Návody k obsluze on-line

Návody k obsluze on-line

Návod k obsluze je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti Citroën, v rubrice „MyCitroën“. Váš osobní prostor na internetových stránkách, který si můžete upravit přesně podle svých potřeb, Vám poskytuje informace o výrobcích a službách a možnost přímého a privilegovaného kontaktu s výrobcem.

Pokud není rubrika „MyCitroën“ na stránkách výrobce ve Vaší zemi k dispozici, můžete si návod k obsluze prohlédnout na následující adrese: http://service.citroen.com

On-line prohlížení návodu k obsluze umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné podle označení stránek následujícím piktogramem:

Zvolte: odkaz v části „Základní dokumentace pro soukromé osoby“, jazyk, modelovou řadu, datum vydání, které odpovídá datu 1. uvedení vozidla do provozu. Otevře se návod k obsluze ve shodném provedení.

Upozorňujeme Vás.

Vaše vozidlo má část výbavy popisované v tomto návodu, a to v závislosti na úrovni jeho vybavení, verzi a charakteristikách, které jsou specifické pro zemi prodeje.

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce společnosti Citroën, může způsobit poruchu elektronického systému vozidla. Mějte prosím toto upozornění na paměti a obraťte se na zástupce značky Citroën pro získání informací o kompletní řadě doporučených prvků výbavy a doplňků.

Citroën nabízí ve všech světadílech bohatou modelovou řadu, spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci s moderním a kreativním pojetím cestování. Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.

Cestování se se znalostí veškeré výbavy, ovládání systémů a způsobů nastavení Legenda

stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.

Upozornění na bezpečnostní prvky Doplňující informace Příspěvek k ochraně životního prostředí Odkaz na stránku

Šťastnou cestu.

Obsah

Seznámení s vozidlem

Ekologicko-ekonomická jízda

. .

Provozní kontrola Přístrojová deska Kontrolky Ukazatel údržby Ukazatele ujeté vzdálenosti Nastavení data a času Palubní počítač Monochromní obrazovka C (Autorádio / Bluetooth)

22 23 32 34 35 36

Komfort Přední sedadla Zadní sedadla Zpětná zrcátka Seřízení volantu Větrání Topení Manuální klimatizace (bez displeje) Elektronicky řízená klimatizace (s displejem) Odmlžování – odmrazování čelního skla Odmlžování – odmrazování zadního skla

Řízení 55 57 58 60 61 63 63 65 68 69

75 76 77 78 82 85 87 89

38

Uspořádání Vstupy do vozidla Klíč s dálkovým ovladačem Alarm Dveře Zavazadlový prostor Ovládání oken Palivová nádrž Zařízení proti záměně paliva (naftové motory)

Nastartování - vypnutí motoru Ruční parkovací brzda Mechanická převodovka Řízená manuální převodovka Automatická převodovka Omezovač rychlosti Regulátor rychlosti Parkovací asistent vzadu

42 46 48 49 51 52 53

Uspořádání interiéru Uspořádání zavazadlového prostoru

Výhled/viditelnost 70 73

Ovladač světel Seřízení sklonu světlometů Ovladač stěračů Stropní světla

91 96 97 99

Obsah

Bezpečnost Směrová světla Výstražná světla Zvukové výstražné zařízení Systémy asistence při brzdění Systémy řízení dráhy vozidla Bezpečnostní pásy Airbagy

100 100 100 101 102 103 106

Sada pro dočasnou opravu pneumatiky Výměna kola Výměna žárovky Výměna pojistky Akumulátor Režim úspory energie Výměna stírací lišty Odtažení vozidla Tažení přívěsu Kryt(y) pro zimní období Doporučení pro údržbu Příslušenství Koberce Střešní tyčový nosič

120 126 133 139 144 147 148 149 151 153 154 154 156 157

Kontroly

Bezpečnost dětí Dětské autosedačky Dětské autosedačky ISOFIX Dětská pojistka

Technické charakteristiky

Praktické informace

110 116 119

Kapota motoru Benzínové motory Naftový motor Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) Kontrola hladiny náplní Kontroly

Benzinové motory Hmotnost vozidel s benzinovými motory Naftový motor Hmotnost vozidel s naftovými motory Rozměry Identifikační prvky

168 169 170 171 172 173

Audio a telematika 159 160 161 162 163 166

Autorádio / Bluetooth Autorádio

175 205

Vizuální vyhledávání

.

Abecední rejstřík

.


Vnější strana vozidla pneumatiky Sada pro dočasnou opravu pneumatiky se skládá z kompresoru a nádoby s vyplňovací hmotou. Umožňuje provést provizorní opravu pneumatiky.

120

Parkovací asistent vzadu Asistent Vás při couvání upozorní na přítomnost překážek za vozidlem.

89

4


Otevírání Klíč s dálkovým ovládáním

.

Víko zavazadlového prostoru

Zvenku 1. A. Vysunutí/zasunutí klíče. Zamknutí (pouze jedno stisknutí - rozsvícení směrových světel, dveře vozidla jsou zamknuty). Odemknutí a pootevření zavazadlového prostoru (stisknutí na více než jednu sekundu rychlé zablikání směrových světel, zavazadlový prostor a dveře vozidla jsou odemknuty). Odemknutí vozidla (rychlé zablikání směrových světel).

2.

Odemknutí a pootevření víka zavazadlového prostoru. Otevření víka zavazadlového prostoru.

Zevnitř 1. 2.

Pootevření víka zavazadlového prostoru. Otevření víka zavazadlového prostoru.

49

42

5


Otevírání Palivová nádrž

1. 2.

Otevření klapky uzávěru palivové nádrže. Otevření uzávěru palivové nádrže.

Kapota motoru

3. Zavěšení uzávěru palivové nádrže. Objem nádrže: přibližně 50 litrů. 52

A. Vnitřní ovladač. B. Vnější ovladač. C. Vzpěra kapoty. 159

6


.

Uvnitř vozidla Omezovač/regulátor rychlosti

Audiosystémy a komunikace

Tyto dva prvky výbavy umožňují ovládat rychlost vozidla v závislosti na naprogramované hodnotě.

Tato zařízení využívají nejnovější technologie: autorádio kompatibilní s MP3, port USB, handsfree sada Bluetooth, konektory pro připojení externích zařízení, ...

85, 87 Autorádio / Bluetooth 175 Autorádio 205

Elektronicky řízená klimatizace (s displejem) Tento systém, vybavený displejem, zajišťuje pohodlí optimálního řízení teploty a obíhání vzduchu v kabině vozidla. 65

7


Místo řidiče 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14. 15.

Ovladač regulátoru rychlosti / omezovače rychlosti. Ovladač nastavení volantu. Ovladač vnějšího osvětlení a směrových světel. Zvukové výstražné zařízení*. Přístrojová deska. Airbag řidiče a zvukové výstražné zařízení*. Zapalovač cigaret / Elektrická zásuvka 12 V. Konektor USB/Jack. Ovladač vyhřívání sedadla. Ovladač klapky uzávěru palivové nádrže. Ovladač otevírání víka zavazadlového prostoru*. Ovladač otevírání kapoty motoru. Pojistková skříňka. Ovladač seřizování sklonu světlometů. Tlačítko dynamického řízení stability (ESP/ASR). Tlačítko otevírání víka zavazadlového prostoru*. Kontrolka alarmu. Ovladač seřizování vnějších zpětných zrcátek. Boční směrovatelný a uzavíratelný větrací výstup. Tryska odmrazování okna předních dveří.

* Podle verze.

8


.

Místo řidiče 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Zámek řízení se spínací skříňkou. Ovladač stěračů a ostřikovačů skel / palubní počítač. Tlačítko centrálníko zamykání/odemykání. Otevřený odkládací prostor. nebo Monochromní obrazovka C (Autorádio / Bluetooth). Střední směrovatelné a uzavíratelné větrací výstupy. Tryska odmrazování - odmlžování čelního skla. Airbag spolujezdce. Odkládací skříňka. Dezaktivace airbagu spolujezdce. Tlačítko výstražných světel. Autorádio. Ovladače topení/klimatizace. Popelník/držák na plechovky s nápojem. Ovladače elektrického ovládání oken. Řadicí páka. Parkovací (ruční) brzda.

9


Pohodlné sezení Manuální nastavení 1. 2. 3. 4.

Nastavení výšky opěrky hlavy. Nastavení sklonu opěradla. Nastavení výšky sedáku sedadla řidiče. Podélné nastavení sedadla.

55

10


.

Pohodlné sezení Nastavení opěrky hlavy

Nastavení volantu

Pro zvýšení polohy přitáhněte opěrku hlavy směrem nahoru. Pro snížení polohy zatlačte současně na západku A a na opěrku hlavy.

1. 2. 3.

56

Odjištění ovladače. Nastavení výšky. Zajištění ovladače.

Z bezpečnostních důvodů musí být tyto operace prováděny v zastaveném vozidle.

60

11


Pohodlné sezení Vnější zpětná zrcátka

Vnitřní zpětné zrcátko

Přední bezpečnostní pásy

Elektrické nastavení

1.

Volba polohy zrcátka pro den.

A. Zapnutí spony do zámku.

A. Volba zpětného zrcátka. B. Nastavení polohy skla zpětného zrcátka. C. Zrušení volby zpětného zrcátka.

2.

Natáčení zpětného zrcátka.

58

12

103


.

Dobrý výhled Osvětlení

Stěrače vpředu

Prstenec A

2. 1. I. 0. È

Světla zhasnutá. Obrysová světla. Potkávací/dálková světla.

Prstenec B

Rychlé stírání. Normální stírání. Přerušované stírání. Vypnuto. Jedno setření: krátce stlačte páčku směrem dolů. Ostřikování: přitáhněte dlouze páčku směrem k sobě.

Zadní světlo do mlhy. nebo

97

Přední a zadní světla do mlhy.

92, 93

13


Příjemné větrání Doporučení pro seřízení ovladačů v interiéru Topení nebo ručně ovládaná klimatizace Přeji si...

TOPENÍ

CHLAZENÍ

ODMLŽENÍ SKEL ODMRAZENÍ SKEL

14

Rozdělení proudu vzduchu

Rychlost ventilátoru

Obíhání vnitřního vzduchu / Vstup vnějšího vzduchu

Teplota

Ruční ovladač A/C


.

Sledování informací Přístrojová deska

Kontrolky

Panel ovladačů

A. Při zapnutí zapalování se musí rozsvítit dílky stupnice ukazující zbývající množství paliva. B. Po spuštění motoru musí zhasnout kontrolka minimální zásoby paliva.

Při zapnutí zapalování se rozsvítí oranžové a červené výstražné kontrolky. Při spuštění motoru musí tyto kontrolky zhasnout. Pokud zůstanou kontrolky rozsvícené, vyhledejte si informace na příslušné straně.

Rozsvícení kontrolky signalizuje stav příslušné funkce.

22

23-31

A. Dezaktivace systému ESP/ASR. 102 B. Otevření víka zavazadlového prostoru (podle verze). 49 C. Kontrolka alarmu. 46

15


Bezpečnost cestujících Airbag spolujezdce vpředu

Přední bezpečnostní pásy a čelní airbag spolujezdce

1. 2. 3.

