POLOLETNÍ ZPRÁVA 2014 SKUPINA ČEZ
SKUPINA ČEZ
Představení Skupiny ČEZ Skupina ČEZ je etablovaným integrovaným energetickým koncernem působícím v řadě zemí střední a jihovýchodní Evropy a Turecku s centrálou v České republice. Hlavní předmět podnikání koncernu tvoří výroba, distribuce, obchod a prodej v oblasti elektřiny a tepla, obchod a prodej v oblasti zemního plynu a těžba uhlí. Skupina ČEZ zaměstnává 26 tisíc zaměstnanců. Nejvýznamnějším akcionářem mateřské společnosti ČEZ, a. s., je Česká republika s podílem na základním kapitálu (ke dni 20. 6. 2014) téměř 70 %. Akcie ČEZ, a. s., jsou obchodovány na pražské a varšavské burze cenných papírů, kde jsou součástí burzovních indexů PX a WIG-CEE. V České republice společnosti Skupiny ČEZ těží a prodávají uhlí, vyrábějí a distribuují elektřinu a teplo, obchodují s elektřinou a dalšími komoditami, prodávají koncovým zákazníkům elektřinu, teplo a zemní plyn a poskytují další služby. Výrobní portfolio tvoří jaderné, uhelné, plynové, vodní a další obnovitelné zdroje. K zajištění kontinuity úspěšného působení na trhu v České republice, který je pro Skupinu ČEZ z hlediska jejího podnikání rozhodující, probíhá rozsáhlá obnova, modernizace a rozvoj výrobního portfolia a také modernizace a rozvoj distribučních sítí. V zahraničí se Skupina ČEZ zaměřuje zejména na trhy ve střední a jihovýchodní Evropě. Působí zde hlavně v oblasti distribuce, výroby, obchodu a prodeje elektřiny. V Nizozemsku a Irsku jsou součástí Skupiny ČEZ společnosti zprostředkující vlastnictví a zajišťující její financování. Skupina ČEZ vlastní nebo spoluvlastní výrobní či distribuční aktiva v Polsku, Rumunsku, Bulharsku, Maďarsku, na Slovensku a v Turecku. V Polsku provozuje Skupina ČEZ dvě černouhelné a dvě vodní elektrárny poblíž státní hranice s Českou republikou a vlastní developerskou společnost připravující výstavbu větrných elektráren. V Rumunsku působí Skupina ČEZ v oblasti výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů a zabývá se dále distribucí a prodejem elektřiny. V Bulharsku zajišťuje distribuci a prodej elektřiny v západní části země a vyrábí elektřinu zejména v uhelné elektrárně. V Turecku provozuje Skupina ČEZ spolu se svým místním partnerem distribuční a prodejní společnost, vyrábí elektřinu v plynových, vodních a větrných elektrárnách. V řadě zemí Evropy Skupina ČEZ obchoduje s elektřinou a dalšími komoditami na velkoobchodních trzích. Koncovým zákazníkům prodává Skupina ČEZ elektřinu či zemní plyn, kromě České republiky zejména v Rumunsku, Bulharsku, Turecku, Maďarsku, Polsku a na Slovensku. Při svém podnikání se Skupina ČEZ současně řídí přísnými etickými standardy zahrnujícími i odpovědné chování ke svým zaměstnancům, společnosti a životnímu prostředí. V rámci své podnikatelské činnosti se Skupina ČEZ hlásí k principům trvale udržitelného rozvoje, podporuje energetickou úspornost, prosazuje nové technologie a vytváří prostředí pro profesní růst zaměstnanců. Ve své strategii Skupina ČEZ reaguje na nové trendy v energetice. Vstupuje do nových oblastí podnikání a nabízí zákazníkům inovativní produkty a služby šité na míru jejich potřebám. Posláním Skupiny ČEZ je zajišťovat bezpečnou, spolehlivou a pozitivní energii zákazníkům i celé společnosti. Vizí Skupiny ČEZ je přinášet inovace pro řešení energetických potřeb a přispívat k vyšší kvalitě života. Firemní kultura je orientována na bezpečnost, stálý růst vnitřní efektivity a podporu iniciativy segmentů podnikání a zaměstnanců v zájmu růstu hodnoty Skupiny ČEZ.
Představení Skupiny ČEZ
1
2
Představení Skupiny ČEZ
Obsah Čestné prohlášení osob odpovědných za Pololetní zprávu Skupiny ČEZ ......................................... 4 Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ ....................................................................................... 5 Akcie ................................................................................................................................................... 6 Vybrané události ................................................................................................................................. 8 Vývoj na světových trzích ................................................................................................................. 10 Strategie Skupiny ČEZ .................................................................................................................... 13 Hospodaření Skupiny ČEZ ............................................................................................................... 15 Investice Skupiny ČEZ ..................................................................................................................... 30 Bilance Skupiny ČEZ ........................................................................................................................ 31 Skupina ČEZ v České republice ....................................................................................................... 34 Legislativní a podnikatelské prostředí v energetice ............................................................... 34 Výroba a obchod .................................................................................................................... 35 Distribuce a prodej ................................................................................................................. 39 Těžba...................................................................................................................................... 41 FutureMotion .......................................................................................................................... 42 Skupina ČEZ v zahraničí .................................................................................................................. 43 Polská republika ..................................................................................................................... 43 Bulharská republika ................................................................................................................ 45 Rumunsko .............................................................................................................................. 48 Turecká republika ................................................................................................................... 51 Ostatní země .......................................................................................................................... 53 Změny v majetkových účastech Skupiny ČEZ ................................................................................. 55 Valná hromada ................................................................................................................................. 56 Významné organizační změny a změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s. ................................... 57 Soudní spory a jiná řízení ................................................................................................................. 60 Kontakty ............................................................................................................................................ 66 Metodika výpočtu klíčových ukazatelů Skupiny ČEZ ....................................................................... 67 Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka ......................................................................................... 69 Identifikace akciové společnosti ČEZ ............................................................................................... 93
Obsah
3
Údaje za rok 2013 zveřejněné v Pololetní zprávě (finanční i technické) reflektují přepočtení minulých období v souladu s IFRS (zejména reklasifikace ČEZ Energo z dceřiné společnosti na společný podnik). V některých případech nejsou z důvodu uvádění jednotlivých položek v nezaokrouhlené podobě dílčí součty prostým součtem příslušných položek.
Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ v souladu s IFRS Jednotka Instalovaný výkon Výroba elektřiny (brutto) Prodej elektřiny 1) Prodej tepla 1) Prodej plynu 1) Fyzický počet zaměstnanců k 30. 6. Provozní výnosy z toho: tržby z prodeje elektřiny a souvisejících služeb EBITDA EBIT Zisk po zdanění Zisk po zdanění očištěný 2) Zisk na akcii - základní Dividenda na akcii ČEZ, a. s. (hrubá) 3) Čistý peněžní tok z provozní činnosti Kapitálové investice (CAPEX) 4) Finanční investice 5) Aktiva z toho: dlouhodobý hmotný majetek Vlastní kapitál (vč. nekontrolních podílů) Čistý dluh Rentabilita vlastního kapitálu, čistá (ROE) Čistý dluh / EBITDA
I. pololetí 2013
MW GWh GWh TJ GWh osob mil. Kč mil. Kč
15 762 34 306 18 929 14 611 3 438 26 955 112 944 94 387
mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč Kč/akcie Kč/akcie mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč % 1
49 191 35 141 28 585 26 763 53,5 40,0 29 368 -18 820 -975 640 394 425 662 262 766 149 543 17,5 1,73
6) 6) 6)
I. pololetí 2014 Index 2014/2013 % 15 193 96,4 31 891 93,0 17 820 94,1 12 020 82,3 2 997 87,2 26 380 97,9 101 706 90,0 86 538 91,7 39 938 24 098 17 241 19 313 32,3 40,0 36 449 -13 914 634 651 423 432 259 706 135 901 9,6 1,87
81,2 68,6 60,3 72,2 60,4 100,0 124,1 73,9 99,1 99,5 98,8 90,9 55,0 108,3
Prodej koncovým zákazníkům mimo Skupinu ČEZ. Zisk po zdanění očištěný neobsahuje mimořádné vlivy, které obecně nesouvisejí s běžným hospodařením daného roku. 3) Přiznaná v daném roce ze zisku předchozího roku. 4) Pořízení hmotných a nehmotných stálých aktiv. 5) Akvizice dceřiných, přidružených a společných podniků bez nakoupených peněžních prostředků (v rámci těchto akvizic). 6) Údaje k 31. 12. 2013 1) 2)
Ratingové hodnocení V I. pololetí 2014 zůstala ratingová hodnocení společnosti ČEZ, a. s., nezměněna. Ratingová agentura Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited potvrdila 16. 4. 2014 dlouhodobé ratingové hodnocení na úrovni A- se stabilním výhledem. Ratingová agentura Moody’s Investors Service Ltd. potvrdila 27. 3. 2014 dlouhodobé ratingové hodnocení na úrovni A2, výhled negativní. Obě ratingové agentury jsou uvedeny v seznamu ratingových agentur dle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2011 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 462/2013, který je k dispozici na webových stránkách Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) (www.esma.europa.eu/page/list-registered-and-certified-CRAs).
Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ
5
Akcie
K obchodování na veřejných trzích jsou přijaty akcie 4 společností Skupiny ČEZ.
1)
ČEZ, a. s.
K 30. 6. 2014 činila celková výše základního kapitálu ČEZ, a. s., 53 798 975 900 Kč. Základní kapitál společnosti tvoří 537 989 759 kusů akcií o jmenovité hodnotě 100 Kč. Jejich ISIN je CZ0005112300. Struktura akcionářů – podle typu subjektu (%) Podíl na základním kapitálu Právnické osoby celkem z toho: Česká republika ČEZ, a. s. Ostatní právnické osoby Fyzické osoby celkem
Podíl na hlasovacích právech
k 12. 6. 2013 1) 92,78 69,78 0,72 22,28 7,22
92,72 70,29 22,43 7,28
Podíl na základním kapitálu
Podíl na hlasovacích právech
k 20. 6. 2014 2) 92,84 69,78 0,72 22,34 7,16
92,79 70,29 22,50 7,21
1) rozhodný den pro účast na 21. řádné valné hromadě 2) rozhodný den pro účast na 22. řádné valné hromadě
Subjekty držící více než 1 % akcií ČEZ, a. s., ke dni 20. 6. 2014 Mezi subjekty s podílem dosahujícím alespoň 1 % základního kapitálu společnosti ČEZ, a. s., evidované k 20. 6. 2014 patřily: 1. Česká republika (Ministerstvo financí České republiky, Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky a Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových) dosahující podílu v celkové výši 69,78 % základního kapitálu. 2. Clearstream Banking, s.a., dosahující podílu ve výši 3,60 % základního kapitálu. 3. Chase Nominees Limited, dosahující podílu ve výši 1,92 % základního kapitálu. 4. Brown Brothers Harriman, dosahující podílu ve výši 1,76 % základního kapitálu. 5. Nortrust Nominees Limited, dosahující podílu ve výši 1,32 % základního kapitálu. Vlastní akcie Na začátku roku 2014 bylo na majetkovém účtu ČEZ, a. s., v Centrálním depozitáři cenných papírů 3 875 021 kusů vlastních akcií, tedy 0,72 % základního kapitálu a ke dni 30. 6. 2014 se tento stav nezměnil. V průběhu I. pololetí roku 2014 žádný beneficient neuplatnil nárok na akcie ČEZ, a. s., v rámci motivačního opčního programu.
6
Akcie
Vývoj ceny akcií ČEZ, a. s., v I. pololetí 2014
Výplata dividend akcionářům Valná hromada, která se konala dne 27. 6. 2014, rozhodla vyplatit akcionářům společnosti za rok 2013 dividendu před zdaněním ve výši 40 Kč na akcii (o jmenovité hodnotě 100 Kč). Právo na dividendu za rok 2013 mají osoby, které byly akcionáři společnosti ČEZ, a. s., k rozhodnému dni, tj. k 3. červenci 2014. Dividendy jsou splatné dne 1. 8. 2014 a jejich výplata končí dnem 1. 8. 2018. Počet kusů akcií, ze kterých se vyplácí dividenda, ke dni 3. 7. 2014 činil 534 114 738 kusů.
2)
Akenerji Elektrik Üretim A.S.
Část akcií této společnosti, představující 25,3% podíl na základním kapitálu, je volně obchodována na burze cenných papírů v Istanbulu (Borsa İstanbul) od 3. 7. 2000. Jejich ISIN je TRAAKENR91L9. Tyto akcie se neobchodují na žádných dalších veřejných trzích.
3)
CEZ Elektro Bulgaria AD
Část akcií této společnosti, představující 33% podíl na základním kapitálu, je volně obchodována na sofijské burze cenných papírů BSE (Българска Фондова Борса) od 29. 10. 2012. Jejich ISIN je BG1100024113. Tyto akcie se neobchodují na žádných dalších veřejných trzích. Likvidita titulu je nízká, neboť velcí akcionáři své podíly drží.
4)
CEZ Razpredelenie Bulgaria AD
Část akcií této společnosti, představující 33% podíl na základním kapitálu, je volně obchodována na sofijské burze cenných papírů BSE (Българска Фондова Борса) od 29. 10. 2012. Jejich ISIN je BG1100025110. Tyto akcie se neobchodují na žádných dalších veřejných trzích. Likvidita titulu je nízká, neboť velcí akcionáři své podíly drží.
Akcie
7
Vybrané události Vybrané události I. pololetí roku 2014 Leden
-
schválení alokace emisních povolenek na výrobu elektřiny a tepla v ČR pro rok 2013 Evropskou komisí.
Únor
-
vydání dluhopisů vyměnitelných za akcie společnosti MOL Nyrt. v objemu 470,2 mil. EUR.
Březen
-
zahájení řízení o odebrání licence na prodej elektřiny bulharské dceřiné společnosti
-
v Rumunsku vstoupil v platnost zákon, který omezuje podporu obnovitelných zdrojů včetně větrných elektráren Fântânele a Cogealac
-
první zapálení kotle v turecké paroplynové elektrárně Egemer
-
schválena konsolidace inženýrských kapacit s cílem jejich přizpůsobení požadavkům interních zákazníků a situaci na trhu; předpokládá se kumulovaná úspora přes 1 mld. Kč během 4 let.
-
rozhodnutí ČEZ, a. s., o zrušení zadávacího řízení na výstavbu dvou nových bloků Jaderné elektrárny Temelín
-
vypořádání zpětného odkupu dluhopisů ČEZ, a. s., se splatností v roce 2015 a 2016 v celkovém objemu 300 mil. EUR bez možnosti výměny za nové dluhopisy.
-
vydání Zákaznického kodexu Skupiny ČEZ shrnujícího rozsah i úroveň služeb pro domácnosti a malé podnikatele
-
vyhlášení projektu Teplofikace Ledvic (centrální zásobování teplem) Projektem roku 2013 v kategorii „Rozvoj soustav zásobování teplem“ na Dnech teplárenství a energetiky v Hradci Králové
-
uskutečnění Mise MAAE OSART „Follow-up“ v Jaderné elektrárně Temelín, která pozitivně zhodnotila efektivitu opatření přijatých v organizaci a řízení, provozu, údržbě, technické podpoře, zpětné vazbě, chemii, radiační ochraně a řízení havarijních stavů na základě doporučení z roku 2012; sedm z jedenácti doporučení z roku 2012 je zcela vyřešených, ostatní jsou v řešení.
-
vyhlášení ambiciózních cílů úspor stálých provozních nákladů, a to ve výši 16 % oproti podnikatelskému plánu na roky 2015 a 2016; cílové hodnoty úspor pro jednotlivé divize a segmenty podnikání se pohybují v rozmezí 14 – 27 %; podmínkou všech úsporných opatření zůstává dodržení veškerých bezpečnostních, legislativních a regulatorních požadavků
-
uzavření dohody o narovnání s Albánskou republikou, v rámci níž získá ČEZ, a. s., (při splnění odkládacích podmínek) zpět 100 mil. EUR za úhradu pohledávek a převod podílu v CEZ Shpërndarje
-
konání řádné valné hromady ČEZ, a. s.
-
zahájení odstávky I. bloku Jaderné elektrárny Temelín, v rámci které dojde k výměně tří nízkotlakých dílů turbíny a náhradě stávající nízkotlaké olejové regulace turbíny za novou vysokotlakou a tím vzroste dosažitelný výkon
-
uskutečnění úspěšného cvičení SAFEGUARD Dukovany 2014 zaměřeného na praktické procvičení součinnosti Armády ČR, Policie ČR a společnosti ČEZ při zajištění vnější bezpečnosti elektrárny
-
generální ředitel ČEZ jednal s rumunským premiérem a ministrem pro energetiku na téma omezení podpory obnovitelných zdrojů v zemi.
Duben
Květen
Červen
8
Vybrané události
Vybrané události do uzávěrky pololetní zprávy
Červenec
Srpen
-
zjednodušení struktury zákaznické linky Skupiny ČEZ v České republice; délka kontaktu s hlasovým automatem byla snížena o 60 %
-
od 1. 7. 2014 je v účinnosti nové cenové rozhodnutí bulharského regulátora DKEVR; v důsledku toho klesne marže distribuční společnosti o cca 4 % a marže prodejní společnosti o cca 33 %.
-
uzavření smlouvy se společností Vršanská uhelná o poskytnutí výrobní kapacity z portfolia elektráren ČEZ, a. s., k přepracování uhlí na elektřinu; výnos za poskytnutí 200MW kapacity se očekává v řádu stovek miliónů Kč ročně; smlouva byla uzavřena s platností na rok 2015 s možností pokračovat v plnění za obdobných podmínek až do roku 2020.
Vybrané události
9
Vývoj na světových trzích Cena ročního forwardového kontraktu na elektřinu EEX BL 2015 během I. pololetí roku 2014 klesla z hladiny 36,8 EUR/MWh na 34,5 EUR/MWh, tj. o 6,4 %. Hlavním faktorem byl pokračující pokles cen černého uhlí. Velkoobchodní cena elektřiny (roční pásmo na rok 2015 v EUR) 38 37 36 35 34 33 32 31 30
Německo
ČR
Forwardová cena rotterdamského uhlí API 2 poklesla za stejné období o 9 % na úroveň 79 USD za tunu. Cena uhlí je ovlivněna zejména nižší poptávkou Číny. Ceny CO 2 povolenek vzrostly přibližně o 1 EUR na úroveň kolem 6 EUR za tunu. Impulsem k tomuto růstu byl balíček opatření předložený Evropskou komisí, který navrhuje navýšení cíle na snížení emisí na 40 % v roce 2030 ve srovnání s rokem 1990. Návrh také obsahuje vytvoření tzv. flexibilní rezervy (MSR), která by umožnila za určitých podmínek ovlivňovat množství vydávaných povolenek. Uvedené návrhy podléhají schválení Evropskou radou a Evropským parlamentem. Ceny uhlí, CO 2 povolenek (forwardy na rok 2015)
Uhlí USD za tunu 88
CO2 povolenky EUR za tunu 8
86
7
84
6
82
5
80
4
78
3
76
2
74
1
72
0
Uhlí (API 2)
10
CO2 povolenky
Vývoj na světových trzích
Vývoj regulace Podnikatelské prostředí v energetickém sektoru je výrazně ovlivňováno politikou Evropské unie, která usiluje o liberalizaci a integraci trhů a prosazování klimatické politiky (tzv. dekarbonizace). V rámci dekarbonizační agendy vydala Evropská komise během letošního roku návrh politiky do roku 2030, který naváže na balíček cílů platný pro rok 2020 (snížení emisí, úspory ve spotřebě, růst výroby z obnovitelných zdrojů). Navržený scénář zahrnuje pokračování plnění tří cílů - snížení emisí do roku 2030 o 40 % vůči roku 1990, nárůst podílu obnovitelných zdrojů na 27 % pokrytí spotřeby a zvyšování úspor ve spotřebě. Nastavení klimaticko-energetické politiky musí ještě schválit členské státy i Evropský parlament. Zároveň by během letošního podzimu měla být schválena reforma systému EU ETS. Komise již představila svůj návrh v podobě zavedení tržního stabilizačního mechanismu - MSR (Market Stability Reserve). Současné nízké ceny povolenek jsou výsledkem narůstajícího přebytku povolenek kvůli propadu ekonomické aktivity z předchozích let. Zároveň cenu negativně ovlivňuje i nejistota v budoucím nastavení emisní regulace. Výše dnešních cen vůbec nemotivuje k investicím do nízkoemisních technologií ani substituci paliv, což je v rozporu s dlouhodobými cíli EU v oblasti snížení emisí (snížení až o 80 % do roku 2050 vůči 1990). Regulace emisí SO X a NO X , která je součástí Směrnice o velkých spalovacích zařízeních (LCPD), si do roku 2016 vynutí odstavení významných výrobních kapacit zejména ve Velké Británii, Polsku a Rumunsku. V delším horizontu pak emisní normy ještě zpřísní Směrnice o průmyslových emisích (IED) případně Referenční dokumenty o nejlepších dostupných technikách (BREF), jejichž implementace povede k odstávkám mnoha starých zdrojů v celé Evropské unii. Do vývoje spotřeby elektřiny se kromě makroekonomické situace začne stále více promítat naplňování Směrnice o energetické účinnosti (EED), která předpokládá každoroční dosahování nových úspor energie v objemu 1,5 % průměrné spotřeby tří let před implementací směrnice. Trh s elektřinou bude nadále velmi ovlivňovat rozvoj výroby z obnovitelných zdrojů. Obnovitelné zdroje v roce 2013 pokryly více než 20 % evropské spotřeby elektřiny a jejich podíl bude dále narůstat. Do roku 2020 by se měla výroba z obnovitelných zdrojů vzrůst o 50 %. Zvyšující se podíl těchto zdrojů znamená zmenšování prostoru pro klasickou energetiku, nárůst výroby fotovoltaických elektráren navíc snižuje ceny silové elektřiny v dosavadních špičkách. Nestabilní dodávka závislá na počasí pak vyžaduje velkou potřebu flexibilního zajišťovacího výkonu nebo rezervy. V situaci trhu deformovaného vznikem stále nových regulatorních opatření však schází potřebná stabilita pro dlouhodobé investiční rozhodnutí na tržní bázi. Z důvodu ekonomické nekonkurenceschopnosti jsou odstavovány desítky gigawatt konvenčních kapacit po celé Evropě. Následně řada evropských států zvažuje zavedení tzv. kapacitních plateb nebo trhů, které by měly zajistit dostatek disponibilního výkonu. Obvykle se však jedná o plány na národních úrovních, které nejsou mezi státy příliš koordinovány, a tak zavedení těchto podpůrných mechanismů může negativně ovlivnit fungování velkoobchodního trhu. Tato situace, kdy dochází k tříštění trhů a zvyšování místní regulace, je v přímém rozporu s deklarovaným cílem trhy liberalizovat, integrovat a deregulovat. Jako nástroj podporující výstavbu klasických nebo jaderných elektráren se začínají objevovat státem garantované výkupní ceny elektřiny, dosud používané spíše jako forma podpory výroby z obnovitelných zdrojů. Stručná prognóza vývoje elektroenergetiky z pohledu Skupiny ČEZ Evropská energetika zůstane i nadále ovlivňována zejména dalším makroekonomickým vývojem, směřováním energetické politiky Evropské unie i vývojem cen globálních energetických komodit. Ekonomická situace v Evropě se postupně stabilizuje zejména kvůli oživení dvou největších ekonomik, Německa a Francie. V příštím období se očekává pouze mírný růst. Důvodem jsou vysoká zadlužení států a pokračující rozpočtová restrikce, která se negativně promítá do ekonomické aktivity. Ekonomický růst je pak determinantem tempa růstu spotřeby elektřiny. Evropská unie se v energetice rozhodla jít cestou ochrany životního prostředí a základním dlouhodobým cílem je oprostit toto odvětví od emisí CO₂. Řada států však tyto cíle zpochybňuje poukazem na vysoké náklady s nimi spojené, což dále vnáší nejistotu do budoucího regulatorního nastavení, zejména např. role trhu s povolenkami EU ETS.
Vývoj na světových trzích
11
Bez ohledu na ekonomický vývoj v EU pokračuje dramatický růst výroby elektřiny z dotovaných zdrojů a vliv jiných regulatorních zásahů, čímž se snižuje velkoobchodní cena, v některých případech i do záporných hodnot. Četnost těchto jevů, které ohrožují budoucnost velkoobchodního trhu, narůstá. Navíc rychlý rozvoj obnovitelných zdrojů zároveň zvyšuje požadavky na jejich dotace, a to má za následek růst regulované složky ceny elektřiny či neúměrnou zátěž státních rozpočtů řady zemí. Na globálních komoditních trzích pokračuje technologická revoluce související s těžbou ropy a plynu z břidlic. Úspěch této těžební technologie v USA se nepřímo promítl i do klesajících cen elektřiny v Evropě kvůli přebytku černého uhlí a jeho nižší ceně na světových trzích. Američtí producenti uhlí nejsou schopni konkurovat domácí levné produkci plynu z břidlic a musí vyvážet. Vzhledem k neustálému pokroku v technologiích těžby i objevování nových nalezišť energetických surovin zůstanou světové trhy v nadcházejícím období dostatečně zásobeny.
12
Vývoj na světových trzích
Strategie Skupiny ČEZ Rozvojové záměry Evropská energetika prochází obdobím turbulentního vývoje s přetrvávající tržní i regulatorní nejistotou. Skupina ČEZ v nedávné době přistoupila k aktualizaci svého poslání a vize v rámci koncepce podnikatelské činnosti, kterou schválila valná hromada 27. 6. 2014. Posláním Skupiny ČEZ je zajišťovat bezpečnou, spolehlivou a pozitivní energii zákazníkům i celé společnosti. Vizí Skupiny ČEZ je přinášet inovace pro řešení energetických potřeb a přispívat k vyšší kvalitě života. Praktické naplňování strategie Skupiny ČEZ se odvíjí od tří priorit: I.
II.
Patřit k nejlepším v provozu tradiční energetiky a aktivně se připravovat na výzvy 21. století
provozovat stávající energetická aktiva maximálně efektivním způsobem z pohledu akcionářů i zákazníků,
již dnes se aktivně přizpůsobovat budoucí podobě energetiky s velkým podílem decentralizované a bezemisní výroby a stírajícím se rozdílům mezi výrobci a spotřebiteli.
Nabízet zákazníkům širokou škálu produktů a služeb zaměřených na jejich energetické potřeby
III.
naši zákazníci jsou mnohem aktivnější v řízení své spotřeby a využívání elektřiny a plynu obecně, jakož i při vlastní výrobě, a Skupina ČEZ jim chce nabídnout partnerství, knowhow, nástroje i financování při řešení jejich energetických potřeb.
Posílit a konsolidovat pozici v regionu střední Evropy
Skupina ČEZ patří mezi 10 největších energetik v Evropě a chce si tuto pozici udržet,
svou pozornost směřuje do regionů a zemí, které jsou Skupině ČEZ i České republice blízké z pohledu energetických trhů, hospodářství i politiky a kultury, klíčovým ukazatelem však zůstává jednoznačná ekonomická výhodnost.
Strategie Skupiny ČEZ je realizována prostřednictvím sedmi strategických programů: 1) Nové jaderné zdroje
• Zajistit podmínky ekonomické proveditelnosti a financovatelnosti nových jaderných projektů
2) Dlouhodobý provoz EDU
• Prodloužit provoz Jaderné elektrárny Dukovany za horizont roku 2025 při zajištění požadované návratnosti
3) Konsolidace zahraničí
• Optimalizovat kapitálovou strukturu jednotlivých společností • Snížit expozice na neperspektivních trzích a zvětšit zaměření na země blízké České republice s vyšší politickou a ekonomickou stabilitou
4) Obnovitelné zdroje
• Optimalizovat stávající portfolio prodejem vybraných projektů nebo podílů • Rozvíjet, stavět a provozovat portfolio obnovitelných zdrojů energie (OZE) s atraktivní mírou návratnosti (IRR)
5) Orientace na zákazníka
• Zlepšit zákaznickou zkušenost napříč Skupinou ČEZ • Využít nové produkty pro zhodnocení stávající zákaznické báze • Zlepšit vnímání značky
Strategie Skupiny ČEZ
13
6) Nová energetika
• Budovat nové podnikání, zejména v oblasti distribuované a „malé“ energetiky zaměřené na koncového zákazníka
7) Výkonnost a podnikavost
• Posilovat podnikavost a finanční řízení při dosahování dodatečných úspor • Definovat program rozvoje zaměstnanců pro zvyšování výkonnosti a hodnoty Skupiny ČEZ.
