelője. — A mi szövetkezetünk 7 millió forint tal bővítette a közös vagyont. Ma már körülbelül 35 millióra tehető a fel nem osztható va gyon értéke. S zám ok és szám ok. A z egy
Az utcák egyébként kihaltak. k o ri fö ld ö n fu tó k m a tízezrek A határ annál népesebb. Aki bén. sőt, m illió k b an beszélnek. csak teheti kínt szorgoskodik. Abri Gyula, a B úzakalász ta -
K eményen m eg kell dolgozni a k arm á n y o sa v ajo n m e rt-e gon m unkaegységekért! S olyan dolni a rra , hogy egyszer ő is 26
' '
tok forgalmát könnyű megálla pítani. A késő esti órákban csak jólöltözött embereket Iá' tünk az utcákon. A z t pedig,
hogy K isú jsz á llá so n is so k a telev ízió -tu lajd o n o s, u g y an csak .. f k ö n n y ű m e g á lla p íta n i a te tő a n te n n á k ró l. A rá d ió - é s ■villamosisági szak b o lt -vezetője sze rin t: e le in te n a g y ú js á g volt, h a v a la k i te le v íz ió t v á sá ro lt. M a m á r se n k in e k se m tű n ik fel. Ü ja b b a n a 6400 fo rin to s h ű tő sz e k ré n y a „ sz tá r”. M á ju s f e ln ő tte k , n a p k ö z b e n a g y e r é k e k b a n h a to t a d tu n k e l belőle. k is ú js z á llá s i s tr a n d o t. E g y et Nagy Sándor v e tt m eg. e z e r fo r in t tu la jd o n o s a lesz? A v ezeték es rá d ió k k isz o ru lta k a lakásokból. A statisztika sze E nnyi v o lt a z év i k eresete. Sü több rádió szerepel a nyil veges Imre 65 e z e r fo rin té rt rint vántartásban, mint lakás. v e tt házat. Z. Tóth Endre is N agy a v á la sz té k a v a s á ru h á z é p íté sre fo rd ítja a pénzt. b o ltb a n is. K iseb b -n ag y o bb S okáig so ro lh a tn á n k az ú j h ázm o to rk e ré k p á ro k v á rjá k a v e tu lajd o n o so k nev ét. vőket. B acsó János boltv ezető No, é s a fia ta lo k ? a közelgő országos v á s á r ra k é — Kovács Zsuzsi és Kovács szül, d e szív esen a d 6 is n é Erzsi — testvérek — a mi szö h á n y a d a to t: negyedé-venként vetkezetünkből ment férjhez — m in te g y százezer fo rin tta l m ag y arázza Nagy László, az e m elk ed ik a b o lt fo rg alm a . Az Ady Tsz vezetőségi ta g ja . — u to lsó n eg y ed év százezres 10—15 ezer forintos bútort kap erh elk ed ését m á r a z első k ét tak a szülőktől. Persze, jól ke h ó n a p b a n elé rté k . T ő le tu d ju k restek a lányok is a tsz-ben. m eg az ú j m o to rk e ré k p á r-tu Vincze Katalinnak is együtt lajd o n o so k n é v é t is: Bartha van.már a bútorra valója. László, Oláh Miklós é s Fe— Az én időmben — szól renczi Sándor v e tt . P a n n ó n iá t k özbe az id ő s a d m in is z trá to r n em rég ib en . S o k an a Danú-viát — örültünk, ha férjhezmenés- és a B e rv á t k eresik .
■*
szerint hamarosan el kell ér múlt esztendőben az Ady Tsznünk a 15 mázsás átlagot, is. A ben közel 6 millió forintot osz szocialista n agyüzem fö lén y é tották ki a tagok között. E bből
nek a kézzelfogható b izo n y íté ka ez. A felszab ad u lás e lő tt Kisújszálláson a 6—7 m ázsás átlag is re k o rd n a k szám íto tt. Mikor a d o tt it t egy h o ld k u k o rica — m á ju si m o rzso ltb an számolva — 39 m ázsát? Soha; Ebben az év b en e n n y ire szá mítunk egyik-m ásik helyen. Ez az, eredm ény is eg y ed ü lá lló a város tö rtén etéb en . H a nincs Szocialista nagyüzem , ily en -ter mése n em le tt v o ln a K isú jszál lásnak . . . Já rju k a v áro st, az Adytól a Búzakalászig. A z ú t k é t o ld a lán rengeteg a rózsa A piros, fehér,' sárga, s ki győzné fel sorolni a szín ek 'g azd ag ság át, m intha csak az itten i, m egvál tozott é le te t szim bolizálnák.
A jólét városa
f
.
•
I
m h
'V i.