A. Kontrolka signalizující nezapnutí nebo odepnutí bezpečnostního pásu řidiče / odepnutí bezpečnostního pásu spolujezdce vpředu. B. Kontrolka anomálie jednoho z airbagů.

4.

Otevření odkládací skřínky. Zasunutí klíče. Zvolení polohy: "ON" (aktivace) při přítomnosti spolujezdce vpředu nebo dětské autosedačky namontované čelem ke směru jízdy, "OFF" (dezaktivace) při přítomnosti dětské autosedačky namontované zády ke směru jízdy. Vytažení klíče při zachování zvolené polohy. 107

16

31 C. Kontrolka dezaktivace čelního airbagu spolujezdce. 26


.

Pohodlné řízení Řízená manuální převodovka

Řízená manuální pětistupňová převodovka nabízí pohodlí plně automatického řazení a rovněž možnost požitku z ručního řazení rychlostí. 1. Volicí páka.

Zobrazování údajů na přístrojové desce Na displeji přístrojové desky se zobrazuje zařazený převodový stupeň nebo zvolený jízdní režim. N. Neutral (Neutrální poloha). R. Reverse (Zpětný chod). 1 až 5. Zařazené převodové stupně. AUTO. Automatický režim.

Nastartování a rozjezd Zvolte polohu N. Stlačte brzdový pedál až na doraz. Nastartujte motor. Přesunutím volicí páky 1 zvolte automatický režim (poloha A) nebo manuální režim (poloha M), nebo zařaďte zpětný chod přesunutím volicí páky 1 do polohy R. ) Povolte parkovací brzdu. ) Postupně uvolňujte brzdový pedál: vozidlo se ihned rozjede. ) ) ) )

78

17


Pohodlné řízení Automatická převodovka

Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí plně automatického řazení a rovněž možnost požitku z ručního řazení rychlostí. 1. Volicí páka. 2. Tlačítko "S" (sport). 3. Tlačítko "7" (sníh).

Zobrazování údajů na přístrojové desce Na displeji přístrojové desky se zobrazuje zařazený převodový stupeň nebo zvolený jízdní režim. P. Parking (Parkování). R. Reverse (Zpětný chod). N. Neutral (Neutrální poloha). D. Drive (Automatický režim). S. Program sport. 7 Program sníh. 1 až 4. Zařazené převodové stupně. -. Neplatná hodnota v manuální režimu.

Nastartování a rozjezd ) ) ) ) ) ) )

Zatáhněte parkovací brzdu. Zvolte polohu P nebo N. Nastartujte motor. Stlačte brzdový pedál. Povolte parkovací brzdu. Poté zvolte polohu R, D nebo M. Postupně uvolňujte brzdový pedál: vozidlo se ihned rozjede.

82

18


.

Pohodlné řízení Omezovač rychlosti "LIMIT"

Regulátor rychlosti "CRUISE"

Zobrazování údajů na přístrojové desce

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

Informace o režimu regulátoru nebo omezovače rychlosti se objeví po jejich zvolení na přístrojové desce.

Zvolení režimu omezovače. Snížení naprogramované hodnoty. Zvýšení naprogramované hodnoty. Zapnutí/vypnutí omezování rychlosti.

Nastavení musí být prováděno při běžícím motoru. 85

Zvolení režimu regulátoru. Snížení naprogramované hodnoty. Zvýšení naprogramované hodnoty. Vypnutí/obnovení regulace rychlosti.

Aby mohla být rychlost naprogramována či aktivována, musí vozidlo jet rychlostí vyšší než 40 km/h a musí být zařazený nejméně 4. převodový stupeň u mechanické převodovky (2. převodový stupeň u řízené manuální nebo automatické převodovky).

Regulátor rychlosti

Omezovač rychlosti

87

19


Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO2.

Optimalizujte používání převodovky vozidla

Naučte se správně používat elektrické vybavení

Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se pozvolna, bez meškání zařaďte vyšší převodový stupeň a upřednostňujte jízdu s včasným řazením převodových stupňů.

Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejprve kabinu otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté zapněte klimatizaci. Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a nechte otevřené větrací výstupy. Používejte vybavení umožňující zabránit přílišnému zvýšení teploty v kabině vozidla (sluneční clony, ...). Vypněte klimatizaci, jakmile dosáhnete požadované teploty v kabině vozidla. Pokud funkce odmrazování a odmlžování skel nejsou řízeny automaticky, vypněte je, jakmile je to možné. Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

Je-li vozidlo vybaveno automatickou nebo řízenou manuální převodovkou, používejte podle typu volicí páky polohu Drive "D" nebo Auto "A"; nestlačujte silně ani náhle pedál akcelerace.

Osvojte si plynulý způsob jízdy Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace stlačujte postupně. Takové chování přispívá ke snižování spotřeby paliva, emisí CO2 a ke zmírňování hluku při jízdě. V plynulém provozu využívejte při jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h funkci regulace rychlosti (je-li vozidlo vybaveno regulátorem rychlosti).

20

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti, nejezděte se zapnutými světlomety a světlem do mlhy.

Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prvního převodového stupně dlouho běžet na volnoběžné otáčky, protože vozidlo se při jízdě zahřeje rychleji. Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat multimediální zařízení (filmy, hudba, videohry, ...), připojené k systému vozidla. Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.


Omezte příčiny zvýšené spotřeby

Dodržujte pokyny pro údržbu

Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům. Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní tyčový nosič, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Používejte raději uzavřený střešní box. Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.

Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách; dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří vozidla na straně řidiče. Tuto kontrolu provádějte především: před dlouhou jízdou, při změně ročního období, po dlouhodobém stání vozidla. Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.

Na konci zimního období vyměňujte zimní pneumatiky za letní.

Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, ...) a řiďte se plánem servisních operací, doporučených výrobcem vozidla.

.

Při čerpání paliva nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.

U nového vozidla zaznamenáte lepší hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních 3 000 km (záběh).

21

Provozní kontrola

Přístrojová deska vozidel s benzinovým - naftovým motorem

Ukazatele 2. 3.

22

Otáčkoměr (x 1000 ot/min). Displej. Ukazatel rychlosti (km/h).

Displej 4.

Zobrazení informace o údržbě vozidla. Vynulování zvolené funkce (denní počitadlo ujeté vzdálenosti nebo ukazatel údržby). Nastavení času.

A. Informace o řízené manuální nebo automatické převodovce. B. Čas. C. Jízdní dosah (km) nebo Denní počitadlo ujeté vzdálenosti. D. Palivoměr. E. Ukazatel údržby (km) poté celkový ukazatel ujeté vzdálenosti. Tyto dva údaje se postupně zobrazí po zapnutí zapalování. F. Informace o regulátoru rychlosti nebo omezovači rychlosti.

Provozní kontrola

1

Kontrolky Vizuální signalizace pro informování řidiče o uvedení systémů do činnosti (kontrolky aktivace či dezaktivace) nebo o výskytu anomálie (výstražné kontrolky).

Při zapnutí zapalování

Přidružené výstrahy

Při zapnutí zapalování vozidla se na několik sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky. Jakmile je nastartován motor, musí tyto kontrolky zhasnout. Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou význam signalizace příslušné výstražné kontrolky.

Rozsvícení některých kontrolek může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce. Kontrolky mohou svítit nepřerušovaně nebo mohou blikat.

Některé kontrolky mohou fungovat oběma způsoby. Pouze porovnání způsobu svícení a stavu funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace normální, či zda se jedná o nějakou anomálii.

23

Provozní kontrola

Kontrolky aktivace Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti. Kontrolka

Stav

Příčina

Směrová světla vlevo

bliká a zní zvukový signál.

Ovladač světel byl přepnut směrem dolů.

Směrová světla vpravo

bliká a zní zvukový signál.

Ovladač světel byl přepnut směrem nahoru.

Potkávací světla

rozsvícená.

Ovladač světel je v poloze „Potkávací světla“.

Dálková světla

rozsvícená.

Ovladač světel byl přitažen směrem k řidiči.

Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací světla.

Světlomety do mlhy vpředu

rozsvícená.

Jsou zapnuté přední světlomety do mlhy.

Otočte prstenec ovladače dvakrát směrem dozadu pro dezaktivování světlometů do mlhy.

Světlo do mlhy vzadu

rozsvícená.

Je zapnuté zadní světlo do mlhy.

Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro dezaktivování světla do mlhy.

Bližší informace o ovládání světel naleznete v kapitole "Viditelnost".

24

Akce/Doporučení

Provozní kontrola

Kontrolka

Stav

Příčina

Akce/Doporučení

Žhavení naftového motoru

rozsvícená.

Klíč ve spínací skříňce je ve 2. poloze (zapnuté zapalování).

Před startováním vyčkejte na zhasnutí kontrolky. Doba svícení kontrolky závisí na venkovní teplotě (v extrémních klimatických podmínkách to může být až 30 sekund). Pokud motor nenastartuje, vypněte a zapněte zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky a nastartujte motor.

Parkovací brzda

rozsvícená.

Parkovací brzda je zatažená nebo nedostatečně uvolněná.

Pro zhasnutí kontrolky povolte parkovací brzdu, přitom držte stlačený brzdový pedál. Dodržujte bezpečnostní pokyny. Bližší informace o parkovací brzdě naleznete v kapitole "Řízení".

Noha na brzdě

rozsvícená.

Brzdový pedál musí být stlačen.

Ve vozidle s řízenou manuální převodovkou sešlápněte pro nastartování motoru brzdový pedál (volicí páka v poloze N). Pro odblokování volicí páky z polohy P ve vozidle s automatickou převodovkou sešlápněte při spuštěném motoru před uvolněním parkovací brzdy brzdový pedál. Pokud si přejete povolit parkovací brzdu bez stlačení brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka rozsvícená.

bliká.

Jestliže ve vozidle s řízenou manuální převodovkou budete příliš dlouho udržovat vozidlo na svahu bez pohybu pomocí pedálu akcelerace, dojde ke spálení spojky.

Použijte brzdový pedál a/nebo parkovací brzdu.

1

25

Provozní kontrola

Kontrolky dezaktivace Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém. Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a hlášením na obrazovce. Kontrolka

26

Stav

Příčina

Akce/Doporučení

Systém airbagu spolujezdce

rozsvícená.

Ovladač v odkládací schránce je v poloze „OFF“. Čelní airbag spolujezdce je dezaktivovaný. V tomto případě můžete použít dětskou sedačku „zády ke směru jízdy“.

Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte ovladač do polohy „ON“. V tomto případě nepoužívejte dětskou sedačku „zády ke směru jízdy“.

ESP/ASR

rozsvícená.

Je aktivované ovládací tlačítko v levé spodní části palubní desky. Jeho kontrolka je rozsvícená. Systém ESP/ASR je dezaktivovaný. ESP: dynamické řízení stability. ASR: systém bránící prokluzování kol.

Pro aktivování systému ESP/ASR stiskněte ovládací tlačítko. Jeho kontrolka zhasne. Systém ESP/ASR se automaticky uvede do pohotovostního stavu při nastartování motoru vozidla. V případě dezaktivace se při dosažení rychlosti přibližně 50 km/h systém automaticky znovu aktivuje.