14
Strategie Skupiny ČEZ
Hospodaření Skupiny ČEZ Účetní konsolidační celek Skupina ČEZ tvořilo k 30. 6. 2014 celkem 107 společností, z toho 88 bylo konsolidováno plnou metodou a 19 přidružených a společných podniků ekvivalenční metodou.
Konsolidační celek Skupina ČEZ k 30. 6. 2014 Společnosti účetního konsolidačního celku Skupina ČEZ se člení do sedmi provozních segmentů. Výroba a obchod Střední Evropa
Výroba a obchod Jihovýchodní Evropa
ČEZ, a. s. A.E. Wind sp. z o.o. Areál Třeboradice, a.s. Baltic Green I sp. z o.o. Baltic Green II sp. z o.o. Baltic Green III sp. z o.o. Baltic Green IV sp. z o.o. Baltic Green V sp. z o.o. CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. CEZ Deutschland GmbH CEZ Chorzow B.V. CEZ MH B.V. CEZ Poland Distribution B.V. CEZ Produkty Energetyczne Polska sp. z o.o. CEZ Silesia B.V. CEZ Srbija d.o.o. CEZ Towarowy Dom Maklerski sp. z o.o. CEZ Trade Albania Sh.P.K. CEZ Trade Romania S.R.L. ČEZ Bohunice a.s. ČEZ Energetické produkty, s.r.o. ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o. ČEZ OZ uzavřený investiční fond a.s. ČEZ Teplárenská, a.s. Eco-Wind Construction S.A. Elektrárna Dětmarovice, a.s. Elektrárna Mělník III, a. s. Elektrárna Počerady, a.s. Elektrárna Tisová, a.s. Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. Elektrownia Skawina S.A. Elektrownie Wiatrowe Lubiechowo sp. z o.o. Energetické centrum s.r.o. Energotrans, a.s. Farma Wiatrowa Leśce sp. z o.o. Farma Wiatrowa Wilkolaz-Bychawa sp. z o.o. MARTIA a.s. Mega Energy sp. z o.o. PPC Úžín, a.s. Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o. *) CM European Power International B.V. *) CM European Power Slovakia s.r.o. *) ČEZ Energo, s.r.o. *) Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a. s. *) JESS Invest, s. r. o. *) MOL – CEZ European Power Hungary Kft.
Bara Group OOD CEZ Bulgarian Investments B.V. ECO Etropol AD Free Energy Project Oreshets EAD M.W. Team Invest S.R.L. NERS d.o.o. Ovidiu Development S.R.L. Taidana Limited TEC Varna EAD TMK Hydroenergy Power S.R.L. Tomis Team S.R.L. *) Aken B.V. in liquidation Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan *) Ticaret A.S. Akenerji Elektrik Enerjisi Ithalat Ihracat ve Toptan *) Ticaret A.S. *) Akenerji Elektrik Üretim A.S. *) Akkur Enerji Üretim Ticaret ve Sanayi A.S. *) AK-EL Kemah Elektrik Üretim ve Ticaret A.S. *) AK-EL Yalova Elektrik Üretim A.S. *) Egemer Elektrik Üretim A.S. *) Mem Enerji Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S.
Hospodaření Skupiny ČEZ
15
Distribuce a prodej Střední Evropa
Distribuce a prodej Jihovýchodní Evropa
CEZ Magyarország Kft. CEZ Slovensko, s.r.o. CEZ Trade Polska sp. z o.o. ČEZ Distribuce, a. s. ČEZ Prodej, s.r.o.
CEZ Distributie S.A. CEZ Elektro Bulgaria AD CEZ Razpredelenie Bulgaria AD CEZ Trade Bulgaria EAD CEZ Vanzare S.A. Shared Services Albania Sh.A. *) Akcez Enerji A.S. *) Sakarya Elektrik Dagitim A.S. *) Sakarya Elektrik Perakende Satis A.S.
Těžba Střední Evropa CEZ International Finance B.V. Severočeské doly a.s. *) LOMY MOŘINA spol. s r.o. Ostatní Střední Evropa
Ostatní Jihovýchodní Evropa
Centrum výzkumu Řež s.r.o. CEZ Finance Ireland Ltd. CEZ International Finance Ireland Ltd. CEZ Polska sp. z o.o. ČEZ Distribuční služby, s.r.o. ČEZ Energetické služby, s.r.o. ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. ČEZ ICT Services, a. s. ČEZ Inženýring, s.r.o. ČEZ Korporátní služby, s.r.o. ČEZ Nová energetika, a.s. ČEZ Zákaznické služby, s.r.o. PRODECO, a.s. Revitrans, a.s. SD – Kolejová doprava, a.s. SD – KOMES, a.s. ŠKODA PRAHA a.s. ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Telco Pro Services, a. s. ÚJV Řež, a. s.
CEZ Bulgaria EAD CEZ Romania S.A. CEZ RUS OOO CEZ Ukraine LLC
*) přidružená společnost nebo společný podnik
16
Hospodaření Skupiny ČEZ
Výsledky hospodaření Skupiny ČEZ za I. pololetí Provozní zisk před odpisy, opravnými položkami a prodeji dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku (ukazatel EBITDA) meziročně poklesl o 9,3 mld. Kč na hodnotu 39,9 mld. Kč. Čistý zisk meziročně poklesl o 11,3 mld. Kč na 17,2 mld. Kč. Mezi hlavní příčiny meziročního poklesu zisku patří zhoršující se podmínky podnikání v energetice, klesající velkoobchodní ceny elektřiny spolu s mimořádně teplou a suchou zimou v roce 2014. Vývoj výnosů, nákladů a zisku Tvorba zisku Skupiny ČEZ (mld. Kč)
Provozní výnosy meziročně klesly o 11,2 mld. Kč, přičemž výrazně klesly tržby z distribuce a prodeje elektřiny (-7,4 mld. Kč) ve Střední Evropě, zejména v důsledku teplotně nadprůměrného začátku roku 2014 v České republice, a také tržby segmentu Výroby a obchodu Střední Evropy (-4,0 mld. Kč), především v důsledku dalšího poklesu realizačních cen elektřiny a nižším objemem výroby (zejména vlivem divestice elektrárny Chvaletice v roce 2013). Provozní náklady meziročně klesly o 0,2 mld. Kč. Mezi hlavní vlivy patří pokles nákladů na nákup elektřiny a souvisejících služeb (+1,2 mld. Kč), daný poklesem ceny i objemu, obdobně jako u souvisejících provozních výnosů. Dále vývoj nákladů pozitivně ovlivnila nižší spotřeba materiálu (+1,0 mld. Kč). Naopak negativně meziročně působilo vytvoření opravných položek k dlouhodobému majetku v Rumunsku (-2,1 mld. Kč) vlivem poklesu tržní ceny zelených certifikátů a nové právní úpravy daně ze staveb. Ostatní náklady a výnosy, netto, meziročně snížily zisk o 2,0 mld. Kč. Hlavní příčinou meziročního poklesu byl mimořádný pozitivní efekt v roce 2013 z titulu vyřazení CEZ Shpërndarje z konsolidačního celku (-1,8 mld. Kč). Daň z příjmů klesla o 1,7 mld. Kč vlivem nižšího zisku před zdaněním.
Hospodaření Skupiny ČEZ
17
Peněžní toky Peněžní toky Skupiny ČEZ (mld. Kč)
Peněžní toky z provozní činnosti meziročně vzrostly o 7,1 mld. Kč zejména z důvodu vysoce pozitivní meziroční změny pracovního kapitálu. Nárůst pracovního kapitálu (+15,6 mld. Kč) byl způsoben zejména meziroční změnou salda závazků a pohledávek včetně časového rozlišení (+6,0 mld. Kč), poklesem likvidních cenných papírů (+5,7 mld. Kč) a meziroční změnou pohledávek a závazků z derivátů (+4,1 mld. Kč). Pozitivně na meziroční srovnání provozního cash flow působila dále nižší zaplacená daň z příjmů (+1,5 mld. Kč) a vyšší přijaté dividendy (+0,7 mld. Kč). Naopak negativně meziročně působil pokles zisku před zdaněním po úpravě o nepeněžní operace (-10,6 mld. Kč). Peněžní prostředky použité na investiční činnost meziročně poklesly o 6,6 mld. Kč především vlivem meziročně nižších investic do dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku (CAPEX +4,9 mld. Kč) a meziročně nižších investic do dceřiných a přidružených společností (+1,0 mld. Kč). Čistý peněžní tok z finanční činnosti včetně vlivu kurzových rozdílů na výši peněžních prostředků meziročně klesl o 15,6 mld. Kč. Hlavním důvodem bylo nižší saldo čerpání a splácení úvěrů a půjček (-14,3 mld. Kč), meziroční pokles změn dlouhodobých závazků (-1,2 mld. Kč) zejména vlivem přijaté kauce od Vršanské uhelné v I. pololetí 2013 a vliv kurzových rozdílů na peněžní prostředky (-0,1 mld. Kč).
18
Hospodaření Skupiny ČEZ
Struktura aktiv a pasiv Hodnota konsolidovaných aktiv se od počátku roku snížila o 5,7 mld. Kč na 634,7 mld. Kč. Struktura aktiv Skupiny ČEZ (mld. Kč) Aktiva celkem
10,7 k 31. 12. 2013
324,5
90,5
60,3
154,5
640,4
96,7
67,8
143,4
634,7
10,7 k 30. 6. 2014
316,0
0
200
400
600
800
dlouhodobý hmotný majetek, netto jaderné palivo, netto nedokončené hmotné investice ostatní stálá aktiva oběžná aktiva
Stálá aktiva vzrostla o 5,3 mld. Kč na hodnotu 491,2 mld. Kč. Hodnota dlouhodobého hmotného majetku, jaderného paliva a nedokončených hmotných investic poklesla o 2,2 mld. Kč na hodnotu 423,4 mld. Kč. Pokles dlouhodobého hmotného majetku vlivem odpisů o 13,8 mld. Kč, amortizace jaderného paliva o 1,7 mld. Kč a tvorby opravných položek o 2,1 mld. Kč, byl částečně kompenzován investicemi do dlouhodobého majetku (CAPEX) ve výši 13,9 mld. Kč a dalšími vlivy. Ostatní stálá aktiva vzrostla o 7,5 mld. Kč na hodnotu 67,8 mld. Kč zejména reklasifikací aktiv v souvislosti s investicí ve společnosti MOL z oběžných aktiv a závazků z derivátů do ostatních stálých aktiv o 8,2 mld. Kč. Naopak došlo k poklesu realizovatelných cenných papírů Severočeských dolů o 0,6 mld. Kč v souvislosti s nárůstem likvidních cenných papírů v oběžných aktivech. Oběžná aktiva v roce 2014 poklesla o 11,0 mld. Kč na 143,4 mld. Kč. Pohledávky poklesly o 25,2 mld. Kč, především reklasifikací aktiv v souvislosti s investicí ve společnosti MOL z oběžných do ostatních stálých aktiv a snížením pohledávek z obchodních vztahů (zejména pohledávek společnosti ČEZ, a. s.). Naproti tomu došlo k nárůstu peněz a peněžních ekvivalentů o 12,7 mld. Kč a nárůstu vysoce likvidních cenných papírů o 0,7 mld. Kč. Ostatní položky oběžných aktiv vzrostly o 0,8 mld. Kč.
Hospodaření Skupiny ČEZ
19
Hodnota konsolidovaných pasiv se od počátku roku snížila o 5,7 mld. Kč na 634,7 mld. Kč. Struktura pasiv Skupiny ČEZ (mld. Kč)
Pasiva celkem 19,2 k 31. 12. 2013
262,8
238,9
119,6
640,4
23,5 k 30. 6. 2014
259,7
0
100
228,5
200
300
400
123,0
500
600
634,7
700
vlastní kapitál dlouhodobé závazky odložený daňový závazek krátkodobé závazky
Vlastní kapitál včetně nekontrolních podílů poklesl o 3,1 mld. Kč na hodnotu 259,7 mld. Kč. Dividendy snížily vlastní kapitál o 21,6 mld. Kč, čistý zisk vytvořený v I. pololetí 2014 zvýšil vlastní kapitál o 17,2 mld. Kč. Ostatní úplný výsledek zvýšil vlastní kapitál o 1,3 mld. Kč zejména v důsledku změny reálné hodnoty realizovatelných cenných papírů účtované do vlastního kapitálu a odložené daně související s ostatním úplným výsledkem. Dlouhodobé závazky poklesly o 10,4 mld. Kč na hodnotu 228,5 mld. Kč především vlivem snížení objemu emitovaných dluhopisů o 7,8 mld. Kč, dlouhodobých bankovních úvěrů o 1,4 mld. Kč a ostatních dlouhodobých závazků o 1,2 mld. Kč. Hodnota odloženého daňového závazku vzrostla o 4,3 mld. Kč na hodnotu 23,5 mld. Kč. Tato změna je dána zejména metodickým přístupem, kdy v průběhu roku je celkový daňový závazek vykazován jako odložený a k 31. 12. je vykázán odděleně za splatnou a odloženou část. Nárůst krátkodobých závazků o 3,4 mld. Kč na hodnotu 123,0 mld. Kč byl způsoben především nárůstem závazků vůči akcionářům z titulu výplaty dividend o 21,5 mld. Kč a nárůstem krátkodobé části dlouhodobého dluhu a krátkodobých bankovních úvěrů o 1,4 mld. Kč. Naproti tomu poklesly závazky z obchodního styku včetně záloh o 7,2 mld. Kč, nevyfakturované dodávky o 5,0 mld. Kč, krátkodobé rezervy o 3,6 mld. Kč (zejména na emisní povolenky v souvislosti s poklesem emisních povolenek v oběžných aktivech) a časové rozlišení úroků o 1,1 mld. Kč. Ostatní položky krátkodobých závazků klesly o 2,6 mld. Kč.
20
Hospodaření Skupiny ČEZ
Úplný výsledek Úplný výsledek se meziročně snížil o 8,2 mld. Kč na 18,5 mld. Kč, přičemž čistý zisk meziročně klesl o 11,3 mld. Kč. Naopak ostatní složky úplného výsledku se meziročně zvýšily o 3,1 mld. Kč (zejména meziroční změnou reálné hodnoty finančních nástrojů zajišťujících peněžní toky a odúčtování zajištění z vlastního kapitálu do výsledku hospodaření). Související odložená daň ostatní úplný výsledek naproti tomu meziročně snižuje.
Čistý dluh Skupiny ČEZ (mld. Kč)
Dlouhodobé dluhy bez části splatné během 1 roku Část dlouhodobých dluhů splatná během 1 roku Krátkodobé úvěry Finanční (celkový) dluh Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty Vysoce likvidní finanční aktiva Čistý dluh EBITDA (za předchozích 12 měsíců) Čistý dluh / EBITDA
Hospodaření Skupiny ČEZ
I. pololetí 2013
I. pololetí 2014
182,4 18,0 1,7 202,1 32,6 20,0 149,5 86,6 1,73
159,0 31,6 0,6 191,3 37,7 17,7 135,9 72,7 1,87
21
Přehled příspěvků jednotlivých segmentů do hospodaření Skupiny ČEZ
Výroba a obchod SE I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Distribuce a prodej SE I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Těžba SE I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Ostatní SE I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Výroba a obchod JVE I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Distribuce a prodej JVE I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Ostatní JVE I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Eliminace I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 Konsolidováno I. pololetí 2013 I. pololetí 2014
Tržby kromě tržeb mezi segmenty (mil. Kč)
Tržby mezi segmenty
Výnosy celkem
EBITDA
EBIT
Daň z příjmů
Čistý zisk
(mil. Kč)
(mil. Kč)
(mil. Kč)
(mil. Kč)
(mil. Kč)
(mil. Kč)
34 966 30 933
21 755 18 002
56 721 48 935
29 263 23 843
20 986 15 775
-3 440 -2 211
25 643 25 402
12 264 8 365
7 495 7 277
57 679 50 260
1 778 2 442
59 457 52 702
10 663 9 444
8 812 7 556
-1 457 -1 373
7 176 6 009
3 239 3 134
1 486 1 502
2 343 2 101
3 382 2 613
5 725 4 714
2 815 1 941
1 572 814
-302 -161
1 713 1 225
645 792
3 446 2 951
1 360 1 079
18 757 12 539
20 117 13 618
2 783 2 377
1 765 1 313
-394 -291
1 394 1 027
9 959 5 883
8 829 9 229
441 686
926 433
1 367 1 119
1 995 639
1 274 -2 126
-142 -55
326 -2 397
291 -29
452 360
16 148 16 638
382 276
16 530 16 914
1 468 1 643
562 751
-175 -165
2 138 745
1 598 1 010
4 049 3 916
7 9
1 088 1 064
1 095 1 073
63 62
29 26
-4 -5
24 21
508 383
1 198 1 145
-48 068 -37 369
-48 068 -37 369
141 -11
141 -11
-26 5
-9 829 -14 791
-9 684 -5 624
112 944 101 706
49 191 39 938
35 141 24 098
-5 940 -4 256
28 585 17 241
18 820 13 914
112 944 101 706
Počet zaměstnanců k 30. 6. (mil. Kč) (osob) CAPEX
26 955 26 380
SE = Střední Evropa JVE = Jihovýchodní Evropa
EBITDA provozních segmentů (v mil. Kč)
22
Hospodaření Skupiny ČEZ
Výsledky hospodaření Skupiny ČEZ podle segmentů Čistý zisk Skupiny ČEZ meziročně poklesl o 11,3 mld. Kč a provozní zisk před odpisy, opravnými položkami a prodeji dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku (EBITDA) meziročně poklesl o 9,3 mld. Kč. Tradičně největší vliv na meziroční změnu EBITDA měl segment Výroba a obchod SE (-5,4 mld. Kč), s větším odstupem následovaný segmenty Výroba a obchod JVE (-1,4 mld. Kč) a Distribuce a prodej SE (-1,2 mld. Kč). Hlavní vliv na pokles EBITDA segmentu Výroba a obchod SE měly klesající realizační ceny elektřiny (-4,2 mld. Kč) doprovázené poklesem dodaného objemu elektřiny (-2,3 mld. Kč) zejména vlivem divestice elektrárny Chvaletice v roce 2013. Nižší byl také prodej tepla (-0,3 mld. Kč) zejména vlivem teplotně nadprůměrného počasí v České republice. Pozitivně naopak působil výsledek komoditních derivátových obchodů (+1,1 mld. Kč) zejména v důsledku ukončení dlouhodobého kontraktu s CA-CIB (Crédit Agricole Corporate and Investment Bank). Investiční výdaje v tomto segmentu meziročně poklesly o 3,9 mld. Kč, počet zaměstnanců byl snížen o 218 osob. Objem elektřiny vyrobené Skupinou ČEZ v ČR meziročně klesl o 2,5 TWh, zejména vlivem prodeje Elektrárny Chvaletice v září 2013 (-1,5 TWh) doprovázený poklesem výroby na vodních elektrárnách v důsledku nižších srážek (-0,7 TWh) a ostatními vlivy (-0,3 TWh). Objem tepla prodaného Skupinou ČEZ v ČR meziročně klesl více než o 2 tis. TJ vlivem teplotně nadprůměrného počasí v zimních měsících. Výroba elektřiny a tepla v Polsku dosáhla pozitivních provozních výsledků (nárůst EBITDA o 0,3 mld. Kč) v souvislosti s vyššími tržbami z emisních povolenek a barevných certifikátů. Objem vyrobené elektřiny se meziročně téměř nezměnil a dosáhl 1,3 TWh; objem dodaného tepla meziročně klesl o více než 500 TJ vlivem teplejšího počasí. EBITDA segmentu Distribuce a prodej SE meziročně klesl o 1,2 mld. Kč především vlivem nižšího prodaného objemu elektřiny (-0,8 TWh; -0,6 mld. Kč) zejména v souvislosti s teplejším počasím a migrací zákazníků v segmentu domácností. Objem distribuované elektřiny meziročně rovněž poklesl o 0,3 TWh, což se odrazilo i v poklesu EBITDA o 0,4 mld. Kč. V oblasti prodeje plynu jsme rovněž zaznamenali mírný pokles EBITDA (-0,2 mld. Kč) vlivem nižšího prodaného objemu o 0,3 TWh způsobeného stejnými důvody jako u elektřiny a navíc nižšími tržními cenami plynu. V segmentu Těžba SE došlo k meziročnímu poklesu EBITDA o 0,9 mld. Kč v souvislosti s nižším objemem vytěženého uhlí o 1,6 mil. tun vzhledem k teplotně nadprůměrnému období v roce 2014 a nižší poptávce Skupiny ČEZ. Segment Ostatní SE zaznamenal meziroční snížení EBITDA o 0,4 mld. Kč související s restrukturalizací servisních činností ve Skupině (distribuční služby, podpůrné činnosti související s těžbou, IT). EBITDA segmentu Výroba a obchod JVE meziročně klesl o 1,4 mld. Kč zejména vlivem nižších tržních cen zelených certifikátů a dočasného pozastavení přídělu 1. certifikátu pro Fȃntȃnele Vest v Rumunsku (-1,1 mld. Kč) z důvodu zpoždění notifikace na straně Evropské komise. Výroba v bulharské Varně dosáhla meziročně nižší EBITDA o 0,3 mld. Kč vlivem změny regulovaných tarifů od 1. 1. 2014 a nižší prodané disponibility studené rezervy. Objem vyrobené elektřiny se meziročně téměř nezměnil, v Rumunsku mírně klesl o 0,1 TWh, v Bulharsku mírně vzrostl o 0,1 TWh. Segment Distribuce a prodej JVE v ukazateli EBITDA vzrostl o 0,2 mld. Kč. EBITDA v Rumunsku meziročně vzrostl o 0,4 mld. Kč zejména vlivem rozpuštění opravných položek k pohledávkám za rumunskými státními drahami CFR v souvislosti s jejich úhradou. Objem distribuované a prodané elektřiny se v Rumunsku meziročně téměř nezměnil, pouze mírně klesl o 0,1 TWh. EBITDA v Bulharsku meziročně klesl o 0,1 mld. Kč zejména vlivem změny distribučních tarifů regulátorem. Objem distribuované elektřiny v Bulharsku se meziročně nezměnil a dosáhl 4,6 TWh; objem prodané elektřiny meziročně klesl o 0,3 TWh.
Hospodaření Skupiny ČEZ
23
Spřízněné osoby Přehled pohledávek a závazků vůči spřízněným osobám (v mil. Kč)
Akcez Enerji A.S. Akenerji Elektrik Üretim A.S. CM European Power International B.V. CM European Power Slovakia s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. EGP INVEST, spol. s r.o. LOMY MOŘINA spol. s r.o. OSC, a.s. Ostatní Celkem
Pohledávky k 31. 12. 2013 k 30. 6. 2014 104 101 19 4 401 338 642 582 106 43 5 3 3 3 16 32 44 1 312 1 134
Závazky k 31. 12. 2013 k 30. 6. 2014
12 12 23 7 61 115
4 20 13 39 26 102
Prodeje a nákupy spřízněným osobám (v mil. Kč)
Akcez Enerji A.S. Akenerji Elektrik Üretim A.S. ČEZ Energo, s.r.o. EGP INVEST, spol. s r.o. In PROJEKT LOUNY ENGINEERING s.r.o. LOMY MOŘINA spol. s r.o. OSC, a.s. SINIT,a.s. Ostatní Celkem
24
Prodeje spřízněným osobám I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 7 15 37 18 156 163 3 2 12 12 14 15 3 42 274
2 79 306
Nákupy od spřízněných osob I. pololetí 2013 I. pololetí 2014
16 4 14 90 12 41 32 209
15 38 15 93 89 11 31 292
Hospodaření Skupiny ČEZ
Očekávaná hospodářská a finanční situace Ke dni 25. 8. 2014 očekávala Skupina ČEZ v roce 2014 dosažení konsolidovaného provozního výsledku před odpisy, úroky, zdaněním, opravnými položkami a zisky/ztrátami z prodeje dlouhodobého majetku (EBITDA) za rok 2014 ve výši 70,5 mld. Kč. Očekávané výsledky reflektují zejména nepříznivý vývoj na evropských energetických trzích, doprovázený pokračujícím trendem klesajících velkoobchodních cen elektřiny, a zhoršující se regulatorní podmínky v energetice v Evropě. Celková struktura aktiv, ze kterých bude v roce 2014 generován hospodářský výsledek Skupiny ČEZ, se nemění. Pro přiblížení ekonomické situace v roce 2014 jsou proto níže uvedeny hlavní příčiny meziroční změny výsledků hospodaření. Očekávané meziroční snížení ukazatele EBITDA, celkem o 11,4 mld. Kč, má být způsobeno zejména následujícími faktory: poklesem realizačních cen elektřiny z výroby v České republice včetně vlivu zajišťovacích obchodů (-6,6 mld. Kč), mimořádným výnosem z obchodování emisních povolenek v roce 2013 a nižším přídělem emisních povolenek pro výrobu v rámci NAP III (-3,5 mld. Kč), snížením marže z výroby a distribuce v jihovýchodní Evropě vlivem nižších regulovaných tarifů pro rok 2014 v Bulharsku a omezením podpory obnovitelných zdrojů v Rumunsku (-1,5 mld. Kč), poklesem marže z těžby vlivem poklesu cen uhlí vázaných na vývoj ceny elektřiny (-1,0 mld. Kč), vlivem divestice Elektrárny Chvaletice v roce 2013 (-0,4 mld. Kč). Mezi pozitivní faktory meziroční změny predikce ukazatele EBITDA patří zejména úspory externích stálých provozních nákladů napříč Skupinou ČEZ a nárůst účinnosti a marže modernizovaných elektráren v České republice (+1,6 mld. Kč). 1
Na úrovni čistého zisku očištěného o mimořádné vlivy očekává Skupina ČEZ 29,0 mld. Kč. Čistý zisk za rok 2013 očištěný o mimořádné vlivy dosáhl hodnoty 38,2 mld. Kč (dosažený účetní čistý zisk za rok 2013 ve výši 35,2 mld. Kč po očištění o vliv opravných položek k dlouhodobým aktivům, dopad prodeje Elektrárny Chvaletice a efekt vyřazení albánské společnosti CEZ Shpërndarje z konsolidačního celku). Čistý zisk mateřské společnosti ČEZ, a. s., očekáváme přibližně ve výši 20 mld. Kč, přičemž jeho převážnou část tvoří předpokládané dividendy od dceřiných společností ČEZ, a. s. Za významná rizika uvedené predikce zisku v roce 2014 Skupina ČEZ považuje vývoj regulatorních a legislativních podmínek energetiky v jihovýchodní Evropě, vývoj podpory obnovitelných zdrojů a zavádění systému kapacitních plateb v západní Evropě. Investice do dlouhodobého majetku očekává Skupina ČEZ v roce 2014 mírně nižší než v roce 2013, přibližně 42 mld. Kč, z čehož většina je plánována k investování do výrobních a distribučních aktiv v České republice. Z pohledu peněžních toků roku 2014 předpokládá Skupina ČEZ pokrytí plánovaných investičních i finančních výdajů včetně dividend z peněžních toků generovaných provozní činností, a tudíž v roce 2014 není očekávána významná změna celkového dluhu Skupiny ČEZ.
1
Jedná se o mimořádné vlivy, které obecně nesouvisejí s běžným hospodařením daného roku (např. opravné položky k dlouhodobým aktivům a odpisy goodwillů či mimořádné zisky/ztráty z prodeje majetku nebo dceřiných podniků).
Hospodaření Skupiny ČEZ
25
26
Hospodaření Skupiny ČEZ
XS0384970652
XS0387052706
XS0430082932
XS0447067843
XS0458257796
XS0462797605
ČEZ, a. s.
ČEZ, a. s.
ČEZ, a. s.
ČEZ, a. s.
ČEZ, a. s.
ČEZ, a. s.