% 'i ^ ■ l; - ,
h ez m e n t v a la k i, a fia-talok k é n y telen ek v o lta k e g y ü tt la k n i az ö regekkel. N em irig y lem a m ai fia ta lo k a t, hiszen n ek em is v a n n a k g yerm ekeim . L assan eltü n ed ezn ek a n á d fedeles házak , h ely ü k b en m o d e m -villalakások é p ü ln ek . Üj „ k ö n tö st” ö lte n e k m a g u k ra a legö reg eb b váro sszéli u tc á k is. K isú jszállás m egfiatalo d ik . Ez
•k . . . És gyűltek az adatok, egy
egész újságra való arról: ho gyan teremtettek virágzó életet ezen a szikes, kietlen pusztán az egykori kisemmizett, nap számos, cselédsorsban tengődő emberek. Egy évtized eredmé nye ez, de mint a kisújszállá siak mondják: a következő tíz év még gazdagabb lesz. — iv á n —
.
r-
'
•
- y . ^
fi
í *'
V
.'-t-C ,
\ i'r ^
>
r. -
'
- *
* tA"
6 H a r m in c é v e h a g y ta e l a z e lső s z o v je t g y á r tm á n y ú c s a p á g y a ^ » m o s z k v a i g o ly ó s c s a p á g y - g y á r g é p s o r á t. A z ó ta v ilá g h ír t s z e r z e tt a z V .xcrviriri-. V o€TTm*Tró m vvrr*cr«b nr« e lső CA o ly a n rrvrAv. g y á r ^ VÜágOn ahO l ^ v a n . M o st s z e re lik Ik ö s sz e a g y á r ^ 0 _« u g y a n c s a k e m b e r i k é z á^ ce im u ubcei r. aa íkvécpp ec ni i?i K f v cevtte b cnu
v s iu k
Vállra emelt ház A lakóházak áthelyezése megszokott jelenség Szumátra egyes tájain. A szállítás nem költséges, és nem kell hozzá semmiféle berendezés. Az ala pozó cölöpöket átfürészelik, az után gerendát fektetnek a könnyű építmény alá, amelyet ötven ember minden különö sebb nehézség nélkül a válláj ra emel. A házat rendszerint ■két — egymást váltogató — icsoporí viszi. Egy-két óra el keltével a néhány száz méter.fel odébb vitt házba ismét bei^Mtözhetrvek lakói.
H fe z ő g a x d n s á g i v a sb e to n sz e rk e z e t A k n jb ise v i G ip ro n eftesztro j in té z e tb e n n n iv erzális m ező gazdasági é p ü let te rv e it dolgiozták ki, a m ely te h é n -, sertésistállő, ra k tá r, g arázs stb. c é lja ira h aszn álh ató . Az é p ü le t előre g y árto tt, íves vasb eto n elem ekböl szerelh ető össze. A lap czásáh cz sz in té n előre g y á rto tt b lo k k o k at h aszn áln ak , am elyek sú ly a 910 kilogram m . Ez az épülettípuB 10 m széles, középen 3,7 m m ag as és tetsző leges hosszúságú.
€
hor egy szekrényt, s egy rossz ágyat kaptunk. S h a m eg f é r j
"^1,
Terepíáró repü!ő-hajó Első pillanatra talán furcsá nak tűnik a cím, 'pedig tökéle tesen fedi a lényeget. A Szov jetunióban még a nyáron „vízrebocsátják” az első szovjet légpárnás terepjáró hajót, amely egyesíti az autó, a hajó és a repülőgép tulajdonságait. A furcsa gép testének hoszsza 17,5, szélessége 6,5 méter. Gigantikus vízcseppre emlékez tet. Tágas szalonja 38 utasnak biztosít kényelmes férőhelyet. Nagy teljesítményű hajtómű vei óriási erővel nyomják majd a levegőt a 12 tonnás hajótest alá, s'eZek a „levegöoszlopok”, a felszíntől számított 5—10 centiméteres magasságban tart ják a gépet. Sebessége órán ként 70 kilométer lesz.
