Jaargang 21, Nummer 6 September/Oktober 2014
Kerkblad Protestantse Gemeente Eastermar 1
Protestantse Gemeente Eastermar Wijk Kerkenraad Ds. W.M. Stougie (predikant) 3-6 Ds. M. Stougie-de Wit (predikant) 1-2 L. v.d. Zee-v. d. Heide (voorzitter) D. Brouwer (vice-voorzitter) J. van Leeuwen (scriba) B. Kuilman (scriba) Wijkouderlingen P. Lyklema 1b M. Hospes 2b B. de Jong 3a G. Taekema 4a G. Wagenaar-Spijkstra 6a Pastorale medewerkers K. Tjoelker-Tuinstra 1a R. Visser-Wiersma 2a J. Hamstra-Dijkstra 3b J. Kamminga-Hamstra 4b J. Frankes-Westerhof 5a A. Boersma-Havinga 5b R. Kootstra-Dijkstra 6b P. van der Velde Jeugdouderlingen J.P. de Jong Vacant Ouderling-kerkrentmeesters A. Atsma (voorzitter) 2 P. Tjoelker 1 D. Brouwer 5 K. Dijkstra Kerkrentmeesters K. Land L.H. Schokker E. Smits-van Manen Diakenen C. Borger-Westra B. Kloosterman-v.d. Beek 2 H. Halbersma 5 M. J. Ozinga 6 T. de Vries M.H. Westerhof 1 W. Zandstra-Boonstra 3 Koster H. Hofstede-Schapelhouman Kinderkerk/Kinderoppas D. Lok-Walda (kinderkerk) G. Kooistra (kinderoppas) Boekhouding/Kerkelijk bureau/Kerkwebradio P. van Kammen (boekhouding) P. Tillema (kerk. bureau) J. Koonstra (kerkwebradio) Kerkgebouw De Hege Stins Bankrekeningnummers Kerk (bijdragen en giften) Kerk (zakelijk) Kerk (zakelijk) Kerk (collectebonnen) Kerk (exploitatie gebouw) Kerk (acties Doarpstsjerke) Diaconie Jeugdwerk Kinderkerk Evangelisatie en Zending
www.pgeastermar.nl 471239 06-2735 7846 472074 471581 355014 471479 471927 471743 471394 472187 471679 472067 472209 471824 472090 471253 472531
471391
354001 471217 471581 364705 354587 471622 471784 472327 472194 471958 472038 471260 471442 472254 06-14970621 471437 355802 471917 356906 471508 472141
Torenlaan 12 – 14 NL70 RABO 0362 7780 19 NL65 FVLB 0225 3871 74 NL34 RABO 0349 8011 34 NL78 RABO 0349 8042 22 NL46 RABO 0349 8284 66 NL14 RABO 0158 1256 14 NL37 RABO 0349 8041 84 NL94 RABO 0349 8182 90 NL62 RABO 0349 8133 37 NL97 RABO 0161 1110 41
2
KERKDIENSTEN Zondag 7 september 09.30u. Ds. L. Veerman-v. Dijk Wommels Ouderling van dienst: T. Wagenaar-Spijkstra Collecten: 1. Missionair werk en kerkgroei* 2. Kerk 3. Onderhoud Orgel Rooster Kinderkerk: Groep 1+2: Anita Huisma Anneke de Boer Groep 3+4: Sonja de Boer Maaike Jacoba Lok Groep 5+6 Lamkje Bergsma Jikke Lyklema Janneke Geertsma Groep 7+8: Dieuwke Lok Naomi de Boer Rooster Kinderoppas: Richtsje Sietsma Gerieke Nijboer
Zondag 14 september Startzondag 09.30u. Ds. W.M. Stougie Ouderling van dienst: B. de Jong Collecten: 1. Jeugdwerk Eastermar* 2. Kerk 3. Onderhoud Orgel Geen Kinderkerk!! Rooster Kinderoppas: Lieke de Vries Silke Zandstra
Zondag 21 september 09.30u. Ds. R. Stutvoet Berkel en Rodenrijs Ouderling van dienst: P. Lyklema Collecten: 1. Vredeswerk* 2. Kerk 3. Onderhoud Orgel Rooster Kinderkerk: Groep 1+2: Mirjam de Boer Hinke Sytske Lok
Groep 3+4: Siepie Kooistra Hielke Tillema Groep 5+6: Menno en Annet Westerhof Groep 7+8: Jan Bijlsma Geary en Rineke Dantuma Rooster Kinderoppas: Jessica Boersma Rianne Geertsma
Zondag 28 september 09.30u. Ds. M. Stougie-de Wit Doopdienst Ouderling van dienst: L. v.d. Zee-v.d. Heide Collecten: 1. ZZg* 2. Kerk 3. Onderhoud Orgel Rooster Kinderkerk: Groep 1+2: Talitha de Boer Pietsje Elverdink Groep 3+4: Jannie en Esther Elverdink Groep 5+6: Sippie Klaver Groep 7+8: Minke Brouwer Rooster Kinderoppas: Willy Koops Marijke Taekema
Zondag 5 oktober 09.30u. Ds. M. Stougie-de Wit Heilig Avondmaal Ouderling van dienst: J. van Leeuwen Collecten: 1. Noodhulp Noord Irak* 2. Kerk 3. Onderhoud Orgel Rooster Kinderkerk: Groep 1+2: Anita Huisma Anneke de Boer Groep 3+4: Sonja de Boer Maaike Jacoba Lok Groep 5+6: Lamkje Bergsma Jikke Lyklema Janneke Geertsma
3
Groep 7+8: Dieuwke Lok Naomi de Boer Rooster Kinderoppas: Jantine van der Zee Ruth de Vries
Zondag 12 oktober 09.30u. Fr. Wesselink De Tike Ouderling van dienst: B. de Jong Collecten: 1. Luisterend Dienen* 2. Kerk 3. Onderhoud Orgel Rooster Kinderkerk: Groep 1+2: Lutske de Jong Daniëlle Nijboer Groep 3+4: Froukje van der Veen Gerk Jan Huisma Groep 5+6: Menno en Annet Westerhof Groep 7+8: Carla de Boer Rooster Kinderoppas: Gretha Kooistra Marijke Kamstra
Zondag 19 oktober 09.30u. Da. D. v.d. Bosch-Heij Harkema Ouderling van dienst: P. Lyklema Collecten: 1. Diaconie* 2. Kerk 3. Onderhoud Orgel Rooster Kinderkerk: Groep 1+2: Mirjam de Boer Hinke Sytske Lok Groep 3+4: Siepie Kooistra Hielke Tillema Groep 5+6: Sippie Klaver Groep 7+8: Jan Bijlsma Geary en Rineke Dantuma Rooster Kinderoppas: Betske Westerhof Froukje van der Veen
Van de redactie Redactie: Mevr. A. van Dijk Mevr. S. Kooistra
471508 472422
Tekstverwerking/lay-out: Mevr. E. van der Veen
471873
Adreswijzigingen en opgave abonnement via:
[email protected] Drukwerk: Drukkerij Van der Let
0511 – 521106
Ontwerp voorblad: Dhr. R. de Boer
Bezorg(st)ers: Mevr. L. Bergsma Mevr. A. van Dijk Mevr. A. de Haan Mevr. J. Hamstra Mevr. F. Jansma Mevr. S. Kooistra Mevr. R. Kootstra Dhr. H. Poelstra Dhr. H. van der Veen Mevr. M. de Vries Mevr. A. Westerhof
471508 471361 471824 471966 472422 472531 471970 472168 471260 472702
Bijdrage: Bankrek.nr.:
€ 12,50 per jaar NL54RABO 034.98.03.684
Van de redactie Kopij op papier voor de volgende “Paadwizer”: Inleveren voor of uiterlijk donderdag 9 oktober 18.00 uur bij: Sjoukje Kooistra, ’t Heechsân 1A of bij: Aly van Dijk, B.R. Veltmanwei 19 Digitale kopij voor de volgende “Paadwizer”: Insturen voor of uiterlijk donderdag 9 oktober 18.00 uur naar ons emailadres:
[email protected] De redactie
Autovervoer naar de kerk Met het in gebruik nemen van het vernieuwde kerkgebouw “De Hege Stins” is ook het kerkautovervoer weer opgestart. Degene die gebruik wenst te maken van autovervoer naar de kerk wordt verzocht tijdig vervoer aan te vragen, liefst uiterlijk op vrijdagavond. Voorlopig kunt u hiervoor contact opnemen met dhr. Tj. de Vries, 471260.
Collectebonnen Er zijn bonnen van € 0,50; € 0,65 en € 1,00. Na overmaking van minimaal € 50, 00 of € 65, 00 of veelvouden daarvan op bankrekeningnummer NL78 RABO 034.98.04.222 t.n.v. gezamenlijke kerken Eastermar. U dient daarbij tevens het aantal + de soort collectebonnen te vermelden. Bijv. 5 x 20 € 0.50 of 5 x 20 € 0.65. Wilt u bij de bestelling ook uw adres vermelden. Er zijn gemeenteleden met dezelfde naam en de bank vermeldt geen adres op het bankafschrift. Hartelijk bedankt voor uw medewerking. Zodra het geld is bijgeschreven op onze rekening zullen de collectebonnen bij u thuis worden bezorgd.