7. emise eurodluhopisů 1)
8. emise 2) eurodluhopisů
11. emise eurodluhopisů 3)
12. emise eurodluhopisů 1)
13. emise 4) eurodluhopisů
14. emise eurodluhopisů
4. 11. 2009
19. 10. 2009
8. 9. 2009
26. 5. 2009
22. 9. 2008
17. 9. 2008
18. 7. 2008
Datum emise
50 mil. EUR
750 mil. EUR
8 mld. JPY
460,219 mil. EUR
6 mil. EUR
12 mld. JPY
600 mil. EUR
Objem
6M Euribor + 1,25 %
5,00 %
2,845 %
5,75 %
nulový kupón
3,005 %
6,00 %
Úrok
zaknihovaná na majitele
zaknihovaná na majitele
zaknihovaná na majitele
zaknihovaná na majitele
Manažer
50 000 EUR
50 000 EUR
1 000 000 000 JPY
50 000 EUR
BNP Paribas, Société Générale, The Royal Bank of Scotland plc, Erste Group Bank AG Citigroup Global Markets Limited
Banca IMI S.p.A., Citigroup Global Markets Limited, HSBC Bank plc, ING Bank N.V., Erste Group Bank AG Citigroup Global Markets Limited
Citigroup Global Markets Limited
BNP Paribas, Deutsche Bank AG, ING Bank N.V., Erste Bank 1 000 000 Citigroup Global 000 JPY Markets Limited
Jmenovitá hodnota 50 000 EUR
zaknihovaná na 100 000 EUR majitele
zaknihovaná na majitele
zaknihovaná na majitele
Podoba
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Administrátor
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
4. 11. 2009
19. 10. 2009
8. 9. 2009
26. 5. 2009
22. 9. 2008
17. 9. 2008
18. 7. 2008
Trh Obchodován od
4) V únoru 2010 byla vydána emise eurodluhopisů ve výši 60 mil. EUR a následně 90 mil. EUR, které byly přidány k emisi EUR 600 mil. EUR z 19. října 2009. Objem emise se zvýšil na 750 mil. EUR.
3) V dubnu 2014 realizován zpětný odkup emise, původní objem emise činil 600 mil. EUR.
2) Výnos je určen rozdílem mezi emisní (1 071 696 EUR) a nominální (6 000 000 EUR) hodnotou dluhopisu.
2019
2021
2039
2015
2038
2038
2014
Splatnost
1) Výtěžek emise v japonských jenech byl swapován do eura prostřednictvím Credit Linked Swapu.
XS0376701206
ČEZ, a. s.
6. emise eurodluhopisů
ISIN
Emitent
Cenný papír
Přehled vydaných dosud nesplacených dluhopisů Skupiny ČEZ k 30. 6. 2014
A-/A2
A-/A2
A-/A2
A-/A2
-/-
A-/A2
A-/A2
Rating emise (S&P/Moody's)
Hospodaření Skupiny ČEZ
27
XS0635263394
XS0713866787
ČEZ, a. s.
ČEZ, a. s.
24. emise eurodluhopisů 8)
25. emise eurodluhopisů
5. 12. 2011
21. 6. 2011
27. 5. 2011
3. 5. 2011
28. 6. 2010
3,625 %
4,600 %
2,160 %
4,75 %
4,500 %
4,500 %
4,875 %
Úrok
50 mil. EUR
4,102 %
100 mil. EUR 2,15 % * Index Ratio CPI
339,782 mil. EUR
1,25 mld. Kč
11,5 mld. JPY
40 mil. EUR
40 mil. EUR
750 mil. EUR
750 mil. EUR
Objem
2021
2021
2016
2023
2023
2023
2030
2020
2025
Splatnost
Jmenovitá hodnota 50 000 EUR
Manažer
zaknihovaná na 100 000 EUR majitele
UBS Limited
Banka IMI S.p.A., BNP Paribas, Erste Group Bank AG, HSBC Bank plc, UniCredit Bank AG, Commerzbank Aktiengesellschaft zaknihovaná na 100 000 EUR Barclays Bank plc majitele
zaknihovaná na 100 000 EUR majitele
Bayerische Landesbank, Erste Group Bank AG, HSBC Bank plc, Société Générale, Uni Credit Bank AG zaknihovaná na 50 000 EUR Citigroup Global majitele Markets Limited, Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, Deutsche Bank AG, London Branch, Erste Group Bank AG, The Royal Bank of Scotland plc globální certifikát 500 000 EUR uložený u správce emise globální certifikát 500 000 EUR uložený u správce emise zaknihovaná na 100 000 000 Credit Agricole majitele Corporate and JPY Investment Bank zaknihovaná na 5 000 000 Kč Česká spořitelna, majitele a.s.
zaknihovaná na majitele
Podoba
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
8) Kupon navázaný na inflaci byl prostřednictvím uzavřeného swapu zafixován na hodnotu, která zajišťuje společnosti ČEZ efektivní fixní úrokový náklad bez ohledu na pohyby inflace.
7) V dubnu 2014 realizován zpětný odkup emise, původní objem emise činil 500 mil. EUR.
6) Výtěžek emise byl swapován do eura.
-
-
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Administrátor
5) V prosinci 2010 byla vydána emise eurodluhopisů ve výši 250 mil. EUR, která byla přidána k emisi 500 mil. EUR z 28. června 2010. Objem emise se zvýšil na 750 mil. EUR.
XS0630397213
ČEZ, a. s.
23. emise eurodluhopisů 7)
XS0592280217
XS0622499787
17. 2. 2011
XF0000NS9TZ1
ČEZ, a. s.
31. 1. 2011
XF0000NS9FM8
1. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldv erschreibungen) 2. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldv erschreibungen) ČEZ, a. s. 21. emise eurodluhopisů 6)
22. emise eurodluhopisů
29. 11. 2010
XS0521158500
ČEZ, a. s.
20. emise eurodluhopisů 5)
16. 4. 2010
XS0502286908
ČEZ, a. s.
Datum emise
19. emise eurodluhopisů
ISIN
Emitent
Cenný papír
Bourse de Luxembourg
-
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
-
-
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
5. 12. 2011
-
27. 5. 2011
3. 5. 2011
17. 2. 2011
-
-
28. 6. 2010
16. 4. 2010
Trh Obchodován od
-/-
A-/A2
A-/A2
A-/A2
A-/A2
-/-
-/-
A-/A2
A-/A2
Rating emise (S&P/Moody's)
28
Hospodaření Skupiny ČEZ
Emitent
XS0814711775
XS0818793209
XS0822571799
ČEZ, a. s.
ČEZ, a. s.
26. emise eurodluhopisů
27. emise eurodluhopisů
28. emise ČEZ, a. s. eurodluhopisů 11)
3. 9. 2012
20. 8. 2012
8. 8. 2012
3. 4. 2012
80 mil. EUR
50 mil. EUR
50 mil. EUR
300 mil. USD
700 mil. USD
40 mil. EUR
Objem
4,383 %
4,5 %
4,375 %
5,625 %
4,25 %
4,7 %
Úrok
Podoba
Jmenovitá hodnota 1 000 000 EUR
2047
2047
2042
2042
zaknihovaná na 100 000 EUR majitele
zaknihovaná na 100 000 EUR majitele
zaknihovaná na 100 000 EUR majitele
zaknihovaná na 200 000 USD majitele
2032 globální certifikát uložený u správce emise 2022 zaknihovaná na 200 000 USD majitele
Splatnost
UniCredit Bank AG
UBS Limited
Barclays Bank plc, Citigroup Global Markets Inc., Goldman Sachs International, SG Americas Securities, LLC Barclays Bank plc, Citigroup Global Markets Inc., Goldman Sachs International, SG Americas Securities, LLC UBS Limited
Commerzbank AG
Manažer
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
Citibank, N.A., London Branch
Citibank, N.A., London Branch
-
Administrátor
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
Bourse de Luxembourg
-
3. 9. 2012
20. 8. 2012
8. 8. 2012
3. 4. 2012
3. 4. 2012
-
Trh Obchodován od
9) Emise byla realizována v rámci neveřejné nabídky dluhopisů učiněné kvalifikovaným institucionálním investorům (qualified institutional buyers) podle Pravidla 144A Zákona o cenných papírech Spojených států amerických z roku 1933, v platném znění („Zákon o cenných papírech"), a mimo území Spojených států amerických určitým neamerickým subjektům podle Pravidla S (Regulation S) Zákona o cenných papírech. 10) Výtěžek emise byl swapován do eura. 11) V listopadu 2012 byla vydána emise eurodluhopisů ve výši 20 mil. EUR, která byla přidána k emisi 60 mil. EUR z 3. září 2012. Objem emise se zvýšil na 80 mil. EUR.
US157214AB31
3. 4. 2012
US157214AA57
ČEZ, a. s.
2. 4. 2012
Datum emise
XF0000B03489
ISIN
2. emise US dluhopisů 9), 10)
3. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldv erschreibungen) 1. emise US ČEZ, a. s. dluhopisů 9), 10)
Cenný papír
A-/A2
A-/A2
A-/A2
A-/A2
A-/A2
-/-
Rating emise (S&P/Moody's)
Hospodaření Skupiny ČEZ
29
Emitent
ČEZ, a. s.
16.10.2013
2.4.2014
XS1027633434
5. 6. 2013
26. 3. 2013
10. 12. 2012
Datum emise
CZ0003510992
XS0940293763
XS0920182374 XS0920710570
XFCA00H08349 XFCA00H08356 XFCA00H08364
ISIN
470,2 mil. EUR
650 mil. Kč
500 mil. EUR
30 mil. EUR
61 mil. EUR
Objem
2028
0%
2017
1 000 000 EUR
Citigroup Global Markets Limited
UniCredit Bank AG
Manažer
Česká spořitelna a.s.
Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG
-
-
Administrátor
zaknihovaná na 100 000 EUR Barclays Bank Plc., The Bank of New majitele Deutsche Bank AG, York Mellon, London London Branch, Branch HSBC Bank plc, Société Générale Corporate & Investment Banking
zaknihovaná na 100 000 EUR Commerzbank majitele Aktiengesellschaft, Deutsche Bank AG, London Branch, Erste Group Bank AG, ING Bank N.V., The Royal Bank of Scotland plc, Banca IMI S.p.A., Crédit Agricole Corporate and Investment Bank listinná na 1 000 000 Kč Česká spořitelna majitele a.s.
2038 globální certifikát uložený u správce emise
Podoba
Jmenovitá hodnota 2047 globální certifikát 500 000 EUR uložený u správce emise
Splatnost
3,14 % 2016 - 2020
3,00 %
3,55 %
4,27 %
Úrok
Společnost ČEZ nevydala žádné dluhopisy s právem výměny za akcie, podle emisních podmínek nejsou dluhopisy ručeny ani státem ani žádnou bankou. V dubnu 2014 byl realizován zpětný odkup části 11. a 23. emise eurodluhopisů. V dubnu 2014 byla emitována společností CEZ MH B.V. emise garantovaných dluhopisů.
12) Objem emise byl rozdělen na tři certifikáty. 13) Objem emise byl rozdělen na dva certifikáty. 14) Stav dluhu z emitovaných dluhopisů k 31. 12. 2013 činil 200 mil. Kč. V roce 2014 tento dluh není součástí rozvahy Skupiny ČEZ z důvodu změny konsolidační metody. 15) Emise dluhopisů garantována společností ČEZ, a. s.
Emise dluhopisů ČEZ 14) Energo, s.r.o. Emise CEZ MH garantovaných B.V. dluhopisů vyměnitelných za akcie MOL 15)
30. emise eurodluhopisů
13)
5. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldv erschreibungen)
12)
4. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldv erschreibungen)
Cenný papír
open market (Freiverkehr) Frankfurt Stock Exchange
-
Bourse de Luxembourg
-
-
2.4.2014
-
5. 6. 2013
-
-
Trh Obchodován od
A-/A2
-/-
A-/A2
-/-
-/-
Rating emise (S&P/Moody's)
Investice Skupiny ČEZ
Investiční výdaje (mil. Kč) Nabytí stálých aktiv, vč. kapitalizovaných úroků Nabytí dlouhodobého hmotného majektu z toho: nabytí jaderného paliva Nabytí dlouhodobého nehmotného majetku Nabytí dlouhodobého finančního majetku Změna stavu závazků z pořízení stálých aktiv Finanční investice Investiční výdaje celkem
I. pololetí 2013 21 261
I. pololetí 2014 16 083
18 562 2 305 258 1 118 1 323 975 22 236
13 661 1 525 253 44 2 125 0 16 083
Nabytí dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku (CAPEX) podle druhu (mil. Kč)
Jaderné zdroje (vč. pořízení paliva) Uhelné a paroplynové zdroje z toho: výstavba nových k apacit obnova a ostatní Vodní zdroje kromě obnovitelných Obnovitelné zdroje Distribuce elektřiny Distribuce tepla Těžba Ekologie Informační systémy Ostatní Celkem
Celkem Střední Evropa Jihovýchodní Evropa I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí 2013 2014 2013 2014 2013 2014 3 650 2 791 3 650 2 791 8 798 5 665 8 798 5 665 4 270 3 245 4 270 3 245 4 529 2 420 4 549 2 420 38 44 38 44 20 13 295 17 315 30 3 229 3 131 1 581 1 033 4 809 4 164 116 37 116 37 627 702 627 702 19 105 19 105 248 227 18 7 266 234 169 127 14 16 183 143 16 914 12 841 1 908 1 073 18 820 13 914
Očekávaná výše výdajů na investice do dlouhodobého majetku Skupiny ČEZ za rok 2014 činí 42,4 mld. Kč.
30
Investice Skupiny ČEZ
Bilance Skupiny ČEZ
Bilance elektřiny (GWh)
I. pololetí 2013 Dodávka Výroba Vlastní a ostatní spotřeba vč. přečerpání Prodej koncovým zákazníkům Saldo velkoobchodu Prodej na velkoobchodním trhu Nákup na velkoobchodním trhu Ztráty v sítích
Bilance Skupiny ČEZ
31 047 34 306 -3 259 -18 929 -9 481 -90 314 80 833 -2 637
I. pololetí 2014 Index 2014/2013 (%) 28 608 92,1 31 891 93,0 -3 283 100,7 -17 820 94,1 -8 263 87,2 -86 712 96,0 78 449 97,1 -2 525 95,7
31
Výroba elektřiny podle zdroje energie (GWh)
Jádro Uhlí Voda Biomasa Fotovoltaika Vítr Zemní plyn Bioplyn Celkem
Bulharsko Česká republika Polsko Rumunsko Celkem I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 15 176 15 397 15 176 15 397 15 147 13 112 1 157 1 174 143 245 16 447 14 531 1 638 942 3 5 46 1 641 993 121 120 154 160 275 279 57 71 3 3 60 74 5 5 685 552 689 556 17 60 17 60 1 1 1 1 32 161 29 708 1 314 1 339 146 247 685 597 34 306 31 891
Prodej elektřiny koncovým zákazníkům (GWh) Česká republika Polsko Bulharsko Rumunsko Celkem Ostatní I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 2013 2014 Velkoodběratelé 5 129 4 947 196 203 1 505 1 338 515 360 1 080 1 240 8 425 8 089 Podnikatelský maloodběr 1 480 1 295 1 366 1 230 462 485 36 32 3 344 3 042 Domácnosti 4 110 3 648 2 218 2 215 768 759 65 68 7 161 6 689 Celkem 10 719 9 890 196 203 5 089 4 783 1 745 1 604 1 181 1 341 18 929 17 820
Teplo Dodávka teplárenského tepla (TJ) Dodávka teplárenského tepla
Externí prodej tepla (mimo Skupinu ČEZ) I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 I. pololetí 2013 I. pololetí 2014 5 879 6 386 484 390 43 36 38 31 1)
ČEZ, a. s. ČEZ Energetické služby, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. 2) ČEZ Teplárenská, a.s. Elektrárna Dětmarovice, a.s. 3) Elektrárna Chvaletice a.s. 4) Elektrárna Počerady, a.s. Energetické centrum s.r.o. Energotrans, a.s. Teplárna Trmice, a.s. 5) Česká republika celkem Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. Elektrownia Skawina S.A. Polská republika celkem TEC Varna EAD Bulharská republika celkem Střední Evropa celkem Jihovýchodní Evropa celkem Skupina ČEZ celkem
211 300 87 129 65 5 952 1 738 14 404 1 436 1 666 3 102 1 1 17 506 1 17 507
118 325 98 63 5 088
5 025 6 4 31 64 5 914
3 985 7 8 56 5 017
12 113 1 166 1 411 2 577 1 1
11 566 1 408 1 636 3 044 1 1
9 494 1 138 1 386 2 525 1 1
14 690 1 14 691
14 610 1 14 611
12 019 1 12 020
1) Teplo pro teplárenské účely 2) Společnost ČEZ Energo, s.r.o., vyřazena z plné konsolidace do ekvivalence 3) Společnost vyčleněná z ČEZ, a. s., k 1. 2. 2013 4) Prodej společnosti k 2. 9. 2013 5) Fúze společnosti do ČEZ, a. s., k 1. 10. 2013, externí prodej tepla realizován přes ČEZ Teplárenská, a.s.
32
Bilance Skupiny ČEZ
Zemní plyn Bilance zemního plynu (GWh)
Nákup v tom: externí dodavatelé OTE Vytěženo ze zásobníku Prodej v tom: trading velkoodběratelé externí střední odběratelé maloodběratelé domácnosti OTE Vtlačeno do zásobníku Vlastní spotřeba
Bilance Skupiny ČEZ
I. pololetí 2013
I. pololetí 2014
20 040 19 766 275 1 249 -20 211 -16 530 -794 -360 -419 -1 865 -242 -721 -357
32 561 32 352 209 1 439 -31 747 -28 568 -767 -252 -390 -1 589 -181 -1 846 -407
Index 2014/2013 (%) 162,5 163,7 76,0 115,2 157,1 172,8 96,6 70,0 93,1 85,2 74,8 256,0 114,0
33
Skupina ČEZ v České republice Legislativní a podnikatelské prostředí v energetice První pololetí roku 2014 bylo v oblasti nové legislativy relativně klidným obdobím. Z nově přijatých legislativních aktů schválených v I. pololetí lze za významnější označit pouze další novelu zákona č. 165/2012 Sb., o podporovaných zdrojích energie. Tato novela řešila primárně zpřesnění pravidel (kdo, za co a komu platí cenu na úhradu nákladů spojených s podporou výroby elektřiny), která se při poslední novele z podzimu roku 2013 úplně jednoznačně nepodařilo definovat a hrozilo riziko sporů vycházející z možností různého výkladu daného ustanovení zákona. Kromě toho ještě novela zmírnila ustanovení týkající se povinnosti zaknihovat akcie do 1. července 2014, podmiňující nárok na podporu vyrobené elektřiny podle zákona č. 165/2012 Sb. Z uvedené povinnosti jsou vyňaty společnosti vlastněné ze 100 % obcemi a výrobce elektřiny z bioplynu, jejichž hlavní předmět činnosti představuje zemědělská výroba. V průběhu I. pololetí roku 2014 byla připravována rozsáhlá novela zákonů č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon) a č. 165/2012 Sb., o podporovaných zdrojích energie. Novela obsahuje v případě obou zmíněných zákonů velké množství změn, z nichž některé jsou poměrně zásadní pro další fungování energetiky. Mezi významnější patří v případě energetického zákona úpravy týkající se fungování Energetického regulačního úřadu (návrh na vznik rady tohoto úřadu), pravidel regulace v oblasti elektřiny a plynu, nastavení podmínek pro realizaci, připravované zásadní změny tarifní struktury v oblasti elektroenergetiky (regulované platby v oblasti elektřiny, které platí uživatelé sítí), nastavení podmínek pro zjednodušené připojování malých výroben elektřiny sloužících pro samozásobení zákazníků (v případě samovýrobce nebude nutná licence na výrobu elektřiny a při splnění určitých podmínek nebude nutné vyjádření provozovatele distribuční soustavy před připojením zdroje, ale bude dostačovat pouze oznámení provozovateli po jeho připojení), implementace Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1227/2011 o integritě a transparentnosti velkoobchodního trhu s energií a možnosti spotřebitele odstoupit od uzavřené smlouvy tzv. distančním způsobem (tj. mimo obchodní prostory dodavatele). V případě zákona o podporovaných zdrojích energie patří mezi ty významnější změny jiné kritérium pro placení poplatku na podporované zdroje; nově bude placena za kapacitu připojení – MW na hladině vysokého napětí a velmi vysokého napětí a proudová hodnota hlavního jističe (A) před elektroměrem na hladině nízkého napětí. Dalším změnami jsou zpřesnění a zpřísnění podmínek pro měření a vykazování vyrobené elektřiny s nárokem na podporu a ukončení podpory decentrální výroby elektřiny a biometanu. Podle aktuálního znění návrhu novely by většina jejích ustanovení měla nabýt účinnosti k 1. červenci 2015. První pololetí 2014 přineslo také další práce na novelizaci státní energetické koncepce, a to konkrétně na vypořádání připomínek vzešlých z posouzení vlivů koncepce na životní prostředí (SEA). Proces novelizace SEA se aktuálně nachází těsně před ukončením, takže definitivní schválení státní energetické koncepce lze očekávat ke konci roku 2014 nebo počátkem roku 2015. Z neenergetické legislativy je důležitá příprava novely zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), která by měla vyřešit infringement (řízení pro porušení povinnosti) vedený Evropskou komisí vůči České republice kvůli špatné implementaci příslušné směrnice do národní legislativy. Uvedená novela se rovněž nachází ve stádiu meziresortního připomínkového řízení. Pokud bude novela zákona přijata v navrhovaném znění, přinese významné prodloužení dotčených povolovacích procesů při výstavbě nových zařízení včetně těch energetických. V oblasti ochrany životního prostředí je pro provoz energetických zdrojů významná novela zákona 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, která umožňuje výměnu emisních stropů mezi různými provozovateli.
34
Skupina ČEZ v České republice
Výroba a obchod Instalovaný výkon K 30. 6. 2014 Skupina ČEZ v České republice provozovala výrobní zdroje s celkovým instalovaným výkonem 12 625 MW. Celkový instalovaný výkon jaderných elektráren Dukovany a Temelín představoval 4 290 MW. Uhelné elektrárny a teplárny disponují výkonem 6 241 MW, vodní a přečerpávací elektrárny 1 960 MW a ostatní elektrárny s obnovitelnými zdroji 134 MW. V meziročním porovnání došlo ke snížení instalovaného výkonu o 524 MW. Největší změna nastala v uhelném portfoliu z důvodu prodeje Elektrárny Chvaletice (-800 MW), naproti tomu byl zvýšen instalovaný výkon Jaderné elektrárny Temelín o 250 MW a přečerpávací vodní elektrárny Dalešice o 25 MW. Výroba elektřiny Výroba elektřiny Skupinou ČEZ v České republice, brutto (GWh) Celkem 1 700 I. pololetí 2013
15 176
32 161
15 285
1 019 I. pololetí 2014
15 397
0
10 000
29 708
13 292
20 000
30 000
40 000
jaderné elektrárny uhelné, plynové a paroplynové elektrárny vodní, fotovoltaické, větrné a bioplynové elektrárny
V I. pololetí roku 2014 bylo vyrobeno v elektrárnách a teplárnách Skupiny ČEZ v České republice celkem 29 708 GWh elektřiny. Proti stejnému období roku 2013 se výroba snížila o 2 453 GWh. Klasické elektrárny (uhelné, plynové a paroplynové) vyrobily o 1 993 GWh elektřiny méně, hlavním důvodem poklesu byl prodej Elektrárny Chvaletice, která v I. pololetí 2013 vyrobila 1 507 GWh. Dalším významným vlivem byly extrémně špatné hydrologické podmínky v I. pololetí roku 2014, jež způsobily propad výroby ve vodních elektrárnách o 695 GWh. Bezpečnost provozovaných jaderných elektráren V hodnoceném období byly bloky jaderných elektráren Dukovany i Temelín provozovány v souladu s právními předpisy pro oblast využívání jaderné energie a byly plněny podmínky platných povolení. Opatření ze zátěžových testů jaderných elektráren V I. pololetí roku 2014 probíhala realizace nápravných opatření uvedených v programech zvyšování bezpečnosti jaderných elektráren Dukovany a Temelín podle schváleného harmonogramu a v souladu s Národním akčním plánem zvyšování bezpečnosti jaderných zařízení (NAcP). Průběžné plnění nápravných opatření NAcP je sledováno Státním úřadem pro jadernou bezpečnost. V Jaderné elektrárně Temelín byly úspěšně instalovány a odzkoušeny diesel generátory, tzv. SBO DG (Station blackout diesel generator). Jedná se o nouzový zdroj elektřiny pro případ událostí spojených se ztrátou elektrického napájení z vnitřních a vnějších zdrojů. V Jaderné elektrárně Dukovany byla zahájena stavba koncového jímače tepla a třetího superhavarijního napájecího čerpadla; analogicky s Jadernou elektrárnou Temelín je připravena instalace a zkouška SBO DG. Modernizována a doplněna byla rovněž těžká technika, zajišťovány jsou dodatečné mobilní alternativní prostředky pro
Skupina ČEZ v České republice
35
řešení případných havarijních stavů. Na doplnění techniky navazuje modifikace systému přípravy personálu a specificky zaměřených cvičení. Mezinárodní mise a související aktivity V roce 2014 pokračuje plnění akčního plánu připraveného na základě doporučení vyplývajících z mezinárodní prověrky MAAE OSART Corporate, která proběhla na korporátní úrovni společnosti ČEZ v roce 2013. V květnu proběhla v Jaderné elektrárně Temelín následná mise MAAE OSART Follow-up, jejímž úkolem bylo prověřit stav v oblastech doporučených misí OSART 2012 ke zlepšení. Následná mise shledala, že 7 doporučení z 11 bylo realizováno v plném rozsahu a další 4 oblasti vykazují dostatečný pokrok v řešení. V Jaderné elektrárně Dukovany se v květnu konala mise technické podpory WANO na téma „Učící se organizace“ (Technical Support Mission – Learning Organization) zaměřená na podporu výměny a přebírání dobrých praxí ze světa jaderné energetiky a poučení se z vlastních zjištění. Od začátku roku probíhají v Jaderné elektrárně Dukovany přípravy na 2 podzimní mise - WANO Peer Review Follow-up a MAAE SALTO (Safety Aspects of Long Term Operation). V rámci Periodického hodnocení bezpečnosti (PSR) Jaderné elektrárny Dukovany bylo v I. pololetí 2014 provedeno vlastní hodnocení ve všech 12 definovaných oblastech. Výsledky PSR, které budou zpracovány ve II. pololetí 2014, jsou současně jedním ze vstupů při přípravě žádosti o prodloužení licence provozu Jaderné elektrárny Dukovany (LTO). Na obou jaderných elektrárnách pokračuje projekt Zvýšení úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, směřující k prosazování a upevňování správného chování personálu jaderných elektráren, včetně zaměstnanců dodavatelských společností. Jadernou elektrárnu Dukovany navštívilo 6 expertů z předních japonských jaderných firem a organizací za účelem sdílení dobré praxe v oblasti skladování vysoce radioaktivních odpadů. Investice Výše investic dosáhla za I. pololetí 2014 v oblasti výroby celkem 8,0 mld. Kč. Výstavba paroplynového cyklu v Elektrárně Počerady Probíhaly práce potřebné k zahájení druhé části komplexního vyzkoušení. Byla provedena rekonstrukce středotlakých a nízkotlakých přepouštěcích stanic za účelem dokončení komplexního vyzkoušení. Probíhal zkušební provoz zařízení a příprava podkladů pro kolaudaci. Výstavba nového nadkritického bloku s výkonem 660 MW v Elektrárně Ledvice Byla ukončena montáž celého výrobního bloku, který byl připraven pro přechod ke zkušebnímu provozu, a byly zahájeny teplé zkoušky. Uvedení nového zdroje do zkušebního provozu se očekává na přelomu let 2014 a 2015. Komplexní obnova Elektrárny Prunéřov II Byla dokončena montáž tlakových celků a úspěšně provedeny tlakové zkoušky, probíhá dokončení montáže absorbérů odsíření včetně individuálních zkoušek, jsou usazeny a uzavřeny turbogenerátory 23 a 24. Na turbogenerátoru 25 je dokončována montáž vnitřních ucpávek vysokotlakého a středotlakého dílu turbíny a připravuje se jeho uzavření. Byla provedena rekonstrukce chladící věže č. 23 včetně jejího zprovoznění a dokončuje se rekonstrukce chladící věže č. 22. Probíhá oživování rozvoden vysokého a nízkého napětí. Dokončení komplexní obnovy je plánováno v roce 2015. Jaderná elektrárna Dukovany Jsou realizována opatření pro zajištění alternativního napájení, zodolnění budov reaktorovny a instalace dalších systémů pohavarijního monitorování úrovně radiace. Byly zahájeny práce na výstavbě nového koncového jímače tepla (ventilátorové chladicí věže). Průběžně probíhají další investice za účelem modernizace, zvýšení bezpečnosti a účinnosti výroby ve vazbě na prodloužení provozu za rok 2015.