Provozní kontrola

Výstražné kontrolky Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení některé z následujících kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje zásah ze strany řidiče. Každá anomálie, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována přečtením hlášení, které se objeví na obrazovce. V případě problému se neváhejte obrátit na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Kontrolka

Stav

Příčina

Akce/Doporučení

STOP

rozsvícená společně s další kontrolkou.

Je spojená s tlakem motorového oleje nebo příliš vysokou teplotou chladicí kapaliny.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti. Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte servisní síť CITROËN nebo odborný servis.

Servis

dočasně rozsvícená.

Výskyt malých anomálií, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.

Druh anomálie zjistíte podle hlášení na obrazovce. Například: zaplnění filtru pevných částic (naftové motory), posilovač řízení, malá elektrická anomálie, ... V případě jiných anomálií se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

rozsvícená.

Výskyt vážných anomálií, pro které není vyhrazena žádná specifická kontrolka.

Podle hlášení na obrazovce zjistěte, o jakou anomálii se jedná, a okamžitě se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

1

27

Provozní kontrola

Kontrolka Brzdy

+

Maximální teplota chladicí kapaliny

28

Stav

Příčina

Akce/Doporučení

rozsvícená.

Velký pokles hladiny kapaliny brzdového okruhu.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti. Doplňte brzdovou kapalinu, nabízenou sítí CITROËN. Pokud problém přetrvává, nechte okruh ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v kvalifikované autodílně.

rozsvícená, současně svítí kontrolka ABS.

Závada elektronického rozdělování brzdného účinku (REF).

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v kvalifikované autodílně.

rozsvícená červeně.

Příliš vysoká teplota kapaliny chladicího okruhu.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti. Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v případě potřeby dolijte kapalinu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní síť CITROËN nebo jiný odborný servis.

Provozní kontrola

Kontrolka

Stav

Příčina

Akce/Doporučení

Protiblokovací systém kol (ABS)

rozsvícená.

Závada systému proti blokování kol.

U vozidla nadále fungují klasické brzdy. Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na kvalifikovanou autodílnu.

Dynamické řízení stability (ESP/ASR)

bliká.

Systém ESP/ASR je právě v činnosti.

Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje zlepšit směrovou stabilitu vozidla.

rozsvícená.

Pokud není systém dezaktivovaný (stisknutí tlačítka s rozsvícení jeho kontrolky), jedná se o závadu systému ESP/ASR.

Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

rozsvícená.

Závada systému omezování emisí škodlivin.

Při nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout. Jestliže nezhasne, rychle kontaktujte servisní síť CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

bliká.

Závada řídicího systému motoru.

Hrozí riziko poškození katalyzátoru. Nechte systém ověřit v servisní síti CITROËN nebo v kvalifikované autodílně.

rozsvícená oranžově.

Menší závada motoru.

Urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

rozsvícená červeně.

Vážná závada motoru způsobující nepojízdnost vozidla.

Je nutno zastavit vozidlo při zachování maximálně bezpečných podmínek. Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Systém autodiagnostiky motoru

Závada motoru

1

29

Provozní kontrola

Kontrolka

30

Stav

Příčina

Akce/Doporučení

Minimální zásoba paliva

rozsvícená.

Při prvním rozsvícení zbývá v nádrži přibližně 5 litrů paliva.

Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému vyčerpání nádrže. Tato kontrolka se rozsvítí po každém zapnutí zapalování, dokud nebude palivo doplněno v dostatečném množství. Objem nádrže: přibližně 50 litrů. Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru z důvodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít k poškození antiemisního a vstřikovacího systému.

Tlak motorového oleje

rozsvícená.

Závada okruhu mazání motoru.

Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti. Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte servis sítě CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Nabíjení autobaterie

rozsvícená.

Závada obvodu nabíjení autobaterie (znečistěné nebo povolené svorky, uvolněný nebo přetržený řemen alternátoru, ...).

Při nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout. Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnu.

Otevřené dveře / Otevřený zavazadlový prostor s elektricky ovládaným víkem

rozsvícená, když je rychlost nižší než 10 km/h.

Dveře nebo zavazadlový prostor s elektricky ovládaným víkem zůstaly otevřené.

Zavřete příslušný vstup do vozidla.

rozsvícená a doprovázená zvukovým signálem, když je rychlost vyšší než 10 km/h.

Provozní kontrola

Kontrolka

Stav

Příčina

Akce/Doporučení

Nezapnutý nebo odepnutý bezpečnostní pás řidiče / Odepnutý bezpečnostní pás spolujezdce vpředu

rozsvícená nebo blikající, doprovázená sílícím zvukovým signálem.

Řidič si nezapnul nebo si odepnul bezpečnostní pás. Spolujezdec vpředu si odepnul bezpečnostní pás.

Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.

Airbagy

dočasně rozsvícená.

Když zapnete zapalování, rozsvítí se kontrolka na několik sekund a poté zhasne.

Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout. Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

rozsvícená.

Závada některého z airbagů nebo pyrotechnických předpínačů bezpečnostních pásů.

Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

rozsvícená.

Porucha posilovače řízení.

Jeďte opatrně a nízkou rychlostí. Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo jiný odborný servis.

Posilovač řízení

1

31

Provozní kontrola

Ukazatel údržby y Informuje řidiče o lhůtě zbývající do příští prohlídky, kterou je třeba provést v souladu s plánem údržby stanoveným výrobcem vozidla. Lhůta je počítána od posledního vynulování ukazatele. Je stanovena na základě dvou parametrů: počet ujetých kilometrů, doba uplynulá od poslední prohlídky.

Do příští prohlídky zbývá ujet více než 3 000 km

Do příští prohlídky zbývá méně než 1 000 km

Při zapnutí zapalování se na displeji nezobrazí žádná informace o údržbě.

Příklad: do příští prohlídky zbývá ujet 900 km. Při zapnutí zapalování zobrazuje ukazatel po dobu několika vteřin:

Do příští prohlídky zbývá ujet vzdálenost od 1 000 do 3 000 km Při zapnutí zapalování se na několik vteřin rozsvítí klíč symbolizující údržbu. Na řádku ukazatele ujetých kilometrů se zobrazí počet kilometrů zbývajících do příští prohlídky. Příklad: do příští prohlídky zbývá ujet 2 800 km. Při zapnutí zapalování zobrazuje ukazatel po dobu několika vteřin:

Několik vteřin po zapnutí zapalování symbol klíče zhasne, ukazatel ujetých kilometrů se vrátí ke své normální činnosti. Displej tedy zobrazuje celkový nebo denní počet ujetých km.

32

Několik vteřin po zapnutí zapalování se ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke své normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit, aby Vám připomínal, že je nutno v brzké době nechat provést prohlídku vozidla.

Provozní kontrola

Vynulování ukazatele údržby Při zapnutí zapalování bliká po dobu několika vteřin symbol klíče, aby Vám připomínal, že je nutno co nejdříve nechat provést prohlídku vozidla. Příklad: překročili jste lhůtu prohlídky o 300 km. Při zapnutí zapalování zobrazuje ukazatel po dobu několik vteřin:

Několik vteřin po zapnutí zapalování se ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke své normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit.

Nad počtem zbývajících kilometrů může převážit parametr uplynulého času, v závislosti na provozu vozidla. Klíč symbolizující údržbu se tedy rovněž může rozsvítit v případě, že byla překročena lhůtu dvou let.

Zobrazení informace o údržbě

1

Informaci o lhůtě naplánované prohlídky můžete kdykoli zobrazit. ) Stiskněte tlačítko nulování denního počitadla ujetých km. Na několik sekund se rozsvítí informace o údržbě, poté zhasne.

Po každé prohlídce musí být ukazatel údržby vynulován. Postup vynulování : ) vypněte zapalování, ) stiskněte tlačítko nulování denního počitadla ujetých km a držte jej stisknuté, ) zapněte zapalování; na ukazateli ujetých kilometrů začne odpočítávání, ) když na ukazateli svítí "=0", uvolněte tlačítko. Klíč zmizí.

Jestliže byste po této operaci chtěli odpojit baterii vozidla, nejprve jej zamkněte a vyčkejte alespoň pět minut, aby bylo vynulování ukazatele zaregistrováno.

33

Provozní kontrola

Ukazatele ujeté vzdálenosti Celkový ukazatel ujeté vzdálenosti

svého používání. Celkový počet ujetých kilometrů a hodnota denního počitadla jsou zobrazovány po dobu třiceti sekund po vypnutí zapalování, při otevření dveří řidiče a rovněž po zamknutí a odemknutí vozidla.

34

Denní počitadlo ujeté vzdálenosti

Umožňuje měřit vzdálenost ujetou vozidlem od posledního vynulování počitadla řidičem. ) Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko a držte jej až do zobrazení nul.

Provozní kontrola

1

Nastavení data a času ) pomocí šipek zvolte nabídku "Konfigurace displeje", poté potvrďte,

Přístrojová deska

Autorádio / Bluetooth

Použijte levé tlačítko přístrojové desky pro provedení operací v následujícím pořadí: ) stiskněte tlačítko na déle než dvě sekundy: minuty blikají, ) stiskněte tlačítko pro zvýšení údaje o minutách, ) stiskněte tlačítko na déle než dvě sekundy: hodiny blikají, ) stiskněte tlačítko pro zvýšení údaje o hodinách, ) stiskněte tlačítko na déle než dvě sekundy: zobrazí se 24 h nebo 12 h, ) stiskněte tlačítko pro zvolení 24 h nebo 12 h, ) stiskněte tlačítko na déle než dvě sekundy pro ukončení režimu nastavení. Po přibližně 30 sekundách nečinnosti se ukazatel vrátí do běžného zobrazování.

Použijte tlačítka autorádia pro provedení operací v následujícím pořadí:

) stiskněte tlačítko "MENU",

) pomocí šipek zvolte nabídku "Osobní nastavení - konfigurace", poté potvrďte stisknutím otočného ovladače,

) pomocí šipek zvolte nabídku "Nastavení data a času", poté potvrďte,

) zvolte parametr nastavení, poté potvrďte, ) upravte parametr nastavení, poté znovu potvrďte pro uložení změny,

) postupně nastavte parametry jeden po druhém a pokaždé potvrďte, ) zvolte záložku "OK" na obrazovce, poté potvrďte pro výstup z nabídky "Nastavení data a času".

35

Provozní kontrola

Palubní počítač Systém poskytuje informace o probíhající jízdě vozidla (dojezd, spotřeba, …).

Displej přístrojové desky

Monochromní obrazovka C

Zobrazované údaje

Vynulování

) Stiskněte tlačítko umístěné na konci ovladače stěračů pro postupné zobrazení jednotlivých údajů palubního počítače. Palubní počítač poskytuje následující informace: - jízdní dosah, - okamžitá spotřeba, - ujetá vzdálenost, - průměrná spotřeba, - průměrná rychlost.

) Stiskněte ovladač na více než dvě sekundy pro vynulování hodnot ujeté vzdálenosti, průměrné spotřeby a průměrné rychlosti.

) Při následujícím stisknutí se vrátíte na zobrazování běžných údajů.