x ig y e u ii
a
g e p e ti
m u M .u u e £ jc x <
y
B eépített bútor, m o z aik -p ark ett Az új lak áso k tu la jd o n o sa i közül so k a n sz e re tn é k o tth o n u k a t b e é p íte tt b ú to ro k k a l be rendezni. Az É p ítésü g y i M i n isztériu m ép ü le ta sz ta lo s-ip a ri ig azg ató ság án ak üzem ei az ú j lak áso k 45— 50 sz á z a lé k á t m á r ilyen k o n y h ab ú to ro k k al, szek ré n n y e l lá tjá k el. T a v a ly m á r 7500 b e é p íte tt k o n y h ab eren d e zés é s 8000 gard ero b e-B zek rér^ készült. Az id én 9200 hasonló k o n y h á t é s 13 000 sz e k ré n y t g y á rta n a k . A b ú to ro k o t új já rá s o k k a l teszik h ő állóbbá, sze-bbé:*^-á kónyhaberendezéselk. n él sp eciális farostlem ezzel p ró b álk o zn ak . A terv ező k 16 féle k o n y h a b e re n d e z é st készí ten ek . A b ú to rtíp u s a helsdség a la p te rü le te é s a lak ó k igénye sz e rin t v a riá lh a tó . Ü j p a r k e ttf a jtá k k a l is k ís é r leteznek. E lsősorban a m ozaik p a rk e tt g y á rtá s á t szorgalm az zák. Je le n le g 900 e z e r négy ze tm é te r p a rk e tt készül a z o r szágban, ebből 170 ezer n ég y z e tm é te r a tetszető seb b és k ö n n y en k ezelh ető m ozaákpaxikdtt. ____________
A v irá g p o r e lá ru lja a k ö ltö z ö m a d a ra k ú tv o n a lá t A k ö ltö ző m ad arak tollazatáin g y a k ra n v irá g p o r n y o m ai ész lelh ető k . E n n ek elem zéséből k ö v etk ez tetn i le h e t a m a d á r ú tv o n alára. így a z A frik áb ó l S panyolországon é s P o rtu g á lián á t költöző b a rá tk a p o sián m ég a d é l-a n g lia i m a d á rta n i állo m áso n is n a ra n c s - é s cit ro m p o r -található. A z é n e k e sm a d a ra k leg g y ak o ribb útvonialain k é tfé le viaszbo k o r k ü lö n b ö zteth ető m eg: a M yrica g ale és a M y rica ía y a . Ezek. b á r közeli rokonok, m á s m á s -vidéken te re m n e k : a fa y a az A zori- s a K an ári-szig eten , és M ad eirán , a g ale p ed ig P o r tu g á liá b a n és É szak-SpanyoloTszágban. Az é n e k e sm ad arak to llazatán — ú tv o n a lu k szerin t — m á s-m á s v iaszb o k o r nyom ai fed ezh ető k fel.
Milyen súlyú az Antarktisz jégtakarója? * Szovjet geofizikusok m egállapították, hogy a déli-sarki kontinens, az A ntarktisz, az egész földrészt beborító koloszszális jégteher nyom ása alatt a fokozatos eljegesedés idősza kában 700 m étert süllyedt. A kontinensen a jég összinennyisége körülbelül 14 m illió köbkilom éter, sú lya pedig 12 m illiárd m egatonna. (Egy m ega tonna egyenlő tízm illió m éterm ázsával.) Ez a j^ m e n n y isé g azonban korántsem volt állandó. A szovjet kutatók a nemzetközi' geofizikai év a n y a g a in k tanulm ányozása során arra a következtetésre jutottak» hogy az elm últ földtani korszakokban az A ntarktisz jégfelülete val nagyobb volt, m int most. F eltevésük szerint azonban 5000—* 10 000 évvel ezelőtt az antarktiszi jégm ennyiség valam ivel kJ« sebb volt, m int napjainkban. Egyéb adatok m ellett ez is amdl« lett tanúskodik, hogy az A ntarktisz .jégtakarója szakaszosan fejlődött, s az idők folyam án nagy eljegesedések és olvadások szakaszosan váltották fe l egym ásk
=KÉPEKi :h í r e k : :r i p o
SPORT
r t o k
Szovjetunió 3 , Irán 2 , Törökország, Bulgária és Japán 1-1 szabadfogású birkózó világbajnokságot szerzett
;
t u d ó s ít á s o k
Varga János bronzérmet nyert T oledóban v a sá rn a p ra v irra d ó ra n agy izgalm ak közepet te befejeződött az 1962. évi sza badfogású birkózó-világbaj nokság. A befejező m érkőzések
Magyar győzelem a Práter Stadionban! Magyarország—A usztria 2:1 (1:0) Becs, Práter Stadion, 70 0 0 0 néző, vezette: Dusch (NSZK) M » g y aro i5 z á g : G ro s ic s — M á t r a i, M észöly. S áxosi r - N a g y , s í p o s — S á n d o r, R á k o s i, A lb e rt, T ic h y , F e n y v e s i d r. A u s z tr ia : F r a y d l —. H a lla , S to tz, LÖ ser — P u s c h n ik , K o lle r — K o M h a u s e r, S e n e k o v its c h , N em ec, Fiala,- R a fre id e r.
M agyar támadások gördülnek A z osztrálkok kezdenek lemdíiletesebben és m á r az első se re ' végén szögletet rú g h a t nak, m e rt N em ec közeli lövé sébe jó k o r —: az utolsó pilla n a tb a n — teszi b ele a lóibát Mészöly. L assan azonban fe l enged a m ag y ar játékosok m e revsége, föradtsága, kiegyenlí te tte b b lesz a játék . A 6. p erc b en m á r Feniyvesi egyenlíti az osztrákok ssiögletelőnyét, sőt n e m sokkal később, újaibb m a g y ar szögletet keli F ray d ln ak lehúznia. Érdekes, színvonalas,
moly munkát Fraydlnak,
az u tá n a m ag áró l m eg feledkezett K o h lh au ser ro h a n b ele G ro sdesba, am ik o r k a p u su n k m á r a lab d a b irto k á b a ju to tt. Újra vezetü n k! Az utolsó p ercben M átrai' Egy p e rc se telilc él a hazai felesleges, k ö n nyelm ű h az a egyenlítő gól u tá n , a közönség ad ása okoz izgalm at, m e rt tap sa m ég o tt v ib rá l a fu l- G rosics n em é ri el és így szög lasztó hőségben, a m ik o r ism ét le t lesz belőle. E zt azonban a fejeli a magyar kapu bal oldalába a labdát, 1:1. Szép gól volt.