36
Skupina ČEZ v České republice
Jaderná elektrárna Temelín Probíhaly instalace nových náhradních nezávislých zdrojů alternativního napájení (dieselagregátů). Zároveň pokračovaly další investice do modernizace zařízení a zvýšení účinnosti výroby. Instalace nových nízkotlakých dílů turbogenerátoru zvýší výkon soustrojí až o 22 MW e .
Výstavba nových bloků Jaderné elektrárny Temelín Dne 10. dubna 2014 ČEZ, a. s., zrušil zadávací řízení na výstavbu dvou nových bloků Jaderné elektrárny Temelín a současně potvrdil, že příprava projektu jako takového pokračuje. Toto rozhodnutí bylo přijato v návaznosti na nárůst nejistot na energetických trzích, další pokles velkoobchodních cen elektřiny a usnesení vlády České republiky, že neplánuje poskytnutí záruky či stabilizačního mechanismu pro výstavbu nízkouhlíkových zdrojů. Zároveň však vláda deklarovala zájem na dalším rozvoji jaderné energetiky v České republice s tím, že do konce roku 2014 připraví pro tuto oblast komplexní plán. Zbylí účastníci výběrového řízení - konsorcium společností Westinghouse Electric Company, LLC a Westinghouse Electric Company Czech Republic a konsorcium společností ŠKODA JS, Atomstrojexport a JSC OKB Gidropress - byli o tomto rozhodnutí informováni a další hodnocení a jednání o vylepšení nabídek byla ukončena. Vzhledem k tomu, že vláda ČR počítá s dalším rozvojem jaderné energetiky i v návrhu státní energetické koncepce, ČEZ nadále pracuje s omezenými náklady na projektu v lokalitě Temelín. V nejbližším období je cílem uchovat a rozvíjet hodnotu projektu výstavby nových bloků a připravit jej na alternativní způsob investorského zajištění a financování. Další postup na jaderných projektech bude adekvátně upraven dle závěrů připravovaného komplexního vládního plánu Ministerstva průmyslu a obchodu a Ministerstva financí.
Skupina ČEZ v České republice
37
Výstavba nového bloku Jaderné elektrárny Dukovany Pokračují činnosti zaměřené na zajištění podkladů pro zahájení procesu hodnocení vlivu stavby na životní prostředí. Probíhá příprava zadání pro zpracování technického popisu lokality jako základu budoucí zadávací dokumentace výběrového řízení. Obchodování s elektřinou a dalšími komoditami Obchodování na velkoobchodních trzích s elektřinou a dalšími energetickými komoditami v jednotlivých evropských zemích, kde působí Skupina ČEZ, je centrálně zajišťováno mateřskou společností ČEZ. Jedná se o následující činnosti: -
prodej elektřiny vyrobené ve vlastních zdrojích na velkoobchodních trzích vč. zajišťovacích kontraktů, prodej podpůrných služeb poskytovaných zdroji Skupiny ČEZ, obstarávání elektřiny na velkoobchodním trhu za účelem prodeje koncovým zákazníkům, obchodování s elektřinou, povolenkami EUA, kredity CER, zemním plynem, ropou a černým uhlím na velkoobchodním trhu na vlastní účet.
Při působení na trzích jednotlivých států musejí společnosti Skupiny ČEZ respektovat konkrétní situaci, která vychází z platné místní energetické legislativy, stavu liberalizace trhu s elektřinou, rovnováhy nabídky a poptávky, možností přeshraničních dodávek a dalších faktorů. V I. pololetí 2014 prodával ČEZ, a. s., elektřinu na léta 2015 až 2020 zejména prostřednictvím standardních produktů (roční, kvartální, měsíční) na OTC trhu. Dále uzavíral zajišťovací obchody pro budoucí prodej elektřiny z vlastní výroby (až do roku 2023) nebo jako zajišťovací obchody pro budoucí obstarání elektřiny pro koncové odběratele a zčásti k dokoupení elektřiny v případě výpadku vlastních zdrojů. ČEZ, a. s., nadále prodával podpůrné služby poskytované svými elektrárnami převážně provozovateli přenosové soustavy ČEPS, a.s. Obchodování na vlastní účet slouží zejména k vytvoření dodatečného zisku využíváním arbitrážních příležitostí nebo jiných forem spekulativního obchodování na velkoobchodních trzích. Předmětem obchodování na vlastní účet jsou především komodity pro ČEZ, a. s., tradiční, jakými jsou elektřina nebo emisní povolenky. Mezi další obchodované komodity se řadil zemní plyn jako futures produkty na mezinárodní burze ICE (IntercontinentalExchange) Londýn, evropské EEX (European Energy Exchange) v Lipsku a na dalších obchodních platformách. V neposlední řadě obchoduje ČEZ, a. s., s černým uhlím produkty typu futures na mezinárodní burze ICE Londýn a na OTC trhu s komoditními uhelnými swapy. V roce 2013 začal ČEZ, a. s., obchodovat opce s podkladovým aktivem elektřinou nebo povolenkami EUA. Na všechny tradingové a obchodní aktivity jsou nastaveny konkrétní rizikové rámce, které definují povolené produkty, časový horizont, protistrany a zejména tržní a kreditní mantinely a limity na bázi stop-loss (uzavření pozice při dosažení určité ztráty), value at risk, current credit exposure (okamžitá kreditní angažovanost) a future credit exposure (budoucí kreditní angažovanost). Dodržování limitů je denně kontrolováno a jejich případné překročení řešeno podle příslušného rizikového rámce. Obchodování na vlastní účet podléhá od roku 2011 též regulaci ze strany Evropské unie v důsledku regulace velkoobchodních trhů. Nové příležitosti v energetice Růstové příležitosti Skupiny ČEZ v oblasti distribuované a „malé“ energetiky (zdroje s nízkým výkonem) zaměřené na koncového zákazníka rozvíjí společnost ČEZ Energo, s.r.o., člen Skupiny ČEZ. Zabývá se instalací a provozováním zařízení pro kombinovanou výrobu elektřiny a tepla o jmenovitém výkonu řádově od stovek kilowat do jednotek megawatt, tzv. malou kogenerací. S malou kogenerací započala společnost ČEZ Energo, s.r.o., v roce 2011 v 17 lokalitách s celkovým instalovaným elektrickým výkonem 12 MW e . K 30. 6. 2014 už bylo teplem z 82 kogeneračních jednotek na zemní plyn zásobováno 39 lokalit a celkový instalovaný elektrický výkon dosáhl hodnoty 46,2 MW e . Všechny jednotky jsou napojeny na centrální dispečink, jenž optimálně řídí jejich provoz. V I. pololetí 2014 vynaložila společnost ČEZ Energo, s.r.o., na investiční výstavbu přes 100 mil. Kč. Díky tomu se společnosti rozrostl počet lokalit, např. Hlučín, Lipník nad Bečvou, Humpolec, Nové Strašecí, Hořovice a řada dalších. Spuštěny byly i 2 moderní kogenerační jednotky v Teplárně Vítkovice o instalovaném výkonu: 2x 1,56 MW e , 2x 1,75 MW t , po jejichž instalaci se podstatně snížilo množství emisí a hluková zátěž v lokalitě. 38
Skupina ČEZ v České republice
Ke konci I. pololetí 2014 bylo ve fázi projektové přípravy či výstavby dalších 19 kogeneračních jednotek o celkovém instalovaném elektrickém výkonu 22,5 MW e . Vzhledem k tomuto pozitivnímu vývoji se společnost ČEZ Energo, s.r.o. společně se svojí dceřinou společností TI Energo, s.r.o., stala počátkem II. pololetí 2014 největším provozovatelem malých kogenerací na trhu v České republice. Nová energetika Představenstvo společnosti ČEZ vyhlásilo na podzim roku 2013 strategický program Nová energetika jako reakci na měnící se energetický trh. Hledat zajímavé příležitosti v oblasti „nové“ energetiky bude tým Inven Capital (značka společnosti ČEZ Nová energetika, a.s.) jak v tuzemsku, tak v blízkém zahraničí. Zaměří se například na oblast energetických úspor, distribuované energetiky, odpadového hospodářství, sběr a zpracování velkého množství dat relevantních pro energetiku (tzv. Big Data), na oblasti chytrých domácností, řídicích systémů apod. Do roku 2020 je Skupina ČEZ prostřednictvím Inven Capital připravena do Nové energetiky investovat přibližně 5 miliard korun.
Distribuce a prodej Distribuce elektřiny Distribuci ve Skupině ČEZ v České republice zajišťuje společnost ČEZ Distribuce, a. s., která v I. pololetí 2014 zprostředkovala dodávku elektřiny zákazníkům v objemu 16,5 TWh. Poklesla dodávka na napěťové hladině nízkého napětí zejména vlivem nadprůměrných teplot v zimních měsících. Naopak nárůst byl zaznamenán na hladinách velmi vysokého a vysokého napětí, kde se objem distribuce po loňském poklesu vrátil na hodnoty let 2012 a 2011. Distribuce elektřiny Skupinou ČEZ koncovým zákazníkům v České republice (GWh)
I. pololetí 2013
16 787
I. pololetí 2014
16 476
0
5 000
10 000
15 000
20 000
Investice Investice společnosti ČEZ Distribuce dosáhly za I. pololetí roku 2014 výše 3,2 mld. Kč, což představuje meziroční pokles o 6 %. Investice směřovaly převážně do distribučních sítí všech napěťových hladin a dále do rekonstrukcí transformoven. Na stavby vyvolané požadavky zákazníků byla alokována cca 1 mld. Kč. Prodej Prodej elektřiny koncovým zákazníkům Skupina ČEZ zajišťuje prodej elektřiny v České republice zejména prostřednictvím společnosti ČEZ Prodej, s.r.o., jejíž prodej koncovým zákazníkům mimo Skupinu ČEZ dosáhl v I. pololetí roku 2014 objemu 9,9 TWh. Oproti stejnému období roku 2013 to sice představuje pokles o 0,5 TWh, jeho hlavní příčinou je ale celkově nižší odběr v důsledku teplotně nadprůměrného začátku roku 2014, který dopadl na všechny prodejce. Společnost ČEZ Prodej, s.r.o., si tedy nadále drží vedoucí postavení na Skupina ČEZ v České republice
39
trhu, a to ve všech zákaznických segmentech - velkoodběratelé, maloodběr podnikatelé a domácnosti. Přestože se oproti předchozím letům snížil počet změn dodavatele elektřiny, boj o zákazníky na energetických trzích nekončí, pouze se důraz přesouvá z akvizice (získávání zákazníků) na retenci (udržení zákazníků). ČEZ Prodej vychází potřebám zákazníků vstříc mj. nabídkou nových tarifů, z nichž nejrozšířenější je ČEZ FIX představený ještě v roce 2013. V menší míře se na prodeji elektřiny koncovým zákazníkům v I. pololetí roku 2014 podílely také společnosti ČEZ, Elektrárna Počerady, Elektrárna Dětmarovice, Energotrans a Energetické centrum.
Prodej elektřiny koncovým zákazníkům v České republice (GWh) Celkem 293 I. pololetí 2013
10 719
10 405 21 17
I. pololetí 2014
9 857
9 890 16
0
2 000
4 000
6 000
8 000
10 000
12 000
ČEZ Prodej, s.r.o. ČEZ, a. s. ostatní společnosti Skupiny ČEZ
Prodej zemního plynu Od úspěšného vstupu na trh se zemním plynem v České republice v roce 2010 zde působí Skupina ČEZ především prostřednictvím ČEZ Prodej, s.r.o. Stejně jako ostatní dodavatelé se i ČEZ Prodej potýká s celkovým zpomalením trhu. Přesto dokázal zvýšit v I. pololetí roku 2014 svůj počet odběrných míst nejvíc ze všech dodavatelů, a to o 8 424 (27 % netto přírůstku celého trhu) na celkem 329 tisíc odběrných míst. V I. pololetí 2014 dodal ČEZ Prodej, s.r.o., svým koncovým zákazníkům zemní plyn v souhrnném objemu 2,5 TWh, což znamenalo podíl Skupiny ČEZ na dodávce plynu koncovým zákazníkům 6,1 %. Za stejné období v roce 2013 to bylo 2,7 TWh při celkovém tržním podílu 5,3 %. Meziroční pokles objemu je důsledkem teplotně nadnormálního začátku roku 2014 a týká se tedy celého trhu, bez ohledu na něj však Skupina ČEZ pokračovala ve zvyšování svého tržního podílu. ČEZ Prodej nabízí zájemcům o zemní plyn široké portfolio produktů a služeb. V případě maloodběratelů je to především produktová řada Plyn FIX 24, zaručující zákazníkovi po dobu dvou let úsporu cca 6 % pro domácnosti a 8 % pro malé podnikatele vůči základní produktové řadě RWE.
40
Skupina ČEZ v České republice
Těžba Těžba a prodej uhlí Těžbou hnědého uhlí se ve Skupině ČEZ zabývá společnost Severočeské doly a.s. V I. pololetí roku 2014 vyprodukovala 10 431 tis. tun uhlí. V meziročním porovnání to činí o 1 600 tis. tun uhlí méně, a to jak v důsledku poklesu dodávek členům Skupiny ČEZ, tak i externím zákazníkům. V rámci Skupiny ČEZ sehrály roli meziročně nižší dodávky uhlí pro elektrárny a také prodej Elektrárny Chvaletice. Na nižších odběrech tříděného uhlí pro externí zákazníky se významně projevila teplá zima. Prodej uhlí podle odběratelů (tis. tun) 225 I. pololetí 2013
9 217
920 1 669
Celkem 12 031
152 I. pololetí 2014
7 690
0
2 000
4 000
1 276 1 313
6 000
8 000
10 000
10 431
12 000
14 000
členům Skupiny ČEZ elektrárnám a teplárnám (nad 50 MW) do sítě ostatních prodejců vč. zdrojů do 50 MW vývoz
Investice V I. pololetí 2014 vynaložila společnost Severočeské doly na investiční výstavbu 828,1 mil. Kč. Stěžejní složkou investiční výstavby byly akce reagující na postup těžby na obou provozovaných dolech. Zajišťovány byly dodávky, rekonstrukce a modernizace těžební techniky a úpravárenských i drtírenských provozů. Významnými prvky investiční výstavby jsou stabilitní opatření těžebních řezů a odvodňování na obou lokalitách. Mezi nejvýznamnější projekty I. pololetí 2014 patřilo, v rámci snižování prašnosti, přemístění nakládky prachového a tříděného uhlí v Ledvicích a ochranný val Ledvice; v oblasti těžební technologie Rekonstrukce špičky rýpadla K 2000 a modernizace dálkové pasové dopravy na obou lomech.
Skupina ČEZ v České republice
41
FutureMotion Jedná se o strategickou iniciativu, v jejímž rámci jsou zejména rozvíjeny následující programy: Elektromobilita V projektu Elektromobilita pokračuje výstavba páteřní infrastruktury dobíjecích stanic. Skupina ČEZ v současné době provozuje 36 veřejných dobíjecích stanic (včetně dvou rychlodobíjecích stanic) a 6 neveřejných stanic sloužících pro potřeby partnerů. Další lokality jsou v přípravě a budou zprovozněny v II. pololetí 2014. Rozšiřuje se také spolupráce se stávajícími partnery – např. smlouva o strategické spolupráci se společností Kaufland na výstavbu dobíjecí infrastruktury ČEZ u významných poboček tohoto partnera byla rozšířena ze současných 4 až na 22 lokalit. Další jednání o rozšíření sítě dobíjecích stanic s několika dalšími partnery probíhají. Pokračují přípravy komplexního řešení služeb navázaných na elektromobilitu s cílem nabízet tuto službu uživatelům a majitelům elektromobilů. Projekt Smart Region Projekt Smart Region Vrchlabí je zaměřen na praktické ověření Smart Grid konceptů v oblastech automatizace na hladině nízkého napětí, automatizace na hladině vysokého napětí a ostrovního provozu části distribuční soustavy. V roce 2014 se podařilo dokončit práce na obnově silového distribučního zařízení ve Vrchlabí. Jednalo se především o výměny kabelů vysokého napětí po celém městě, výměnu vysokonapěťových rozvaděčů ve všech distribučních trafostanicích ve městě a výměnu distribučních transformátorů. Cílem těchto prací bylo zajištění přechodu na perspektivní napětí 35 kV. Díky novým rozvodům a novým technologiím v trafostanicích město Vrchlabí dostane moderní a spolehlivou infrastrukturu v oblasti dodávky elektřiny na období budoucích cca 40 – 50 let. V samotném projektu Smart Region byly zahájeny funkční zkoušky konceptu automatizace na úrovni nízkého napětí. Úspěšně byla otestována funkcionalita ostrovního provozu ještě na úrovni 10 kV s dosažením požadovaných parametrů odpovídajících normám (frekvence, napětí, parametry komunikace, přechodové jevy, apod.).
42
Skupina ČEZ v České republice
Skupina ČEZ v zahraničí Polská republika Výroba elektřiny Podnikatelské prostředí v Polsku Polský energetický trh je téměř plně liberalizován. Regulována je pouze výše tarifů elektřiny pro domácnosti, tedy distribuční a obchodní poplatek. V rámci přípravy třetího alokačního období povolenek na emise skleníkových plynů získalo Polsko výjimku a možnost alokovat v letech 2013 – 2020 část bezplatných povolenek na výrobu elektřiny proti investicím do modernizací stávajících zdrojů s cílem snížit emise skleníkových plynů. Polsko dále obdrží bezplatné povolenky na výrobu tepla pro stejné období. Tyto povolenky jsou připisovány na účty energetických společností do 30. dubna příslušného roku, povolenky za roky 2013 a 2014 byly připsány k 30. 4. 2014. Výroba elektřiny a tepla v kogeneraci je v Polsku podporována systémem červených a žlutých certifikátů v závislosti na výrobě tepla z uhlí nebo plynu. Tento systém byl v I. pololetí 2014 aktualizován a nové nařízení rozšiřuje jeho platnost až do roku 2018. Instalovaný výkon V Polské republice vlastnily společnosti Skupiny ČEZ k 30. 6. 2014 elektrárny s celkovým instalovaným výkonem 680,9 MW, ze kterého představují černouhelné elektrárny 678,4 MW a vodní elektrárny 2,5 MW. Snížení instalovaného výkonu o 50 MW oproti stejnému období roku 2013 je způsobeno vyřazením nerentabilního turbosoustrojí v Elektrárně Skawina z provozu. Výroba elektřiny V uhelných elektrárnách Skupiny ČEZ v Polské republice bylo v I. pololetí 2014 vyrobeno 1 334 GWh elektřiny, tj. o 23 GWh (o 2 %) více než ve stejném období roku 2013. Nárůst souvisí zejména s teplou zimou, kdy bylo v elektrárně Skawina prodáno méně tepla a tudíž mohlo být vyrobeno více elektřiny ve vlastní režii. Malá vodní elektrárna Borek Szlachecki s instalovaným výkonem 885 kW k 30. 6. 2014 vyprodukovala 2,6 GWh elektřiny, malá vodní elektrárna Skawinka pak 2,1 GWh elektřiny. Výroba elektřiny v Polsku, brutto (GWh) Celkem 3 I. pololetí 2013
1 314
1 311
5 I. pololetí 2014
1 339
1 334
0
200
400
600
800
1 000
1 200
1 400
uhelné, plynové a paroplynové elektrárny vodní, fotovoltaické a větrné elektrárny
Skupina ČEZ v zahraničí – Polská republika
43
Prodej elektřiny koncovým zákazníkům Prodejem elektřiny koncovým zákazníkům v Polsku se zabývá společnost CEZ Trade Polska sp. z o.o., která za I. pololetí 2014 dodala svým zákazníkům 203 GWh. Teplo V I. pololetí 2014 dodaly polské elektrárny ELCHO a Skawina 2 525 TJ tepla, tedy o 518 TJ (o 17 %) méně než ve stejném období roku 2013. Investice V Polsku vynaložily společnosti Skupiny ČEZ v I. pololetí 2014 na investice 87 mil. Kč. Největší část investičních výdajů byla směrována na generální opravu a modernizaci turbogenerátoru č. 6.
44
Skupina ČEZ v zahraničí – Polská republika
Bulharská republika Podnikatelské prostředí v Bulharsku V zemi pokračuje liberalizace trhu s elektřinou. Efektivní míra otevřeného trhu je odhadována na 30 % až 35 % z konečné spotřeby. Jedná se o podíl oprávněných zákazníků, kteří mají možnost kdykoli změnit svého dodavatele elektřiny. Regulované tarify platí pro domácnosti a malé firmy přes systém kvót podle energetického zákona a ceny vyhlašuje bulharský regulátor – Státní komise pro energetickou a vodní regulaci (DKEVR). Dne 30. 12. 2013 regulátor rozhodl o nových cenách s účinností od 30. 12. 2013. V rozhodnutí snížil potřetí v roce 2013 hladinu uznaných technologických nákladů distribučních společností, nyní na 8 % celkového objemu distribuované elektřiny. Dne 30. 6 2014 vydal regulátor rozhodnutí o nových cenách s platností od 1. 7. 2014. V důsledku toho klesne marže distribuční společnosti o cca 4 % a marže prodejní společnosti o cca 33 %. Rozhodnutím operátora trhu (společnost ESO) byl 1. 6. 2014 spuštěn bilanční trh v Bulharsku.
Výroba elektřiny Instalovaný výkon V Bulharsku Skupina ČEZ disponuje instalovaným výkonem 1 265 MW, z toho 1 260 MW v uhelné elektrárně Varna a 5 MW ve fotovoltaické elektrárně Orešec. Výroba elektřiny Výroba elektřiny v Bulharsku, brutto (GWh) Celkem
2,7 I. pololetí 2013
145,9
143,2
2,7 I. pololetí 2014
247,5
244,8
0
80
160
240
uhelné, plynové a paroplynové elektrárny fotovoltaické elektrárny
V Elektrárně Varna bylo v I. pololetí 2014 vyrobeno 245 GWh elektřiny, tj. o 102 GWh více než ve stejném období roku 2013. Hlavní důvod nárůstu výroby představovala vyšší výroba na kvótu na regulovaný trh. Elektrárně Varna koncem roku 2014 vyprší Integrované povolení na výrobu elektřiny. Současné podmínky na bulharském trhu neindikují ekonomickou návratnost investic do prodloužení provozu elektrárny. Nejpravděpodobnější variantou vývoje je proto ukončení provozu elektrárny ke konci roku 2014. Zároveň představitelé Ministerstva ekonomiky a energetiky i provozovatele přenosové soustavy nadále deklarují potřebu elektrárny pro bezpečný a spolehlivý chod sítě v severovýchodní části země. V současnosti probíhají jednání s bulharskými úřady i bulharským energetickým holdingem BEH (Български енергиен холдинг ЕАД). Byla utvořena speciální skupina složená se zástupců Skupina ČEZ v zahraničí – Bulharská republika
45
společnosti ČEZ, Ministerstva ekonomiky a energetiky a státní společnosti BEH. Regulátor se jednání zúčastňuje v roli pozorovatele. Solární elektrárna Orešec vyrobila v I. pololetí 2014 necelé 3 GWh elektřiny.
Distribuce elektřiny Distribuovaná elektřina koncovým zákazníkům v Bulharsku (GWh)
I. pololetí 2013
4 627
I. pololetí 2014
4 600
0
1 500
3 000
4 500
Distribucí elektřiny se v Bulharsku zabývá společnost CEZ Razpredelenie Bulgaria AD, která v I. pololetí 2014 distribuovala koncovým zákazníkům elektřinu v celkovém objemu 4 600 GWh, tj. meziročně o 27 GWh méně. Důvodem poklesu byly klimatické podmínky, a to vyšší teploty v průběhu zimy v roce 2014 a dále nepatrně nižší spotřeba firemních zákazníků.
Prodej elektřiny koncovým zákazníkům Prodej elektřiny koncovým zákazníkům v Bulharsku (GWh) Celkem I. pololetí 2013
4 525
I. pololetí 2014
564
3 858
0
1 700
925
3 400
5 089
4 783
5 100
CEZ Elektro Bulgaria CEZ Trade Bulgaria
Prodejem elektřiny v Bulharsku se zabývá společnost CEZ Elektro Bulgaria AD, která prodala v I. pololetí 2014 celkem 3 858 GWh, což je v porovnání se stejným obdobím roku 2013 o 667 GWh 46
Skupina ČEZ v zahraničí – Bulharská republika
méně. Důvodem nižšího prodeje byl zejména menší počet zákazníků ve srovnání s rokem 2013. Část velkých firemních zákazníků na hladině vysokého napětí, kteří jsou oprávněni si zvolit dodavatele elektřiny, obsluhuje v roce 2014 místo CEZ Elektro Bulgaria AD společnost CEZ Trade Bulgaria EAD.
Investice V Bulharsku bylo vynaloženo za I. pololetí 2014 na investiční výstavbu celkem 356 mil. Kč. Investiční náklady směřovaly, stejně jako v roce 2013, převážně do zlepšování kvality distribuční sítě, zejména do stavby vn a nn sítí, zahuštění sítě novými transformátory, nových připojení, výkupu energetických objektů a do výměny a přemístění elektroměrů. V oblasti investic do obnovitelných zdrojů probíhá příprava projektu výstavby kogenerační jednotky na zplyňování biomasy (BCPP – biomass combustion power plant) s maximálním instalovaným výkonem 4,5 MW ve společnosti Bara Group EOOD. V červnu byl podepsán dodatek k investičnímu memorandu s bulharským státem, které se týkalo závazku TEC Varna investovat 40 mil. EUR do projektů obnovitelných zdrojů energie. Dodatek rozšiřuje původní rámec investování o projekty: •
zvyšující energetickou efektivitu,
•
přispívající ke zlepšení životního prostředí a k omezení dopadu energetiky na životní prostředí.
Skupina ČEZ v zahraničí – Bulharská republika
47
Rumunsko Podnikatelské prostředí v Rumunsku Právní rámec pro energetický sektor je podobný modelu běžnému v ostatních členských státech Evropské unie. Jednotlivé činnosti jsou již právně odděleny (unbundling) a částečně privatizovány. Většina výrobních aktiv je soustředěna ve státem vlastněných společnostech. Mezi nejvýznamnější výrobce patří státní společnosti Hidroelectrica, Nuclearelectrica, Termoelectrica a také několik soukromých subjektů, z nichž největší jsou větrné parky Fântânele a Cogealac, které vlastní Skupina ČEZ. Některé městské nebo místní teplárny jsou v obecním vlastnictví. Přenosová síť je spravována společností Compania Naţională de Transport al Energiei Electrice "TRANSELECTRICA" S.A. Segment distribuce je privatizován nejvýrazněji. Pět distribučních regionů obsluhují distribuční společnosti privatizované zahraničním investorům včetně Skupiny ČEZ. V červnu 2014 proběhla pod záštitou MMF a EBRD formou primární emise akcií na burzách v Bukurešti a Londýně privatizace státního podílu ve společnosti Electrica, která obsluhuje na 3,5 milionu zákazníků ve zbylých třech distribučních územích. Regulační činnosti vykonává Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE). Úplná liberalizace trhu pro podnikatelský segment zákazníků byla dokončena v roce 2013 a pro domácnosti by měla být dokončena v roce 2017. Významná část výroby se obchoduje formou ročních kontraktů nebo denních dodávek. Organizátorem trhu s elektřinou je společnost Societatea Comercială Operatorul Pieţei de Energie Electrică - OPCOM S.A. K 1. červenci 2014 vydal regulátor nové rozhodnutí o tarifech pro koncové zákazníky s regulovanou cenou elektřiny. Variabilní složka nejrozšířenějšího tarifu pro domácnosti vzrostla o 1,88 %, průměrná celková cena pro domácnosti klesla o 0,9 %. Ke stejnému datu zrušil regulátor exportní přirážku na vyváženou elektřinu. Rumunsko podporuje výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů prostřednictvím tzv. zelených certifikátů. V minulém roce došlo k výrazné úpravě podpory výroby z obnovitelných zdrojů. V červenci 2013 novelizovala rumunská vláda schéma podpory OZE, což vedlo k odložení obchodovatelnosti části přidělených zelených certifikátů. Větrné elektrárny mohou dočasně obchodovat pouze jeden ze dvou přidělených certifikátů na vyrobenou MWh. Zadržené certifikáty mají být obchodovány v případě větrných elektráren od 1. 1. 2018 do konce roku 2020.