36

Provozní kontrola

1 Palubní počítač, několik vysvětlivek Jízdní dosah

Okamžitá spotřeba

Ujetá vzdálenost

(km) Udává počet kilometrů, které je ještě možné ujet s palivem zbývajícím v nádrži, a to v závislosti na průměrné spotřebě za několik posledních ujetých kilometrů.

(l/100 km nebo km/l) Počítaná za několik posledních sekund jízdy.

(km) Počítaná od posledního vynulování údajů o trase.

Tato hodnota může kolísat v důsledku změny stylu jízdy nebo profilu vozovky, při nichž dojde k velké změně okamžité spotřeby.

Tato informace se zobrazuje až od rychlosti 30 km/h.

Průměrná spotřeba (l/100 km nebo km/l) Počítaná od posledního vynulování údajů o trase.

Jakmile je dosah menší než 30 km, zobrazí se pomlčky. Po doplnění nejméně pěti litrů paliva je jízdní dosah znovu vypočítán a zobrazí se, pokud je větší než 100 km.

Jestliže za jízdy svítí nepřetržitě pomlčky místo čísel, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Průměrná rychlost (km/h) Počítaná od posledního vynulování údajů o trase.

37

Provozní kontrola

Monochromní obrazovka C (Autorádio / Bluetooth) Zobrazování údajů na obrazovce

-

čas, datum, vnější teplota (údaj bliká v případě nebezpečí tvorby náledí), signalizace otevřených vstupů (dveře, zavazadlový prostor, ...), signalizace parkovacího asistenta, zdroje zvuku (rádio, CD, zásuvka USB/ Jack, ...), palubní počítač (viz kapitola „Kontrola provozu“). Dočasně se mohou objevit různá výstražná hlášení nebo informace. Můžete je vymazat stisknutím tlačítka pro návrat.

38

Ovladače

Na ovládacím panelu autorádia s Bluetooth můžete stisknout: ) tlačítko "MENU" pro vstup do hlavní nabídky, y ) tlačítko "MODE" pro zvolení zobrazování informací v režimech "Celá obrazovka" a "V okně", ) tlačítka "" nebo "" pro procházení seznamem, ) středové tlačítko pro potvrzení, nebo ) tlačítko pro návrat pro zrušení probíhající operace nebo pro posun výše ve stromové struktuře.

Hlavní nabídka

) Stiskněte tlačítko " MENU" pro vstup do hlavní nabídky: - "Multimediální systém", - "Telefon", - "Palubní počítač", - "Připojení Bluetooth", - "Osobní nastavení - konfigurace". ) Stisknutím tlačítek "" nebo "" zvolte požadovanou nabídku, poté volbu potvrďte stisknutím středového tlačítka.

Provozní kontrola

1 Nabídka "Telefon"

je zvolena tato nabídka, můžete zahájit telefonický hovor a konzultovat jednotlivé telefonické seznamy. Bližší informace o aplikaci "Telefon" naleznete v části Autorádio / Bluetooth kapitoly "Audio a telematika".

Nabídka "Palubní počítač" Po zvolení této nabídky můžete konzultovat informace o stavu vozidla.

Deník výstrah

Nabídka "Multimediální systém" Když je autorádio s Bluetooth zapnuté a je zvolena tato nabídka, můžete aktivovat nebo dezaktivovat funkce spojené s používáním rádia, přehrávače CD nebo MP3 přehrávače (zásuvka USB/Jack). Bližší informace o aplikaci "Multimediální systém" naleznete v části Autorádio / Bluetooth kapitoly "Audio a telematika".

Rekapituluje hlášení o stavu funkcí a výstražná hlášení jejich postupným zobrazováním na vícefunkční obrazovce. ) Stiskněte tlačítko " MENU" pro vstup do hlavní nabídky. y ) Stiskněte dvojité šipky a poté středové tlačítko pro zvolení nabídky "Palubní počítač". ) V nabídce " Palubní počítač" zvolte řádek "Deník výstrah" a potvrďte.

39

Provozní kontrola

Nabídka "Připojení Bluetooth" Když je autorádio s Bluetooth zapnuté a je zvolena tato nabídka, můžete připojit nebo odpojit periferní zařízení Bluetooth (telefon, přehrávač médií) a definovat způsob připojení (sada hands-free, přehrávání zvukových souborů). Bližší informace o aplikaci "Připojení Bluetooth" naleznete v části Autorádio / Bluetooth kapitoly "Audio a telematika".

40

Nabídka "Osobní nastaveníkonfigurace" Definování parametrů vozidla

Po zvolení této nabídky získáte přístup k následujícím funkcím: "Definování parametrů vozidla", "Volba jazyka", "Konfigurace displeje".

Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či dezaktivovat jednotlivé prvky výbavy, zařazené do následujících kategorií: "Pomocné systémy pro řízení", "Osvětlení při jízdě", "Komfortní osvětlení".

Provozní kontrola

1 Volba jazyka Po zvolení této nabídky můžete změnit jazyk zobrazování informací na obrazovce výběrem ze seznamu volitelných jazyků.

Z bezpečnostních důvodů musí řidič provádět konfiguraci vícefunkční obrazovky vždy ve stojícím vozidle.

Konfigurace displeje Po zvolení této nabídky získáte přístup k následujícím seřízením: "Volba měrných jednotek", "Nastavení data a času", "Parametry nastavení zobrazování", "Jas".

41

Vstupy do vozidla

Klíč s dálkovým ovladačem

Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla prostřednictvím dveřního zámku nebo dálkového ovladače. Zajišťuje rovněž funkci signalizace pro nalezení zamknutého vozidla, umožňuje nastartování motoru vozidla a slouží k ovládání systému ochrany proti krádeži.

Vysunutí/zasunutí klíče

Odemknutí vozidla Odemknutí vozidla dálkovým ovladačem ) Pro odemknutí vozidla stiskněte tlačítko s odemknutým visacím zámkem.

Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.

) Stiskněte toto tlačítko pro vysunutí/zasunutí klíče.

Odemknutí vozidla klíčem ) Pro odemknutí vozidla otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem k přídi vozidla.

42

Odemknutí a pootevření zavazadlového prostoru ) Pro odemknutí zavazadlového prostoru stiskněte toto tlačítko na více než jednu sekundu. Víko zavazadlového prostoru se pootevře. Při tomto povelu dojde nejprve k odemknutí celého vozidla.

Vstupy do vozidla

Zamknutí vozidla Zamknutí dálkovým ovladačem ) Pro zamknutí vozidla stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem. Zamknutí je signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy. Jestliže zůstaly některé z dveří nebo zavazadlový prostor otevřené, centrální zamknutí se neuskuteční; vozidlo se zamkne a ihned se opět odemkne, což je slyšet jako zvuk cvaknutí (odskočení) zámku. Jestliže je zamknuté vozidlo nechtěně odemknuto a nejsou otevřeny jeho dveře nebo zavazadlový prostor, vozidlo se znovu automaticky zamkne po uplynutí třiceti sekund.

Jednoduché zamknutí klíčem

Nalezení zaparkovaného vozidla

Tato funkce umožňuje lokalizovat vozidlo z větší vzdálenosti, zejména na místech se slabým osvětlením. Vozidlo musí být zamknuté. ) Stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem dálkového ovladače. Na tento povel se na několik sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají směrová světla .

Ochrana proti krádeži

2

Elektronický imobilizér Klíč obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru. Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení motoru několik vteřin po vypnutí zapalování, čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou osobou.

Na případnou poruchu upozorní rozsvícení této kontrolky, zvukový signál a hlášení na displeji. V takovém případě nebudete moci nastartovat motor vozidla. Urychleně se obraťte na servisní síť CITROËN. Pečlivě si uschovejte kartu připojenou ke klíčům, které vám byly předány spolu s vozidlem.

) Pro zamknutí vozidla otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem k zádi vozidla. Ověřte, že jsou dveře vozidla a zavazadlový prostor správně zavřené.

43

Vstupy do vozidla

Poruchy funkce dálkového ovladače V případě poruchy nebude možno odemknout, zamknout a lokalizovat vozidlo. ) Nejprve k odemknutí nebo zamknutí vozidla použijte klíč zasunutý do zámku. ) Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.

Opětná aktivace ) Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínací skříňky. ) Okamžitě stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem a držte jej stisknuté několik vteřin. ) Znovu zasuňte klíč do spínací skřínky a otočte jej do polohy 2 (Zapalování). ) Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínací skříňky. Dálkový ovladač je znovu plně funkční.

44

Výměna ý elektrického článku dálkového ovladače El. článek s označením: CR2032 / 3 V. Na vybití el. článku budete upozorněni rozsvícením kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na obrazovce. ) Otevřete víčko v oblasti výřezu pomocí malého šroubováku. ) Demontujte víčko.

) Vyjměte vybitý el. článek z uložení. ) Zasuňte nový el. článek do uložení, přičemž respektujte jeho původní polohu. ) Zaklapněte víčko do pouzdra.

obraťte na servis sítě CITROËN.

Vstupy do vozidla

Ztráta klíčů Dostavte se do servisu sítě CITROËN a přineste s sebou technický průkaz vozidla, průkaz totožnosti a, je-li možno, kartu s kódem klíčů. Servis sítě CITROËN bude moci s pomocí těchto dokumentů zjistit kód klíče a kód imobilizéru pro objednání nového klíče.

Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí. Odneste ho do schválené sběrny.

2

Dálkové ovládání Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla. Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače. Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku spínací skříňky, i když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.

Zamknutí vozidla Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup záchranných služeb do kabiny. Vozidlo se nicméně automaticky odemkne v případě prudkého nárazu, při kterém dojde k rozvinutí airbagu. Z bezpečnostních důvodů nikdy nenechávejte děti samotné ve vozidle, jedině pokud vystoupíte jen na velmi krátkou chvíli. Před vystoupením z vozidla v každém případě povinně vytáhněte klíč ze spínací skříňky.

Ochrana proti krádeži Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.

Při koupi ojetého vozidla Nechte v servisu sítě CITROËN provést kontrolu spárování všech klíčů, které máte k dispozici, se systémem vozidla. To zaručí, že bude možno otevřít vozidlo a nastartovat jeho motor pouze s klíči, které máte k dispozici.

45

Vstupy do vozidla

Alarm Funkce vlastní ochrany systému Systém kontroluje vyřazení svých komponentů z činnosti. Alarm se spustí v případě vyřazení z činnosti nebo poškození autobaterie (akumulátoru) vozidla, centrálního ovládání nebo vodičů sirény.

Odrazovací systém pro ochranu vozidla proti krádeži a vloupání. Zajišťuje obvodovou ochranu a funkci vlastní ochrany.

Obvodová ochrana Systém sleduje vstupy do vozidla. Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít dveře, zavazadlový prostor, kapotu motoru...

Jakýkoli požadovaný zásah na systému alarmu konzultujte nejprve s pracovníky servisní sítě CITROËN nebo jiného odborného servisu.