Herinneringsboekje Het herinneringsboekje, dat is uitgegeven bij het sluiten van de kerk “de Buorren” is huis aan huis bezorgd in Eastermar. Er zijn nog een aantal exemplaren beschikbaar. Heeft u geen boekje ontvangen of wilt u één of meer exemplaren extra, dan kunt u zich melden bij: Bouwe de Jong, 471394
4
Meditatie Toen zeide zijn vrouw tot hem: volhardt gij nog in uw vroomheid? Zeg God vaarwel en sterf. Job 2:9 (NBG) De enige preek van Dam Jaarsma waar we tot nu toe de hand op hebben kunnen leggen, was die over Job 2:9. Een datum wanneer deze preek gehouden is, heb ik niet kunnen achterhalen. Ik zei in in de dienst al, dat Dam belezen was. Moeiteloos haalt hij er de wereldliteratuur van alle kanten bij. En bij deze preek zijn het dan de verhalen over het onrecht van de slavernij. De discriminatie van zwart door blank. Wie de preek doorleest, komt ook onder de indruk van wat verdriet met Dam deed: het raakte hem diep. Van het verdriet van Job, gaat hij het verdriet van de wereld langs. Om tenslotte heel serieus te overwegen of de optie van de vrouw van Job een mogelijkheid is. Voor de vrouw van Job houdt het op: als God liefde is, dan kan dit niet kloppen. Dan moet ik stoppen met geloven en jij ook, Job! En Dam Jaarsma vraagt zich af in de preek: Is dat voor mensen van nu een antwoord, een mogelijkheid: om God vaarwel te zeggen? Dam vindt van niet. We leren hem kennen als een verdediger van het geloof. Stoppen met het geloof is geen optie. Graag laat ik Dam Jaarsma daarover aan het woord. We vallen de preek aan het slot binnen …..: ….. Zo hoorden wij telkens de uitroep: laat God varen. Doch ons antwoord is: wij kunnen het niet. Want het leed, wij begrijpen het niet. Het raadsel van het leed zal nimmer worden ontsluierd, dit is de grootsten, diepsten, niet gelukt. Maar wel heeft het leven ons dit kunnen leren: aan het leed, zowel het eigene als dat van anderen, wordt de kracht van onze liefde, de kracht van ons geloof beproefd. Velen worden gewogen in het lijden. Wie stand houdt in het lijden, weet dat hij dit alleen dankt aan de genade der liefde. Dit lijden is een lijden des kruises, heenwijzend naar die ander die het kruis heeft verdragen en de schande veracht. Een lijden, alleen verklaarbaar en verklaard uit de eer van Gods naam. ……. We kunnen God laten varen, zeker, zo goed als zovele anderen het hebben gedaan. Maar de smart en het lijden, de beproevingen, teleurstellingen in de wereld en in een mensenleven, zij blijven. Maar zonder God wordt dit droeve duistere raadsel troosteloos en voert tot wanhoop. Dan wordt voor de mens die de lijdensweg heeft te gaan, het leven een verwarrend labyrinth, waarvan de enige uitweg de afgrond is en de enige horizon het niet(s). En wij kunnen niet geloven, ook in onze donkerste dagen niet, dat het leven niets anders is, en niet meer zou zijn dan zo'n labyrinth. God laten varen, nee. Want dan zouden we eerst uit ons eigen hart en leven de liefde moeten wegdoen. En dat kunnen we niet. Zonder die liefde zouden wij geestelijk sterven. Maar zolang wij die liefde blijven koesteren in ons hart, zullen wij ook blijven vasthouden aan een eeuwige liefde in het hart der wereld, aan God, die in de gestalte van Christus, door smart en lijden heen zijn kinderen voert naar het licht. Amen Ds. Wim Stougie (voor de transcriptie van het preekschrift dank ik Ids Groenewoud)
Bij de diensten Op 7 september is ds. Lydia Veerman - van Dijk onze voorganger. Zondag 14 september is de startzondag. Er is een geweldig leuk programma gemaakt, u vindt dat elders wel aangekondigd. Net als andere jaren is het voor de hele gemeente een startzondag. We hopen dat u er bij bent. Het programma loopt door tot ongeveer 13.00 uur (inclusief samen eten). We lezen in de dienst 1 Kor. 14.26-33. Over dat je allemaal wat meebrengt naar de kerk en hoe dat nu bij elkaar komt. Op zaterdag 13 september zingen we om 19.30 uur de liederen door van de dienst van die zondag. Het is voor wie wil, op weg naar de zondag. 21 september is ds. R. Stutvoet onze voorganger. 28 september gaat ds. M. Stougie- de Wit voor. In deze dienst wordt Ruben Dijkstra gedoopt. 5 oktober vieren we de maaltijd van de Heer. Ds. M. Stougie - de Wit is voorganger. Het is die zondag Israëlzondag. 12 oktober is mevrouw Froukje Wesselink onze voorganger. En op 19 oktober begroeten we - voorzover ik weet voor het eerst in ons midden- dominee D. v.d. Bosch-Heij. Zij is voorganger in Harkema en werkte eerder met haar gezin in de zending.
5
Bloemen als groet 29-06: 06-07: 13-07: 20-07: 27-07: 03-08: 10-08: 17-08: 24-08:
Mevr. J. Buruma-Meijer Fam. S. Dijkstra/C. de Haan Fam. I. Groenewoud-de Jong Dhr. J. Hamstra Dhr. K. Proper Mevr. E. van Holsteijn-Hogendorp Sverre Oosterman Mevr. N. van der Ploeg-Postma Dhr. K. Tillema
Extra bos bloemen: 03-08: Fam. A. Postma
Verjaardagen in de maanden september en oktober 25-09: 26-09: 27-09: 28-09: 01-10: 01-10: 03-10: 05-10: 06-10: 10-10: 13-10:
Mevr. A. Veerman-van der Zee Mevr. D. van der Veen-de Boer Mevr. L. Veenstra-Roorda Dhr. P. de Jong Dhr. J. Talstra Dhr. E. van der Sluis Mevr. H. de Jong-van der Wal Mevr. G. Westerhof-de Boer Dhr. M. van der Veen Mevr. M. van der Veen-Roorda Mevr. A. Wobbes-Lap
83 jaar 86 jaar 81 jaar 81 jaar 81 jaar 78 jaar 78 jaar 95 jaar 78 jaar 77 jaar 89 jaar
Allen van harte gefeliciteerd!! Rectificatie: In de vorige Paadwizer is de verjaardag van mevr. D. Wedzinga-Bergsma, niet vermeld. Onze excuses hiervoor. Mevr. Wedzinga is op 7 augustus jl. 77 jaar geworden. Alsnog van harte gefeliciteerd!!
Uit de pastorie De schoolvakanties begonnen prettig warm, voor sommigen zelfs veel te warm. En ze eindigden voor het gevoel van velen veels te nat. Toch hebben wij en velen met ons reden genoeg om terug te zien op een mooie zomer. Het bezoek aan Dresden maakte op ons gezin de meeste indruk. Het verhaal van de verwoeste stad, die eindelijk weer herleeft en in de herbouwde Frauenkirche een indrukwekkend symbool van herstel heeft, we hebben er nog lang aan terug gedacht. Inmiddels zijn de scholen weer begonnen. Mooi is het als kinderen hun draai vinden. Ondertussen bewaken we in ons gezin de grenzen wat. Niet alles wat kan, mag ook. De programma's voor door de week en op zondag zijn wel vol genoeg. Dat we met elkaar leven en dat we met God leven. Daar is het om begonnen. Daar houden we ons aan. Voor mij (Wim) begint dit jaar een tweewekelijks traject van nascholing op maandag (en soms ook op andere dagen). Dat trekt een behoorlijke wissel op ons gezin. Martina haar traject voegt zich daar in de loop van het jaar bij. Gelukkig is ons al hulp toegezegd, want buiten de les- en voorbereidingstijd komt er ook nog een en ander aan reistijd bij (waarom zijn dit soort dingen toch altijd in Utrecht of nog verder?). Hoe dan ook, we kijken uit naar dit seizoen.