*
■4
i t . '
-
:n \
;
■
változatos játékkal telik el az első negyedóra, d e az ira m
n em nagy, a m it elsősomban a hőség m agyaráz. L assan a m ag y ar c sap at ju t fölénybe. F ray d l k a p u ja tö b b ször k e rü l veszélyibe. A 20. percben Tichy in d ít tám ad ást, amc; n sk végén F ray d l kezet csókolhatna F o rtunának. B alösszekötőnk la b d ájáv al ugyan is A lb e rt étcselezi m ag ét a fe hém iezes védőkön, ső t a k i fu tó F ra y d l m e lle tt is elhúzza a la b d át. B iztosnak látszik a gól, á m az o sztrák k a p u s ó riási szerencsével visszanyúl és visszakanalazza a kapuiba ta rtó lab d át. Egy osztrák leagól — F iala lövi — szak ítja m eg a m ag y ar tám ad áso k at, d e a 25. percben m á r ism ét a z osztrák kapu. k erü l .nagy . v e . k ^ y ^ Tichy 2 2 m éteres bomBá - S ^ ?
V é g re , a z e ls5 fé lid ő u to ls ó p e rc e ib e n m e g z ö rd ü lt a z o s z tr á k h á ló . F r a y d l c s a k n é z n i t u d ta T ic h y v illá m g y o rs fe je s é t.
vezetünk. T ichy u g rik k i a vé dők k ö zö tt és a k á rc sa k n éh án y p erccel előbb, m o st is igyekez n e k az osztrák v édők m egza v a rn i a veszélyes m a g y a r csa tá rt. Tichy azonban lerázza Stotzékat és a kiinduló Fraydl m ellett a kapu kö zepébe rúgja a második magyar gólt. 2:1 Magyarország javára. Ü ja b b vezető g ó lu n k u tá n nyugodtan, m agabiztosan já tS ^ a rtiágyar cisa,pait. A 25. badrúgását Fraydl befelé, á p ercben S á n d o r h ely ett Ih ász gólvonalra üti és csak másod jö n be, m a jd elkövetkezik az szorra titdja megkaparintani a utolsó negyedóra, a félél'm etes labdát. Sípos kétszer is kitör, P rá te r-h a jrá . C sap atu n k igyek A lb e rt lövése m ellé m egy, szik m in él tö b b e t a la b d a T ichy egyik lövését .vetődve birto k áb an m arad n i és ez jo b védi a jo b b sarokból Fraydl, a b á ra sik e rü l is, m e rt az oszt következő TUchy-ibomiba a „fű rákok, m eglepetésre, fá ra d ta b a la tt” su rra n el, a jolbb k ap u fa b a k n a k bizonyulnak, m in t a 30 000 k ilo m é te rt u tazo tt, Chi m ellett. lé t m e g já rt m ag y ar v álogatott. Sőt, Tichy újaibb lövése ad ko-
M egszületik a vezető gólunk
A 42. percben ú jab b rem ek ak ció t vezet a já tö c b a len d ü lt m ag y ar csapat. M ost A lb ert küzdi fel m ag át a jo b b olda lon, egész az alapvonalig. On n a n m intaszerűen a d be. és a jókor érkező Tichy fejé ről, négy méterről, a léc alatt vágódik Fraydl kapu jába a labda. 1:0 Magyarország javára. M ég egy baloldali b ead ást ölel m'agához G rosics és vége az első félidőnek. A levonuló o sztrákokat a közönség fü tty e kíséri' az öltözőbe.
F riss erőkkel támadnak a hazaiak
Nagyszerű küzdelemben, szép győzelemmel vonul el a „Prá ter poklából" a magyar csapat.
a harmadik helyet szerezhetU meg. A m ásik m agyar birkózó, a n ehézsúlyú Reznák a har
Okosan, lelkesen já tszo ttu n k N em csak a m érkőzés ered m énye. d e a 90 p erc já té k a is azo k at igazolta, a k ik a m ag y a ro k jo b b já té k á b a bíztak. F el té tle n ü l m eg érd em elt győzel m e t a ra to tt az okosan, lelkesen játszó m a g y a r v álogatott. A m ag y ar v álo g ato ttb an a v édelem n y ú jto tta a legjobb teljesítm én y t. G rosicsnak ke vés m u n k á ja volt. n éhányszor jó ü tem b en lé p e tt közbe. A vé delem ből é s a m ezőnyből M é szöly e m e lk e d e tt ki. a k i a h a ta lm a s te rm e tű N em eccel am o ly a n D ávid—G ó liát p á rh a rco t v ívott, d e az esetek túlnyom ó részében a m a g y a r kö zép hát véd k e rü lt k i győztesen. K i tű n ő já té k o t n y ú jto tt a fede zetp á r. elsősorban Sípos. Nagy is m e g te tte a kötelességét. A c sa tá rso r leg jo b b ja Tichy volt.