Výroba elektřiny Instalovaný výkon K 30. 6. 2014 vlastnily společnosti Skupiny ČEZ v Rumunsku výrobní zdroje s instalovaným elektrickým výkonem 622 MW (větrné elektrárny 600 MW, vodní elektrárny 22 MW). Meziročně došlo ke zvýšení u vodních elektráren, kde byl po dokončené modernizaci malých vodních elektráren v lokalitě Reşiţa ke konci roku 2013 zvýšen instalovaný výkon z 18 MW na 22 MW. Výroba elektřiny V I. pololetí 2014 vyrobil park větrných elektráren Fântânele a Cogealac elektřinu v objemu 552 GWh, což představuje meziročně pokles o 133 GWh. Na nižší výrobu měly vliv zejména horší povětrnostní podmínky. Malé vodní elektrárny společnosti TMK Hydroenergy Power S.R.L. v lokalitě Reşiţa vyrobily 46 GWh elektřiny.
48
Skupina ČEZ v zahraničí - Rumunsko
Výroba elektřiny v Rumunsku, brutto (GWh) Celkem
I. pololetí 2013
685
I. pololetí 2014
685
552
0
100
200
46
300
400
500
600
597
700
větrné elektrárny vodní elektrárny
Distribuce elektřiny Distribucí elektřiny v Rumunsku se ve Skupině ČEZ zabývá společnost CEZ Distributie S.A., která v I. pololetí 2014 distribuovala elektřinu v celkovém objemu 3 173 GWh, což znamenalo meziroční pokles o 63 GWh. Distribuovaná elektřina koncovým zákazníkům v Rumunsku (GWh)
I. pololetí 2013
3 236
I. pololetí 2014
3 173
0
1 000
Skupina ČEZ v zahraničí – Rumunsko
2 000
3 000
4 000
49
Prodej elektřiny koncovým zákazníkům V Rumunsku realizuje Skupina ČEZ prodej elektřiny zejména prostřednictvím prodejní společnosti CEZ Vanzare S.A., která v I. pololetí roku 2014 prodala koncovým zákazníkům celkem 1 604 GWh. Meziroční pokles o 141 GWh byl způsoben hlavně nižší poptávkou v teplém zimním období. Prodej elektřiny koncovým zákazníkům v Rumunsku (GWh)
I. pololetí 2013
1 745
I. pololetí 2014
1 604
0
500
1 000
1 500
2 000
CEZ Vanzare
Investice V Rumunsku bylo v I. pololetí 2014 vynaloženo na investiční výstavbu celkem 718 mil. Kč. Investiční náklady směřovaly zejména do distribučního majetku a do nových elektroměrů (690 mil. Kč). Drobné investice se týkaly parků větrných elektráren Fântânele a Cogealac (16 mil. Kč) a také komplexu malých vodních elektráren společnosti TMK Hydroenergy Power S.R.L. (2 mil. Kč).
50
Skupina ČEZ v zahraničí - Rumunsko
Turecká republika Podnikatelské prostředí v Turecku Po oslabení turecké liry v průběhu roku 2013 o 20 % došlo v průběhu prvního čtvrtletí roku 2014 k dalšímu oslabení. Návrat liry na hodnoty z počátku roku 2014 byl během druhého čtvrtletí způsoben stabilizací politické situace v zemi po březnových regionálních volbách. V roce 2013 došlo ke změně struktury růstu HDP, kdy se nejdynamičtějšími složkami stala spotřeba domácností a státu. To se odrazilo ve významném snížení nárůstu poptávky po elektřině. Zároveň bylo v roce 2013 uvedeno do provozu 6 986 MW nových zdrojů. Nový poměr nabídky a poptávky negativně ovlivnil ceny elektřiny a tento trend přetrvával i v první polovině roku 2014.
Výroba elektřiny Instalovaný výkon Výroba elektřiny je zajišťována společností Akenerji Elektrik Üretim A.Ş. a jejími dceřinými společnostmi Akkur Enerji Elektrik Üretim A.Ş. a Mem Enerji Elektrik Üretim A.Ş. Společnost Akenerji vlastní dvě starší a jednu dokončovanou novou paroplynovou, jednu větrnou a dvě vodní elektrárny. Společnosti Akkur a Mem provozují dalších šest vodních elektráren. Paroplynová elektrárna Çerkezköy s nízkou účinností byla odstavena a prodána v roce 2013. V současné době je dokončována moderní 904 MW paroplynová elektrárna Egemer, jejíž výstavba byla zahájena na podzim 2011. Nachází se necelý kilometr od Středozemního moře a pomocí přivaděče dlouhého 2,3 km bude využívat mořskou vodu mj. pro systém chlazení. První zapálení kotle plynové turbíny proběhlo úspěšně dne 29. 3. a bylo následováno zprovozněním všech turbín (dvou plynových a jedné parní). Na základě předběžného akceptačního protokolu komise Ministerstva energetiky vydaného dne 12. 4. probíhají komerční dodávky a prodej elektřiny již během testovací fáze provozu. Instalovaný výkon elektráren spoluvlastněných Skupinou ČEZ v Turecku vzrostl díky zprovoznění paroplynové elektrárny Egemer meziročně na celkovou hodnotu 1 543,9 MW, z toho je 365,7 MW ve vodních, 1 163,2 MW v paroplynových a 15 MW ve větrných elektrárnách. Výroba elektřiny Celkem bylo ve skupině Akenerji v I. pololetí 2014 vyrobeno 821 GWh elektřiny, z toho ve vodních elektrárnách 303 GWh, v existujících plynových elektrárnách 296 GWh, v elektrárně Egemer během funkčních zkoušek 204 GWh a ve větrných elektrárnách 18 GWh. To představuje snížení o 315 GWh oproti roku 2013, kdy bylo v I. pololetí vyrobeno 1 136 GWh (ve vodních elektrárnách 743 GWh, v plynových elektrárnách 372 GWh a ve větrných elektrárnách 21 GWh). Výroba elektřiny ve vodních elektrárnách byla v I. pololetí roku 2014 negativně ovlivněna extrémním suchem.
Distribuce elektřiny Oblast distribuce elektřiny je v Turecku zajišťována regulovanými regionálními distribučními společnostmi. Jednou z nich je Sakarya Elektrik Dagıtım A.Ş. (SEDAŞ), nepřímo ovládaná společností ČEZ a jejím tureckým partnerem AKKÖK (prostřednictvím společného podniku Akcez Enerji A.S.). Objem distribuované elektřiny koncovým zákazníkům za první pololetí 2014 činil 3 980 GWh, což znamená mírný pokles oproti stejnému období 2013.
Prodej elektřiny koncovým zákazníkům Prodejní společnost Sakarya Elektrik Perakende Satis A.Ş. (SEPAŞ), která od počátku roku 2013 prodává elektřinu koncovým zákazníkům zejména na distribučním území SEDAŞ, získala však zákazníky i na území jiných distribučních společností. Množství prodané elektřiny za první pololetí 2014 činilo 3 715 GWh, což znamená 14% meziroční pokles zejména z důvodu otevírání trhu a přechodu části zákazníků k jiným dodavatelům. Investice Největší investiční akcí je výstavba paroplynového cyklu Egemer o výkonu 904 MW v lokalitě Hatay na jihovýchodním pobřeží Turecka. Jde o mimořádně efektivní elektrárnu s účinností přesahující 57 % Skupina ČEZ v zahraničí – Turecká republika 51
a životností minimálně 30 let. Další připravovanou investiční akcí je výstavba vodní elektrárny v provincii Erzincan na východě země s instalovaným výkonem 198 MW, zatím ve fázi přípravy.
52
Skupina ČEZ v zahraničí – Turecká republika
Ostatní země Slovenská republika Prodej elektřiny a plynu koncovým zákazníkům Výrobu technologické páry a elektřiny v rafinérii Slovnaft zajišťuje společnost CM European Power Slovakia, s. r. o., jež je součástí skupiny společných podniků ČEZ a MOL. Za I. pololetí 2014 dodala 2 427 TJ tepla a vyrobila 162 GWh elektřiny. V I. pololetí 2014 pokračovala společnost CEZ Slovensko, s.r.o., v prodeji elektřiny a zemního plynu zákazníkům v segmentu domácností a malých a středních firem, ale jen v omezeném rozsahu vzhledem k platné cenové regulaci. Celková dodávka za I. pololetí roku 2014 za všechny segmenty zákazníků byla 770 GWh v elektřině a 734 GWh v zemním plynu. Investice V roce 2014 dobíhá projekt modernizace a ekologizace teplárny v rafinerii Slovnaft. K již dříve převzatému systému odsíření, u kterého probíhá záruční provoz, byly převzaty dva nové kotle a jedno turbosoustrojí. CM European Power Slovakia, s. r. o., v současnosti vede výběrové řízení na denitrifikaci teplárny v souladu s požadavky legislativy životního prostředí. Očekávané ukončení projektu je v roce 2015. Projekt paroplynové elektrárny o výkonu 850 MW v lokalitě Slovnaft byl pozastaven a konečné rozhodnutí o pokračování tohoto projektu bude přijato v budoucnu v závislosti na cenách plynu, tepla a elektřiny. Při současných cenách by projekt nezajistil návratnost investice. Ve věci přípravy nového jaderného zdroje v Jaslovských Bohunicích byla zahájena spolupráce s ÚJV Řež na zpracování plánu jeho financování a aktualizaci ekonomické analýzy. Dále dne 13. března 2014 vyhlásilo Ministerstvo životního prostředí Slovenské republiky oficiálně zahájení procesu EIA a stanovilo rozsah hodnocení. Proběhla rovněž příprava podkladů a žádostí o vydání osvědčení Ministerstva hospodářství Slovenské republiky na výstavbu energetického zařízení a byly odeslány žádosti o stanoviska provozovateli přenosové soustavy (společnost Slovenská elektrizačná prenosová sústava), provozovateli distribuční soustavy (společnost Západoslovenská distribučná) a regulačnímu úřadu (Úrad pre reguláciu sieťových odvetví). Dosud bylo vykoupeno cca 90 % celkové plochy určené pro výkup. Byla vypracována „Analýza zakládaní bezpečnostně významných objektů nového jaderného zdroje v lokalitě Jaslovské Bohunice“, která prokázala realizovatelnost spolehlivého založení významných objektů nového jaderného zdroje v navrhované lokalitě. Probíhá zpracování programu činností nezbytných pro verifikaci hodnocení seizmického ohrožení lokality a návrh příslušných průzkumných prací. Územní plány jsou aktualizovány v souladu s požadavky projektu. Dne 7. dubna 2014 bylo zahájeno veřejné projednávání „Návrhu Územního plánu regionu Trnavského samosprávného kraje“.
Maďarsko V Maďarsku má Skupina ČEZ v rámci skupiny společných podniků ČEZ a MOL 50% podíl na výtopně v Dunajské rafinerii (společnost MOL - CEZ European Power Hungary Kft.) s instalovaným výkonem 178 MW. V současné době se realizují kroky k prodeji podílu ve společnosti MOL - CEZ European Power Hungary Kft. společnosti MOL Nyrt. Výroba a prodej tepla Společnost MOL - CEZ European Power Hungary Kft. v I. pololetí 2014 dodala 906 TJ tepla. Prodej elektřiny koncovým zákazníkům V Maďarsku dodala za I. pololetí 2014 společnost CEZ Magyarország Kft. koncovým zákazníkům 571 GWh elektřiny.
Skupina ČEZ v zahraničí – Ostatní země
53
Investice Projekt výstavby paroplynové elektrárny o výkonu 850 MW v lokalitě Dunajská rafinerie (Százhalombatta) byl pozastaven. Na projektu byly vynakládány pouze náklady nezbytné pro udržení projektu ve stavu umožňující buď pokračovat, nebo jej prodat včetně celé společnosti.
Bosna a Hercegovina Údaje jsou uvedeny v kapitole Soudní spory a jiná řízení.
Republika Albánie Působení Skupiny ČEZ v Albánii Skupina ČEZ vstoupila na albánský trh v květnu roku 2009 nabytím 76% podílu v albánské distribuční společnosti Operatori i Sistemit të Shpërndarjes, následně přejmenované na CEZ Shpërndarje. Řetězec nepříznivých událostí vyústil dne 21. 1. 2013 v odebrání licencí na distribuci a prodej elektřiny tarifním zákazníkům a současně jmenování tzv. administrátora, na něhož přešla veškerá práva statutárních orgánů CEZ Shpërndarje i akcionářská práva jejích vlastníků. Z důvodu neochránění investice do distribuční společnosti zahájil ČEZ, a. s., oficiální arbitrážní řízení proti albánskému státu. Koncem června 2014 uzavřel ČEZ, a. s., s albánským státem dohodu o narovnání, na základě které získá, po splnění odkládacích podmínek, částku obdobnou počáteční investici do nákupu albánské distribuční společnosti. Součástí dohody jsou i podmínky ukončení sporu před mezinárodním arbitrážním soudem. Distribuční společnost přestala v souladu s dohodou používat značku CEZ Shpërndarje a v červenci byla přejmenována na Operatori i Shpërndarjes së Energjisë Elektrike sh.a., přičemž 76% majetkový podíl v ní stále drží ČEZ, a. s. Kromě toho patří do Skupiny ČEZ v Albánii další dvě společnosti - CEZ Trade Albania Sh.P.K., která je již v likvidaci, a servisní společnost Shared Services Albania Sh.A., jež také nevyvíjí žádnou podnikatelskou činnost. Distribuce a prodej elektřiny Údaje ohledně distribuce a prodeje elektřiny nejsou albánskou stranou oficiálně poskytovány. Vzhledem k vyřazení z konsolidačního celku v lednu 2013 je za I. pololetí 2013 i 2014 vykazována nulová hodnota. Arbitráž s Albánií Údaje jsou uvedeny v kapitole Soudní spory a jiná řízení.
54
Skupina ČEZ v zahraničí – Ostatní země
Změny v majetkových účastech
Česká republika I. pololetí 2014 1. 4.
vznik společnosti ČEZ Inženýring, s.r.o., jako 100% dceřiné společnosti ČEZ, a. s.
II. pololetí 2014 (do uzávěrky Pololetní zprávy) 1. 7.
fúze sloučením dceřiných společností Severočeských dolů a.s. - PRODECO, a.s., a SD - KOMES, a.s., přičemž nástupnickou společností je PRODECO, a.s. Společnost SD - KOMES, a.s., zanikla.
1. 7.
fúze sloučením dceřiné společnosti PPC Úžín, a.s., a ČEZ, a. s., přičemž nástupnickou společností je ČEZ, a. s. Společnost PPC Úžín, a.s., zanikla.
Polská republika I. pololetí 2014 25. 6.
vznik společnosti Baltic Green V sp. z o.o., jako 100% dceřiné společnosti Eco-Wind Construction S.A.
II. pololetí 2014 (do uzávěrky Pololetní zprávy) 15. 7.
vznik společnosti Baltic Green VIII sp. z o.o., jako 100% dceřiné společnosti Eco-Wind Construction S.A.
16. 7.
vznik společnosti Baltic Green VI sp. z o.o., jako 100% dceřiné společnosti Eco-Wind Construction S.A.
23.7.
vznik společnosti Baltic Green VII sp. z o.o., jako 100% dceřiné společnosti Eco-Wind Construction S.A.
Změny v majetkových účastech
55
Valná hromada společnosti ČEZ, a. s. Dne 27. 6. 2014 se konala 22. řádná valná hromada ČEZ, a. s., která mimo jiné: -
-
-
Vyslechla Zprávu představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku za rok 2013, Souhrnnou vysvětlující zprávu dle § 118 odst. 8 zákona o podnikání na kapitálovém trhu, Zprávu dozorčí rady o výsledcích kontrolní činnosti a Zprávu výboru pro audit o výsledcích činnosti. Rozhodla o změně stanov tak, že přijala protinávrh majoritního akcionáře České republiky – Ministerstva financí, podle něhož se celé dosavadní znění stanov nahradilo upraveným zněním dle návrhu představenstva s tím, že oproti návrhu představenstva bylo znění článku 18 odst. 2, článku 18 odst. 5 písm. h), článku 25 odst. 4 a článku 20 odst. 5 nahrazeno upraveným zněním dle protinávrhu. Schválila účetní závěrku ČEZ, a. s., a konsolidovanou účetní závěrku Skupiny ČEZ za rok 2013. Schválila rozdělení zisku ČEZ, a. s., za rok 2013 takto: podíl na zisku přiznaný akcionářům společnosti (dividenda) ve výši 40 Kč na akcii před zdaněním celková částka dividendy vypočtená z celkového počtu vydaných akcií 21 519 590 tis. Kč podíl na zisku přiznaný členům představenstva a dozorčí rady (tantiéma) 25 500 tis. Kč převod na účet nerozděleného zisku minulých let 4 828 211 tis. Kč Rozhodným dnem pro uplatnění práva na dividendu je 3. červenec 2014. Právo na dividendu mají osoby, které byly k tomuto datu akcionáři společnosti. Dividenda je splatná dne 1. 8. 2014 a její výplata končí 1. 8. 2018. Valná hromada ČEZ, a. s., schválila rozdělení tantiémy mezi členy představenstva a dozorčí rady. Podíl každého člena statutárního nebo dozorčího orgánu se stanovuje poměrně podle doby, po kterou funkci v příslušném orgánu v průběhu roku 2013 vykonával. Tantiéma nenáleží členům dozorčí rady v případech, kdy zákon její poskytnutí nedovoluje. Počet kusů akcií, ze kterých se vyplácí dividenda, činil 534 114 738 kusů.
-
-
-
Schválila předloženou aktualizaci koncepce podnikatelské činnosti Skupiny ČEZ a společnosti ČEZ, a. s. Určila auditorem k provedení povinného auditu pro účetní období kalendářního roku 2014 auditorskou společnost Ernst & Young Audit, s.r.o. Schválila finanční prostředky pro poskytování darů ve výši 155 mil. Kč pro rok 2015. 1 Odvolala z dozorčí rady ČEZ, a. s.: Milana Bajgara, Jiřího Kadrnku , Lubomíra Poula a Jiřího Volfa. Zvolila členy dozorčí rady ČEZ, a. s.: Petra Blažka, Jiřího Borovce, Zdeňka Černého, Vladimíra Hronka, Lubomíra Charváta, Drahoslava Šimka, Jiřího Tyce, Vladimíra Vlka a Lukáše Wagenknechta. Odvolala z výboru pro audit ČEZ, a. s., Jiřinu Vorlovou. Zvolila členy výboru pro audit ČEZ, a. s.: Andreu Káňovou a Lukáše Wagenknechta. Schválila smlouvy o výkonu funkce členů dozorčí rady uzavřené mezi ČEZ, a. s., a Milanem Bajgarem, Vladimírem Hronkem, Jiřím Kadrnkou, Janem Marešem, Michalem Mejstříkem, Radkem Muchou, Jiřím Novotným, Václavem Pačesem, Lubomírem Poulem, Vladimírem Říhou, Drahoslavem Šimkem, Jiřím Volfem a Jiřinou Vorlovou. Schválila smlouvy o výkonu funkce členů výboru pro audit uzavřené mezi ČEZ, a. s., a Jánem Dzvoníkem, Alenou Kochovou, Radkem Neužilem a Jiřinou Vorlovou.
Viz podrobnosti uvedené v kap. Významné organizační změny a změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s. 1
56
Valná hromada společnosti ČEZ, a. s.
Významné organizační změny a změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s.
Změna stanov Důvodem změn stanov společnosti bylo zejména přizpůsobení jejich obsahu požadavkům nové legislativy (nový občanský zákoník č. 89/2012 Sb. a zákon o obchodních korporacích č. 90/2012 Sb.). Zároveň byl text stanov upraven tak, aby jejich nové znění bylo přehlednější, a aby vhodnějším a efektivnějším způsobem upravovalo jednání a rozhodování valné hromady, působnost, pravomoc a vztahy mezi jednotlivými orgány společnosti a některé další záležitosti, např. zjednodušení úpravy změn základního kapitálu.
Dopady nového občanského zákoníku do řízení Skupiny ČEZ V souvislosti s nabytím účinnosti nového občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. a zákona o obchodních korporacích č. 90/2012 Sb. ke dni 1. 1. 2014 byl u vedoucích zaměstnanců, kteří současně vykonávali funkci člena představenstva, zrušen souběh pracovněprávního a obchodněprávního vztahu. U těchto zaměstnanců byl ukončen pracovní poměr dohodou ke dni 31. 12. 2013. Od 1. 1. 2014 jsou funkce generálního ředitele a ředitelů všech divizí vykonávány členy představenstva v delegované působnosti určené představenstvem. V této souvislosti byly s členy představenstva s účinností od 1. 1. 2014 uzavřeny dodatky ke smlouvám o výkonu funkce člena představenstva. V rámci těchto smluv jsou členové představenstva pověřeni řízením jednotlivých divizí a výkonem práv a povinností zaměstnavatele vůči zaměstnancům příslušné divize. V souladu s nově nastaveným modelem řízení společnosti (corporate governance) byla také ukončena činnost Porady divizních ředitelů, která ve společnosti působila jako poradní orgán generálního ředitele pro vrcholové řízení.
Významné organizační změny ve společnosti ČEZ, a. s. K 1. 5. došlo ke sloučení divize strategie a divize obchod do nové divize obchod a strategie. K datu 30. 6. 2014 zanikla divize investice. Část jejích činností byla převedena do zodpovědnosti divize výroba, část do působnosti dceřiných společností ČEZ Inženýring, s.r.o., a ŠKODA PRAHA Invest s.r.o.
Změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s. Dozorčí rada Změny ve funkcích členů dozorčí rady ČEZ, a. s.: Václav Pačes
předseda dozorčí rady od 27. 6. 2014 místopředseda dozorčí rady od 29. 5. 2013 do 26. 6. 2014 člen dozorčí rady od 20. 3. 2013
Jiří Borovec
místopředseda dozorčí rady od 27. 6. 2014 člen dozorčí rady od 27. 6. 2014
Členové dozorčí rady ČEZ, a. s., jejichž členství vzniklo: Jiří Borovec
člen dozorčí rady zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Petr Blažek
člen dozorčí rady zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Zdeněk Černý
člen dozorčí rady zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Lubomír Charvát
člen dozorčí rady zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Významné organizační změny a změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s.
57
Jiří Tyc
člen dozorčí rady zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Vladimír Vlk
člen dozorčí rady zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Lukáš Wagenknecht
člen dozorčí rady zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Členové dozorčí rady ČEZ, a. s., jejichž členství zaniklo: Milan Bajgar
člen dozorčí rady od 26. 6. 2012 do 27. 6. 2014 (odvolán valnou hromadou dne 27. 6. 2014)
Jiří Kadrnka
člen dozorčí rady od 22. 11. 2010 do 27. 6. 2014 (rezignace člena dne 27. 6. 2014) Jiří Kadrnka odstoupil z funkce člena dozorčí rady na zasedání dozorčí rady konaném v den konání valné hromady, tj. 27. 6. 2014, a to s účinností k okamžiku projednání tohoto odstoupení dozorčí radou. Valná hromada poté přijala usnesení k odvolání členů DR z funkce, v jehož rámci je mezi odvolanými členy uveden i J. Kadrnka. Odstoupení J. Kadrnky na zasedání DR časově předcházelo přijetí zmiňovaného usnesení valné hromady, je tedy právním titulem ukončení funkce.
Jan Mareš
člen dozorčí rady od 25. 10. 2013 do 27. 6. 2014 (kooptace člena dozorčí rady ze dne 25. 10. 2013 nebyla potvrzena valnou hromadou dne 27. 6. 2014)
Michal Mejstřík
člen dozorčí rady od 26. 10. 2013 do 27. 6. 2014 (kooptace člena dozorčí rady ze dne 26. 10. 2013 nebyla potvrzena valnou hromadou dne 27. 6. 2014)
Lubomír Poul
člen dozorčí rady od 18. 12. 2012 do 27. 6. 2014 (odvolán valnou hromadou dne 27. 6. 2014)
Vladimír Říha
člen dozorčí rady od 1. 8. 2013 do 27. 6. 2014 (kooptace člena dozorčí rady ze dne 1. 8. 2013 nebyla potvrzena valnou hromadou dne 27. 6. 2014)
Jiří Volf
člen dozorčí rady od 26. 6. 2012 do 27. 6. 2014 (odvolán valnou hromadou dne 27. 6. 2014)
Výbor pro audit Členové výboru pro audit ČEZ, a. s., jejichž členství vzniklo: Andrea Káňová
členka výboru pro audit zvolená valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Lukáš Wagenknecht
člen výboru pro audit zvolený valnou hromadou dne 27. 6. 2014
Členové výboru pro audit ČEZ, a. s., jejichž členství zaniklo: Jiřina Vorlová
58
členka výboru pro audit od 18. 12. 2012 do 27. 6. 2014 (odvolána valnou hromadou dne 27. 6. 2014)
Významné organizační změny a změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s.
Představenstvo Členové představenstva ČEZ, a. s., zvoleni na další funkční období: Tomáš Pleskač
člen představenstva od 26. 1. 2006, znovu zvolen s účinností od 28. 1. 2014
Významné organizační změny a změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s.
59
Soudní spory a jiná řízení
Soudní spory Česká republika 1. Společnost ČEZ, a. s., eviduje žaloby související s realizací práva výkupu účastnických cenných papírů od minoritních akcionářů (tzv. squeeze-out): • Žaloba na přezkoumání přiměřenosti protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci procesu tzv. squeeze-outu ve společnosti Severočeské doly a.s. Řízení probíhá v první instanci. V případě úspěchu žalobců by celkový doplatek mohl činit až cca 1 800 mil. Kč. Výsledek řízení nelze předjímat. • Žaloba proti společnosti ČEZ Teplárenská, a.s., na přezkoumání přiměřenosti protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci squeeze-outu ve společnosti United Energy, a.s. Řízení probíhá v první instanci. Možný dopad žaloby na společnost ČEZ Teplárenská, a.s., resp. ČEZ, a. s., nelze v této fázi řízení určit. Výsledek řízení nelze předjímat. • Žaloba na vyslovení neplatnosti usnesení valné hromady společnosti Severočeské doly a.s. rozhodující o squeeze-outu. Řízení bylo pravomocně ukončeno zamítnutím žaloby. Ve věci byla podána ústavní stížnost, která byla Ústavním soudem odmítnuta. • Žaloba na vyslovení neplatnosti usnesení valné hromady společnosti United Energy, a.s. (ČEZ Teplárenská, a.s., je právním nástupcem), rozhodující o squeeze-outu. 2. V insolvenčním řízení vedeném vůči společnosti Lignit Hodonín, s.r.o., byla společností ČEZ, a. s., přihlášena pohledávka přesahující 115 mil. Kč s tím, že 23 mil. Kč je ztráta vzniklá nezaplacením dodané elektřiny. Zbylá část přihlášené pohledávky představuje sankční nároky vyplývající ze sjednaných smluv. Přihlášená pohledávka byla zjištěna v plné výši. V březnu 2013 bylo vydáno rozvrhové usnesení, na jehož základě byly částečně uspokojeny pouze pohledávky za podstatou. Konkurs byl následně zrušen v září 2013 kvůli zcela nepostačujícímu majetku dlužníka pro uspokojení věřitelů. Přihlášená pohledávka ČEZ, a. s., tak nebyla uspokojena vůbec. Insolvenční správce zároveň podal v srpnu 2010 na společnost ČEZ, a. s., žalobu na náhradu škody ve výši 196,2 mil. Kč z důvodu údajného zneužití dominantního postavení ČEZ, a. s., při stanovení kupní ceny za dodávky hnědého uhlí a výše maximální slevy za vadné plnění. Tento uplatněný nárok ČEZ, a. s., popírá v plné výši. Usnesením Městského soudu v Praze z května 2012 vstoupil do řízení nový žalobce, a to společnost UVR Mníšek pod Brdy a.s., která odkoupila podnik dlužníka. Žalovaná pohledávka byla následně několikrát postoupena. V současné době je vlastníkem pohledávky společnost Sedmý uzavřený investiční fond a.s., která vystupuje v soudním řízení jako žalobce. Ve věci proběhlo v červenci 2014 soudní jednání, v jehož rámci byl žalobce vyzván k doplnění svých skutkových tvrzení a důkazních návrhů. Další jednání ve věci je nařízeno na září 2014, přičemž v současné době nelze výsledek řízení předjímat. 3. Proti společnosti ČEZ, a. s., je dále vedeno 22 soudních sporů, které byly zahájeny týmž žalobcem – Lesy České republiky s.p. Všechny spory mají stejnou podstatu, a to uplatňovaný nárok na náhradu škod způsobených provozní činností ČEZ, a. s., v letech 1997, 1999 – 2011 na lesních porostech. Nejstarší žaloba je z roku 1999 a nejnovější z roku 2013. Celkový součet žalovaných částek činí 237,5 mil. Kč plus příslušenství. 4. ČEZ Prodej, s.r.o., vede jako žalobce od června 2010 soudní spor se Správou železniční dopravní cesty, státní organizací (SŽDC), o náhradu škody ve výši 805 mil. Kč. Podstatou sporu je porušení smlouvy o dodávce elektřiny ze strany SŽDC, spočívající v neodebrání sjednaného množství elektřiny v roce 2010 a z toho vzniklé škody. Spor byl veden před Městským soudem v Praze, který v dubnu 2014 žalobu společnosti ČEZ Prodej, s.r.o., zamítl z důvodu existence okolnosti vylučující odpovědnost SŽDC. Proti tomuto rozhodnutí podala společnost ČEZ Prodej, s.r.o., odvolání, přičemž odvolací řízení před Vrchním soudem v Praze dosud probíhá. 5. ČEZ Prodej, s.r.o., vede od ledna 2013 soudní spor se Správou železniční dopravní cesty, státní organizací (SŽDC), o náhradu škody ve výši 857 mil. Kč. Spor je veden u Městského soudu v Praze, kde je ČEZ Prodej, s.r.o., žalobcem. Ve věci doposud nebylo nařízeno jednání, podstatou sporu je porušení smlouvy o dodávce elektřiny ze strany SŽDC, spočívající v neodebrání sjednaného množství elektřiny v roce 2011 a z toho vzniklé škody.