Zamknutí vozidla s aktivováním alarmu Uvedení do pohotovostního stavu ) Vypněte zapalování a vystupte z vozidla. ) Stiskněte tlačítko zamykání dálkového ovladače. Alarm je aktivován: kontrolka na panelu ovladačů vlevo od volantu bude blikat jednou za sekundu. Obvodová ochrana je aktivována 5 sekund po stisknutí tlačítka zamykání dálkového ovladače. Když zůstane některý ze vstupů (dveře, zavazadlový prostor, ...) nedovřený, nedojde při stisknutí tlačítka dálkového ovladače k centrálnímu zamknutí vozidla, avšak alarm je aktivován.

Vypnutí ) Stiskněte tlačítko odemykání dálkového ovladače. Alarm se vypne: kontrolka zhasne.

46

Vstupy do vozidla

Spuštění alarmu

Zamknutí vozidla bez aktivování alarmu

Poplach je signalizován houkáním sirény a blikáním směrových světel po dobu třiceti sekund.

) Zamkněte vozidlo klíčem.

Rychlé blikání kontrolky při odemknutí vozidla dálkovým ovladačem znamená, že za Vaší nepřítomnosti došlo ke spuštění alarmu. Při zapnutí zapalování se blikání okamžitě zastaví.

2

Porucha dálkového ovladače Pro dezaktivování ochranných funkcí: ) Odemkněte vozidlo klíčem. ) Otevřete dveře; alarm se spustí. ) Zapněte zapalování; alarm se vypne.

Funkční porucha Rozsvícení kontrolky při zapnutí zapalování signalizuje poruchu systému. Nechte systém ověřit v servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

47

Vstupy do vozidla

Dveře Otevření

Zavření

Nouzové ovládání

Když jsou jedny z dveří špatně zavřené:

Toto zařízení slouží k mechanickému odemknutí a uzamknutí dveří v případě poruchy systému centrálního zamykání nebo poruchy autobaterie.

-

-

Zvenku ) Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem nebo klíčem přitáhněte kliku dveří.

při běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená hlášením na multifunkčním displeji po dobu několika sekund,

za jízdy vozidla (při rychlosti vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na multifunkčním displeji po dobu několika sekund.

Dveře řidiče Zasuňte klíč do zámku pro zamknutí nebo odemknutí dveří.

Dveře spolujezdců

Zevnitř ) Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích; tím se vozidlo celé odemkne.

48

) Ověřte, že na zadních dveřích není aktivovaná dětská pojistka. ) S pomocí klíče sejměte černou krytku umístěnou na boku dveří. ) Bez použití síly zasuňte klíč do dutiny, poté bez otočení přesuňte do strany západku směrem dovnitř dveří. ) Vyjměte klíč a krytku vraťte zpět na místo.

Vstupy do vozidla

Zavazadlový prostor Otevírání Odemknutí a pootevření zavazadlového prostoru dálkovým ovladačem ) Stiskněte prostřední tlačítko dálkového ovladače na více než jednu sekundu. Víko zavazadlového prostoru se mírně vyklopí.

Pootevření zavazadlového prostoru zevnitř vozidla

Zavazadlový prostor s elektricky ovládaným otevíráním

) Stiskněte tlačítko otevírání zavazadlového prostoru, umístěné na palubní desce vlevo (elektricky ovládané otevírání zavazadlového prostoru). nebo ) Nadzvedněte ovladač umístěný u spodní části dveří řidiče (mechanické otevírání zavazadlového prostoru). Víko zavazadlového prostoru se mírně vyklopí.

Jestliže je víko zavazadlového prostoru špatně zavřené: při běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená hlášením na vícefunkční obrazovce po dobu několika sekund, za jízdy vozidla (při rychlosti vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce po dobu několika sekund.

Otevření zavazadlového prostoru ) Zvedněte víko zavazadlového prostoru až do polohy maximálního otevření.

Zavření ) Sklopte víko zavazadlového prostoru pomocí jednoho z vnitřních madel.

2

Zavazadlový prostor s mechanickým otevíráním Je-li víko zavazadlového prostoru špatně zavřené, nerozsvítí se žádná kontrolka. Musíte se sami ujistit, že je víko zavazadlového prostoru správně zavřené.

49

Vstupy do vozidla

Zamykání/odemykání zevnitř vozidla Nouzové otevření Toto zařízení slouží k mechanickému odemknutí zavazadlového prostoru v případě přerušení napájení z baterie nebo závady centrálního zamykání.

) Stiskněte tlačítko. Slouží k zamknutí a odemknutí dveří a zavazadlového prostoru.

Odemknutí ) Sklopte zadní sedadla, abyste měli přístup k zámku zevnitř zavazadlového prostoru. ) Zasuňte malý šroubovák do otvoru A v zámku pro odemknutí zavazadlového prostoru.

Je-li vozidlo vybaveno nehybnou lavicí, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

50

Jestliže zůstanou některé dveře otevřené, nedojde k centrálnímu uzamknutí.

Zamknutí vozidla zvenku Když je vozidlo zamknuté zvenku, není tlačítko funkční. ) Pro odemknutí vozidla přitáhněte vnitřní kliku dveří.

Centrální automatické zamykání dveří Dveře se mohou automaticky zamykat za jízdy (při překročení rychlosti 10 km/h). Pro aktivaci nebo dezaktivaci této funkce (v základním nastavení vozidla je tato funkce aktivovaná): ) stiskněte tlačítko a držte ho, dokud nezazní zvuková výstraha anebo se neobjeví hlášení na obrazovce.

Při jízdě se zamknutými dveřmi může být ztížen přístup záchranné služby do kabiny v případě nehody.

Vstupy do vozidla

Ovládání oken Ruční ovladače Otáčejte kličkou umístěnou na dveřním panelu.

Dezaktivace ovladačů zadních oken

Elektrické ovladače

Pro zajištění bezpečnosti dětí ve vozidle stiskněte ovladač 5, aby byla dezaktivována funkce všech ovladačů zadních oken (nezávisle na jejich poloze). Když je kontrolka rozsvícená, jsou ovladače dezaktivované. Když kontrolka nesvítí, jsou ovladače aktivované.

1.

Model s el. ovládáním oken vpředu

Elektrické ovládání předního levého okna. 2. Elektrické ovládání předního pravého okna. 3. Elektrické ovládání zadního pravého okna. 4. Elektrické ovládání zadního levého okna. 5. Dezaktivace elektrických ovladačů zadních oken. Pro otevření nebo zavření okna stiskněte nebo přitáhněte ovladač. Posun okna se zastaví, jakmile ovladač uvolníte. Ovladače oken zůstávají funkční po dobu přibližně 45 sekund po vypnutí zapalování nebo až do otevření předních dveří vozidla. Pokud při pohybu okna během těchto 45 sekund otevřete dveře vozidla, okno se zastaví. Na další povel daný ovladačem okna bude systém reagovat až po opětném zapnutí zapalování.

2

Před vystoupením z vozidla vytáhněte vždy klíč ze spínací skřínky, i když odcházíte jen na krátkou chvíli. V případě přiskřípnutí v průběhu posunování oken musíte obrátit směr jejich pohybu. Za tím účelem stiskněte příslušný ovladač. Pokud řidič působí na ovladače oken spolujezdců, musí se ujistit, že žádná osoba nebrání správnému zavření okna. Řidič se musí ujistit, že cestující používají ovladače oken správným způsobem. Při manipulaci s okny dávejte pozor na děti.

Model s el. ovládáním oken vpředu i vzadu

51

Vstupy do vozidla

Palivová nádrž Objem nádrže: přibližně 50 litrů.

Plnění nádrže Pokud je dosaženo minimálního množství paliva, na přístrojové desce se rozsvítí tato kontrolka. Po prvním rozsvícení Vám v nádrži zbývá přibližně 5 litrů paliva. Urychleně doplňte palivo, aby bylo zabráněno úplnému vyčerpání paliva z nádrže. V případě úplného vyčerpání paliva (u vozidel s naftovým motorem) si vyhledejte pokyny v kapitole "Ověřování".

Otevření

Štítek nalepený na vnitřní straně klapky palivové nádrže připomíná správný typ paliva k načerpání (podle motoru vozidla). Aby mohlo být doplnění paliva registrováno měřičem paliva, musí být jeho množství větší než 5 litrů. Otevření uzávěru může být doprovázeno zvukem nasátí vzduchu. Tento podtlak je normální a je způsoben těsností palivového okruhu.

) Zvedněte ovladač.

52

) Otevřete uzávěr jeho otočením o 1/4 otáčky doleva. ) Sejměte uzávěr a umístěte jej na držák (na klapce). ) Proveďte načerpání paliva. Nepokračujte po třetím vypnutí pistole, neboť by mohlo dojít k poruchám funkce. ) Vraťte uzávěr na místo a otočením o 1/4 otáčky doprava ho uzavřete. ) Po naplnění uzavřete víko.

Vstupy do vozidla

Zařízení proti záměně paliva (naftové motory)*

U vozidel s naftovým motorem má hrdlo palivové nádrže mechanické zařízení proti načerpání benzinu. Předchází se tak poškození motoru způsobenému tímto nedopatřením. Je umístěno na hrdlu nádrže, je viditelné po odšroubování uzávěru. Při natankování paliva, které neodpovídá motoru Vašeho vozidla, je nutné vypustit palivo z nádrže dříve, než dojde ke spuštění motoru.

Palivo též můžete natankovat přelitím paliva z kanystru. Pro zajištění správného vtékání paliva přibližte nástavec kanystru k hrdlu nádrže, aniž by se dotýkal vstupní klapky, a pomalu vlévejte palivo.

Vypnutí přívodu paliva Vaše vozidlo je vybaveno speciálním bezpečnostním zařízením, které v případě nárazu přeruší přívod paliva do motoru.

2

Funkce Při pokusu o zasunutí pistole pro tankování benzínu do nádrže vozidla s naftovým motorem pistole neotevře vstupní klapku. Tímto způsobem systém zabrání natankování nesprávného paliva. Nesnažte se pistoli zasunout násilím a použijte pistoli pro tankování nafty.

Cestování do zahraničí Pistole pro tankování nafty se mohou v jednotlivých zemích lišit a přítomnost zařízení proti záměně paliva tak může znemožnit doplnění paliva do nádrže. Doporučujeme Vám, abyste si ještě před výjezdem do zahraničí v servisní síti CITROËN ověřili, zda je Vaše vozidlo uzpůsobeno pro typy pistolí čerpacích stanic používaných ve státě, do kterého cestujete.

* Podle země prodeje.

53

Vstupy do vozidla

54

Kvalita paliva používaného pro benzinové motory

Kvalita paliva používaného pro naftové motory

Benzinové motory jsou plně kompatibilní s biopalivy – benzinem typu E10 nebo E24 (obsahuje 10 % nebo 24 % ethanolu) – splňujícími evropské normy EN 228 a EN 15376. Paliva typu E85 (obsahující až 85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená k pohonu tímto typem paliva (vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu musí splňovat normu EN 15293. Pouze pro Brazílii jsou v prodeji specifické verze vozidel určené k pohonu palivem obsahujícím až 100 % ethanolu (typu E100). Pouze pro Rusko je možné použití bezolovnatého benzinu s oktanovým číslem 92.