» >V^ >r
í‘
m ezőnybe v á g já k védőink. F el h a rsa n a játék v ezető sípja, és a m a g y a r c sap at boldogan ölelkezik össze a p ály a közepén.
Magyarország ifjúsági válogatott— Ausztria ifjúsági vúlogatott 2 :0 (1:0)
A lég sú ly b an három forduló u tá n , h ib a p o n t n élk ü l álló ma g y a r Varga János szereplését n em k ís é rte o ly an siker, mint az előző n ap o k b an . A 23 éves H onvéd-sportoló a negyedik fo rd u ló b an pontozással győ zö tt a sv éd V estbery ellen. U tán a azo n b an a sorsolás sze szélye fo ly tán , néhány óra a la tt ú ja b b h áro m alkalom m al szó líto tták szőnyegre, elő b b az a m e rik a i Aublétől, m a jd a ja p á n H attától, végül pedig a tö rö k A kbastól ponto zásos vereség et szenvedett. így
m ad ik fo rd u ló b an pontozással győzött az a m e rik a i Solowel ellen, d e e z u tá n a bolgár Ahm edovtól k é tv á lla s vereséget szen v ed ett é s végeredményben
a svéd Svenssonnal holtver senyben az ötödik helyen vég zett. A to lc d ó l b irk ó z ó -v ilá g b a jn o k s á g m a g y a r b ro n z é rm e s e : V a rg a J á n o s .
egész sereg m eglepetéssel szolgáít. V égeredm ényben az el
múlt évi világbajnokok közül csak a szovjet Aliev és az irá ni Habibi védte meg a világbajnoki címet. V isszaszerezte 1961-ben elv esztett elsőségét a török A kbas. Pehely-, köny-
nyű-, közép-, félnehéz- és ne hézsúlyban új világbajnokokat avattak. N yolc v ilág b ajn o k i cím en öt ország birkózói osztoztak, hár
mat nyertek a szovjet sporto lók, kettőt az irániak, egy-egy aranyérem pedig Törökország-^ nak. Japánnak és Bulgáriának jutott.
A leg érd ek eseb b körülmé n yek között, a félnehézsúlyii v ilág b ajn o k i cím ta lá lt gazdá ra. A döntő jelentőségű Medvegyev (szovjet)—T ah ti (iráni) találkozó d ö n tetlen eredmény nyel é r t véget. A k ét birkózó között h o ltv e rse n y abakiult W, A v ilág b ajn o k i cím et a mérle. gelés d ö n tö tte el. Medvegyev sú ly a v a la m iv e l kevesebb volt és ezzel elh ó d íto tta a védő T a h titó l a z elsőséget. Az 1962. é v i szabadfogású birkózó-világbajnokok lepke, súlytól felfelé a következők: Alijev (szovjet), Akbas (török), Watanabe (japán), Valcsev (bolgár), Habibi (Irán), Méh; dizadek (irán). Medvegyev (szovjet), Ivanyickij (szovjet).
M a g y a ro rs z á g : V a rg a _ T a jti, P ó c s a i, F e n y v e s i — M a k ra i, lA xtz ~ M a jo r, R á tk a i, V a rg a z ., is z a k , K .atona. A u s z tr ia : S a u e r e r — S tin a u e r, R in d e r, S u la k n . _ H ö s m a n n , H atoerl H a s e n ö rl, P u m m . F i s c h e r, ö lb e r e r , H a r a u e r e r .