60
Soudní spory a jiná řízení
6. ČEZ Prodej, s.r.o., vede od května 2012 u Krajského soudu v Ostravě proti společnosti VÍTKOVICE, a.s., soudní spor o úhradu 407 mil. Kč z titulu náhrady škody vzniklé porušením smlouvy o dodávce elektřiny v roce 2011 a o úhradu 10 mil. Kč za odebranou, avšak neuhrazenou elektřinu v roce 2011. V soudním sporu byl vydán platební rozkaz, proti kterému podal žalovaný odpor, ve sporu dosud nebylo rozhodnuto. 7. V insolvenčním řízení vedeném vůči společnosti PLP a.s. byla společností Teplárna Trmice, a.s., přihlášena nezajištěná pohledávka ve výši 191 mil. Kč, která představuje ztrátu vzniklou nezaplacením dodané elektřiny, tepla a surové vody, a pohledávka ve výši 59 mil. Kč představující uplatněnou smluvní pokutu. V rámci přezkumných jednání proběhlých v první polovině roku 2011 byly obě tyto pohledávky zjištěny. V březnu 2013 byla podepsána smlouva o prodeji podniku při zpeněžování majetkové podstaty dlužníka v insolvenčním řízení. Podnik dlužníka PLP a.s. byl zpeněžen za částku 10 mil. USD. Výtěžek zpeněžení byl v červenci 2013 vydán zajištěnému věřiteli. Lze předpokládat, že uspokojení společnosti Teplárna Trmice, a.s., bude nulové. 8. Mezi společnostmi ČEZ, a. s., a Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. (SU), existuje spor o množství a cenu hnědého uhlí dodávaného ze strany společnosti SU pro ČEZ, a. s., na základě dlouhodobé kupní smlouvy (s platností až do vyčerpání zásob uhlí v dolech SU, resp. do konce roku 2027). Společnost SU zpochybňuje platnost uvedené dlouhodobé kupní smlouvy, resp. platnost ujednání o kupní ceně a dodávaném množství. V souvislosti s tímto sporem byla ze strany ČEZ, a. s., proti SU iniciována dvě soudní řízení. Jedno soudní řízení je vedeno u Krajského soudu v Plzni a ČEZ, a. s., v něm požaduje v souvislosti s platbami za dodávky hnědého uhlí v období leden až květen 2011 vydání bezdůvodného obohacení (přeplatku) na straně SU ve výši cca 56 mil. Kč s příslušenstvím. Druhé soudní řízení je vedeno u Okresního soudu v Sokolově a ČEZ, a. s., v něm požaduje v souvislosti s platbami za dodávky hnědého uhlí za období červen až prosinec 2011 vydání bezdůvodného obohacení (přeplatku) na straně SU ve výši cca 77 mil. Kč s příslušenstvím. Krajský soud v Plzni ani Okresní soud v Sokolově dosud v soudních sporech věcně nerozhodly. V souvislosti s výše uvedenou problematikou je též vůči společnosti ČEZ, a. s., vedeno řízení u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže a dále cenová kontrola u Specializovaného finančního úřadu. 9. V červenci 2013 podal Vladimír Juha k Městskému soudu v Praze žalobu proti společnosti ČEZ, a. s., kterou se po jejím rozšíření domáhá zaplacení částky v celkové výši 4 mil. EUR spolu s příslušenstvím. Žalované pohledávky měly vzniknout na základě smlouvy o poskytnutí konzultačních poradenských služeb z roku 2009 uzavřené v souvislosti s rumunským projektem CET Galati mezi společnostmi ČEZ, a. s., a Boston Capital Services Ltd. Pohledávky společnosti Boston Capital Services vzniklé z uvedené smlouvy měly být postoupeny na V. Juhu smlouvou z roku 2010. Na základě oznámení V. Juhy o postoupení pohledávky soud vydal usnesení, kterým připustil, aby na jeho místo do řízení vstoupila slovenská společnost M 8 Slovakia, spol. s r. o. V daném sporu zatím nebylo nařízeno soudní jednání. Bulharská republika 1. CEZ Razpredelenie Bulgaria AD se odvolala proti rozhodnutí Státní komise energetické a vodní regulace (DKEVR), kterým byly stanoveny ceny platné od 1. 7. 2014. Tímto rozhodnutím Komise snižuje požadované výnosy, neuznává náklady na odchylky, neuznává reálnou výši technologických nákladů, neuznává realizované investice a vykázané odpisy a tím jsou poškozovány zájmy CEZ Razpredelenie Bulgaria AD. 2. CEZ Elektro Bulgaria AD se odvolala proti rozhodnutí Státní komise energetické a vodní regulace (DKEVR), kterým byly stanoveny ceny platné od 1. 7. 2014. Tímto rozhodnutím Komise snižuje přirážku za činnost, neuznává plnou výši nákladů na odchylky, neuznává plnou výši nekompenzovaných nákladů na elektřinu vyrobenou z obnovitelných zdrojů, neuznává náklady na energetickou efektivitu a nedobytné pohledávky a tím jsou poškozovány zájmy CEZ Elektro Bulgaria AD. 3. TEC Varna EAD se odvolala proti rozhodnutí Státní komise energetické a vodní regulace (DKEVR), kterým byly stanoveny ceny platné od 1. 7. 2014. 4. CEZ Razpredelenie Bulgaria AD se odvolala proti rozhodnutí Státní komise energetické a vodní regulace (DKEVR), kterým s platností od 13. 3. 2014 stanoví cenu za přístup k distribuční síti pro výrobce elektrické energie z obnovitelných zdrojů, vykupované za preferenční ceny, ve výši 0,00 BGN/MWh, přitom schválená cena za přístup k přenosové síti pro výrobce elektřiny ve
Soudní spory a jiná řízení
61
fotovoltaických nebo větrných elektrárnách, vykupované za preferenční ceny, je 2,45 BGN/MWh bez DPH. První soudní jednání ve věci samé se bude konat 1. 10. 2014. 5. CEZ Razpredelenie Bulgaria AD se odvolal proti rozhodnutí Státní komise energetické a vodní regulace (DKEVR), kterým stanoví plnění kompenzačních opatření v termínu do 15. 4. 2014 a stanoví povinnost společnosti vrátit výrobcům elektřiny ve fotovoltaických a větrných elektrárnách, kteří nerozporovali Rozhodnutí DKEVR, rozdíl mezi částkou vybranou při plnění posledního rozhodnutí a částkou převedenou společnosti ESO EAD ve výši ceny za přístup k přenosové síti pro výrobce elektřiny ve fotovoltaických a větrných elektrárnách vykupované za preferenční ceny, a to 2,45 BGN/MWh bez DPH, platné od 13. 3. 2014. Výrobcům elektřiny z obnovitelných zdrojů jiných než z větru a slunce, kteří nerozporovali Rozhodnutí DKEVR, a těm, vůči nimž nebyla vydána soudní rozhodnutí, by společnost měla v plné výši vrátit částky vybrané při plnění Rozhodnutí DKEVR. První soudní jednání ve věci se bude konat 2. 12. 2014. 6. CEZ Razpredelenie Bulgaria AD a CEZ Elektro Bulgaria AD se odvolaly proti vyhlášce stanovující regulované ceny elektřiny ze dne 5. 4. 2013, novelizované vyhláškou stanovující ceny platné od 28. 2. 2014. Poslední znění vyhlášky mění způsob fakturování přirážky k hodnotě činné elektřiny za jalovou energii, kterou platí distribuční společnosti, a náklady vyplývající z bilancování obchodování s energií (vyrovnání odchylek), uzavřených podle postupu Pravidel obchodování s elektřinou, se pro účely cenové regulace neuznávají. Očekává se zahájení souvisejících správních řízení. 7. V březnu roku 2014 zahájila společnost NEK arbitrážní řízení proti CEZ Elektro Bulgaria AD před rozhodčím soudem Bulharské obchodní a průmyslové komory. Předmětem sporu jsou pohledávky ve výši 10 mil. BGN (cca 140 mil. Kč) za dodávky elektřiny v letech 2011 – 2012. CEZ Elektro Bulgaria AD má pohledávku za neexistující a žalobní nárok považuje za neopodstatněný. První jednání před rozhodčím soudem, které se konalo 10. 6. 2014, bylo odloženo na říjen 2014. 8. V březnu 2014 u Sofijského městského soudu NEK zahájila proti CEZ Razpredelenie Bulgaria AD soudní řízení, jehož předmětem jsou pohledávky ve výši 5,9 mil. BGN (cca 84 mil. Kč) za období 2011 – 2012, které byly ze strany CEZ Razpredelenie Bulgaria AD započteny oproti ceně za přenos elektřiny. NEK opírá svou žalobu o čl. 29 Pravidel pro obchodování s elektřinou, podle něhož distribuční společnost dluží cenu za přenos za celé množství elektřiny dodané z přenosové do distribuční sítě. CEZ Razpredelenie Bulgaria AD podal písemné vyjádření proti žalobě. 9. Sofijský městský soud zastavil svým rozhodnutím dne 21. 5. 2014 soudní řízení proti společnosti CEZ Bulgaria EAD na základě žaloby akcionářů společnosti CEZ Razpredelenie Bulgaria AD – Doplňkového penzijního fondu Doverie, Profesionálního penzijního fondu Doverie a Univerzálního penzijního fondu Doverie pro údajné porušení zákona o veřejné nabídce cenných papírů (ZVNCP). Fondy požadovaly prohlášení neplatnosti SLA smluv uzavřených mezi společnostmi CEZ Bulgaria EAD a CEZ Razpredelenie Bulgaria AD s odůvodněním, že CEZ Razpredelenie Bulgaria AD se stal společností veřejně obchodovatelnou a v souladu s ustanoveními ZVNCP transakce převyšující hodnotu dvou procent aktiv společnosti uzavřené mezi spřízněnými osobami podléhají schválení valnou hromadou. 10. V důsledku provedeného regulačního auditu podle pracovního programu a příkazu DKEVR o dodržení podmínek distribuční licence vydané CEZ Razpredelenie Bulgaria AD, za období 1. 7. 2008 – 30. 11. 2013, byla dne 14. 5. 2014 doručena auditní zpráva, v níž se tvrdí 1 088 případů porušení licence ze strany CEZ Razpredelenie Bulgaria AD. Od 9. 6. 2014 jsou společnosti postupně doručována správní rozhodnutí o porušení povinností. Ke dni 24. 7. 2014 bylo vydáno 454 listin o konstatování správních porušení, jejichž valná většina spočívala v existenci pouze jednoho podpisu v konstatačních protokolech vydaných zákazníkům o výměně prostředků obchodního měření (elektroměrů) ze strany CEZ Razpredelenie Bulgaria AD. Proti všem listinám o konstatování správních porušení byla podána odvolání/námitky v zákonem stanoveném třídenním termínu. Na základě vydaných listin o konstatování správních porušení se očekává vydání penalizačních listin s hmotnou/majetkovou sankcí stanovenou v Zákoně o energetice ve výši od 20 000 do 1 mil. BGN (cca 285 tis. Kč až cca 14 mil. Kč) za každé porušení. Podle ustanovení Zákona o správních porušeních a penalizacích může DKEVR v rámci 6 měsíční lhůty od vydání správních rozhodnutí konstatujících správní delikt vydat sankční rozhodnutí, která mohou vést k soudním řízením. 11. Při provedení četných prověrek především v CEZ Razpredelenie Bulgaria AD a v CEZ Elektro Bulgaria AD v roce 2013 konstatovala Státní komise energetické a vodní regulace (DKEVR) porušení licencí obou společností. V důsledku toho v roce 2013 Komise vydala vůči společnostem 62
Soudní spory a jiná řízení
celkem osmnáct sankčních rozhodnutí (17 proti CEZ Razpredelenie Bulgaria AD a 1 proti CEZ Elektro Bulgaria AD) a CEZ Razpredelenie Bulgaria AD penalizovala v celkové výši 4 700 000 BGN (cca 65 960 000 Kč) a CEZ Elektro Bulgaria AD ve výši 300 000 BGN (cca 4 210 000 Kč). Společnosti se proti pokutám odvolaly u soudu. V roce 2014 soud potvrdil dvě sankční rozhodnutí proti CEZ Razpredelenie Bulgaria AD v celkové výši 40 000 BGN (cca 570 tis. Kč). 12. Rozhodnutím ze dne 26. 3. 2013 Komise na ochranu konkurence zahájila řízení o zjištění případných porušení zákona na ochranu hospodářské soutěže a čl. 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie (kartelové dohody spočívající v jednání ve shodě a pro zneužití dominantního postavení) ze strany společností ČEZ, EVN a Energo-Pro v Bulharsku v souvislosti s otevřením trhu s elektřinou. Řízení stále pokračuje. 13. Dne 8. 5. 2014 Komise na ochranu konkurence zahájila řízení o tom, že CEZ Razpredelenie Bulgaria AD porušila čl. 21 zákona na ochranu hospodářské soutěže stanovením neodůvodněně vysokých cen za přístup ke sloupové distribuční síti nízkého napětí, čímž bránila soutěži na relevantním trhu a poškodila spotřebitele. Rumunsko 1. Před Mezinárodním rozhodčím soudem při Mezinárodní obchodní komoře v Paříži pokračuje rozhodčí řízení, ve kterém se rumunská společnost Electrica S.A. původně domáhala po společnosti ČEZ, a. s., zaplacení částky 18,8 mil. EUR (cca 0,5 mld. Kč), po připuštění rozšíření žaloby rozhodcem v září 2013 aktuálně zaplacení částky 81,5 mil. EUR (cca 2,3 mld. Kč) na základě údajného porušení povinností společnosti ČEZ, a. s., vyplývajících z Privatizační smlouvy. Po sérii řádných procesních podání obou stran soudu nenařídil rozhodce na základě návrhu žalobce ústní jednání ve věci samé, nýbrž uložil stranám podat ve II. čtvrtletí 2014 svá závěrečná podání a vyčíslení svých nákladů. Žalobce však překročil rozhodcem stanovený rozsah i obsah závěrečného podání a ČEZ, a. s., se následně v prodloužené lhůtě musel vyjádřit k novým tvrzením žalobce. Bezprostředně před odesláním závěrečného podání ČEZ, a. s., soudu, oznámil žalobce společnosti ČEZ, a. s., že do práv a povinností žalobce vyplývajících z Privatizační smlouvy z 5. 4. 2005 a ze smlouvy o prodeji a koupi akcií ze 7. 10. 2009, jakož i do arbitráže nastupuje na místě žalobce společnost SOCIETATEA DE ADMINISTRARE A PARTICIPATIILOR IN ENERGIE S.A., která vznikla v květnu 2014 odštěpením od žalobce. Ukončení arbitráže je v tuto chvíli očekáváno ve II. pololetí roku 2014. 2. Evropský soud pro lidská práva rozhoduje o přípustnosti žaloby žalobců Diaconescu a spol. (Corneliu Diaconescu a Elena Diaconescu) proti rumunskému státu ve věci neoprávněného umístění elektrických zařízení na jimi vlastněných pozemcích. Soud dosud nerozhodl. 3. Pokračují spory vzniklé v souvislosti s výstavbou farem větrných elektráren Fântânele a Cogealac v Rumunsku. Nejdůležitější spor týkající se vlastnictví pozemku pod transformační stanicí je pozastaven. Albánská republika 1. Společnost CEZ Shpërndarje Sh.A. byla účastníkem několika soudních sporů týkajících se zejména vztahů s energetickým regulátorem (ERE) a jinými státními entitami. Vzhledem k tomu, že dne 21. 1. 2013 vydal regulátor ERE rozhodnutí, kterými odebral společnosti CEZ Shpërndarje Sh.A. licence na provoz distribuční sítě a prodej elektřiny koncovým zákazníkům a dosadil administrátora, který na základě těchto rozhodnutí převzal veškeré pravomoci orgánů společnosti i jejích akcionářů a vykonává tedy nad společností faktickou správu, není tato společnost součástí konsolidačního celku Skupiny ČEZ a nejsou ke dni uzávěrky této pololetní zprávy k dispozici aktuální informace o stavu a průběhu sporů týkajících se CEZ Shpërndarje Sh.A. 2. ČEZ, a. s., oficiálně uvědomil albánskou vládu o úmyslu vést arbitrážní řízení z důvodu neochránění investice do distribuční společnosti prostřednictvím zaslání „Notice of Dispute“, který byl albánské straně doručen dne 11. 2. 2013. ČEZ, a. s., také vyjádřil svou připravenost řešit předmětný spor smírně, i pomocí mediace (zprostředkování). Dnem doručení započal běh lhůty na rozmyšlenou (cooling-off period) v délce 3 měsíců, ve které bylo možné jednat o možnosti smírného řešení sporu. Tato lhůta marně uplynula dne 12. 5. 2013 – žádné dohody nebylo dosaženo. Dne 16. 5. 2013 byl albánské straně doručen „Notice of Arbitration“, kterým ČEZ, a. s., oficiálně zahájil arbitrážní řízení proti albánskému státu na základě Smlouvy o energetické chartě (Energy Charter Treaty) podle pravidel Komise OSN pro mezinárodní obchodní právo (UNCITRAL). Soudní spory a jiná řízení
63
Zahájení arbitráže vedlo albánskou vládu k tomu, že začala s ČEZ na podzim 2013 komunikovat o možném narovnání mimo arbitrážní řízení. Od této doby proběhlo mnoho komplikovaných jednání mezi oběma stranami, která vyvrcholila na konci června 2014, kdy společnost ČEZ podepsala ve Vídni pod dohledem Sekretariátu energetického společenství dohodu o narovnání s albánskou stranou. Podle uzavřené dohody obdrží ČEZ za úhradu pohledávek a převod podílu v CEZ Shpërndarje kompenzaci 95,5 mil. EUR (cca 2,7 mld. Kč), dalších 4,5 mil. EUR (cca 0,1 mld. Kč) již Skupina ČEZ obdržela. Částka bude vyplácena v ročních splátkách do roku 2018. Dohoda je ale podmíněna splněním několika odkládacích podmínek s termínem plnění až do října 2014. Mezi ně patří zejména vystavení bankovní záruky za albánskou stranu (podepsáno 31. 7. 2014), schválení dohody albánskou vládou a následná ratifikace albánským parlamentem (31. 7. 2014) a úhrada první splátky ze strany albánského státu v říjnu 2014. Na straně ČEZ je potřebné schválení dohody dozorčí radou společnosti. Bosna a Hercegovina 1. Z důvodu porušení Implementační smlouvy projektu Gacko v Republice srbské v Bosně a Hercegovině a nepřijetí put-opce ze strany MH ERS (Mješoviti Holding Elektroprivreda Republike Srpske) zahájil ČEZ, a. s., dne 19. 5. 2009 arbitrážní řízení vůči vládě Republiky srbské v Bosně a Hercegovině, společnostem MH ERS a RiTE Gacko, v němž se domáhá zaplacení částky přes 58 mil. EUR (cca 1,6 mld. Kč) za ušlý zisk, utrpěnou škodu a hodnotu svého podílu. Mezitímním rozhodnutím arbitrážního soudu byla v roce 2011 z řízení vyloučena Republika srbská v Bosně a Hercegovině. Ostatní žalovaní nadále zůstávají účastníky řízení vedeného před Mezinárodním rozhodčím soudem při Mezinárodní obchodní komoře v Paříži se sudištěm ve Vídni. Ústní jednání ve věci samé proběhlo v roce 2013, očekává se rozhodnutí arbitrážního tribunálu. 2. CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. nevede žádné soudní spory s přijímací zemí nebo jejími firmami. Turecká republika 1. Od roku 2011 se společnost Sakarya Elektrik Dağıtım A.S. (Sedas) a od roku 2013 také společnost Sakarya Elektrik Perakende Satış A.S. (Sepas) odvolávaly proti správním rozhodnutím regulátora tureckého energetického trhu (EPDK), na základě kterých se snižovala část kontrolovatelných provozních nákladů společnosti, které jsou automaticky uznávány do tarifů. Výše provozních nákladů společností Sedas/Sepas je definována rozhodnutím EPDK. Výše kontrolovatelných provozních nákladů Sedas/Sepas byla postupně snižována rozhodnutími EPDK, proti kterým se společnosti odvolávaly a usilovaly o zrušení rozhodnutí. Dne 18. 12. 2012 byl jeden ze sporů rozhodnut správním soudem v Ankaře ve prospěch Sedas. EPDK se proti prvoinstančnímu rozhodnutí odvolala k Nejvyššímu správnímu soudu Turecka a o odvolání nebylo dosud rozhodnuto.
64
Soudní spory a jiná řízení
Jiná řízení Česká republika V listopadu 2012 podala společnost AREVA NP SAS k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže návrh na přezkoumání úkonů zadavatele ve smyslu § 113 zákona o veřejných zakázkách ve věci zadávacího řízení na veřejnou zakázku „Dostavba jaderné elektrárny Temelín“, jímž napadá správnost rozhodnutí společnosti ČEZ, a. s., o vyloučení uchazeče AREVA NP SAS z účasti v uvedeném zadávacím řízení. O podaném návrhu na přezkoumání úkonů zadavatele rozhodl Úřad pro ochranu hospodářské soutěže svým rozhodnutím v únoru 2013 tak, že řízení se zastavuje, neboť návrh nebyl v některých částech podán oprávněnou osobou a v částech ostatních nebyly zjištěny důvody pro uložení nápravného opatření. Výše uvedené rozhodnutí bylo potvrzeno rozhodnutím předsedy Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže v červenci 2013. Proti výše uvedenému rozhodnutí předsedy Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže podala společnost AREVA NP SAS v září 2013 správní žalobu s návrhem na vydání předběžného opatření, kterým by bylo společnosti ČEZ uloženo pozastavit zadávací řízení, eventuálně uložen zákaz uzavřít smlouvu v zadávacím řízení. Společnost ČEZ, a. s., v uvedeném řízení uplatnila práva osoby zúčastněné na řízení. V říjnu 2013 vydal Krajský soud v Brně předběžné opatření, jímž zatímně uložil společnosti ČEZ zákaz uzavřít v zadávacím řízení smlouvu na plnění předmětu veřejné zakázky. Vzhledem k tomu, že ČEZ, a. s., dne 10. 4. 2014 rozhodl o zrušení zadávacího řízení, stalo se toto předběžné opatření bezpředmětným. V návaznosti na zrušení zadávacího řízení vzala společnost AREVA NP SAS svou správní žalobu dne 16. 4. 2014 zpět a soud řízení o ní svým usnesením ze dne 24. 4. 2014 zastavil. Bulharská republika Rozhodnutím ze dne 19. 3. 2014 DKEVR zahájil proceduru na odnětí licence společnosti CEZ Elektro Bulgaria AD na činnost „veřejné zásobování elektrickou energií“ na základě listiny o konstatování správních porušení ze dne 18. 3. 2014. Údajného porušení se měla společnost CEZ Elektro Bulgaria AD dopustit zadržením plateb společnosti NEK až do uspokojení jejích pohledávek v celkové výši 61 mil. BGN (cca 0,9 mld. Kč) z titulu nekompenzovaných nákladů na elektřinu zakoupenou od výrobců z obnovitelných zdrojů. Společnost považuje uvedené rozhodnutí za neodůvodněné, v rozporu s hmotným právem. DKEVR vydal dne 24. 3. 2014 penalizační listinu a uvalil sankci ve výši 1 mil. BGN (cca 14 mil. Kč). Řízení, které bylo zahájeno i s ostatními prodejními společnostmi v Bulharsku, není dosud ukončeno. Rumunsko V říjnu 2013 vypršela dočasná notifikace parku Fântânele Vest vydaná rumunským regulátorem ANRE, aniž by byla vydána řádná notifikace ze strany Evropské komise nutná pro trvalé získávání certifikátů. Vydání řádné notifikace orgány Komise se zdrželo kvůli zásadním změnám schématu podpory obnovitelných zdrojů v Rumunsku – podle stanoviska Komise musí notifikací projít nejdříve schéma podpory jako celek, teprve poté je možné schválit individuální projekty včetně Fântânele Vest. Tento stav se během prvního pololetí 2014 nezměnil a Fântânele Vest tudíž nedostává žádné zelené certifikáty. Dne 19. 5. proběhlo jednání mezi Komisí a Rumunskem, na kterém Komise vznesla vůči Rumunsku další dotazy a upozornila Rumunsko, že stále neběží dvouměsíční lhůta pro její rozhodnutí o rumunské notifikaci. Rumunsko dostalo 20 dní na vypracování odpovědi na dopis Komise. Rumunsko ve stanovené lhůtě Komisi odpovědělo, ta se však k odpovědi dosud nevyjádřila. Koncem května a začátkem června 2014 proběhla v Bukurešti jednání vrcholových představitelů ČEZ s rumunskými úřady. Jednání směřují k dohodě, na základě které by přidělování certifikátů v překlenovacím období do získání notifikace Evropské komise probíhalo na základě vyhlášky rumunské vlády OUG (ordonanţă de urgenţă a Governului).
Soudní spory a jiná řízení
65
Kontakty Kontakty Tiskoví mluvčí Skupiny ČEZ
Ladislav Kříž Barbora Půlpánová
Přehled oblastních kontaktů v České republice Vztahy s investory
Barbara Seidlová Tereza Goeblová
[email protected] [email protected]
+420 211 042 529 +420 211 042 391
Pavel Foršt Martin Schreier
www.cez.cz
[email protected] [email protected]
+420 211 043 362 +420 211 042 612
www.nadacecez.cz
+420 211 046 720
poštou na adrese: ČEZ Zákaznické služby, s.r.o. Guldenerova 2577/19 326 00 Plzeň
+420 840 840 840
Nadace ČEZ ČEZ Zákaznické služby, s.r.o.
Zákaznická linka v Bulharsku
[email protected]
Zákaznická linka v Maďarsku
[email protected]
Zákaznická linka v Rumunsku
[email protected]
Zákaznická linka na Slovensku
ČEZ Slovensko, s.r.o.