Naftové motory jsou plně kompatibilní s biopalivy splňujícími současné a připravované evropské standardy (nafta podle normy EN 590 ve směsi s biopalivem podle normy EN 14214), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné přidání 0 až 7 % methylesteru mastných kyselin). U některých naftových motorů je možno používat biopalivo B30, nicméně použití tohoto paliva je podmíněno přísným dodržováním specifických podmínek údržby. Kontaktujte servis sítě CITROËN nebokvalifikovanou autodílnu. Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné oleje, topný olej...) je přísně zakázáno (nebezpečí poškození motoru a palivového okruhu).

Komfort

Přední sedadla Z důvodu bezpečnosti musí být nastavování sedadla řidiče prováděno pouze ve stojícím vozidle.

Podélné nastavení

) Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo směrem dopředu nebo dozadu.

Sklon opěradla

) Zatlačte ovladač směrem dozadu.

Výška sedadla (pouze na místě řidiče)

3

) Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro zvýšení nebo jej zatlačte směrem dolů pro snížení polohy tolikrát, kolikrát je třeba pro dosažení požadované polohy.

55

Komfort

Nastavení výšky opěrky hlavy

) Pro zvýšení polohy vytáhněte opěrku směrem nahoru. ) Pro vytažení opěrky zatlačte na pojistku A a vytáhněte opěrku. ) Pro vrácení na místo zasuňte tyčky opěrky hlavy do otvorů v ose opěradla. ) Pro snížení polohy zatlačte současně na pojistku A a na opěrku hlavy.

56

Ovladač vyhřívání sedadla

Opěrka hlavy má výztuž se zoubkem bránícím jejímu samovolnému posunutí dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro případ nárazu. Seřízení je správné, když se horní kraj opěrky nachází v úrovni temene hlavy. Nikdy nejezděte s demontovanými opěrkami hlavy; za jízdy musí být opěrky hlavy na svém místě a musí být správně seřízené.

Stiskněte příslušný ovladač. Teplota je automaticky regulována. Novým stisknutím funkci vypnete.

Komfort

Zadní sedadla

Vozidlo může být vybaveno nehybnou lavicí (podle verze vozidla). Pro její vyjmutí či umístění zpět se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis. Zadní lavice s neděleným a nehybným sedákem a sklopným opěradlem, rozděleným na jednu širší (2/3) a jednu užší (1/3) část pro možnost upravení objemu zavazadlového prostoru.

Sklopení opěradla

) Je-li třeba, posuňte dopředu příslušné přední sedadlo. ) Umístěte příslušný bezpečnostní pás na opěradlo a zapněte ho.

Vrácení opěradla na místo

) Zatáhněte za popruh 1 pro odjištění opěradla 2. ) Překlopte opěradlo 2 na sedák.

3

) Narovnejte opěradlo 2 a zajistěte jej. ) Odepněte bezpečnostní pás a umístěte jej zpět na bok opěradla.

Při rovnání opěradel dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí bezpečnostních pásů. Po narovnání ověřte správné zajištění opěradel.

57

Komfort

Zpětná zrcátka Vnější zpětná zrcátka Sklo obou zpětných zrcátek je směrovatelné pro zaručení optimálního bočního výhledu za vozidlo při předjíždění či parkování. Zrcátka je rovněž možno přiklopit ke karoserii při parkování v omezeném prostoru.

Model s ručním ovládáním

Model s elektrickým ovládáním

Odmlžení – odmrazení Odmlžování – odmrazování vnějších zpětných zrcátek se spustí po stisknutí ovladače pro odmrazování zadního okna za chodu motoru (viz odstavec „Odmlžení – Odmrazení zadního okna“).

Seřízení

Seřízení

) Pohybujte páčkou do čtyř směrů až k dosažení potřebného nastavení zrcátka.

) Posuňte ovladač A vpravo nebo vlevo pro zvolení příslušného zpětného zrcátka. ) Posunováním ovladače do čtyř směrů proveďte seřízení. ) Vraťte ovladač do střední polohy.

Přiklopení ke karoserii ) Po zaparkování ručně přiklopte zpětné zrcátko pro jeho ochranu.

Odklopení ) Před vyjetím odklopte zrcátko.

58

Předměty pozorované ve zpětném zrcátku jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být. Na tento rozdíl je třeba brát ohled při odhadování vzdálenosti zezadu přijíždějících vozidel.

Komfort

Vnitřní zpětné zrcátko Ruční přiklopení Zpětná zrcátka můžete přiklopit ručně (úzké parkovací místo, úzká garáž, ...). ) Přiklopte zpětné zrcátko směrem k vozidlu.

Zrcátko je seřizovatelné a umožňuje výhled dozadu v centrální ose vozidla. Je vybavené systémem, který zatmaví zpětné zrcátko a omezí tak oslnění řidiče sluncem nebo reflektory vzadu jedoucích vozidel.

!

Z bezpečnostních důvodů musí být zpětná zrcátka nastavena tak, aby co nejvíce vykrývala „mrtvý úhel“.

3 Model s ručním nastavením režimu pro den/noc Seřízení ) Nasměrujte vhodným způsobem zrcátko v poloze pro „den“.

Poloha den/noc ) Přitáhněte páčku pro přepnutí do polohy proti oslňování „noc“. ) Zatlačte na páčku pro návrat do normální polohy pro „den“.

59

Komfort

Seřízení volantu

) Ve stojícím vozidle sklopte ovladač pro odjištění volantu. ) Upravte jeho výšku podle své polohy při řízení. ) Přitažením ovladače zajistěte volant.

Z bezpečnostních důvodů musí být tyto úkony bezpodmínečně prováděny ve stojícím vozidle.

60

Komfort

Větrání Přívod vzduchu Vzduch cirkulující v kabině je filtrován a přichází buď zvenku přes mřížku na spodní hraně čelního skla, nebo zevnitř při obíhání vnitřního vzduchu.

3

Úprava vzduchu Vháněný vzduch je rozváděn podle nastavení ovladačů řidičem: přímý přívod do kabiny (vstup vnějšího vzduchu), průchod okruhem ohřevu (topení), průchod okruhem chlazení (klimatizace).

Ovládací panel Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na panelu A středové konzoly.

Rozvod vzduchu 1. 2. 3.

Trysky odmrazování či odmlžování čelního skla. Trysky odmrazování či odmlžování předních bočních oken. Boční směrovatelné a uzavíratelné větrací otvory.

4. 5. 6.

Střední směrovatelné a uzavíratelné větrací otvory. Výstupy vzduchu k nohám cestujících vpředu. Výstupy vzduchu k nohám cestujících vzadu.

61

Komfort

Doporučení pro větrání a klimatizaci Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro používání a údržbu: ) Aby bylo rozdělování proudu vzduchu rovnoměrné, dbejte na průchodnost mřížek vstupu vnějšího vzduchu, umístěných na spodním okraji čelního skla, trysek, větracích otvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost odvodu vzduchu v zavazadlovém prostoru. ) Aby se klimatizační systém udržel v bezvadném stavu, uveďte jej do činnosti nejméně jednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut. ) Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravidelně měnit filtrační vložky. ) Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat pravidelně provádět jeho kontroly dle doporučení v sešitu údržby/servisní knížce. ) Jestliže zařízení nechladí, vypněte jej a obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis. Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu za vysokých teplot můžete klimatizaci vypnout a využít tak lépe výkon motoru, čímž dojde ke zlepšení tažné kapacity vozidla.

62

Pokud je po delším vystavení přímému slunci v interiéru vozidla příliš horko, vyvětrejte kabinu otevřením oken. Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na hodnotu, která zajistí dobré obnovování vzduchu v kabině. Klimatizační systém neobsahuje chlór a nepředstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu.

Při chlazení vzduchu dochází v klimatizačním zařízení ke kondenzaci par a při zastavení vozu vytéká nashromážděná voda pod vozidlo. Tento jev je zcela normální.

Komfort

Topení/větrání

Manuální klimatizace (bez displeje)

Tento systém funguje pouze při běžícím motoru.

Tento systém funguje pouze při běžícím motoru.

1. Nastavení teplotní úrovně ) Otáčením ovladače mezi modrým (studený vzduch) a červeným polem (teplý vzduch) upravte teplotu v kabině dle potřeby.

3

2. Nastavení rychlosti ventilátoru ) Otáčením ovladače od polohy 1 k poloze 4 nastavte požadovanou intenzitu vháněného proudu vzduchu.

Jestliže nastavíte ovladač rychlosti ventilátoru do polohy 0 (vypnutí systému), tepelné pohodlí v kabině vozidla již nebude zajišťováno. Bude však stále možné cítit slabý proud vzduchu způsobovaný jízdou vozidla.

63

Komfort

3. Nastavení rozdělení proudu vzduchu Čelní sklo a boční okna.

Čelní sklo, boční okna a nohy cestujících.

Nohy cestujících.

Střední a boční větrací výstupy a nohy cestujících.

Střední a boční větrací výstupy.

Rozdělení proudu vzduchu je možno doladit nastavením ovladače do jedné z mezipoloh nebo zavřením větracích výstupů.

64

4. Vstup vnějšího vzduchu / obíhání vnitřního vzduchu

5. Zapínání/vypínání klimatizace

Poloha obíhání vnitřního vzduchu umožňuje izolovat kabinu od vnějších pachů a kouře. Jakmile je to možné, nastavte znovu polohu vstupu vnějšího vzduchu, aby nedošlo ke zhoršení kvality vzduchu uvnitř vozidla a zamlžení skel.

Klimatizační systém je koncipován tak, aby mohl účinně fungovat se zavřenými okny ve všech ročních obdobích. Systém umožňuje: snížit teplotu v interiéru v létě, zvýšit účinnost odmlžování v zimě, při teplotách nad 3 °C.

) Přesuňte ruční ovladač směrem doleva pro zvolení polohy "Obíhání vnitřního vzduchu". ) Přesuňte ruční ovladač směrem doprava pro návrat do polohy "Vstup vnějšího vzduchu".

Zapnutí ) Stiskněte tlačítko 5, rozsvítí se příslušný ovladač. Klimatizace nefunguje, když je ovladač nastavení rychlosti ventilátoru 2 v poloze "0". Pro rychlejší ochlazení vzduchu v kabině můžete na chvíli použít funkci recirkulace vzduchu. Poté znovu otevřete přívod vnějšího vzduchu.

Vypnutí ) Znovu stiskněte tlačítko 5, příslušný ovladač zhasne. Vypnutí klimatizace může způsobit nepříjemné projevy (vlhkost, zamlžení skel).

Komfort

Elektronicky řízená klimatizace (s displejem) Tento systém funguje pouze při běžícím motoru.

2. Nastavení teplotní úrovně ) Stisknutím tlačítek "" (červené pro teplý vzduch) a ""(modré pro studený vzduch) upravte teplotu v kabině vozidla dle svého přání. Políčka teploty se postupně rozsvěcují nebo zhasínají na displeji klimatizace.

3. Odmlžování - odmrazování čelního skla

1. Vstup vnějšího vzduchu / obíhání vnitřního vzduchu Poloha obíhání vnitřního vzduchu umožňuje izolovat kabinu vozidla od vnějších pachů a kouře. Jakmile je to možné, dezaktivujte tuto unkci, aby nedošlo ke zhoršení kvality vzduchu v interiéru a zamlžení skel. ) Stiskněte tlačítko pro přepnutí z polohy vstupu vnějšího vzduchu do polohy obíhání vnitřního vzduchu. Tato poloha je signalizována rozsvícením kontrolky na displeji klimatizace.