a m a.gyarok é rv é n y re ju tta ttá lr nagyobb tech n ik ai kép zettsé g üket: sok k al, pontosabbak, g3"orsabak és ö tleteseb b ek vol N yári N em zetközi Labdarúgó Bajnokság ta k a m agyarok a tá m ad ásszövésben. A h aM i c sa p a t le l Dorog-Spartak Plien .4:2 (1:1) kesen küzdött, d e huzam osa ob II. Dóisa-Stade Française 1:0 (1:0) időn k eresztü l k ép telen vo lt a A m érkőzés nagyobb részé A z első n eg y edórában és az F ia ta lja in k n ag y o n jó b e já té k irá n y ítá sá ra . Helyzetei- ben a fra n c ia csapait játszo tt utolsó tíz percberf kifogástala ny o m ást k eltettek . A fizikailag a la p já n nagyobb a rá a y b a n i® ellenére, n u l j á t s ^ t t a Dorog, á csatá erősebb felépítésű, m ag as ja - g y őzhetett volriá á m agyar fölényben, e n n e k gyors, k evés b ú z á s b ó l's z ő tt ro k ig e n 's 2íép tárhadásökat ve táío so k b ó l álló o sztrák o k ellen e g jü tté s. v á ra tla n ellentám adásolckal zettek s csak balszerencséjük az Ú jpesti Dózsa dolgozott ki n e k és a ragyogó formában Szombathelyen 3;1, Székesfehérvárott 6;1-re több gólhelyzetet. A fra n c iá k védő csehszlovák kapusnak tám ad ásai cs&k a 16-osig vol v o lt köszönhető, hogy több nyertek a magyar labdarúgók ta k veszélyesekgólt n e m rú g tá k . A játékidő A négyfrontos o sztrák —^ma S zékesfehérvárott, az NB l l A z U. Dózsából L ung, R a j többi részében is fölényben gyar lab darúgó-m érkőzések es v álo g ato tt a Felső-A usztrla na, V árhidi, Színi, T óth, Ros já tsz o tt a bányászcsapat, de közül k e ttő t m á r szom baton si, és H aláp i já té k a em elk e ezután is hasonló v o lt a hely lejátszo ttak . A B -v álo g ato ttak csa p a tá t lá tta vendégül. I t t is d e tt az átlag fölé. zet. A vend ég ek a mezőnyben m ag y ar sik e r született. NB l l Szomba-thelyen. találkoztak, s a ügyesen sző tték támadásai m agyarok, szép játék k al, b izto es v álo g ato ttu n k 3:0-ás félidő kat, a k a p u ra azonban csak san győztek. u tá n 6 :l-re győzött. Pécsi 0ó?.'3-Veleis IHosztár n éh án y esetb en v o lta k veszé lyesek.
4:1 (3:0)
Bakonyi az idei kardvívó-bajnok
Megindultak a labdarúgó Nyári Kupa küzdelmei Ezek a m o st m á r hagyom á nyossá v áló kupam érkőzések n y ári sp o rté le tü n k vonzó szín foltjai. A h án y csapat, úgyszól ván a n n y i célkitűzés. N ém e ly ik — m in t az NB I-b e ju to tt D ebrecen — a b e n tm a ra d á s k ih a rc o lá sá ra k ép es eg y ü ttesét keresi. M ások — k ö zö ttü k az NB Ill-b ó l k ie se tt G ázm űvek is — m o st ren d ezik szilárd so ra ik a t, hogy jö v ő re v isszaju t hassanak. Ezeken a találkozókon m ér sékeltebb a tét. Az idegek m egnjm gszanak, a „robotsze r ű ” e rő fu tb a llt látványosabb, k u ltu rá lta b b játék , n y íltsisa kos k upaküzdelem v á lth a tja fel. A N yári K upábán sem tisz te lik a csapatok a p ap írfo r m át. A N yK első fo rd u ló já n a k ered m én y ei:
S zünet u tá n L öser helyén H asenkopffal. Puschndk helyén K n ollal f u t k i az osztrák csa p a t é s nyom ban tám adásokat ind ít. N em ec jó helyzetben, lesrő l is m ellé lő, m ajd ism ét já té k b a lendülünk. A 10. perc végén növelhetnénk előnyün ket. Tichy egy előre vágott lab d áv al kiugrik, H alla és S totz egyesült erővel sem tud ja a labdától elválasztani. Fraydl is kifut és Tichy A v a sá rn a p lebonyolított nagy helyzetben, a kapus V. ford u ló b an tö b b együttes a m ellett, a kapufára lövi a soron következő utolsó fo rd u labdát. lótól függetlenül m á r biztosí A visszapattanó la b d á ra m á r to tta csoportelsőségét; a T a ta n em tu d ra jto ln i a m agyar já bány átó l és a Pécstől m á r nem tékos, m e rt az osztrák kapus leh et elvenni az első helyet, szab álytalanul akadályozza, győztesnek látszik az U. Dód e a játékvezető nem lá tja ezt. n . CSO PO R T Egy ú jab b osztrák tám adás, a 1. U . D ó zsa S 4 — 1 14: 7 8 17. percben m eghozza a h a S ta d e F ra n c . 