Hartelijke groet, Wim en Martina Stougie
6
Pastoraat Mevr. N. v.d. Ploeg-Postma, wordt anders dan ik eerst schreef toch geopereerd. Het is nu wachten op een nieuwe datum. In Berchhiem is dhr. S. van der Meer nog steeds aan bed gebonden. Hoewel erg verzwakt, blijft hij altijd met interesse informeren naar de ontwikkelingen in Eastermar. Gelukkig komt er nogal eens een bezoeker uit Eastermar langs. Het zijn lange dagen. Dhr. C. Prope, kon snel geopereerd worden. Daar keek íe naar uit! Inmiddels revalideert hij voorspoedig. Dhr. J. Kooistra, heeft slechte berichten gekregen. Na zijn operatie 2 jaar geleden zijn er helaas toch weer uitzaaiingen gevonden. Het is eerst maar afwachten hoe dat verder gaat. Dhr. J. Benedictus, kreeg eveneens een slecht bericht midden in de vakantie. Hij heeft inmiddels verschillende chemokuren achter de rug. Een ingrijpende tijd. Dhr. E. Haarsma, is inmiddels via een periode in de Marrewyk alweer enige tijd thuis. Daar is hij inmiddels met de revalidatie begonnen en dat zal nog wel wat tijd nemen. Vorige keer vroeg ik in deze rubriek aandacht voor relaties: de moeite om elkaar vast te houden, de pijn van het elkaar laten gaan. Ook deze keer schrijf ik er weer over. En soms vragen mensen me dan: wie heb je op het oog? Nu, niemand speciaal en laat ik er gelijk maar bij zeggen: wie elkaar kwijt raakte, heeft niet ons oordeel, maar onze betrokkenheid nodig. In ieder geval speelt er meer dan ik hier schrijven kan en zeggen mag. Belangrijk lijkt het me dat we in gesprek raken over onze prioriteiten. Hoeveel werk maken we nog van de man of de vrouw met wie we ons leven delen? Ooit kon het immers niet op? Bij het verglijden van de jaren kan je een relatie een gegeven worden. Hoe laad je dan de liefdes-tank op? Voor die vragen gaan we ruimte maken de komende tijd. Ds. W.M. Stougie, ds. M. Stougie - de Wit.
Gemeente zijn en privacy Als gemeente voelen wij ons verbonden met elkaar en dit laten wij o.a. zien bij blijde en droevige gebeurtenissen in het leven van gemeenteleden. Deze gebeurtenissen delen wij met elkaar in de Paadwizer. Wilt u niet dat u in de Paadwizer vermeld wordt, geef dit dan schriftelijk door aan de scriba. Het komt wel eens voor dat een geboortebericht niet in de kerk afgekondigd wordt. De afspraak is dat als de scriba een geboortebericht ontvangt dit de daaropvolgende zondag tijdens de dienst gemeld zal worden. De kerkenraad
Huwelijk Ale Brouwer en Marije van der Werff, vragen Gods Zegen over hun huwelijk in een dienst die gehouden wordt op vrijdag 12 september. De dienst begint om 13.30 uur in de Hege Stins. Marten de Vries en Tiny Visser, vieren dat zij elkaar gevonden hebben op 19 september. Gods Zegen vragen zij in een dienst die om 15.30 uur begint in de Hege Stins. Jullie allen een vreugdevolle dag gewenst en een goed begin in Gods Naam.
Huwelijksjubilea Op 26 september viert de familie Annema - Kooistra, hun 40-jarig huwelijksjubileum. Op 21 oktober viert de familie Hoekstra - van der Heide, hun 45-jarig huwelijksjubileum. Voor jullie allen onze hartelijke gelukwensen.
7
Geboren Lyts en fyn De wrald leit foar dy iepen Berne ut leafde Kostberder as goud In leaf lyts jonkje Oan ús tabetroud Op 25 juni is Ruben geboren. Ruben is de zoon van Christina de Haan en Sietze Dijkstra en het broertje van Klaas Albert en Stefan.
Op'e nij in grut wûnder in lyts en leaf jonkje der by. Wat binne wy tankber wy binne sa wiis mei dy. Tankber en tige bliid mei ús jonkje en broerke, Teije Rienk, hij is berne op 22 july 2014, schrijven Andries, Feikje en Nynke Dijkstra. Voor jullie onze gelukswensen.
Verslag extra kerkenraadsvergadering 19 augustus 2014 In de zomertijd was het nodig om een extra kerkenraadsvergadering uit te schrijven. De kerkrentmeesters wilden de kerkenraad graag de concept koopovereenkomst Kerk en Verenigingsgebouw E.M. Beimastraat 71 voorleggen. De kerkenraad was bijna voltallig en vergaderde - zoals gebruikelijk in dit soort situaties - met de pastorale werkers en kerkrentmeesters. Alles bij elkaar, 26 personen. Ds. Martina Stougie - de Wit las 1 Timotheus 6 vers 16 -19 en besprak dat aan de hand van een boekje van wijlen prof. Versteeg. Eén mooie one-liner wil ik u niet onthouden: "aan ons boekhouden leest God af, of wij ons wel houden aan zijn Boek". Daarna schetste Wiebe de Vries ons de route van de gebouwenkeuze en het vervolg daarop. Eén gebouw is overcompleet. Afgesproken is indertijd dat een nieuwe bestemming in het belang van heel het dorp moest zijn. Er zijn gesprekken geweest met Dorpsbelang en vele andere groepen. Conclusie uit al dit overleg was uiteindelijk dat dit een doodlopende weg was. Intussen was er een seintje gekomen over belangstelling voor deze locatie van de plaatselijke huisarts dokter P.S. Wiersema. Ook die route is onderzocht, wat resulteerde in het door het Kantoor der Kerkelijke Goederen (KKG) opgestelde concept koopovereenkomst. Deze is naar de kerkenraads-leden gemaild en ligt nu ter bespreking voor . Dan krijgt kerkrentmeester Folkert Algra het woord voor een nadere uitleg en bespreking van de concept koopovereenkomst. Een aantal technische zaken passeert de revue. De belangrijkste vragen en waarnemingen gaan over de sloop van het gebouw: vermoedelijk blijft het zo staan. Anderen merken op het een goede zaak te vinden de dokterspraktijk voor het dorp te behouden. Praktisch gezien betekent de verkoop dat de rest van de kerkbanken er uit gaat. Het scheepje op de Kerk en de beide voorste lampen in de kerkzaal blijven in ons bezit. Het orgel blijft op zijn plaats, hiervoor heeft zich geen koper gemeld en sloop wordt te duur. (Inmiddels is het orgel toch ontmanteld, WMS). Tenslotte wordt gesproken over de verkoopprijs. Daarna nemen de ambtsdragers een voorgenomen besluit met nagenoeg unanimiteit: met de voorgestelde aanpassingen zal de gemeente worden voorgesteld om de kerk in de Buorren met 't Hoekje te verkopen aan onze huisarts. De gemeenteleden worden met een brief uitgenodigd voor de gemeenteavond van 25 augustus.
8
Notulen gemeentevergadering 25 augustus 2014 M.K.A: scriba H van Leeuwen, Ds. Martina Stougie-de Wit, Atsie Boersma en MientHalbe Westerhof. Welkom. Om goed acht uur kon voorzitter Wiebe de Vries een bomvolle zaal welkom heten. Een volle zaal is een goed teken van meeleven, volgens de voorzitter. De mensen voor geluid en beeld hebben hun best gedaan om deze vergadering ook voor de thuisblijvers mee te kunnen beleven, waarvoor dank. Opening. Dan krijgt dominee Stougie het woord en stelt voor om met elkaar lied 836 { O Heer die onze vader zijt } te zingen op de nieuwe melodie met piano begeleiding. Hierna gaat hij ons voor in gebed. Er staat geen hoofdstuk in de Bijbel over “Gij zult een kerk verkopen”, maar wel over “Beheerders”, aldus dominee. Daarom leest hij 1 Petrus 4 vers 7 t/m 11 en geeft hierop een toelichting, waarna hij ons een goede vergadering toewenst. Dan geeft voorzitter uitleg over het verloop van deze avond. In 2011 is de gebouwen-keuze gemaakt en besloten dat voor het gebouw de Buorren een voor het dorp geschikte bestemming gezocht moest worden, waarin geen aanstootgevende activiteiten mogen plaatsvinden. Er is een werkgroep ingesteld en er is een oproep in de Paadwizer geplaatst voor belangstellenden. Als eerste is er overleg geweest met dorpsbelang. Onderzocht werden de mogelijkheden voor een dorpshuis of een [ bijbel ] museum. Helaas liepen deze pogingen op niets uit. Toen kwam huisarts dokter Wiersema in beeld en met hem hebben we een passend plan gevonden. De kerkrentmeesters hebben met Folkert Algra als contactpersoon, contact opgenomen met het KKG, wat geresulteerd heeft in een concept koopovereenkomst. Zover ons bekend is, wil hij het gebouw intact laten maar wel verbouwen. Hij heeft hiervoor een “wijziging bestemmingsplan” ingediend bij de gemeente Tytjerksteradiel. In het concept koopovereenkomst is opgenomen dat dokter Wiersema hiervoor een half jaar de tijd krijgt. Mocht de wijziging bestemmingsplan worden afgewezen, kan