3

) Znovu stiskněte tlačítko pro otevření vstupu vnějšího vzduchu. Tato poloha je signalizována zhasnutím kontrolky na displeji klimatizace.

Viz příslušná rubrika.

65

Komfort

4. Zapínání/vypínání klimatizace Zapnutí ) Stiskněte tlačítko "A/C", kontrolka na displeji klimatizace se rozsvítí.

Vypnutí ) Znovu stiskněte tlačítko "A/C", kontrolka na displeji klimatizace zhasne. Vypnutí klimatizace může způsobit nepříjemné projevy (vlhkost, zamlžení skel).

66

5. Klimatizace: tlačítko A/C MAX Toto tlačítko umožní rychlou aktivaci klimatizace v kabině vozidla.

Zapnutí ) Stiskněte tlačítko "A/C MAX", kontrolka na displeji klimatizace se rozsvítí.

Vypnutí ) Znovu stiskněte tlačítko "A/C MAX", kontrolka na displeji klimatizace zhasne.

6. Nastavení rozdělení proudu vzduchu ) Opakovaným tisknutím tlačítka směrujte proud vzduchu: - k čelnímu sklu a bočním oknům (odmlžování nebo odmrazování), - k čelnímu sklu, bočním oknům a větracím výstupům, - k čelnímu sklu, bočním oknům, větracím výstupům a nohám cestujích, - k čelnímu sklu, bočním oknům a nohám cestujících, - k nohám cestujících, - do větracích výstupů a k nohám cestujících, - do větracích výstupů.

Komfort

7. Nastavení rychlosti ventilátoru ) Stiskněte tlačítko " Velká vrtulka " pro zvýšení rychlosti ventilátoru. Políčka rychlosti ventilátoru se postupně roszvěcují. ) Stiskněte tlačítko "Malá vrtulka" pro snížení rychlosti ventilárotu.

Políčka rychlosti ventilátoru postupně zhasínají.

Vypnutí systému ) Tiskněte tlačítko "Malá vrtulka" ventilátoru až do zhasnutí všech políček na displeji klimatizace.

3

Tento úkon vypne všechny funkce systému klimatizace. Tepelné pohodlí v kabině vozidla přestane být zajišťováno. Bude však stále možné cítit slabý proud vzduchu, způsobovaný jízdou vozidla. Nové stisknutí tlačítka "Velká vrtulka" ventilátoru systém opětně aktivuje.

Nejezděte příliš dlouho s vypnutým systémem (nebezpečí zamlžení skel a zhoršení kvality vzduchu v kabině vozidla).

67

Komfort

Odmlžování - odmrazování čelního skla Tyto symboly na panelu Vám naznačují nastavení ovladačů pro rychlé odmlžení – odmrazení čelního skla a předních bočních oken.

68

Se systémem topení/ větrání

S manuálně řízenou klimatizací (bez displeje)

) Umístěte ovladač teploty a rychlosti ventilátoru do vyznačené polohy. ) Umístěte ovladač zdroje přívodu vzduchu na "Přívod vnějšího vzduchu" (ruční ovladač přesunutý směrem doprava). ) Umístěte ovladač rozdělování proudu vzduchu do polohy "Čelní sklo".

) Umístěte ovladač teploty a rychlosti ventilátoru do vyznačené polohy. ) Umístěte ovladač zdroje přívodu vzduchu na "Přívod vnějšího vzduchu" (ruční ovladač přesunutý doprava). ) Umístěte ovladač rozdělování vzduchu do polohy "Čelní sklo". ) Stisknutím příslušného tlačítka zapněte klimatizaci; příslušný ovladač se rozsvítí.

S elektronicky řízenou klimatizací (s displejem) ) Stiskněte toto tlačítko. Kontrolka tlačítka se rozsvítí. ) Pro vypnutí funkce toto tlačítko znovu stiskněte. Kontrolka tlačítka zhasne.

Komfort

Odmlžování – odmrazování zadního skla Ovládací tlačítko se nachází na čelním panelu systémů topení/větrání nebo klimatizace.

Zapnutí

Vypnutí

Odmlžování – odmrazování skla může být v činnosti jen při běžícím motoru. ) Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí odmrazování zadního skla a vnějších zpětných zrcátek (podle verze). Rozsvítí se kontrolka náležející k tlačítku.

Odmrazování se zastaví automaticky, aby se zabránilo nadměrné spotřebě elektrické energie. ) Odmrazování je možno vypnout před jeho automatickým zastavením opětovným stisknutím tlačítka. Kontrolka náležející k tlačítku zhasne. ) Vypněte odmrazování zadního skla a vnějších zpětných zrcátek (podle verze vozidla), jakmile to považujete za možné, protože nižší spotřeba proudu znamená rovněž nižší spotřebu paliva.

Vyhřívání spodní části čelního skla*

3

V zimě umožňuje ovladač odmlžování odmrazování zadního skla současně vyhřívání spodní části čelního skla, aby se od něho odlepily lišty stěračů, pokud jsou přimrzlé z důvodu námrazy či sněhu.

Funkce je aktivní, jakmile venkovní teplota klesne pod 0 °C.


69

Uspořádání

Uspořádání interiéru 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

70

Sluneční clona Odkládací skříňka (viz podrobnosti na následující straně) Odkládací kapsy ve dveřích Otevřený odkládací prostor P opelník / Držák na plechovku s nápojem Konektor USB / Jack Zapalovač cigaret / Elektrická zásuvka 12 V (viz podrobnosti na následující straně) Středová loketní opěrka s úložným prostorem nebo Držák popelníku / Držák na plechovky s nápojem / Držák na lahev

Uspořádání

Sluneční clona

Odkládací skříňka

4 Clona slouží k ochraně proti slunečním paprskům přicházejícím zpředu či ze strany. Sluneční clona na místě spolujezdce je vybavena kosmetickým zrcátkem s krytkou a příchytkou na lístky.

Umožňuje uložení láhve s vodou, palubní dokumentace vozidla, ... Podle verze vozidla může být vybavena víkem. V tomto případě: ) Pro otevření odkládací skříňky nadzvedněte madlo. Uvnitř se nachází ovladač pro dezaktivaci čelního airbagu spolujezdce A .

71

Uspořádání

Přední loketní opěrka

Zapalovač cigaret / Zásuvka pro příslušenství 12 V

Komfortní prvek výbavy s úložným prostorem, určený pro řidiče a spolujezdce.

Úložné prostory

) Pro přístup do uzavíratelného úložného prostoru nadzvedněte páčku a otevřete víko.

Toto propojovací zařízení "AUX", umístěné na středové konzole, se skládá z konektoru JACK a USB. Umožňuje připojit přenosné zařízení, jako například přehrávač typu iPod® nebo USB klíč. Prostřednictvím audiosystému a palubních reproduktorů přehrává zvukové soubory. Přehrávání souborů lze ovládat pomocí panelu autorádia a zobrazovat je na vícefunkční obrazovce.

Během používání USB zařízení se mohou tato přenosná zařízení automaticky dobíjet. ) Pro přístup do otevřeného úložného prostoru pod loketní opěrkou zcela nadzvedněte a odklopte loketní opěrku směrem dozadu.

72

Podrobnosti související s používáním tohoto zařízení naleznete v kapitole "Audio a telematika".

) Pro použití zapalovače cigaret jej zatlačte do uložení a vyčkejte několik vteřin na jeho automatické vysunutí. ) Pro připojení příslušenství 12 V (max. výkon: 120 W) vyjměte zapalovač cigaret a do jeho uložení zapojte vhodný adaptér. Tato zásuvka vám umožňuje napájet nabíječku na telefon, ohřívač kojeneckých láhví, ... Po použití do zásuvky ihned vraťte zapalovač cigaret.

Uspořádání

Uspořádání zavazadlového prostoru 1. 2.

Osvětlení zavazadlového prostoru Úložná schránka (viz podrobnosti na následující straně)

4

73

Uspořádání

Úložná schránka

) Nadzvedněte koberec zavazadlového prostoru, abyste získali přístup k úložné schránce. Ve schránce jsou přihrádky, do kterých lze uložit sadu náhradních žárovek, lékárničku, dva výstražné trojúhelníky... Obsahuje rovněž nářadí a sadu pro dočasnou opravu pneumatiky...

74

Řízení

Nastartování - vypnutí motoru Nastartování

Vypnutí ) Zastavte vozidlo. ) Otočte klíč na doraz směrem k sobě do polohy 1 (Stop). ) Vytáhněte klíč ze spínací skříňky.

Těžší předmět (klíčenka...) zavěšený na klíč, který klíč zatěžuje v jeho ose ve spínací skřínce, může způsobit poruchu funkce. ) Zasuňte klíč do spínací skříňky. Systém ověří kód pro nastartování. ) Otočte klíč na doraz směrem k palubní desce do polohy 3 (Startování). ) Jakmile se motor rozběhne, uvolněte klíč.

Zapomenutý klíč

5

Při otevření dveří řidiče se zobrazí varovné hlášení doprovázené zvukovým signálem, který vám připomíná, že zůstal klíč ve spínací skříňce v poloze 1 (Stop). V případě zapomenutí klíče ve spínací skřínce v poloze 2 (Zapnuté zapalování) dojde automaticky po uplynutí jedné hodiny k vypnutí zapalování. Pro opětovné zapnutí zapalování otočte klíč do polohy 1 (Stop), poté jej znovu otočte do polohy 2 (Zapnuté zapalování).

75

Řízení

Ruční parkovací brzda

Zatažení

Povolení

) Pro zajištění zastaveného vozidla zatáhněte páku parkovací brzdy.

) Přitáhněte páku mírně nahoru a stlačte odjišťovací tlačítko, potom páku sklopte dolů až na doraz. Za jízdy vozidla znamená rozsvícení této kontrolky a kontrolky STOP, P doprovázené zvukovým signálem a hlášením na obrazovce, že parkovací brzda zůstala zatažená nebo není dostatečně povolená. Při parkování ve svahu vytočte kola oproti chodníku pro jejich zablokování, zatáhněte parkovací brzdu, zařaďte převodový stupeň a vypněte zapalování.

76

Řízení

Mechanická převodovka Zařazení zpětného chodu

5 ) Přesuňte řadicí páku zcela směrem doprava a poté dozadu.

Zpětný chod řaďte, jen když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky.

Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění spuštění motoru: zařaďte neutrální polohu, stlačte spojkový pedál.

77

Řízení

Řízená manuální převodovka Řízená manuální pětistupňová převodovka nabízí pohodlí plně automatického řazení a rovněž potěšení z ručního řazení převodových stupňů. Řidič má k dispozici dva různé jízdní režimy: automatický režim pro automatické řízení řazení převodovkou, bez zásahu řidiče, ruční režim pro sekvenční řazení převodových stupňů řidičem pomocí volicí páky.