5 3 1 1 9: 4 7 zaia k egyenlítését. S ándor 2. 5 1 — 4 9:13 2 3. CKD P r á g a fa u ltja m ia tt jo b b oidalról 5 1 — 4 6:16 2 4. M a n to v a k ü ld e n ek be szabadrúgást G roin . CSO PO R T sdes k a p u ja elé a - osztrákok. 5 4 — 1 14: 7 8 P a d o v a 1. N em ec nagy lendülettel 2. D o ro g 5 3 — 2 13:12 6 érkezik és m integy 5 m é 5 1 1 3 11:1S 3 3. P ilz e n terről, élesen, félmagiasaá 4. C h a u x d e F. 5 1 1 3 9:13 3
T ISZ A -C S O P O K T J á s z b . L e h e l—S z o ln o k i M TE S zóin. K in iz si—J á s z b . V asas
2:0
B A L A T O N I-C S O PO B T S ió fo k —V á rp a lo ta V e sz p ré m —S z e k s z á rd i D ó z sa
2:0
2:1
K Ő B Á N Y A I-C SO PO R T S z .-fe h é rv á ri m A V —T r a k to r g y . 5:0 K . L o m b ik —S z .-e n d re i H o n v . 1:0 D ÍX P E S T I-C S O P O R T S z e g ed i V SE—C eg léd B p . S p a r ta c u s - E V T K D U N A -C SO PO B T D .-úJv.—S z .-fe h é rv á ri V as E g y e té rté s —B p . E lő re
7:1 2:1
5:3 3:2
B O R SO D I-C SO PO R T B . S p a rta c u s —Ű zd 2:1 N y íre g y h á z a —DV SC (e lm a ra d t) Ö B U D A l-C S O PO R T P ilis i B á n y á s z —U FC III. k é r . TT V E —C sillag h e g y E s z te rg o m —D in a m ó G á z m ű v e k —E le k tro m o s
1:1 8:3 1:3 8:1
A Nyári Nemzetközi Labdarúgó-Bajnokság állása zsa, a P adova, a S ervette, az OFK B eográd együttese is. Ez utóbbi c sap ato k at a z utolsó fo rdulóban pontszám ban ugyan m ég u to lé rh e tik v etélytársaik , de g ó larán y u k is jobb, m in t riv álisaik é. T a ta b á n y a A ja x N ancy J K a is e rs la u t.
1. 2. 3. 4.
Pécs B la u w -W IT V elezs H ild e sh e im
1 _
5 4 12 : s 5 3 — 2 15; 9 S 2 — 3 8: 9 5 — 1 3 î:19
9 6 4 1
v m . C SO PO R T 5 5 S 5
5 ------2 1 2 1 1 3 1 -s 4
17: 7 10:12 7:10 7-:l2
10 5 3 2
2:1 0 0
Sasvári és Kulcsár első lett Prágában
Ifjú s á g i v á lo g a to tt l a b d a r ú g ó - c s a p a t o k tornája
K o m á ro m —V e s z p ré m 2:1 (l:0)> P rág á b a n m e g k e z d ő d ö tt a K os ic k y a tlé tik a i e m lé k v e r s e n y . Az S z a b o lc s -S z a tm á r—H a jd ú -B ih a r 1:1 (0:0). C s o n g rá d —B é k é s 0:0. Bp. e rő s n e m z e tk ö z i m e z ő n y b e n a m a D é l—B á c s -K is k u n 1:1 (1:1). Bara* g y a r v e rs e n y z ő k k ö z ü l S a s v á r i G i z e lla és K u lc s á r G e rg e ly s z e re p e lt n y a —B p . É s z a k 2:1 (1:0). Zala* a le g jo b b a n , m in d k e tte n a z e lső S o m o g y 3:1 (1:0). N ó g rá d —Heve» h e ly e n - v é g e z te k a 800 m -e s n ő i 1:1 (0:0). F e jé r-^ B p . K ö z ép 0:0. s ík f u tá s b a n ( 2 :11,2 m p ). ill. fé rf i g e re ly v e té s b e n (73,94 m ). S z é c s é n y l a d is z k o s z v e té s b e n (52,75 m ), n e g y e d ik le tt. Zieger nyerte S z o m b a to n , az e m lé k v e r s e n y m á s o d ik n a p já n m a g a s u g rá s b a n a Mező Imre emlékversenyt N o sz á ly (198 c«a). a 4., 3000 m -e s a k a d á ly f u tá s b a n M ácsár (8:55,8 m p ) a 2., rú d u g r á s b a n M isk e i (440 V a s á rn a p r e n d e z te m e g az Ű> cm ), • a 2.. 