hij nog van het contract af. De vraagprijs lag hoger dan het uitgebrachte bod van € 55.000,=. Toch heeft de kerkenraad het besluit genomen om hiermee verder te gaan ook gezien de belangrijkheid voor het behoud van de dokterspost voor het dorp. Dan wordt er even gepauzeerd, wat de aanwezigen de gelegenheid geeft om er onderling even over te praten. Om kwart over negen wordt de vergadering voortgezet. Wat is de status van deze gemeenteavond. De kerkenraad komt met een voorgenomen besluit, dan wordt de gemeente gehoord en hierna komt de kerkenraad met een definitief besluit. Dan geeft voorzitter het woord aan de gemeente. Sytse Hoekstra vraagt of het gebouw in zijn geheel blijft bestaan. Antwoord: wij vermoeden dat het gebouw in stand blijft, maar dat is niet vastgelegd in het contract. Herman Koops vraagt naar de koper van het orgel. Folkert Algra legt uit dat er in eerste instantie een koper was, maar deze is afgehaakt. Een orgelbouwer zal het orgel verwijderen. Wat hij kan gebruiken zal hij voor zichzelf houden, de rest wordt gesloopt. Theo Smits zegt dat hij met Ebe heeft gesproken en ontdekt te hebben dat de orgelkast van 1912 is en dus van historisch waarde. Misschien iets voor een andere kerk. Ook zou een deel van het binnenwerk misschien een aanvulling kunnen zijn voor het orgel in de Hege Stins. Ook de pijpen en pijpjes zouden verkocht kunnen worden, 400 pijpjes € 10,= per stuk zou € 4000,= betekenen. Men zou dit met dhr. Wiersema en de orgelbouwer kunnen bespreken. Theo stelt zich beschikbaar om bij dit overleg aanwezig te zijn. Voorzitter geeft aan dat de orgelbouwer morgenochtend om 09.00 u aanwezig zal zijn, dus kunnen we dan gelijk spijkers met koppen slaan. Henk van Dijk vraagt naar eventuele sloop van ’t Hoekje. Waarschijnlijk zal de fysiotherapie daarin gevestigd worden. Mocht dit niet doorgaan of b.v.. na 3 jaar ophouden te bestaan en het gebouw wordt gesloopt en de grond voor een hogere prijs verkocht, kan de gemeente dan nog iets van de winst verwachten? Antwoord: dat is niet in het koopcontract opgenomen, nee dus. Wopke Wobbes vraagt wat er met het scheepje op de kerk gebeurt. Antwoord: zodra de verbouw op hoogte is wordt het verwijderd en teruggegeven. Boukje Annema houdt een pleidooi voor dit prachtige plan en de kans om de huisartspraktijk voor het dorp te behouden. Hier zou toch niemand op tegen kunnen zijn?!! Applaus. Teake Hiemstra vraagt zich af of door het lagere bod dan begroot, er niet een gat in de jaarbegroting van de kerk ontstaat. Folkert Algra legt uit dat dit wel het geval is, maar neerkomt op € 1,= per gemeentelid, dus meevalt. Klaas Land geeft aan het een laag bod te vinden, maar wel een mooi plan. Als oudst aanwezig lid van de gemeente zegt Beitske Brouwer het een schitterend plan te vinden waartegen men geen nee kan zeggen. Sjoerdsje Wiersinga vindt het een gebedsverhoring. Dan stelt de voorzitter voor dat de kerkenraad zich even voor nader overleg terug trekt en de gemeente nog een kop koffie drinkt. Na 10 minuten is de kerkenraad terug en wordt door de voorzitter meegedeeld dat van het voorgenomen besluit een definitief besluit is gemaakt. Tevens deelt hij mee dat dit zijn zwanenzang is en dat na de wisseling van de kerkenraad Loltsje van der Zee hem zal opvolgen als voorzitter. Zij krijgen applaus. Gekomen aan het einde van deze gemeentevergadering stelt dominee Stougie voor om staande Lied 263 “Weest Gij mijn toevlucht” te zingen, een Iers lied. Hierna gaat hij ons voor in dankgebed. Dan sluit voorzitter Wiebe de Vries om half tien de vergadering en wenst ieder wel thuis. Notulist Oane Hoekstra.
9
Bevestiging en afscheid ambtsdragers op 31 augustus Als dit kerkblad verschijnt zijn de nieuwe ambtsdragers bevestigd. Onder hen ook Etsje Smits-van Manen, die kerkrentmeester wordt. We zoeken nog steeds een jeugdouderling. Het is een wereldjob, die na al het werk dat door anderen verzet is, niet meer de wereld aan tijd hoeft te kosten. Passie voor jeugd en passie voor God, dat hoort wel bij de functie-eisen.
Startzondag 14 september 2014 De vakanties zijn voorbij en ook het kerkenwerk begint. We willen weer fris van start gaan op zondag 14 september met de startzondag. We hebben voor jullie een programma in elkaar gezet voor jong tot oud, man of vrouw, dik of dun. Aan iedereen is gedacht. We beginnen zoals elke zondag om 09.30 uur met een kerkdienst waarin het thema: “Met hart en ziel vieren en verbinden” naar voren komt. Na de kerkdienst is er koffie drinken en daarna starten de verschillende activiteiten. Iedereen kan iets gaan doen wat bij hem of haar past. We willen hier nog niet teveel van verklappen maar echt aan iedereen is gedacht. Voor de kinderen is een speciaal programma en voor de tieners ook. Tip: doe gemakkelijke schoenen aan (dus meiden; geen hakken!). De activiteiten duren tot de gezamenlijke lunch. Wat deze lunch betreft; hier moet je je van tevoren wel voor opgeven zodat wij weten voor hoeveel mensen eten we moeten inslaan. Hiervoor liggen intekenlijsten in het kerkgebouw, op de bar in de centrale hal of je kunt je telefonisch opgeven. Doe dit bij: Folkje Algra 0512-472009 Wij hopen op veel mensen zodat wij met hart en ziel het nieuwe kerkseizoen mogen vieren en we ons met elkaar verbonden mogen voelen. M.v.g. de startzondag commissie, Janny Fennema, Folkje Algra, Alexandra Dantuma, Mient Halbe Westerhof
Brief over het ambt in de kerk U krijgt deze brief als een van de vele gemeenteleden in onze kerk die ja heeft gezegd op de vraag om ambtsdrager te worden, ouderling, diaken of ouderling-kerkrentmeester. Gelukkig zijn er steeds weer mensen, waaronder u, bereid zich voor een langere tijd te binden. Dat is niet niets in onze snelle tijd, waarin alles voor even is. U doet uw werk voor minimaal vier jaar. Dat kan zelfs uitlopen op twaalf jaar. Er gaan stemmen op om die termijnen van vier jaar los te laten. Zo’n termijn zou niet meer realistisch zijn en zou gemeenteleden afschrikken. Dat lijkt een oplossing voor een probleem, maar ik vind dit geen goed idee. De kerk heeft mensen nodig die zich voor langere tijd aan een ‘dienst’ willen binden. Spontane actie is goed, maar ook continuïteit is nodig. Bij een ambt hoort die continuïteit. Alleen zo bent u als ambtsdrager herkenbaar voor de gemeente en kan er sprake zijn van vertrouwen. Alleen zo groeit u in het werk en leert u met de andere ambtsdragers wat het betekent om ‘toe te zien’ op de gemeente. Slijten Daarbij besef ik dat het heel wat is, om deze binding aan te gaan. Ouderling, diaken of ouderling-kerkrentmeester zijn, is intensief werk en vraagt veel van je en dat dus voor langere tijd. Niet dat het een soort straftijd is. Integendeel, in de gesprekken die ik enige tijd geleden voerde met een aantal kerkenraden, hoorde ik veel ambtsdragers met voldoening spreken over hun werk. Voor ouderlingen zit dat vaak in het bezoekwerk. Voor diakenen in het verlenen van materiële steun. Voor ouderling-kerkrentmeesters in de zorg voor bijvoorbeeld het kerkgebouw. Regelmatig hoorde ik over de saamhorigheid in een kerkenraad en het goede gevoel dat je het samen doet. Het offer van tijd en energie dat je geeft, doet je ook veel ontvangen. Tegelijk is mij opnieuw gebleken dat het geen gemakkelijk werk is. Je kunt er aan slijten. Het kost veel tijd. Soms gaat dat ten koste van de tijd die je graag bijvoorbeeld in je gezin zou doormaken. Bovendien is een kerkenraadsvergadering niet altijd een avondje uit. Er komt van alles op je af. Soms heb je het gevoel dat je het nooit goed doet. Soms kunnen er in een kerkenraad spanningen ontstaan. Misschien voel je persoonlijk de druk van het ledenverlies van de gemeente. Misschien lig je ’s nachts wakker van de vergadering die je net hebt meegemaakt. Het is goed om dit naar elkaar uit te spreken. Het is ook goed om te benoemen dat het werk inderdaad een offer is. Dat is kennelijk de kostprijs die hoort bij de toewijding aan God en de gemeente. Een offer kan zeer doen, maar je brengt het wel uit liefde.