[email protected]
[email protected]
Webová obchodní kancelář Ombudsman Skupiny ČEZ v České republice
Ombudsman Skupiny ČEZ v Bulharsku
66
+420 211 042 383 +420 211 042 603
www.cez.cz/cs/kontakty/promedia.html
Internetové stránky
Zákaznická linka v České republice
[email protected] [email protected]
0700 10 010 (při volání z Bulharska) +36 1 266 9324 0251-929 (při volání z Rumunska) 0850 888 444 (při volání ze Slovenska) 0850 777 555 (při volání ze Slovenska)
www.cez.cz/cs/sluzby/cezonline.html Josef Sedlák
Radoslav Dimitrov
www.cez.cz/edee/qf/ cs/quickforms/ombudsman poštou na adrese: Ombudsman ČEZ Hvězdova 1716/2b 140 62 Praha 4
[email protected] poštou na adrese: G. S. Rakovski 140 1000 Sofia
nelze kontaktovat telefonicky
fax: 371 101 383
02 8958 450 fax: 02 8959 770
Kontakty
Metodika výpočtu klíčových ukazatelů Skupiny ČEZ Metodika výpočtu klíčových ukazatelů Skupiny ČEZ Název ukazatele
Výpočet
Čistý dluh
Dlouhodobé dluhy bez části splatné během 1 roku + Krátkodobá část dlouhodobého dluhu + Krátkodobé úvěry – (Peníze a peněžní 1) ekvivalenty + Vysoce likvidní finanční aktiva )
Finanční (celkový) dluh
Dlouhodobé dluhy bez části splatné do 1 roku + Krátkodobá část dlouhodobého dluhu + Krátkodobé úvěry
Dividenda na akcii hrubá
V aktuálním roce přiznaná dividenda před zdaněním na akcie v oběhu (vyplacená v reportovaném roce ze zisku předchozího roku)
EBIT (Provozní zisk)
Zisk před zdaněním a ostatními náklady a výnosy
EBITDA (Provozní zisk před odpisy, opravnými položkami a prodejem majetku)
Zisk před zdaněním a ostatními náklady a výnosy + Odpisy + 2) Opravné položky a prodej majetku
Kapitálové investice (CAPEX)
Výdaje na pořízení dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku vč. jaderného paliva
Rentabilita vlastního kapitálu (ROE) čistá
Čistý zisk za posledních 12 měsíců připadající na akcionáře mateřského podniku / Průměrný vlastní kapitál akcionářů mateřského podniku
Zisk na akcii - základní (EPS)
Čistý zisk připadající na akcionáře mateřského podniku / Průměrný počet akcií v oběhu
1) 2)
Včetně dluhových cenných papírů se splatností do 1 roku držených do splatnosti. Prodej majetku = zisk / ztráta z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku.
Průměrná hodnota = (Hodnota na konci období v předchozím roce + Hodnota na konci období v daném roce) / 2
Metodika výpočtu klíčových ukazatelů Skupiny ČEZ
67
68
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka
SKUPINA ČEZ MEZITÍMNÍ KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ZPRACOVANÁ V SOULADU S MEZINÁRODNÍMI STANDARDY ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ K 30. 6. 2014
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
69
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA K 30. 6. 2014 V mil. Kč K 30. 6. 2014
K 31. 12. 2013 (upraveno *)
Aktiva Dlouhodobý hmotný majetek: Dlouhodobý hmotný majetek, brutto Oprávky a opravné položky
670 599 -354 561
665 354 -340 888
316 038 10 733 96 661
324 466 10 688 90 508
423 432
425 662
13 174 33 337 20 656 615
12 999 25 746 20 701 824
Ostatní stálá aktiva celkem
67 782
60 270
Stálá aktiva celkem
491 214
485 932
37 681 42 295 2 931 8 868 1 889 4 506 42 105 3 162
25 003 67 485 1 065 8 054 2 552 8 505 38 400 3 398
143 437
154 462
634 651
640 394
Dlouhodobý hmotný majetek, netto Jaderné palivo, netto Nedokončené hmotné investice Dlouhodobý hmotný majetek, jaderné palivo a investice celkem Ostatní stálá aktiva: Cenné papíry v ekvivalenci Dlouhodobý finanční majetek, netto Dlouhodobý nehmotný majetek, netto Odložená daňová pohledávka
Oběžná aktiva: Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty Pohledávky, netto Pohledávka z titulu daně z příjmů Zásoby materiálu, netto Zásoby fosilních paliv Emisní povolenky Ostatní finanční aktiva, netto Ostatní oběžná aktiva Oběžná aktiva celkem Aktiva celkem
*
Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v konsolidované účetní závěrce k 31. 12. 2013 (viz též bod 2.2.b).
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha.
70
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA K 30. 6. 2014 pokračování K 30. 6. 2014
K 31. 12. 2013 (upraveno *)
53 799 -4 382 205 848
53 799 -4 382 208 659
255 265
258 076
4 441
4 690
259 706
262 766
159 019
168 196
43 783 25 685
43 827 26 840
228 487
238 863
23 454
19 201
642
2 716
31 610 76 159 457 14 136
28 104 63 297 1 719 23 728
123 004
119 564
634 651
640 394
Pasiva Vlastní kapitál: Vlastní kapitál přiřaditelný akcionářům mateřského podniku: Základní kapitál Vlastní akcie Nerozdělené zisky a kapitálové fondy Vlastní kapitál přiřaditelný akcionářům mateřského podniku celkem Nekontrolní podíly Vlastní kapitál celkem Dlouhodobé závazky: Dlouhodobé dluhy bez části splatné během jednoho roku (bod 6) Rezerva na vyřazení jaderného zařízení z provozu a uložení použitého jaderného paliva Ostatní dlouhodobé závazky Dlouhodobé závazky celkem Odložený daňový závazek Krátkodobé závazky: Krátkodobé úvěry (bod 7) Část dlouhodobých dluhů splatná během jednoho roku (bod 6) Obchodní a jiné závazky Závazek z titulu daně z příjmů Ostatní pasiva Krátkodobé závazky celkem Pasiva celkem *
Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v konsolidované účetní závěrce k 31. 12. 2013 (viz též bod 2.2.b).
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha.
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
71
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY K 30. 6. 2014 V mil. Kč 1-6/2014
1-6/2013 (upraveno *)
4-6/2014
4-6/2013 (upraveno *)
86 538
94 387
42 790
45 666
3 456 11 712
4 823 13 734
1 291 4 468
1 975 5 423
101 706
112 944
48 549
53 064
-6 577 -38 342 -1 794 -13 774
-6 791 -39 509 -2 050 -14 097
-2 924 -18 631 -1 047 -6 911
-2 916 -18 982 -1 237 -7 098
-2 095 -8 984 -2 229 621 -4 434
-2 -8 858 -3 234 1 498 -4 760
-2 083 -4 625 -1 211 704 -2 097
5 -4 608 -1 541 -452 -2 391
-77 608
-77 803
-38 825
-39 220
24 098
35 141
9 724
13 844
-2 029 -911 380 229
-2 282 -901 739 21
-975 -451 176 226
-1 135 -451 384 -177
-192 -78
1 785 243 -221
227 165
944 -433
-2 601
-616
-632
-868
Zisk před zdaněním
21 497
34 525
9 092
12 976
Daň z příjmů
-4 256
-5 940
-1 759
-2 226
Zisk po zdanění
17 241
28 585
7 333
10 750
17 272 -31
28 592 -7
7 360 -27
10 785 -35
32,3 32,3
53,5 53,5
13,8 13,8
20,2 20,2
534 115 534 138
534 115 534 115
534 115 534 169
534 115 534 115
Provozní výnosy: Tržby z prodeje elektrické energie a souvisejících služeb Výnosy a náklady z derivátových obchodů s elektrickou energií, uhlím a plynem, netto Tržby z prodeje plynu, uhlí, tepla a ostatní výnosy Výnosy celkem Provozní náklady: Palivo Nákup energie a související služby Opravy a údržba Odpisy Opravné položky k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku včetně goodwillu (bod 8) Osobní náklady Materiál Emisní povolenky, netto Ostatní provozní náklady Náklady celkem Zisk před zdaněním a ostatními náklady a výnosy Ostatní náklady a výnosy: Nákladové úroky z dluhů Nákladové úroky z jaderných a ostatních rezerv Výnosové úroky Kurzové zisky a ztráty, netto Zisk / ztráta z prodeje a ztráty kontroly dceřiných, přidružených a společných podniků Ostatní finanční náklady a výnosy, netto Zisk / ztráta z cenných papírů v ekvivalenci Ostatní náklady a výnosy celkem
Zisk po zdanění přiřaditelný na: Podíly akcionářů mateřského podniku Nekontrolní podíly Čistý zisk na akcii přiřaditelný na podíly akcionářů mateřského podniku (Kč na akcii) Základní Zředěný Průměrný počet vydaných akcií (v tis. ks) Základní Zředěný *
Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v mezitímní konsolidované účetní závěrce k 30. 6. 2013 (viz též bod 2.2.b).
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha.
72
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ O ÚPLNÉM VÝSLEDKU K 30. 6. 2014 V mil. Kč 1-6/2014 Zisk po zdanění
1-6/2013 (upraveno *)
4-6/2014
4-6/2013 (upraveno *)
17 241
28 585
7 333
10 750
2 930
-672
258
245
-790
-2 531
-387
-545
-1 015
-486
52
-365
-45 703
-25 851
-1 694
-4 -851
-
229
-
-
-6
96
-4
11
-497
706
-52
128
Ostatní úplný výsledek po zdanění
1 280
-1 832
560
-1 381
Úplný výsledek po zdanění celkem
18 521
26 753
7 893
9 369
18 548 -27
26 629 124
7 917 -24
9 374 -5
Ostatní úplný výsledek - položky, které mohou být přeúčtovány do výsledku hospodaření: Změna reálné hodnoty finančních nástrojů zajišťujících peněžní toky účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování zajištění peněžních toků z vlastního kapitálu Změna reálné hodnoty realizovatelných cenných papírů účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování realizovatelných cenných papírů z vlastního kapitálu Rozdíly z kurzových přepočtů Odúčtování rozdílů z kurzových přepočtů z vlastního kapitálu Podíl na změnách vlastního kapitálu přidružených a společných podniků Odložená daň z příjmů související s ostatním úplným výsledkem (bod 9)
Úplný výsledek celkem přiřaditelný na: Podíly akcionářů mateřského podniku Nekontrolní podíly
* Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v mezitímní konsolidované účetní závěrce k 30. 6. 2013 (viz též bod 2.2.b).
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha. Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
73
74
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
-4 382
-
53 799
-
-
-4 382
-
-4 382
-
-
53 799
-
53 799
Základní kapitál
-11 028
-
949 -
949
-11 977
-
-11 977
-1 089
-
-2 595 -
-2 595
1 506
-
1 506
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha.
1 357
-56 -
-413 19
-413
1 807
5
1 802
216 831
56 -13 -17
28 688 -21 365 -
28 592 96
209 482
-5
209 487
Podíl přiřaditelný akcionářům mateřského podniku Rozdíly Realizovaz kurzoZajištění telné cenné Vlastní vých peněžních papíry a Nerozděakcie přepočtů toků ost. rezervy lené zisky
* Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v mezitímní konsolidované účetní závěrce k 30. 6. 2013.
Stav k 30. 6. 2013 (upraveno *)
Úplný výsledek celkem Dividendy Opční práva na nákup akcií Převod zaniklých opčních práv v rámci vlastního kapitálu Akvizice dceřiného podniku Akvizice nekontrolních podílů Ztráta kontroly nad dceřinou společností Opce na nákup nekontrolních podílů
Zisk po zdanění Ostatní úplný výsledek
Upravený stav k 1. 1. 2013
Vliv změny účetní metody (bod 2.2.b)
Stav k 31. 12. 2012, původně zveřejněný
V mil. Kč
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZMĚN VLASTNÍHO KAPITÁLU K 30. 6. 2014
255 488
-13 -17
26 629 -21 365 19
28 592 -1 963
250 235
-
250 235
Celkem
5 163
49 -14 1 341 9
124 -4 -
-7 131
3 658
-326
3 984
Nekontrolní podíly
260 651
49 -27 1 341 -8
26 753 -21 369 19
28 585 -1 832
253 893
-326
254 219
Vlastní kapitál celkem
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
75
-4 382
-
53 799
-
-
-4 382
-
-
53 799
Základní kapitál
-7 499
-
699 -
699
-8 198
-6 933
-
1 738 -
1 738
-8 671
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha.
34
-24 -
-1 155 12
-1 155
1 201
220 246
24 -6
17 266 -21 365 -
17 272 -6
224 327
Podíl přiřaditelný akcionářům mateřského podniku Rozdíly Realizovaz kurzoZajištění telné cenné Vlastní vých peněžních papíry a Nerozděakcie přepočtů toků ost. rezervy lené zisky
* Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v konsolidované účetní závěrce k 31. 12. 2013 (viz též bod 2.2.b).
Stav k 30. 6. 2014
Úplný výsledek celkem Dividendy Opční práva na nákup akcií Převod zaniklých opčních práv v rámci vlastního kapitálu Opce na nákup nekontrolních podílů
Zisk po zdanění Ostatní úplný výsledek
Stav k 31. 12. 2013 (upraveno *)
pokračování
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZMĚN VLASTNÍHO KAPITÁLU K 30. 6. 2014
255 265
-6
18 548 -21 365 12
17 272 1 276
258 076
Celkem
4 441
6
-27 -228 -
-31 4
4 690
Nekontrolní podíly
259 706
-
18 521 -21 593 12
17 241 1 280
262 766
Vlastní kapitál celkem
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ O PENĚŽNÍCH TOCÍCH K 30. 6. 2014 V mil. Kč
1-6/2014
1-6/2013 (upraveno *)
Provozní činnost: Zisk před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace: Odpisy Amortizace jaderného paliva Zisk z prodeje stálých aktiv, netto Kurzové zisky a ztráty, netto Nákladové a výnosové úroky, přijaté dividendy Změna stavu rezervy na vyřazení jaderného zařízení z provozu a uložení použitého jaderného paliva Opravné položky k majetku, ostatní rezervy a ostatní nepeněžní náklady a výnosy Zisk/ztráta z cenných papírů v ekvivalenci Změna stavu aktiv a pasiv: Pohledávky Zásoby materiálu Zásoby fosilních paliv Ostatní oběžná aktiva Obchodní a jiné závazky Ostatní pasiva Peněžní prostředky vytvořené provozní činností Zaplacená daň z příjmů Placené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků Přijaté úroky Přijaté dividendy Čistý peněžní tok z provozní činnosti
21 497
34 525
13 777 1 717 -31 -229 851
14 097 1 449 -1 904 -21 1 199
-214
-130
-1 972 78
-3 380 221
9 352 -827 662 1 048 455 -4 988
5 531 -29 1 591 -19 107 4 636 -2 559
41 176
36 119
-3 425 -2 345 301 742
-4 907 -2 530 686 -
36 449
29 368
-
-975
27 -16 083 941 -6 139 -703
-151 -21 261 1 174 -904 530 -716
-15 685
-22 203
Investiční činnost: Pořízení dceřiných, přidružených a společných podniků, bez nakoupených peněžních prostředků Prodej a ztráta kontroly dceřiných, přidružených a společných podniků, bez pozbytých peněžních prostředků Nabytí stálých aktiv, vč. kapitalizovaných úroků Příjmy z prodeje stálých aktiv Poskytnuté půjčky Splátky poskytnutých půjček Změna stavu finančních aktiv s omezenou disponibilitou Peněžní prostředky použité na investiční činnost
* Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v mezitímní konsolidované účetní závěrce k 30. 6. 2013 (viz též bod 2.2.b).
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha. 76
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ O PENĚŽNÍCH TOCÍCH K 30. 6. 2014 pokračování 1-6/2013 (upraveno *)
1-6/2014 Finanční činnost: Čerpání úvěrů a půjček Splátky úvěrů a půjček Přírůstky ostatních dlouhodobých závazků Úhrady ostatních dlouhodobých závazků Dividendy zaplacené akcionářům společnosti Zaplacené dividendy / Přijaté kapitálové vklady - nekontrolní podíly, netto
17 166 -25 162 58 -69 -46
54 432 -48 114 1 327 -123 -39
-5
-4
-8 058
7 479
-28
52
Čistý přírůstek peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů
12 678
14 596
Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty na počátku období
25 003
17 955
Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty ke konci období
37 681
32 551
4 991
4 487
Čistý peněžní tok z finanční činnosti Vliv kurzových rozdílů na výši peněžních prostředků
Dodatečné informace k výkazu o peněžních tocích Celkové zaplacené úroky
* Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v mezitímní konsolidované účetní závěrce k 30. 6. 2013 (viz též bod 2.2.b).
Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha.
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
77
SKUPINA ČEZ PŘÍLOHA MEZITÍMNÍ KONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY K 30. 6. 2014 1. Popis společnosti ČEZ, a. s. (dále rovněž „ČEZ" nebo „společnost") je česká akciová společnost, v níž k 30. 6. 2014 vlastnila Česká republika zastoupená Ministerstvem financí České republiky 69,8 % základního kapitálu (70,3% podíl na hlasovacích právech). Zbývající akcie jsou ve vlastnictví právnických a fyzických osob. Společnost sídlí na adrese Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, Česká republika. Společnost je mateřskou společností Skupiny ČEZ (dále rovněž „Skupina“). Hlavním předmětem podnikání Skupiny je výroba, distribuce, obchod a prodej v oblasti elektřiny a tepla, obchod a prodej v oblasti zemního plynu a těžba uhlí. 2. Přehled nejdůležitějších účetních zásad 2.1. Účetní závěrka Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka k 30. 6. 2014 byla zpracována v souladu s mezinárodním standardem IAS 34 a nebyla ověřena nezávislým auditorem. Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka neobsahuje všechny informace požadované v roční účetní závěrce a měla by být čtena v úzké návaznosti na konsolidovanou účetní závěrku k 31. 12. 2013. 2.2. Změny účetních metod a. Aplikace nových účetních standardů IFRS v roce 2014 Mezitímní účetní závěrka byla až na výjimky sestavena za použití stejných účetních zásad, které byly uplatněny v konsolidované účetní závěrce k 31. 12. 2013. K 1. 1. 2014 Skupina přijala níže uvedené nové nebo novelizované standardy a interpretace a standardy a interpretace schválené EU: -
IAS 28 Investice do přidružených a společných podniků (revidovaný) IAS 32 Finanční nástroje: vykazování (Zápočet finančních aktiv a finančních závazků) IAS 36 Snížení hodnoty aktiv (Zveřejnění zpětně získatelných částek u nefinančních aktiv) IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování (Novace derivátů a další účtování o zajištění) IFRS 10 Konsolidovaná účetní závěrka IFRS 11 Společná uspořádání IFRS 12 Zveřejňování informací o účasti v jiných účetních jednotkách Investiční jednotky (novela IFRS 10, IFRS 12, IAS 27 a IAS 28) IFRIC 21 Odvody
Dopady na účetní závěrku nebo výsledky hospodaření Skupiny spojené s přijetím standardů a interpretací jsou následující: IAS 28 Investice do přidružených a společných podniků (revidovaný) V souvislosti s vydáním nových standardů IFRS 11 a IFRS 12 došlo ke změně názvu stávajícího IAS 28 na IAS 28 Investice do přidružených a společných podniků. Revidovaný standard nemá významný vliv na finanční pozici ani výsledky hospodaření Skupiny. Pro účtování investic do společných podniků používala Skupina ekvivalenční metodu již před vydáním tohoto revidovaného standardu.
78
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
IAS 32 Finanční nástroje: vykazování (Zápočet finančních aktiv a finančních závazků) V prosinci 2011 vydala IASB novelu IAS 32, jejímž cílem je odstranit praktické problémy s aplikací ustanovení upravujících zápočet finančních aktiv a finančních závazků a zajistit jejich jednotnější interpretaci ve stávající praxi. Novela, která je závazná od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2014, stanoví, že právo na zápočet finančních aktiv a závazků musí být právně vymahatelné nejen v rámci běžného obchodního styku, ale i v případě, že některá ze smluvních stran, včetně vykazující účetní jednotky samotné, nesplní své závazky nebo je proti ní zahájeno insolvenční řízení. Kritéria pro zápočet finančních aktiv a finančních závazků podle IAS 32 říkají, že vykazující účetní jednotka musí mít úmysl vypořádat příslušné aktivum a příslušný závazek v čisté výši nebo realizovat příslušné aktivum a zároveň vypořádat příslušný závazek. V této souvislosti novela stanoví, že netto zúčtování jsou fakticky rovnocenná, a tudíž podmínky pro zúčtování v čisté výši splňují výhradně ty zúčtovací systémy založené na brutto principu, které generují nevýznamné úvěrové riziko nebo riziko likvidity a které zpracovávají pohledávky a závazky v rámci jednoho zúčtovacího procesu nebo cyklu. Novela neměla dopad na konsolidovanou účetní závěrku. IAS 36 Snížení hodnoty aktiv (Zveřejnění zpětně získatelných částek u nefinančních aktiv) Novela vyjasňuje požadavky na zveřejnění informací v souvislosti s reálnou hodnotou sníženou o náklady na prodej. IASB novelou odstranila nechtěné dopady způsobené původní úpravou IAS 36 a doplnila novelizovaný standard o následující dva požadavky na zveřejnění: - zveřejnění dodatečných informací o oceňování reálnou hodnotou v případě, kdy zpětně získatelná hodnota znehodnoceného aktiva byla stanovena na základě reálné hodnoty snížené o náklady na prodej; - zveřejnění informací o použitých diskontních sazbách v případě, kdy zpětně získatelná hodnota vychází z reálné hodnoty snížené o náklady na prodej stanovené metodou současné hodnoty. Novela uvádí v soulad požadavky na zveřejnění hodnoty z užívání a reálné hodnoty snížené o náklady na prodej. Novela je závazná od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2014. Novela neměla dopad na konsolidovanou účetní závěrku. IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování (Novace derivátů a další účtování o zajištění) Novela poskytuje výjimku ze stávajícího požadavku na přerušení zajišťovacího účetnictví v situacích, kdy dochází ke změně protistrany zajišťovacího nástroje, aby tak umožnila provedení vypořádání (clearingu) tohoto nástroje. Předmětem novely jsou novace: -
-
které proběhnou v důsledku zákonů či právních předpisů nebo v důsledku zavedení zákonů či právních předpisů; při nichž se strany zajišťovacího nástroje dohodnou, že jejich původní protistranu nahradí jedna nebo více protistran provádějících clearing, které se stanou novými protistranami všech stran; které nepovedou k jiným změnám podmínek původního derivátu než takovým, které přímo souvisí se změnou protistrany provádějící clearing.
Pokud budou splněna všechna výše uvedená kritéria, pak se v souladu se zmíněnou výjimkou může pokračovat v účtování o zajištění bez ohledu na novaci. Novela se vztahuje na novace nejen centrálních protistran, ale i zprostředkovatelů, jimiž mohou být například členové clearingových organizací nebo klienti členů clearingových organizací, kteří sami vystupují jako zprostředkovatelé. U novací, které nesplňují kritéria pro uplatnění výjimky, musí účetní jednotka posoudit změny zajišťovacího nástroje z hlediska kritérií pro odúčtování finančních nástrojů a obecných podmínek pro pokračování účtování o zajištění. Novela je závazná od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2014. Novela neměla dopad na konsolidovanou účetní závěrku. Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
79
IFRS 10 Konsolidovaná účetní závěrka Tento standard nahrazuje jednak část stávajícího IAS 27 Konsolidovaná a individuální účetní závěrka, a to tu, která upravuje problematiku konsolidované účetní závěrky, a dále se zabývá spornými otázkami interpretace SIC-12 Konsolidace – jednotky zvláštního určení, jež vedly k jejímu stažení. IAS 27, v revidovaném znění, se týká výlučně účtování investic do dceřiných společností, společných podniků a přidružených společností v rámci individuální účetní závěrky. Standard zavádí jednotný model kontroly, který se používá pro všechny účetní jednotky, včetně jednotek zvláštního určení. Oproti původním požadavkům IAS 27 představují změny, které IFRS 10 přináší, vyšší nároky na management při posuzování toho, ve kterých účetních jednotkách uplatňuje mateřská společnost kontrolu, a které je tudíž nutné zahrnout do konsolidace. Investor má nad subjektem, do něhož bylo investováno, kontrolu, jestliže: -
-
-
nad ním má „moc“ (podle definice v IFRS 10 „moc“ existuje v případě, že investor má aktuálně práva, která mu v současnosti dávají možnost řídit činnosti subjektu významně ovlivňující jeho výnosy); podstupuje riziko spojené s variabilními výnosy z účasti na subjektu, do něhož bylo investováno, nebo má právo na tyto výnosy; a investor dokáže využívat moc nad subjektem, do něhož bylo investováno, k ovlivnění výše výnosů investora.
Revidovaný standard je závazný od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2013. Prošel schvalovacím řízením v Evropské unii, při kterém bylo rozhodnuto, že by měl být uplatňován nejpozději od fiskálního roku počínajícího 1. 1. 2014. Standard IFRS 10 neměl na konsolidovanou účetní závěrku přímý dopad, nicméně standard může ovlivnit účetní řešení budoucích akvizic. IFRS 11 Společná uspořádání Tímto standardem byl nahrazen stávající IAS 31 Účasti ve společném podnikání a SIC 13 Spoluovládané jednotky – nepeněžní vklady spoluvlastníků. Společná kontrola je v IFRS 11 definována jako smluvně sjednaný podíl na kontrole a existuje pouze v případě, že rozhodnutí o relevantních činnostech vyžadují jednomyslný souhlas stran podílejících se na kontrole. Výraz „kontrola“ je zde použit ve smyslu definice v IFRS 10. Na rozdíl od IAS 31, který definuje tři typy společných uspořádání, IFRS 11 rozlišuje pouze následující dvě kategorie: -
-
společná činnost – jedná se o společné uspořádání, kdy strany vykonávající společnou kontrolu mají práva na aktiva a povinnosti z titulu závazků takového uspořádání. Strana společného uspořádání, tzv. spoluprovozovatel, je povinna vykázat veškerá svá aktiva, závazky, výnosy a náklady, včetně svého poměrného podílu na aktivech, závazcích, výnosech a nákladech pod společnou kontrolou; společný podnik – jedná se o společné uspořádání, u něhož strany vykonávající společnou kontrolu mají práva na jeho čistá aktiva. Společné podnikání se účtuje ekvivalenční metodou. Možnost účtovat společné podnikání (tak jak je definováno v IFRS 11) poměrnou konsolidací, jak to umožňoval IAS 31, byla zrušena.