5000 m é te re n S ü tő D ó z sa a M e g y e ri ú t, V á ci ú t, VáCi (15:14,8 m p ) a 11, h e ly e n v é g z e tt., G ö d ö llő , H a tv a n ú tv o n a lo n a Me-* ’k - ' V ző I m r e k e ré k p á ro s emlékver* s e n y t. A z I. o s z tá ly b a n élénK * h a rc ik e d v U ra lk o d o tt. M ég kifelé) A sz ó d e lő tt e g y h a to s csoport m e g s z ö k ö tt, s n o h a e lő b b Tóth, m a jd L á n g le s z a k a d t, e lő n y é t Gö* d ö liő ig n é g y p e r c r e n ö v e lte . Ezt a k ü lö n b s é g e t a m e z ő n y m á r csab V a s á r n a p ’ fe je z té k b e a k é tf o r c s ö k k e n te n i ú id ta . A z u to ls ó Ki* lo m é te re n Z ie g e r e lh ú z o tt a töb* E z b iz o n y n e h é z s o ro z a t v o lt d u ló s m a g y a r—ro m á n s a k k c s a p a t_ m o n d ja B a k o n y i, a z id e i k a rd - m é rk ő z é s fü g g ő b e n m a r a d t n y o lc b ie k tő l. A II. o s z tá ly t a z „ú jo n c ” já ts z m á já t. A z I. fo r d u ló ö t fü g g ő M o ln á r j ó h á jrá v a ? n y e r te . v ív ó -b a jn o k . já ts z m á já b ó l h á r m a t a m a g y a r m e s te r e k n y e r te k , k e ttő d ö n te tle n ü l v é g ző d ö tt. híradó A II. fo rd u ló h á ro m fíig g ő (S A JT Ó S Z E M L E ) já ts z m á já n a k e re d m é n y e m á r a ro m á n c s a p a t s ik e r é t h o z ta . S z e rk e s z ti: V a s á rn a p re g g e l 9 fo k o s „hideg* Az ö s s z e s íte tt v ég ered m én y a s z e rk e s z tő b iz o tts á g 13.5:10,5 R o m á n ia ja v á r a , a m i k o ben**, 5—6-os, v ih a r o s s z é lb e n so* K ia d ja : . r a k o z ta k a o a jó k a m e gism ételt m o ly s ik e r e a ro m á n s a k k o z á s n a k a B e lü g y m in is z té riu m Bv. és b iz o n y íté k a je le n tő s fe jlő d é s é V II. r e p ü l ő ' h o lla n d i f u ta m rajtjá* O rszá g o s P a ra n c s n o k s á g a n á l. N o v o g y e re s k in v á g o tt a z él* n e k . A m a g y a r c s a p a t te rm é s z e te B u d a p e s t VI., L e n d v a y u tc a s e n e rő s e b b e n m e g é re z te k é t é l- r e , d e J o o s t h a m a r e lv e tte tő le s 14—16 já té k o s a . P o r tis c h és S z a b ó h iá - [ v e z e t é s t é s v é g ig m e g is ta rto tta , .S z ik ra L a p n y o m d a n y á t m in t a ro m á n e g y ü tte s M iti- I G ö m ö ry jó l h a r c o lt, s „ e lő k e ld ” és S z a b ó G y u la tá v o U é té t. * h e ly e z é s t s z e rz e tt.
f ’V V ‘,
Románia—Magyarország 13,5:10,5
Heti
v n . C SO PO R T 1. 2. 3. .4.
S z o m b a to n a S p o r tc s a rn o k b a n az e g y é n i k a rd v ív á s s a l fo ly ta tó d ta k a z o rs z á g o s v ív ő b a jn o k s á g k ü z d e lm e i. A v e rs e n y e n 42-en le p te k p á s tr a , k ö z tü k K á r p á ti R u d o lf o lim p ia i b a jn o k is. K o v á cs A ttila , a m ú lt é vi b a jn o k , s é r ü lé s m ia tt v is s z a lé p e tt. A z e s ti d ö n tő b e n —. a m e ly b e a v á r a k o z á s n a k m e g fe le lő e n az e s é ly e s e k ju t o t t a k —, v á lto z a to s k ü z d e lm e k , n a g y h a r c u tá n H o rv á tn , B a k o n y i, M e n d e lé n y i és M esz én a k ö z ö tt n é g y e s h o ltv e rs e n y a la k u lt k i. A z ú jr a v ív á s u tá n m é g m in d ig h á r m a s h o ltv e rs e n y v o lt, B a k o n y i, H o rv á th és M e n d e lé n y i k ö z ö tt. E k k o r B a k o n y i m in d k é t e lle n fe lé t le g y ő z te , és ezz e l m e g sz e re z te b a jn o k i c ím e t.
Tatabánya-Ajax (Amsiterdam) A pécsiek biztosan n y e rté k a m érk ő zést az első félidőben ( : ) m u ta to tt k itű n ő já té k u k k a l. Igen fo rm ásán tá m a d ta k , v e Igazi k u p ak ü z d e lm e t hozott szélyesen lő ttek k ap u ra. Szü a k é t eg y ü ttes találkozója. n e t u tá n 3 gólos vezetése b ir M ind a T atab án y a, m ind pe tokában, könnyedén já tsz o tt a dig az A ja x igen lendületesen, Pécsi Dózsa, csak ek k o r lá t g ólratörően játszo tt. A tata tu n k az eg y éb k én t kem ényen b á n y aia k jo b b játékfelfogáés kitű n ő en küzdő ellen féltő l su k n ak és helyzetfel ismeré a tám ad ásb an is ügyes m egol sü k n ek k ö szö n h etik megérde dásokat. m e lt győzelm üket.
Bömöry ötödik lett Leníngrádban