10
Van Jezus kunnen we leren dat het in ons werk niet gaat om succes of welbevinden, maar om de liefde. In navolging aan hem mogen wij ons offer brengen, in het geloof dat God dit zal aanvaarden en gebruiken. Geroepen door de gemeente U doet dit werk niet zomaar. U bent gekozen en gevraagd. Dat is gebeurd door de gemeente, door de gemeenschap van broeders en zusters. Die heeft uw gaven, uw inzet en uw trouw gezien. Je zou kunnen zeggen: het is een verkiezing ‘van onderop’. De kerk is geen democratie, maar wel volk van God dat in vrijheid keuzes maakt en in vrijheid mensen verkiest tot ambtsdragers. Omdat de gemeente u heeft gekozen, bent u ook in het midden van de gemeente bevestigd. Zo werd zichtbaar dat aan u dit ambt werd toevertrouwd. Toevertrouwen is mooi. Het is iets actiefs, het geeft ruimte, het is royaal en loyaal. Vertrouwen geven is kostbaar in een tijd van wantrouwen en afrekencultuur. Wij leven in een cultuur waarin je je maar voortdurend moet verantwoorden en je je elke dag moet bewijzen. Gezag staat op voorhand onder verdenking. Die cultuur houdt geen halt bij de deur van de kerk. De christelijke gemeente zal daar weerstand aan moeten bieden. Ze is geroepen een tegencultuur te vormen waar vertrouwen wordt gegeven en waar gemeenteleden ambtsdragers steunen, niet in het minst door voor hen te bidden. Zonder deze steun en dit vertrouwen kunt u uw werk niet doen. Tegelijk is dat vertrouwen een stimulans om uw werk naar eer en geweten te doen. Je hoeft je niet voortdurend te legitimeren, maar je doet wel je best het geschonken vertrouwen niet te beschamen. Geroepen door God U doet dit werk niet zomaar. De gemeente heeft u gekozen. In het dienstboek van onze kerk staat er nog iets bij. Daar wordt gezegd: ‘Gelooft u dat u in uw verkiezing door deze gemeente door God zelf tot deze dienst geroepen bent?’ Een verkiezing gebeurt door de gemeente, ‘van onderaf’. Tegelijk is het ook een verkiezing ‘van bovenaf’ Daarom klinkt het: ‘door God zelf geroepen’. Ik hoor soms ambtsdragers zeggen: ‘Dat is wel erg hoogdravend; ik word gevraagd en dan doe ik het, maak er niet meer van’. Bescheidenheid is goed, maar als we de roeping door God schrappen, dan wordt de kerk menselijk, al te menselijk. Die roeping zet ambtsdragers echt niet op een voetstuk. Immers, de hele gemeente wordt door God geroepen. Elke gelovige wordt geroepen een ambt te dragen. God roept echter ook een aantal mensen voor een bijzondere dienst. Omdat het om een dienst gaat, heeft het niets met een voetstuk te maken. Wel is het een dienst in Gods naam. Dat geeft vrijmoedigheid en vertrouwen. Zoals een ouderling het me onlangs zei: ‘Dit werk doe ik omdat God het van me vraagt. Ik geloof dat Hij me er ook steeds de kracht voor zal geven’. Meerwaarde Als ambtsdrager ben je ouderling, diaken of ouderling-kerkrentmeester. Ik hoorde in de gesprekken met kerkenraden dat velen het als een meerwaarde ervaren hun werk voor de kerk te doen juist als ambtsdrager. In ons kerkelijk spraakgebruik kennen we de uitdrukking gedragen door het ambt. Ik merk dat dit vooral bij ouderlingen in het pastoraat een rol speelt. Je komt bij mensen over de vloer als ouderling, en niet zomaar als privépersoon. De ander weet dat persoonlijke zaken veilig zijn vanwege je belofte tot geheimhouding. Je spreekt een gebed uit of leest uit de Bijbel, wat je misschien los van je ambt niet zo gemakkelijk zou durven. Ook voor de ouderling-kerkrentmeesters is deze meerwaarde er. Je bent heel nuchter bezig met financiën. Dat je dat als ambtsdrager doet, maakt duidelijk dat ook dit een echte dienst is aan God en de gemeente. Geld zingt niet los van geloof, hoop en liefde. En daarom weekt de ouderling-kerkrentmeester niet los van de roeping van de kerkenraad om geestelijk leiding te geven. Dat geldt eveneens voor de diaken. Je doet dit vanuit de dienst aan de tafel van de Heer. Diaken zijn is meer dan geld voor goede doelen bij elkaar halen. Je weet je ingeschakeld in het werk van de barmhartigheid, in navolging van Christus. Je doet een appèl op gemeenteleden in Christus’ naam. Ook al is de meerwaarde van het ambtsdrager zijn niet altijd exact onder woorden te brengen, hij is er wel. Ik wens u bij uw ambtswerk vreugde en kracht toe en bovenal Gods zegen. Met vriendelijke groet, Dr. Arjan Plaisier, scriba van de generale synode van de Protestantse Kerk in Nederland
Werkcafé De eerste bijeenkomst is geweest. Het is goed en nog steeds hard nodig. Als pastor houd ik bij van wie ik hoor dat ze hun werk verliezen of al langer kwijt zijn. Dat blijven er op ons dorp rond de 30 (en dan heb ik zeker niet iedereen in beeld!). Twee wekelijks komen we bij elkaar om elkaars verhalen te horen en elkaar te steunen en te stimuleren. Elke twee weken op maandagmorgen ben je welkom van tien uur af in de Hege Stins voor een kop koffie of thee. Meer info bij: Iema Annema, 472165 We komen samen op 15 september. 29 september en 20 oktober (verspringt vanwege herfstvakantie). 11
Interkerkelijke Gebedskring Eén keer in de veertien dagen komt in de Hege Stins de interkerkelijke gebedskring bijeen van 19.15 uur tot 20.00 uur. Ook u bent van harte welkom om mee te komen bidden voor ons dorp en haar inwoners voor kerk, gemeente en wereld. De eerstvolgende data zijn: 10 september 14 september (gebedswandeling) 24 september 8 oktober (eveneens voorbereiding voor de gebedsweek in januari 2015) 22 oktober Onderschat nooit de kracht van het gebed! Ds. W.M. Stougie
Tsjerkepaad 2014 De vorige keer schreef ik: onze gemeente doet graag en van harte mee om aan de bezoekers de vernieuwde kerk en het gebouw te laten zien. En die inzet hebben we met elkaar waar gemaakt. Met een duwtje in de rug van de Friese en landelijke pers (Reformatorisch Dagblad) hebben we aardig wat "free publicity" (gratis reclame) gehad. En dat zagen we terug in de bezoekersaantallen. We zijn elke zaterdag open van 13.30 – 17.00 uur, op 13 september voor het laatst. Wilt u meer weten, dan kunt u terecht bij Greetje Brouwer, 471581 of per mail
[email protected]. (Inmiddels hebben zich al anderen gemeld om ook dingen tentoon te stellen, we zullen zien, zo blijft het gebouw wel open en in gebruik!).
crisTcross Nadat we vorig jaar een spreker van de voedselbank hadden uitgenodigd, was ons idee om elke eerste zondag van de maand een inzameling te houden en nu eens geen geld maar echte producten. Dit is teruggekoppeld naar de voedselbank en zij stuurden meteen een lijst met producten waar veel behoefte aan is. Dus bij deze de oproep om zondag 5 oktober één of meer van de volgende producten mee te nemen. Houdbare melk Blikgroenten Jam, pindakaas, hagelslag, margarine, e.d. Koffie, thee, suiker Blik vruchtencocktail Appelmoes Rijst, bloem, pannenkoekmix
Bruine bonen Kapucijners Snert Soorten pasta (macaroni, spaghetti enz.) Waspoeder Shampoo, douchegel, douchezeep Tandenborstels, tandpasta
Tip: iets “luxe” in het bijzonder voor gezinnen met kinderen, dat gewoonlijk niet mogelijk is zoals chocola. We hopen op de medewerking van de hele gemeente, zodat we 1 keer in de maand een groot pakket levensmiddelen hun aan kunnen bieden. De producten kunt u afleveren zondag voor kerktijd of op zaterdag 4 oktober bij Elly van Holsteijn, E.M. Beimastrjitte 48 tussen 10 -12 uur. Wilt u meer weten neem contact op met familie Westerhof
[email protected] of kijk even op de site van www.voedselbankt-diel.nl.
Ouderenmiddag Op donderdag 30 oktober organiseren we weer een ouderenmiddag. Deze keer in het gebouw “de Hege Stins” van 14.30 – 17.00 uur. Noteert u alvast de datum in uw agenda? T.z.t. krijgt u nog een persoonlijke uitnodiging. Met vriendelijke groeten van Piertsje Hogendorp, Truus van der Meer en Tine Hoekstra
12
Passage Beste Passagevrouwen, We beginnen in september weer met onze Passageavonden. Hopelijk wordt het een goede tijd voor ons allemaal en hebben we plezierige en zinvolle bijeenkomsten. Nieuwe leden zijn van harte welkom! Uitnodiging voor de gezamenlijke startavond met de “Vrouwen van Nu”: Wanneer Waar Tijd Spreekster
: Donderdag 18 september : De Hege Stins : 19:45 uur : Lydia Schotanus, wijkverpleegkundige, houdt een presentatie over “Thuiszorg de Friese Wouden”.