Na rozdíl od IAS 31 není struktura společného uspořádání jediným faktorem, který se zohledňuje při zařazení pod jednu či druhou z výše uvedených kategorií, tj. pod společnou činnost, resp. společný podnik. V souladu s IFRS 11 jsou strany uspořádání povinny posoudit, zda existuje samostatný subjekt, a pokud ano, také smluvní podmínky takového subjektu a další skutečnosti a okolnosti. Revidovaný standard je závazný od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2013. Prošel schvalovacím řízením v Evropské unii, při kterém bylo rozhodnuto, že by měl být uplatňován nejpozději od fiskálního roku počínajícího 1. 1. 2014. Dopady aplikace standardu IFRS 11 na účetní závěrku Skupiny ČEZ popisuje bod 2.2.b. IFRS 12 Zveřejňování informací o účasti v jiných účetních jednotkách Standard obsahuje všechny požadavky, které byly původně součástí IAS 27 (požadavky na konsolidovanou účetní závěrku) a dále rovněž IAS 28 a IAS 31. Upravuje zveřejňování informací v příloze účetní závěrky, a to informací o majetkových podílech účetní jednotky v dceřiných podnicích, společných uspořádáních, přidružených podnicích a strukturovaných jednotkách. Nejvýznamnější kvantitativní a kvalitativní informace, které bude účetní jednotka povinna zveřejnit: souhrnné finanční informace o každém dceřiném podniku s významným nekontrolním podílem, popis významných 80
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
úsudků, které vedení použilo při posuzování kontroly, společné kontroly nebo významného vlivu, resp. typu společného uspořádání (tj. společné operace nebo společné podniky), souhrnné finanční informace o každém individuálně významném společném nebo přidruženém podniku a konečně charakteristiku rizik vyplývajících z podílů účetní jednotky v nekonsolidovaných strukturovaných jednotkách. Standard je závazný od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2013 a bude mít vliv na informace, které společnost zveřejní v příloze účetní závěrky. Prošel schvalovacím řízením v Evropské unii, při kterém bylo rozhodnuto, že by měl být uplatňován nejpozději od fiskálního roku počínajícího 1. 1. 2014. Investiční jednotky (novela IFRS 10, IFRS 12, IAS 27 a IAS 28) IASB vydala v říjnu 2012 novelu výše uvedených standardů, která bude závazná od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2014 a upravuje investice do dceřiných a přidružených společností a do společného podnikání realizované účetní jednotkou splňující definici tzv. investiční jednotky. Účetní jednotka tohoto typu bude tyto investice oceňovat reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty v souladu s IFRS 9 (resp. IAS 39). To nebude platit pro investice do dceřiných a přidružených společností a do společných podniků, které poskytují služby výhradně investiční jednotce. Takové investice se budou účtovat ekvivalenční metodou. Pokud nějaká investiční jednotka vykonává kontrolu nad jinou investiční jednotkou, ocení svou investici reálnou hodnotou. Nicméně její mateřská společnost, která sama není investiční jednotkou, už nebude moci tento způsob účtování použít. Pokud jde o investice do přidružených společností a společného podnikání, neinvestiční jednotky budou mít nadále možnost ocenit je reálnou hodnotou do zisku nebo ztráty podle IAS 28. Novela neměla dopad na konsolidovanou účetní závěrku. IFRIC 21 Odvody Interpretace se vztahuje na veškeré odvody, které neznamenají odliv prostředků představujících ekonomický prospěch uvedený v jiných standardech (např. IAS 12) ani pokuty či jiné sankce za porušení zákonů a právních předpisů. Odvody jsou v interpretaci definovány jako odliv prostředků představujících ekonomický prospěch nařízený účetním jednotkám vládou v souladu se zákony a právními předpisy. Podle interpretace účetní jednotka vykáže závazek vyplývající z odvodu v okamžiku, kdy dojde k činnosti zakládající povinnost zaplatit odvod v souladu s platnými právními předpisy. Pokud uvedená činnost nastává postupně za určité časové období, tvoří se závazek postupným způsobem. V případě odvodu, u něhož povinnost jeho úhrady vzniká při dosažení minimálního prahu, se podle interpretace závazek vykáže v okamžiku, kdy je tento práh dosažen. Interpretace se nezabývá odpovídajícím účtováním na straně Má dáti při vykázání závazku. Při rozhodování, zda vykázání závazku povede v souladu s příslušnými předpisy ke vzniku nákladu nebo aktiva, vycházejí účetní jednotky z ostatních standardů. Interpretace je závazná od řádného účetního období začínajícího 1. 1. 2014. Na Skupinu nemá žádný dopad.
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
81
b. Dopad aplikace IFRS 11 Společná uspořádání Na základě aplikace standardu IFRS 11 Společná uspořádání a nepřímo též aplikací IFRS 10 Konsolidovaná účetní závěrka, jehož definici kontroly standard IFRS 11 využívá, došlo ke změně klasifikace společnosti ČEZ Energo, s.r.o., z dceřiné společnosti na společný podnik, což znamená změnu z plné metody konsolidace na ekvivalenční metodu. K této změně došlo podrobným posouzením Společenské smlouvy a analýzou dalších smluvních ujednání mezi společníky. Dle požadavku IFRS 11 došlo ke změně metody konsolidace společnosti ČEZ Energo, s.r.o., retrospektivně a některé údaje k 30. 6. 2013, resp. k 31. 12. 2013, byly upraveny a neodpovídají stavu uvedenému v mezitímní konsolidované účetní závěrce k 30. 6. 2013, resp. stavu v konsolidované účetní závěrce k 31. 12. 2013. Následující tabulky uvádí přehled uvedených dopadů aplikace IFRS 11 na základní položky konsolidované účetní závěrky Skupiny ČEZ: K 31.12.2013 původně vykázáno Dlouhodobý hmotný majetek, jaderné palivo a investice celkem
K 31.12.2013 po úpravě
Úprava
426 560
-898
425 662
12 543
456
12 999
486 518
-586
485 932
25 118
-115
25 003
Oběžná aktiva celkem
154 618
-156
154 462
Aktiva celkem
641 136
-742
640 394
Vlastní kapitál přiřaditelný akcionářům mateřského podniku celkem
258 076
-
258 076
5 049
-359
4 690
239 071
-208
238 863
19 224
-23
19 201
Krátkodobé závazky celkem
119 716
-152
119 564
Pasiva celkem
641 136
-742
640 394
Cenné papíry v ekvivalenci Stálá aktiva celkem Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty
Nekontrolní podíly Dlouhodobé závazky celkem Odložený daňový závazek
82
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
1-6/2013 původně vykázáno
1-6/2013 po úpravě
Úprava
Výnosy celkem
113 105
-161
112 944
Náklady celkem
-77 924
121
-77 803
35 181
-40
35 141
Zisk / ztráta z cenných papírů v ekvivalenci
-237
16
-221
Ostatní náklady a výnosy celkem
-632
16
-616
Zisk před zdaněním
34 549
-24
34 525
Zisk po zdanění
28 601
-16
28 585
28 592 9
-16
28 592 -7
EBITDA
49 249
-58
49 191
Ostatní úplný výsledek po zdanění
-1 832
-
-1 832
Úplný výsledek po zdanění celkem
26 769
-16
26 753
26 628 141
1 -17
26 629 124
29 490
-122
29 368
-22 425
122
-22 303
7 479
-
7 479
14 596
-
14 596
Zisk před zdaněním a ostatními náklady a výnosy
Zisk po zdanění přiřaditelný na: Podíly akcionářů mateřského podniku Nekontrolní podíly
Úplný výsledek celkem přiřaditelný na: Podíly akcionářů mateřského podniku Nekontrolní podíly Čistý peněžní tok z provozní činnosti Peněžní prostředky použité na investiční činnost Čistý peněžní tok z finanční činnosti Čistý přírůstek peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů
3. Sezónnost Sezónnost v rámci segmentů Výroba a obchod a Distribuce a prodej se obvykle projevuje tak, že výnosy a provozní zisky těchto segmentů za I. a IV. čtvrtletí kalendářního roku jsou mírně vyšší než výnosy a provozní zisky dosažené ve zbývajícím období.
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
83
4. Investice do dceřiných, přidružených a společných podniků Mezitímní konsolidované finanční výkazy Skupiny ČEZ zahrnují finanční údaje společnosti ČEZ, a. s., a jejích dceřiných, přidružených a společných podniků, které jsou uvedeny v následující tabulce:
Dceřiné podniky Areál Třeboradice, a.s. A.E. Wind sp. z o.o. Baltic Green I sp. z o.o. Baltic Green II sp. z o.o. Baltic Green III sp. z o.o. Baltic Green IV sp. z o.o. Baltic Green V sp. z o.o. Bara Group OOD Centrum výzkumu Řež s.r.o. CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. CEZ Bulgaria EAD CEZ Bulgarian Investments B.V. CEZ Deutschland GmbH CEZ Distributie S.A. CEZ Elektro Bulgaria AD CEZ Finance Ireland Ltd. CEZ Hungary Ltd. CEZ Chorzow B.V. CEZ International Finance B.V. CEZ International Finance Ireland Ltd. CEZ MH B.V. CEZ Poland Distribution B.V. CEZ Polska sp. z o.o. CEZ Produkty Energetyczne Polska sp. z o.o. CEZ Razpredelenie Bulgaria AD CEZ Romania S.A. CEZ RUS OOO CEZ Shpërndarje Sh.A. CEZ Silesia B.V. CEZ Slovensko, s.r.o. CEZ Srbija d.o.o. CEZ Towarowy Dom Maklerski sp. z o.o. CEZ Trade Albania Sh.P.K. CEZ Trade Bulgaria EAD CEZ Trade Polska sp. z o.o. CEZ Trade Romania S.R.L. CEZ Ukraine LLC CEZ Vanzare S.A. ČEZ Bohunice a.s. ČEZ Distribuce, a. s. ČEZ Distribuční služby, s.r.o. ČEZ Energetické produkty, s.r.o. ČEZ Energetické služby, s.r.o. ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. ČEZ ICT Services, a. s.
84
Sídlo
% vlastnických práv 30.6.2014 31.12.2013
% hlasovacích práv 30.6.2014 31.12.2013
Česká republika Polsko Polsko Polsko Polsko Polsko Polsko Bulharsko Česká republika Bosna a Hercegovina Bulharsko Nizozemsko Německo Rumunsko Bulharsko Irsko Maďarsko Nizozemsko Nizozemsko
85,00 % 75,00 % 75,00 % 75,00 % 75,00 % 75,00 % 75,00 % 100,00 % 52,46 %
85,00 % 75,00 % 75,00 % 75,00 % 75,00 % 75,00 % 100,00 % 52,46 %
85,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
85,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
Irsko Nizozemsko Nizozemsko Polsko
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
Polsko Bulharsko Rumunsko Rusko Albánie Nizozemsko Slovensko Srbsko
100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 76,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 76,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
Polsko Albánie Bulharsko Polsko Rumunsko Ukrajina Rumunsko Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
Dceřiné podniky ČEZ Inženýring, s.r.o. ČEZ Korporátní služby, s.r.o. ČEZ Nová energetika, a.s. ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o. ČEZ OZ uzavřený investiční fond a.s. ČEZ Prodej, s.r.o. ČEZ Teplárenská, a.s. ČEZ Zákaznické služby, s.r.o. ECO Etropol AD Eco-Wind Construction S.A. Elektrárna Dětmarovice, a.s. Elektrárna Mělník III, a. s. Elektrárna Počerady, a.s. Elektrárna Tisová, a.s. Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. Elektrownia Skawina S.A. Elektrownie Wiatrowe Lubiechowo sp. z o.o. Energetické centrum s.r.o. Energotrans, a.s. Farma Wiatrowa Leśce sp. z o.o. Farma Wiatrowa Wilkolaz-Bychawa sp. z o.o. Free Energy Project Oreshets EAD MARTIA a.s. Mega Energy sp. z o.o. M.W. Team Invest S.R.L. NERS d.o.o. Ovidiu Development S.R.L. PPC Úžín, a.s. PRODECO, a.s. Revitrans, a.s. SD - Kolejová doprava, a.s. SD - KOMES, a.s. Severočeské doly a.s. Shared Services Albania Sh.A. ŠKODA PRAHA a.s. ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Taidana Limited TEC Varna EAD Telco Pro Services, a. s. Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o. TMK Hydroenergy Power S.R.L. Tomis Team S.R.L. ÚJV Řež, a. s.
Sídlo
% vlastnických práv 30.6.2014 31.12.2013
% hlasovacích práv 30.6.2014 31.12.2013
Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 %
Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Bulharsko Polsko Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
Polsko Polsko
100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 %
Polsko Česká republika Česká republika Polsko
75,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 %
75,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
Polsko Bulharsko Česká republika Polsko Rumunsko Bosna a Hercegovina Rumunsko Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Albánie Česká republika Česká republika Kypr Bulharsko Česká republika
75,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 % 100,00 %
75,00 % 100,00 % 100,00 % 75,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %
Česká republika Rumunsko Rumunsko Česká republika
55,83 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %
55,83 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %
55,83 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %
55,83 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
85
Přidružené a společné podniky Akcez Enerji A.S. Aken B.V. in liquidation Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. Akenerji Elektrik Enerjisi Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. Akenerji Elektrik Üretim A.S. Akkur Enerji Üretim Ticaret ve Sanayi A.S. AK-EL Kemah Elektrik Üretim ve Ticaret A.S. AK-EL Yalova Elektrik Üretim A.S. CM European Power International B.V. CM European Power Slovakia s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. Egemer Elektrik Üretim A.S. Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a. s. JESS Invest, s. r. o. LOMY MOŘINA spol. s r.o. Mem Enerji Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. MOL - CEZ European Power Hungary Ltd. Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Sakarya Elektrik Perakende Satis A.S.
Sídlo
% vlastnických práv 30.6.2014 31.12.2013
% hlasovacích práv 30.6.2014 31.12.2013
Turecko Nizozemsko
50,00 % 37,36 %
50,00 % 37,36 %
50,00 % 50,00 %
50,00 % 50,00 %
Turecko
37,36 %
37,36 %
50,00 %
50,00 %
Turecko Turecko
37,36 % 37,36 %
37,36 % 37,36 %
50,00 % 37,36 %
50,00 % 37,36 %
Turecko
37,36 %
37,36 %
50,00 %
50,00 %
Turecko Turecko
37,36 % 37,36 %
37,36 % 37,36 %
50,00 % 50,00 %
50,00 % 50,00 %
Nizozemsko Slovensko Česká republika Turecko
50,00 % 50,00 % 50,10 % 37,36 %
50,00 % 50,00 % 50,10 % 37,36 %
50,00 % 50,00 % 50,10 % 50,00 %
50,00 % 50,00 % 50,10 % 50,00 %
Slovensko Slovensko Česká republika
49,00 % 49,00 % 51,05 %
49,00 % 49,00 % 51,05 %
50,00 % 50,00 % 50,00 %
50,00 % 50,00 % 50,00 %
Turecko
37,36 %
37,36 %
50,00 %
50,00 %
Maďarsko Turecko
50,00 % 50,00 %
50,00 % 50,00 %
50,00 % 50,00 %
50,00 % 50,00 %
Turecko
50,00 %
50,00 %
50,00 %
50,00 %
Vlastnická práva představují efektivní vlastnický podíl Skupiny.
5. Vlastní kapitál Valná hromada společnosti ČEZ, a. s., konaná 27. června 2014 schválila dividendu 40,0 Kč na akcii. Celková výše schválených dividend činí 21 365 mil. Kč.
86
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
6. Dlouhodobé dluhy Přehled dlouhodobých dluhů k 30. 6. 2014 a k 31. 12. 2013 (v mil. Kč): K 30.6.2014
K 31.12.2013
16 467 2 371
16 421 2 267
40 12 610 1 582 20 504 1 366 20 492 20 414 2 280 1 248 9 295 2 745 1 368 13 942 5 962 1 344 1 344 2 196 13 511 1 074 1 085 1 091 1 646 819 12 345
39 16 408 1 512 20 480 1 364 4 114 20 469 20 381 2 180 1 248 13 653 2 742 1 366 13 790 5 900 1 343 1 343 2 194 13 492 1 072 1 083 1 090 1 643 819 2 500 -
169 141 -29 077
170 913 -23 035
140 064
147 878
Dlouhodobé bankovní a ostatní úvěry celkem Část splatná během jednoho roku
21 488 -2 533
25 387 -5 069
Dlouhodobé bankovní a ostatní úvěry bez části splatné během jednoho roku
18 955
20 318
Dlouhodobé dluhy celkem Část splatná během jednoho roku
190 629 -31 610
196 300 -28 104
Dlouhodobé dluhy bez části splatné během jednoho roku
159 019
168 196
6,000% euroobligace splatné v roce 2014 (600 mil. EUR) 3,005% euroobligace splatné v roce 2038 (12 000 mil. JPY) 5,825% euroobligace s nulovým kuponem splatné v roce 2038 (6 mil. EUR) 1) 5,750% euroobligace splatné v roce 2015 (460 mil. EUR) 2,845% euroobligace splatné v roce 2039 (8 000 mil. JPY) 5,000% euroobligace splatné v roce 2021 (750 mil. EUR) 6M Euribor + 1,25% euroobligace splatné v roce 2019 (50 mil. EUR) 3M Euribor + 0,36% euroobligace splatné v roce 2014 (150 mil. EUR) 4,875% euroobligace splatné v roce 2025 (750 mil. EUR) 4,500% euroobligace splatné v roce 2020 (750 mil. EUR) 2,160% euroobligace splatné v roce 2023 (11 500 mil. JPY) 4,600% euroobligace splatné v roce 2023 (1 250 mil. Kč) 2) 3,625% euroobligace splatné v roce 2016 (340 mil. EUR) 2,150%*IRp euroobligace splatné v roce 2021 (100 mil. EUR) 4,102% euroobligace splatné v roce 2021 (50 mil. EUR) 4,250% U.S. obligace splatné v roce 2022 (700 mil. USD) 5,625% U.S. obligace splatné v roce 2042 (300 mil. USD) 4,375% euroobligace splatné v roce 2042 (50 mil. EUR) 4,500% euroobligace splatné v roce 2047 (50 mil. EUR) 4,383% euroobligace splatné v roce 2047 (80 mil. EUR) 3,000% euroobligace splatné v roce 2028 (500 mil. EUR) 4,500% dluhopisy na jméno splatné v roce 2030 (40 mil. EUR) 4,750% dluhopisy na jméno splatné v roce 2023 (40 mil. EUR) 4,700% dluhopisy na jméno splatné v roce 2032 (40 mil. EUR) 4,270% dluhopisy na jméno splatné v roce 2047 (61 mil. EUR) 3,550% dluhopisy na jméno splatné v roce 2038 (30 mil. EUR) 3) 9,220% dluhopisy splatné v roce 2014 (2 500 mil. Kč) 4) Konvertibilní dluhopisy splatné v roce 2017 (470,2 mil. EUR) Dluhopisy celkem Část splatná během jednoho roku Dluhopisy bez části splatné během jednoho roku Dlouhodobé bankovní a ostatní úvěry:
1)
2)
3) 4)
Původní nominální hodnota emise (600 mil. EUR) byla v dubnu 2014 snížena o zpětně odkoupené vlastní obligace v nominální hodnotě 140 mil. EUR. Původní nominální hodnota emise (500 mil. EUR) byla v dubnu 2014 snížena o zpětně odkoupené vlastní obligace v nominální hodnotě 160 mil. EUR. Od roku 2006 je úroková sazba stanovena jako index spotřebitelských cen v ČR plus 4,20 %. Konvertibilní dluhopisy vyměnitelné za akcie společnosti MOL Hungarian Oil and Gas PLC.
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
87
7. Krátkodobé úvěry Přehled krátkodobých úvěrů k 30. 6. 2014 a 31. 12. 2013 (v mil. Kč): K 30.6.2014 Krátkodobé bankovní úvěry Krátkodobé dluhopisy Kontokorentní účty Celkem
K 31.12.2013
141 501
1 965 274 477
642
2 716
8. Opravné položky k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku včetně goodwillu Ke každému rozvahovému dni Skupina posuzuje, zda neexistují indikátory možného snížení hodnoty aktiv, či zda snížení aktiv s výjimkou goodwillu, které bylo zaúčtováno v minulosti, již není opodstatněné nebo by mělo být sníženo. Výsledkem analýzy aktualizované k 30. 6. 2014 byl závěr, že vybraná aktiva Skupiny by mohla být znehodnocena. V takovém případě Skupina ověřuje, zda zpětně získatelná hodnota těchto dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv není nižší než jejich hodnota zůstatková, a pokud ano, Skupina vykáže ztrátu ze snížení hodnoty aktiv do výsledku hospodaření na řádku Opravné položky k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku včetně goodwillu. Skupina vykázala za 1-6/2014 na základě aktualizovaného odhadu zpětně získatelných hodnot celkovou čistou ztrátu ze snížení hodnoty ve výši 2 095 mil. Kč, přičemž snížení hodnoty aktiv ve výši 2 103 mil. Kč se týká dlouhodobého hmotného majetku penězotvorné jednotky Rumunské větrné parky. K tomuto snížení hodnoty zde došlo zejména kvůli nové právní úpravě daně ze staveb v Rumunsku a s ohledem na propad tržních cen zelených certifikátů. Komplexní analýza dalšího vývoje trhu s certifikáty bude zpracována v druhém pololetí roku 2014. Informace o segmentovém členění ztráty ze snížení hodnoty aktiv je obsažena v bodu 10. 9. Daň z příjmů Daňový dopad týkající se jednotlivých položek ostatního úplného výsledku je následující (v mil. Kč): 1-6/2014
Změna reálné hodnoty finančních nástrojů zajišťujících peněžní toky účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování zajištění peněžních toků z vlastního kapitálu Změna reálné hodnoty realizovatelných cenných papírů účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování realizovatelných cenných papírů z vlastního kapitálu Rozdíly z kurzových přepočtů Odúčtování rozdílů z kurzových přepočtů z vlastního kapitálu Podíl na změnách vlastního kapitálu přidružených a společných podniků Celkem
88
1-6/2013
Částka před zdaněním
Daňový dopad
Částka po zdanění
Částka před zdaněním
Daňový dopad
Částka po zdanění
2 930
-552
2 378
-672
127
-545
-790
150
-640
-2 531
481
-2 050
-1 015
-106
-1 121
-486
92
-394
-45 703
11 -
-34 703
-25 851
6 -
-19 851
-
-
-
229
-
229
-6
-
-6
96
-
96
1 777
-497
1 280
-2 538
706
-1 832
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
10. Informace o segmentech Skupina vykazuje své výsledky v členění na provozní segmenty, které jsou vymezeny s ohledem na zeměpisné umístění aktiv a podobnost ekonomického prostředí a ekonomických rysů, např. obdobné hodnoty dlouhodobých průměrných hrubých marží, obdobný charakter výrobků a služeb a regulačního prostředí. Skupina na tomto základě identifikovala sedm povinně vykazovaných segmentů: • Výroba a obchod / Střední Evropa • Distribuce a prodej / Střední Evropa • Těžba / Střední Evropa • Ostatní / Střední Evropa • Výroba a obchod / Jihovýchodní Evropa • Distribuce a prodej / Jihovýchodní Evropa • Ostatní / Jihovýchodní Evropa Skupina účtuje o výnosech a transakcích mezi segmenty, jako by se jednalo o výnosy a transakce se třetími stranami, tj. v tržních nebo regulovaných cenách, pokud se jedná o regulovanou oblast. Skupina hodnotí výsledky jednotlivých segmentů podle provozního zisku před odpisy (EBITDA). Způsob výpočtu ukazatele EBITDA ze zisku před zdaněním a ostatními náklady a výnosy shrnuje následující tabulka (v mil. Kč): 1-6/2014 Zisk před zdaněním a ostatními náklady a výnosy (EBIT) Odpisy Opravné položky k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku včetně goodwillu Zisk / ztráta z prodeje dlouhodobého hmotného majetku * EBITDA *
1-6/2013
24 098 13 774
35 141 14 097
2 095 -29
2 -49
39 938
49 191
Položka Zisk / ztráta z prodeje dlouhodobého hmotného majetku je ve výkazu zisku a ztráty zahrnuta na řádku Ostatní provozní náklady.
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
89
90
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
23 843 -8 080
EBITDA
Odpisy
Pořízení stálých aktiv 8 365
3 134
792
5 883
-
-29
1 010
3 022
24 919
26 136 4 892
745
-165
148
32
-11
751
-19
383
-
100
21
-5
-
11
-13
26
-
-36
62
1 643 -881
1 073
9 1 064
Ostatní JVE
16 914
16 638 276
Distribuce a prodej JVE
-2 397
-55
-317
6
-287
-2 126
-2 103
-661
639
1 119
686 433
Výroba a obchod JVE
19 538
13 174
425 738
32 032
-4 261
-78
900
-3 460
24 109
-2 095
-13 774
39 949
139 075
101 706 37 369
Součet za segmenty
-5 624
-
-2 306
-14 791
5
-
-520
520
-11
-
-
-11
-37 369
-37 369
Eliminace
13 174
423 432
17 241
-4 256
-78
380
-2 940
24 098
-2 095
-13 774
39 938
101 706
101 706 -
Konsolidované údaje
13 914
634 651
183
10 707
1 027
-291
-
20
-19
1 313
24
-1 094
2 377
13 618
1 079 12 539
Ostatní SE
Aktiva celkem
-
20 634
1 225
-161
-1
130
-116
814
2
-1 131
1 941
4 714
2 101 2 613
Těžba SE
198 045
5 077
77 694
6 009
-1 373
-
6
-174
7 556
1
-1 891
9 444
52 702
50 260 2 442
Distribuce a prodej SE
Nealokovaná aktiva
Cenné papíry v ekvivalenci
265 548
25 402
Zisk po zdanění
Identifikovatelná aktiva
-2 211
92
Daň z příjmů
Zisk / ztráta z cenných papírů v ekvivalenci
695
-2 840
Nákladové úroky z dluhů a rezerv
Výnosové úroky
15 775
EBIT
-
48 935
Výnosy celkem
Opravné položky k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku včetně goodwillu
30 933 18 002
Výroba a obchod SE
Tržby kromě tržeb mezi segmenty Tržby mezi segmenty
K 30. 6. 2014:
Následující tabulky shrnují informace o provozních segmentech k 30. 6. 2014 a 2013, resp. k 31. 12. 2013 (v mil. Kč):
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
91
29 263 -8 282
EBITDA
Odpisy
1 085
Výnosové úroky
-
5 022
28 405
Výroba a obchod JVE
291
326
-142
-174
-
12
-300
1 274
5
-724
1 995
1 367
441 926
Výroba a obchod JVE
2 812
24 530
Distribuce a prodej JVE
1 598
2 138
-175
-87
1 785
61
-14
562
-8
-908
1 468
16 530
16 148 382
Distribuce a prodej JVE
-
103
Ostatní JVE
508
24
-4
-
-
23
-30
29
-
-34
63
1 095
7 1 088
Ostatní JVE
12 999
-
-2 485
Eliminace
Součet za segmenty 428 147
-9 684
-9 829
-26
-
-
-593
593
141
-
-
141
-48 068
-48 068
Eliminace
28 504
38 414
-5 914
-221
1 785
1 332
-3 776
35 000
-2
-14 097
49 050
161 012
112 944 48 068
Součet za segmenty
12 999
425 662
Konsolidované údaje
18 820
28 585
-5 940
-221
1 785
739
-3 183
35 141
-2
-14 097
49 191
112 944
112 944 -
Konsolidované údaje
*
Některé údaje byly upraveny v souvislosti se změnou konsolidační metody u společnosti ČEZ Energo, s.r.o., a neodpovídají stavu uvedenému v mezitímní konsolidované účetní závěrce k 30. 6. 2013, resp. stavu uvedenému v konsolidované účetní závěrce k 31. 12. 2013 (viz též bod 2.2.b)
640 394
187
11 066
Ostatní SE
9 959
1 394
-394
-
-
10
-14
1 765
1
-1 047
2 783
20 117
1 360 18 757
Ostatní SE
Aktiva celkem
-
20 962
Těžba SE
645
1 713
-302
3
-
137
-122
1 572
-
-1 247
2 815
5 725
2 343 3 382
Těžba SE
201 733
4 978
76 444
Distribuce a prodej SE
3 239
7 176
-1 457
-
-
4
-198
8 812
-
-1 855
10 663
59 457
57 679 1 778
Distribuce a prodej SE
Nealokovaná aktiva
Cenné papíry v ekvivalenci
266 637
Identifikovatelná aktiva
12 264
Pořízení stálých aktiv Výroba a obchod SE
25 643
Zisk po zdanění
K 31. 12. 2013 (upraveno *):
-3 440
37
Daň z příjmů
Zisk / ztráta z cenných papírů v ekvivalenci
-
-3 098
Nákladové úroky z dluhů a rezerv
Zisk ze ztráty kontroly
20 986
EBIT
-
56 721
Výnosy celkem
Opravné položky k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku včetně goodwillu
34 966 21 755
Výroba a obchod SE
Tržby kromě tržeb mezi segmenty Tržby mezi segmenty
K 30. 6. 2013 (upraveno *):
11. Události po datu mezitímní účetní závěrky Dne 21. 7. 2014 Skupina podepsala s Evropskou investiční bankou úvěrovou smlouvu na podporu financování investičního programu obnovy a rozvoje distribuční soustavy v České republice až do výše 200 mil. EUR.
92
Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ
Identifikace akciové společnosti ČEZ
ČEZ, a. s. Duhová 2/1444 140 53 Praha 4 Česká republika Zápis v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1581 Rok založení: Právní forma: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Telefon: Fax: Internet: E-mail:
1992 akciová společnost 452 74 649 CZ45274649 KB Praha 1, č. ú. 71504011/0100 +420 211 041 111 +420 211 042 001 www.cez.cz
[email protected]
Uzávěrka obsahu Pololetní zprávy 2014: 25. 8. 2014
Identifikace akciové společnosti ČEZ
93