Om vast te noteren : Op donderdag 23 oktober is dhr. J. Klimstra uit Broeksterwoude onze gastspreker. Hij leest voor uit zijn zelfgeschreven en waargebeurde verhaal “Sibbeltsje”. Allemaal van harte uitgenodigd!! Namens het Bestuur Passage Baukje Tjoelker, 471217
Dankbetuiging Eastermar Juli 2014, Bêste gemeenteleden, Wy wolle jim tige betankje foar al jim meilibjen nei Christina har opname en ferbliuw yn it UMCG te Grins ,yn sikenhûs Nij Smellinghe te Drachten en thús doe ik folle op bêd lizze moast. It wie in tige spannende tiid mei de swangerskip mar ek foar ús as gesin.I t is gelokkich allegear goed kommen en op 25 Juni 2014 is ús soan Ruben berne. Ús wonderke!! Wol is er mei in keizersnee berne. safolle kaartsjes/berochtsjes fia facebook,en de besites thús fan iederyn (famylje/freonen/kennissen) en foarol folle út it doarp ha ús hiel goed dien! Tige tank derfoar! Christina de Haan/Sietze Dijkstra Klaas Albert/Stefan en Ruben Dijkstra.
Winterwerk 2014 – 2015 Martina en ik zijn begonnen ons voor te bereiden op het winterwerk en we zouden er samen naar uit kijken om die voorbereidingen met anderen te kunnen delen. Wat is er nu precies nodig op ons dorp en wat kunnen we samen neerzetten? We kijken uit naar uw inbreng! En we hopen ook dat iedereen wat hij aanbiedt, ook echt aanbiedt in afstemming op elkaar als gemeenschap en in het belang van het dorp. De meeste voorbereidingen zijn in een afrondende fase en we hopen het boekje - we hebben al gehoord dat mensen er naar uit kijken - aan te bieden op startzondag. Een tipje van de sluier lichten we alvast op: er zit een avond aan te komen over "over-behandelen" (moet alles wat medisch kan, ook echt plaats vinden), we kijken naar een vorm van repair-café, we starten de groeigroepen weer, we willen graag een muziekgroep voor kinderen van 12 en 13 jaar maken, we willen een handreiking doen voor het gebruik van de stilteruimte. Een paar dingen meld ik nu al: Israël: Sinds de Tweede Wereldoorlog kennen de protestantse kerken een Israëlzondag. Deze wordt gehouden rond Yom Kippoer, de grote Verzoendag, begin oktober. Het is goed om in die tijd ook weer eens het gesprek over kerk en Israël te voeren. Wat geloven we van Israël, hoe kijken we aan tegen het Midden-Oostenconflict, hoe kun je met al die vragen om gaan. We hebben ds. C. Glashouwer van de Grote Kerk te Harlingen bereid gevonden om ons hier een en ander over te vertellen. Ds. Glashouwer heeft jarenlange ervaring als lid van de Landelijke Raad voor de verhouding van kerk en Israël. Het belooft een avondvullend programma te worden met natuurlijk alle gelegenheid tot het stellen van vragen.
13
Dag Tijd Spreker
: Donderdag 9 oktober in de Hege Stins : 20.00 tot 22.00 uur : Ds. C. Glashouwer
Kindercatechese: De kindercatechese voor groep 8 begint ook weer bijna. Gelijk uit school op donderdag van 15.45 tot 16.45 uur in gebouw De Hege Stins. Datum : 25 september, 9 oktober, 23 oktober, 6 november, 20 november, 15 januari, 29 januari, 12 februari Tijd : 15.45 uur Plaats : De Hege Stins Begeleiding : Ds. W. M. Stougie, Sjoerdsje Atsma Belijdenisgroep: Bij de belijdenisgroep is het altijd weer een uitdaging om een groep bij elkaar te krijgen. We proberen altijd wel mensen uit te nodigen, maar soms loop je elkaar gewoon even mis. Mag ik je uitnodigen om als je erover denkt, contact te zoeken in de komende periode? Keek voor de preek: Dit jaar doen we Keek voor de preek. Vorig jaar hebben we keek op de preek gedaan. Een nagesprek na een dienst. Dit jaar kiezen we voor voorgesprekken. Op maandag of op dinsdagavond. Elke maand een keer een uur. Om telkens samen de dienst van de komende zondag nog beter voor te bereiden. Begeleiding : Ds. W.M. Stougie of ds. M. Stougie-de Wit Datum : 23 september Tijd : 20.00 – 21. 00 uur Plaats : De Hege Stins Doelgroep : Jong en oud Stiltewandeling: De eerste stiltewandeling is gepland op 30 september. De stiltewandeling begint met een bezinnend moment in de kerk. Daarna lopen we een stuk in stilte, een gedeelte bezinnen we ons in stilte en tenslotte is er gelegenheid om wat je ontdekte te delen met anderen. De wandeling is meestal 3 à 4 km lang en wordt eens per maand gehouden. Begeleiding : Ds. W.M. Stougie of ds. M. Stougie Tijd : 08.45 -10.00 uur Plaats : Aankomst en vertrek De Hege Stins Datum : 30 september
Nederlands Bijbel Genootschap afdeling Eastermar Bijbel in Gewone Taal verschijnt 2 oktober De Bijbel in Gewone Taal (BGT) is vanaf 2 oktober beschikbaar. Het is een nieuwe vertaling, uit het Hebreeuws en Grieks, in gewone taal, die we allemaal gebruiken. De BGT maakt de Bijbel voor iedereen leesbaar en begrijpelijk. Zo kan iedereen ervaren wat de Bijbel mensen van nu te zeggen heeft. Voor sommige lezers is de BGT precies de vertaling die ze graag gebruiken. Voor andere lezers is het een waardevolle aanvulling. De BGT is geschikt om kennis te maken met de Bijbelse verhalen én om je te verdiepen in moeilijke teksten. Er zijn twee edities van de BGT een standaardbijbel en huisbijbel. Daarnaast is er een Scheurkalender met teksten uit de BGT en een boek dat de gehanteerde vertaalmethode uitvoerig verantwoordt: Hoe vertaal je de Bijbel in gewone taal?. Speciaal voor kerken is het pakket ‘Beleef de Bijbel in Gewone Taal’ ontwikkeld. Dit pakket biedt de middelen om een avond rond de Bijbel in Gewone Taal te organiseren met muziek, teksten en een quiz. Bijbelvertaalwerk vordert wereldwijd Er zijn in 2013 weer grote stappen gezet op het gebied van het bijbelvertaalwerk wereldwijd. In totaal is de complete Bijbel in 511 talen vertaald. Het Nieuwe Testament bestaat in nog eens 1295 talen meer. In 844 talen is er alleen een Bijbelgedeelte (meestal een van de evangeliën) beschikbaar. Geschat wordt dat in ruim 4.000 talen nog geen enkele Bijbelvertaling bestaat. In 2013 kwamen 18 vertalingen van de complete Bijbel gereed, waardoor meer dan 15 miljoen mensen de Bijbel konden lezen in hun eigen taal. Zeven van deze vertalingen waren in talen waarin nog nooit een complete Bijbel was gepubliceerd. Wereldwijd lopen er meer dan 500 vertaalprojecten. ‘Het is zeer bemoedigend om te zien dat er goede voortgang is in het vertaalwerk. Dit werk is enorm belangrijk om mensen toegang te geven tot het levens veranderende Woord van God. We bidden voor alle vertaalteams dat God
14
hen wijsheid, inzicht en gezondheid geeft om dit werk te doen’, aldus Schweitzer (hoofd vertaalsectie United Bible Societies). De Jeugdbijbel: een belevenis! Sinds 28 juni ligt de Jeugdbijbel in iedere goede boekhandel. Op 28 juni werd het eerste exemplaar van de Jeugdbijbel aangeboden aan prinses Beatrix. De Jeugdbijbel is een selectie van 74 Bijbelverhalen die door bekende auteurs op een originele manier worden naverteld. De auteurs Lieke van Duin, Mireille Geus en Corien Oranje vertellen elk verhaal vanuit een eigen perspectief. Soms vanuit een hoofdpersoon uit het verhaal zelf, soms vanuit een kind dat een gebeurtenis meemaakt. De fraaie illustraties van Irene Goede maken de Jeugdbijbel tot een fraai geheel. Een prachtig boek waarin kinderen van 9 tot 12 jaar (en zeker ook hun ouders!) graag zullen lezen en op een verrassende manier kennismaken met de Bijbel!
World Servants Project Zambia Op vrijdag 1 augustus 2014 zijn wij zo als heel veel mensen wel wisten vertrokken naar Zambia. Om daar 2 leraren woningen te bouwen en de mensen daar te helpen. Op 1 augustus waren we met onze groep van 36 personen om 18:30 uur op het vliegveld in Amsterdam. Rond 21.30 uur gingen we de lucht in richting het warme en mooie Zambia. Wel moesten we nog een tussenstop maken in Dubai. Vanaf Dubai zijn we naar Zambia gevlogen naar het plaatsje Lusaka. Daar werden we opgewacht door Mofat. Hij is een lokale Zambiaan die ons begeleidde en alles voor ons regelde: van vervoer tot alle uitjes en ontmoetingen. De eerste nacht hebben we in een guest house overnacht. De volgende ochtend zijn we om 04.00 uur vertrokken naar het plaatsje Chimoza, onze eindbestemming. Na 11 uren in een ratelde bus te hebben gezeten, werden we met luid gegil en gedans ontvangen. De mensen daar hadden nog nooit blanken gezien en ze vonden het helemaal geweldig dat wij bij hun in het dorp kwamen. Er werd volop gedanst en gezongen en er werden heel veel knuffels en handjes gegeven. We konden al snel onze kamers inrichten, want we sliepen in het schoolgebouw. Ook kregen we een matras, ja een echte matras! Dus we hadden het nog luxe ook. Onze wc’s waren 2 gaten in de grond, maar we hadden een aantal slimme jongens mee die voor ons 1 wc pot hebben gemaakt. Dus toen konden we ook nog lekker zitten. Douchen konden we in een soort van hokje. We moesten eerst naar de put toe lopen waar we een half emmertje koud water konden halen en dat gooiden we dan met een bekertje over ons heen. Dus ja douchen kon je het niet echt noemen, maar je voelde je iets schoner. De bouw ging heel snel en omdat het zo goed ging hebben we er nog 2 wc gaten bij gegraven. Uiteindelijk hebben we 2 huisjes afgeleverd met een dak erop, alle muren omhoog en kregen een heel groot deel van het stucwerk af. Ook hadden we elke ochtend kinderwerk. Een aantal van ons waren dan van 9 tot 11 met de kinderen aan het zingen, knutselen en spelletjes doen. Er waren meestal rond de 70 kinderen, maar het verschilde per dag. Ook hebben we veel leuke dingen gedaan, we hadden een vrouwen- en mannendag, waarbij wij met de vrouwen, en dan alléén met vrouwen, een gesprek hadden over vrouw zijn en hoe alles in hun cultuur en in onze cultuur werkt. Ook hebben we een nacht bij de plaatselijke bevolking geslapen, waarbij we samen met het gastgezin pannenkoeken hebben gegeten. Daarnaast zijn er een aantal mensen van onze groep bij scholen langs geweest en langs ziekenhuizen om een indruk te krijgen over hoe dit in Zambia in zijn werk gaat. We hebben dus van alles geleerd en beleefd. De terugreis liep niet zo soepel als de heenreis. Banden lek, motor stuk, benzine tank stuk, bus niet op komen dagen en ga zo maar even door. Maar uiteindelijk toch op het vliegveld aangekomen, kwamen we er al snel achter dat 18 personen van onze groep niet mee konden naar Nederland en 24 uur later moesten vliegen. Een kleine groep (waaronder wij) zijn dus maar gebleven om een dag later te vertrekken. Toen bleek dat we in een mooi en luxe hotel mochten overnachten vonden we deze vertraging niet meer zo erg. De extra dag was echt heerlijk. Uiteindelijk zijn we met veel obstakels zaterdag 23 augustus toch nog veilig in Amsterdam geland en was ons grote avontuur weer voorbij.
Groetjes van de World Servants groep Geschreven door Marijke Taekema
15
Opbrengst collecten Datum
Kerk
08-06-2014 15-06-2014 22-06-2014 06-07-2014 13-07-2014 20-07-2014 27-07-2014 03-08-2014 10-08-2014 16-08-2014 23-08-2014
145,50 200,95 256,09 114,15 96,35 51,10 134,43 97,85 119,23 100,07 166,76
Interieur en inrichting 127,02 164,15 276,98 104,80 95,85 64,85 128,98 91,57 109,22 94,28 156,11
Diaconie
Bijzonderheden
224,94 311,71 361,06 135,40 137,95 107,50 165,57 127,88 143,00 145,71 207,51
World Servants Eastermar e.o. Varanasi-Weduwehuis in India Care4Gyumri Jeugdwerk Protestantse kerk Leprastichting Leger des Heils Stichting Red een Kind Kansarme kinderen op de Filipijnen Het Nederlandse Rode Kruis Kerk in Actie- ken je buren! Het Lichtpunt in Kollumerzwaag
Namens het college van kerkrentmeesters, Klaas Dijkstra
Uitleg collecten Zondag 7 september 2014: Protestantse Kerk; - Missionair werk en Kerkgroei Help de nieuwe kerk in Rotterdam! Op de Rotterdamse Kop van Zuid wonen veel young professionals met verschillende culturele achtergronden. Het missionaire project ‘Kerk op de kop’ wil er met name zijn voor deze jonge mensen die hard moeten werken en hun leven aan het opbouwen zijn. Hendrik Klaver en zijn vrouw Mavis zoeken de mensen op en bouwen aan relaties. Vervolgens ontwikkelen ze activiteiten die passen bij de behoeften van de bewoners. ‘Kerk op de kop’ wil een christelijke gemeenschap zijn die zorgt voor meer verbinding tussen de mensen in de wijk. Naast activiteiten door de week is er elke eerste zondag van de maand een interactieve viering die eindigt met een maaltijd. Een klein meisje zei daarover: ‘Papa, wanneer gaan we weer naar die feestkerk?’ De opbrengst van de collecte is bestemd voor deze en andere pioniersplekken van de Protestantse Kerk. Zondag 14 september 2014:
Jeugdwerk eigen Gemeente te Eastermar
Zondag 21 september 2014: Protestantse Kerk; Vredeswerk Opkomen voor Vrede en Gerechtigheid. Vandaag begint de Vredesweek. Daarom collecteren we voor vredesprojecten van Kerk in Actie en PAX (voorheen IKV Pax Christi). Projecten die bijdragen aan meer vrede en gerechtigheid. In Syrië ondersteunt PAX burgers bij kleinschalige projecten, zoals onderwijs voor kinderen. Veel scholen zijn tijdens de strijd vernield en kinderen zitten thuis of in een tijdelijk onderkomen. In Aleppo hebben burgers daarom een school ingericht voor 350 kinderen. In Nederland komt Kerk in Actie namens de Protestantse Kerk op voor kinderen die slachtoffer zijn van oorlog. Onder het motto ‘Geen kind in de cel’ probeert Kerk in Actie, samen met anderen, te voorkomen dat kinderen van vluchtelingen bij aankomst in de gevangenis terecht komen. Kerk in Actie ondersteunt ook organisaties die kinderen in asielzoekerscentra helpen hun trauma’s te verwerken. Vrede en gerechtigheid dichtbij en ver weg, daar zet de Protestantse Kerk zich voor in. Van harte aanbevolen! Zondag 28 september 2014: Zeister Zendingsgenootschap Diaconaal werk wereldwijd. Het Zeister Zendingsgenootschap (ZZg) ondersteunt sinds 1793 zending en diaconaal werk wereldwijd. Ontstaan vanuit de Hernhutter Broedergemeente assisteert het ZZg bij projecten ten behoeve van kansarme, achtergestelde en rechteloze mensen in onder meer Suriname, Tanzania, Zuid-Afrika, Jamaica, Cuba, Midden-Amerika, de Palestijnse Gebieden, Letland en Albanië. Het gaat het ZZg niet om de groei van het aantal (kerk)leden maar om de persoonlijke groei van mensen en een andere manier van denken, een 'mindshift'. Dat mensen leren om op een andere manier in het leven te staan. Leren dat ze zelf iets kunnen doen en niet afhankelijk zijn van wat anderen brengen. Dat ze hun eigen keuzes kunnen maken in de richting van goed leven voor iedereen. Die aandacht voor de mentale kant van zendingswerk is voor het ZZg even belangrijk als het bieden van materiële hulp. Woord en daad gaan bij de Hernhutters als vanouds hand in hand en het ZZg wil in zijn projecten meer en meer het mentale en het materiële combineren. Laat u ook inspireren door de bezieling van Hernhutters van vroeger en van nu. Steun ons werk! Uw gift is zeer welkom, evenals uw blijvende betrokkenheid.
16
Zondag 5 oktober 2014: Gezamenlijke Noodhulp Noord Irak Christelijk noodhulpcluster (bestaande uit: Dorcas, Red een Kind, Tear, Woord en Daad en ZOA) U hebt het nieuws ongetwijfeld gehoord. In Irak zijn 1,2 miljoen mensen op de vlucht geslagen voor het geweld tegen Christenen en andere minderheden. D Islamitische staat (IS) dwong hen een keuze te maken tussen de islam, vluchten of de dood. Vluchtelingenkampen in Noord-Irak zijn overvol en er is een groot tekort aan water en voedsel. De leden van het Christelijk Noodhulpcluster komen gezamenlijk in actie voor deze ontheemden en vluchtelingen. De nood is enorm. Mogen we rekenen op uw financiële steun én uw gebed voor de vluchtelingen en hulpverleners!! Zondag 12 oktober 2014: Luisterend Dienen “Een wereld zonder armoede”. Luisterend dienen zet zich in voor een wereld zonder armoede. Armoede is een staat van onrecht, waarin mensen de meest basale voorzieningen missen om te “leven in volheid”(Joh. 10:10). Wij geloven dat God zijn schepping voldoende heeft gegeven voor iedere mens om in waardigheid te leven tot Gods eer. Vanuit de Bijbelse opdracht wil Luisterend dienen meewerken aan een leven zonder armoede. Wereldwijd worden via de Protestantse kerken diaconale projecten ondersteund op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, landbouw en gemeenschapsontwikkeling, sociaal-diaconale hulp en Noodhulp bij rampen. Daarom doen wij een beroep op U, om een bijdrage te leveren voor dit belangrijke diaconale werk!
Jeugdrubriek Hallo allemaal, De koffer al weer uitgepakt? Dan heb je weer ruimte voor alle activiteiten, die we jou dit seizoen aanbieden. Alle jeugdwerkers staan in de startblokken om je te begeleiden op reis. We hopen dat je er veel plezier aan zult beleven en dat je God, de Vader, onderweg voortdurend in het oog hebt of Hem ontmoet Misschien ben je ook begonnen aan een reis op een nieuwe school, voor het eerst op het werk / stage, de volgende groep of klas of dezelfde klas nog eens. We willen je Gods zegen toewensen voor dit schooljaar. Speciaal denken we ook aan jongeren die op kamers zijn gaan wonen vanwege de studie. Dat zal wel wennen zijn, maar veel plezier en succes met de studie gewenst. Namens de jeugdraad, Jan Bijlsma Start met jeugdwerkers Op 5 september nemen we afscheid van een aantal jeugdwerkers . Het zijn Michel, Wytske en Sybren Zandstra, Jurjen de Jong (blijft natuurlijk wel jeugdouderling), Mient van Kammen, Corina de Boer en Johan Snip. We zetten ze die avond nog 1 keer in het zonnetje. Ook heten we nieuwe jeugdleiders van harte welkom. Dit zijn Froukje van der Veen, Siepie Tuinstra, Thea Sipma, Jannes Hamstra, Jelke Sipma en Jan Bijlsma (tja…),. Bij de kinderkerkleiding stoppen Helga Hiemstra, Akkie Bijlsma, Folkje Merkus en Joanna van der Sluis. Jullie bedankt voor al je inzet! We verwelkomen een nieuwe kinderkerkleidster: Minke Brouwer. Op 5 september is voor de jeugdleiders de aftrap voor het nieuwe seizoen en we vragen hier Gods zegen over. Wil jij / wilt u ook bidden voor een goed jeugdwerkseizoen? Startzondag Op 14 september is de startzondag van het winterwerk en dus ook het jeugdwerk. Aan het programma wordt nog hard gewerkt en in deze Paadwizer staat vast wel meer vermeld. We hopen in elk geval dat jij er bij bent om samen met ons te vieren dat er weer zoveel activiteiten kunnen starten. Vacature jeugdouderling Nog een ander bericht van vertrek: onze jeugdouderlingen Bert en Corina stoppen ermee. We willen hen bedanken voor hun bijzondere inzet voor het jeugdwerk en –pastoraat. Hun bijdrage heeft ons jeugdwerk flink op de kaart gezet. We zijn op dit moment nog op zoek naar een nieuwe jeugdouderling of (echt)paar jeugdouderlingen. Graag komen we met je in contact als jij samen met ons wilt werken aan uitdagend en zinvol jeugdwerk in Eastermar. Wees gerust: je komt er niet alleen voor te staan. Je collega jeugdouderling is Jurjen de Jong en ook kun je terugvallen op ervaren bestuursleden in de jeugdraad. Ik hoop op je e-mail aan
[email protected] of telefoontje (472411). Jongerenruimte Beloofd is beloofd! Onze nieuwe jongerenruimte is feestelijk in gebruik genomen in juni. We hebben voor de inrichting geput uit al jullie ideeën. Al dat denk-, lijm- en plakwerk mag beloond worden. Daarom geven we jouw club de kans om een feestje te houden in de nieuwe jongerenruimte. Over een vergoeding voor de onkosten denken we nog na. Wees er straks op tijd bij om een avond te reserveren. Verder hopen we dat de nieuwe ruimte maximaal zal worden gebruikt en dat we hier samen nog vele mooie uren mogen hebben. De naam van de nieuwe ruimte volgt z.s.m. 17
World Servants Ze zijn weer terug! De groep van World Servants heeft het project in Zambia afgerond en ze zijn veilig weer thuis gekomen. Ze hebben een hele inspirerende tijd gehad en zitten nu nog in de cultuurshock: van de armoede in de rijke, westerse wereld weer terug. We zijn blij dat jullie er weer zijn en erg benieuwd naar jullie verhalen en beelden. Avondje in de jongerenruimte plannen? Geloofsopvoeding Ook dit seizoen willen we aandacht besteden aan geloofsopvoeding. Hopelijk kunnen we weer een groepje ouders / jeugdwerkers van tieners bij elkaar krijgen om na te denken over geloof, hoop en … tieners. Je kunt je belangstelling alvast per mail bekend maken:
[email protected]. Activiteiten FCJT Ook de Federatie Christelijk Jeugdwerk Tytsjerksteradiel maakt zich op voor een nieuw seizoen. In de volgende Paadwizer komen de data van al hun activiteiten te staan. Denk o.a. aan clubstriid en playbackshow. Overzicht clubs en CJV Onderstaand kun je zien wanneer er club wordt gegeven. De kinderen / jongeren, die al op club zitten, worden door de leiding uitgenodigd voor club. We nodigen je van harte uit om ook je vrienden en vriendinnen mee te nemen naar club! (Kinder-) Catechese Groep 6
Kinderkerk
Club
Tienerkerk
1x per week
1x per 2 weken
Groep 7
1x per 2 weken
1x per week
1x per 2 weken
Groep 8
1x per 2 weken
1x per week
1x per 2 weken
Klas 1 1x per 4 weken Klas 2
Rock Steady
CJV
1x per 2 weken 1x per 2 weken
Klas 3 1x per 4 weken Klas 4 Klas 4+
Solid Friends
1x per 2 weken 1x per 2 weken 1x per 2 weken
1x per 2 weken
Startdata seizoen 2014 – 2015 (tijden onder voorbehoud, uitnodiging volgt via de leiding) Locatie: “De Hege Stins” Groep 6 Groep 7 Groep 8
2 oktober 2 oktober 14 oktober
16.00 – 17.00 uur 18.45 – 20.00 uur 19.00 – 20.15 uur
Klas 1 Klas 2 Klas 3 Klas 4
10 oktober 3 oktober 10 oktober 3 oktober
19.30 – 21.00 uur 19.45 – 21.00 uur 19.00 – 20.30 uur 20.00 – 22.00 uur
CJV
12 oktober
Catechese groep 8
25 september
Tienerkerk klas 1&2 Tienerkerk klas 3&4
28 september 12 oktober
tijdens kerkdienst tijdens kerkdienst
18
Fantastisch Christelijk Jeugdwerk met een sterke inhoud Voor de activiteiten die wij als christelijk jeugdwerk organiseren, zijn wij voor een groot deel afhankelijk van de giften van onze donateurs. Door problemen bij de bank hebben wij, tot onze grote spijt, de afgelopen twee jaar niets kunnen incasseren. Uiteraard kunnen wij niet zonder onze donateurs en wij willen u daarom (opnieuw) vragen om uw periodieke bijdrage. Wilt u het Christelijk Jeugdwerk Eastermar steunen met uw maandelijkse of (half)jaarlijkse bijdrage? Het ingevulde formulier kunt u inleveren bij: penningmeester van het Christelijk Jeugdwerk Eastermar: Joanna van der Sluis – ’t Hof 4 (ook voor vragen met betrekking tot deze machtiging/donatie kunt u hier terecht). Namens bestuur, leiding en jeugd van Eastermar onze hartelijke dank voor uw bijdrage! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------DOORLOPENDE SEPA MACHTIGING DONATIE JEUGDWERK EASTERMAR O ik steun / wij steunen het Christelijk Jeugdwerk Eastermar maandelijks / halfjaarlijks / jaarlijks* met een bedrag van: O € 2,00 O € 5,00 O € 10,00 O anders, namelijk ……………….. *doorhalen wat niet van toepassing is INCASSANT: Naam Adres Postcode Woonplaats Land Incassant-ID Kenmerk machtiging
Protestantse Gemeente Eastermar Torenlaan 12-14 9261 VZ Eastermar Nederland NL91ZZZ302584829426 Donatie Chr. Jeugdwerk Eastermar
Ondergetekende geeft door middel van ondertekening van dit formulier toestemming aan bovengenoemde incassant om doorlopende incasso-opdrachten te sturen naar zijn/haar bank om maandelijks, halfjaarlijks of jaarlijks tot wederopzegging het hierboven aangegeven bedrag van zijn/haar rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van de incassant. Ondergetekende heeft het recht deze afschrijvingen te laten terugboeken als hij/zij het met deze afschrijving niet eens is. Dit kan door contact op te nemen met de eigen bank, binnen 8 weken na afschrijving. De afschrijving zal plaatsvinden: Maandelijks : elke 20e van de maand vanaf 20 november a.s. Halfjaarlijks : vanaf 20 november a.s. en 20 mei Jaarlijks : vanaf 20 november a.s. ONDERGETEKENDE: Naam Adres Postcode Woonplaats Land IBAN nummer Reden betaling Plaats + datum Ondertekening
Donatie Chr. Jeugdwerk Eastermar
19