Volicí páka

R. Zpětný chod. ) Pro zvolení této polohy držte stlačený brzdový pedál a přesuňte volicí páku směrem dopředu. N. Neutrál. ) Stlačte brzdový pedál a zvolte tuto polohu pro nastartování motoru. A. Automatický režim. ) Pro zvolení tohoto režimu přesuňte volicí páku směrem dozadu. M + / -. Ruční režim se sekvenčním řazením převodových stupňů. ) Pro zvolení tohoto režimu přesuňte volicí páku směrem dozadu a poté doleva, následně: zatlačte volicí páku krátce směrem dopředu pro zařazení vyššího převodového stupně, nebo zatáhněte volicí páku krátce směrem dozadu pro zařazení nižšího převodového stupně.

78

Zobrazování na přístrojové desce

Polohy volicí páky N. Neutral (neutrální poloha). R. Reverse (zpětný chod). 1 2 3 4 5 . Zařazený převodový stupeň v ručním režimu. AUTO. Rozsvítí se při zvolení automatického režimu. Zhasne při přepnutí do ručního režimu. ) Sešlápněte brzdový pedál, když bliká tato kontrolka (např. při startování motoru).

Řízení

Nastartování a rozjezd vozidla ) Zvolte polohu N. ) Stlačte brzdový pedál až na doraz. ) Nastartujte motor. Při startování motoru je třeba vždy stlačit brzdový pedál.

Na přístrojové desce se rozsvítí N.

N bliká na přístrojové desce, když při startování není volicí páka v poloze N.

) Zvolte automatický režim (poloha A) nebo ruční režim (poloha M) nebo zpětný chod (poloha R). R Na přístrojové desce se rozsvítí nápis AUTO a 1, 1 nebo R. ) Povolte parkovací brzdu. ) Postupně uvolňujte brzdový pedál.

Vozidlo se ihned rozjede (viz odstavec "Funkce plazivého pohybu").

Funkce plazivého pohybu Tato funkce usnadňuje manévrování s vozidlem při nízké rychlosti (parkování, dopravní zácpy, ...). Po přesunutí volicí páky do polohy A , M nebo R se vozidlo rozjede , jakmile uvolníte brzdový pedál (nízkou rychlostí s motorem ve volnoběžných otáčkách).

5

Nikdy nenechávejte děti bez dozoru ve vozidle se spuštěným motorem.

) Akcelerujte. Nestlačujte brzdový pedál a pedál akcelerace současně. Hrozí velmi rychlé opotřebování spojky.

Funkce plazivého pohybu může být dočasně nedostupná v případě přehřátí spojky nebo příliš strmého svahu.

79

Řízení

Automatický režim

Ruční režim

Zpětný chod

) Zvolte polohu A.

) Zvolte polohu M.

Pro zařazení zpětného chodu musí vozidlo stát a musí být stlačený brzdový pedál. ) Zvolte polohu R.

Na přístrojové desce se rozsvítí nápis AUTO a zařazený převodový stupeň. Převodovka poté pracuje v „auto-aktivním“ režimu, bez potřeby zásahů ze strany řidiče. Průběžně volí nejvhodnější převodový stupeň vzhledem k následujícím parametrům: optimalizace spotřeby, styl řízení, profil vozovky, zatížení vozidla. Pro dosažení optimální akcelerace (například při předjíždění jiného vozidla) silně stlačte pedál akcelerace až do překonání bodu odporu.

80

Na přístrojové desce se postupně zobrazují zařazené převodové stupně. Požadovaná změna převodového stupně je uskutečněna, pouze pokud to umožní otáčky motoru. Při změně převodového stupně není třeba uvolňovat pedál akcelerace. Při brzdění nebo zpomalování převodovka automaticky podřadí tak, aby bylo možno následně zrychlit se zařazením vhodného převodového stupně. V případě prudké akcelerace se vyšší převodový stupeň nezařadí bez přesunutí volicí páky řidičem (kromě případů, kdy se otáčky motoru blíží maximu).

V kterémkoliv okamžiku můžete změnit režim řazení přesunutím volicí páky z polohy A do polohy M a naopak.

Ve kterémkoliv okamžiku lze změnit režim řazení přesunutím volicí páky z polohy M do polohy A nebo naopak.

V jedoucím vozidle nikdy neřaďte neutrální polohu N.

V jedoucím vozidle nikdy neřaďte neutrální polohu N.

Při zařazení zpětného chodu se ozve zvukový signál. Pokud je při jízdě nízkou rychlostí vpřed požadováno zařazení zpětného chodu, rozbliká se kontrolka N a převodovka automaticky zařadí neutrální polohu. Pro zařazení zpětného chodu přesuňte volicí páku do polohy N a poté do polohy R.

Řízení

Zastavení vozidla

Opětná aktivace

Před vypnutím motoru můžete: zařadit neutrál přesunutím volicí páky do polohy N, nebo nechat zařazený rychlostní stupeň, aby nemohlo dojít k odtlačení vozidla.

Po odpojení akumulátoru je třeba znovu aktivovat převodovku. ) Zapněte zapalování.

Ve všech případech je ke znehybnění zaparkovaného vozidla vždy nutné zatáhnout parkovací brzdu.

V případě potřeby znehybnění vozidla se spuštěným motorem je vždy nutné zařadit neutrální polohu N.

Před jakýmkoliv zásahem v motorovém prostoru zkontrolujte, zda je volicí páka v poloze N a zda je zatažená parkovací brzda.

Na přístrojové desce se zobrazí AUTO a -. ) Přesuňte volicí páku do polohy N. ) Stlačte brzdový pedál. ) Počkejte přibližně 30 sekund, až do zobrazení N nebo čísla rychlostního stupně na přístrojové desce. ) Přesuňte volicí páku do polohy A a poté do polohy N. ) Se stlačeným brzdovým pedálem nastartujte motor. Převodovka je opět funkční.

Ve výjimečných případech může převodovka vyžadovat automatickou opětnou aktivaci: nastartování vozidla nebo řazení rychlostních stupňů není možné. Na přístrojové desce se zobrazí AUTO a -.

5

Postupujte podle výše uvedeného postupu.

Poruchy funkce Rozsvícení této kontrolky při zapnutém zapalování a blikání nápisu AUTO, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na vícefunkční obrazovce, signalizuje poruchu převodovky. Nechte vozidlo zkontrolovat v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

81

Řízení

Automatická převodovka Čtyřstupňová automatická převodovka nabízí pohodlí plně samočinného chodu, obohaceného o programy Sport a Sníh, anebo požitek z ručního řazení rychlostí. Jsou Vám k dispozici čtyři jízdní režimy: automatický ý, při němž je řazení převodových stupňů řízeno elektronicky převodovkou, program Sport pro dynamický styl jízdy, program Sníh pro zlepšení chování vozidla při jízdě na povrchu se špatnou přilnavostí, manuální, při němž je řazení převodových stupňů prováděno sekvenčně řidičem.

Kulisa převodovky

1. 2. 3.

82

Předvolič (neboli volicí páka). Tlačítko "S" (Sport). Tlačítko "7" (Sníh).

Polohy předvoliče

Parkování. Znehybnění vozidla, parkovací brzda zatažená či povolená. Startování motoru. R. Zpětný chod. Couvání, volí se při stojícím vozidle s motorem běžícím na volnoběh. N. Neutrál. Zastavené vozidlo, parkovací brzda zatažená. Startování motoru. D. Automatická funkce. M +/-. Manuální sekvenční řazení čtyř převodových stupňů. ) Zatlačte krátce na předvolič směrem dopředu pro zařazení vyššího stupně nebo ) Přitáhněte krátce předvolič směrem dozadu pro zařazení nižšího stupně.


P. -

Po přesunutí předvoliče v kulise při volbě některé z poloh se na přístrojové desce zobrazí příslušný znak. P. Parking (parkování) R. Reverse (zpětný chod) N. Neutral (neutrál) D. Drive (automatické řazení) S. Program Sport 7. Program Sníh 1 2 3 4. Zařazené převodové stupeň při ručním řazení -. Neplatná hodnota při ručním řazení.

Noha na brzdovém pedálu ) Když se na přístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, stlačte brzdový pedál (např.: pro startování motoru).

Řízení

Nastartování motoru a rozjezd vozidla Zatáhněte parkovací brzdu. ) Zvolte polohu P nebo N. ) Nastartujte motor. Pokud není tento postup dodržen, zazní zvukový signál a zobrazí se výstražné hlášení. ) Při běžícím motoru stlačte brzdový pedál. ) Povolte parkovací brzdu. ) Zvolte polohu R, D nebo M. ) Postupně uvolněte brzdový pedál. Vozidlo se ihned rozjede.

Jestliže je za jízdy nechtěně zvolena poloha N, nechte vozidlo zpomalit, teprve poté zvolte polohu D a následně zrychlujte. Když motor běží na volnoběh a nejsou použity brzdy, rozjede se vozidlo při zvolení polohy R, D nebo M i bez stlačení plynového pedálu. Nenechávejte proto děti bez dozoru uvnitř vozidla s nastartovaným motorem. Při práci na vozidle s běžícím motorem zatáhněte parkovací brzdu a zvolte polohu P.

Automatický režim ) Zvolte polohu D pro automatické řazení všech čtyř převodových stupňů. Převodovka poté funguje v adaptativním režimu, bez zásahu řidiče. Průběžně volí převodový stupeň, který je nejvhodnější vzhledem k jízdnímu stylu, profilu vozovky a zatížení vozidla. Pro dosažení maximálního zrychlení bez použití předvoliče stlačte plynový pedál až na doraz (kick-down). Automatická převodovka zařadí nižší převodový stupeň nebo ponechá stávající stupeň, a to až do dosažení maximálních povolených otáček motoru. Při brzdění převodovka automaticky zařadí nižší převodový stupeň pro zajištění účinného brzdění motorem. Když řidič prudce uvolní plynový pedál, převodovka z důvodu bezpečnosti nezařadí vyšší převodový stupeň.

Za jízdy nikdy nevolte polohu N. Nikdy nevolte polohy P nebo R, dokud není vozidlo zcela zastavené.

Programy Sport a Sníh Tyto dva specifické programy doplňují automatickou funkci a jsou určeny pro zvláštní provozní podmínky.

Program Sport "S" ) Po nastartování motoru stiskněte tlačítko "S". Převodovka dává automaticky přednost dynamickému jízdnímu stylu. Na přístrojové desce se rozsvítí písmeno S.

5

Program Sníh "7" ) Po nastartování motoru stiskněte tlačítko " 7 ". Převodovka se přizpůsobí jízdě na kluzkém povrchu vozovky. Tento program usnadňuje rozjezd a přenos hnací síly při jízdě na povrchu se slabou přilnavostí. Na přístrojové desce se rozsvítí symbol 7.

Návrat do automatického režimu ) Kdykoli můžete opustit zvolený program novým stisknutím jeho tlačítka, čímž se vrátíte do adaptativního režimu.

83

Řízení

Poruchy funkce

Manuální režim ) Zvolte polohu M pro sekvenční řazení čtyř převodových stupňů. ) Zatlačte předvolič ke znaménku + pro zařazení vyššího stupně. ) Přitáhněte předvolič ke znaménku - pro zařazení nižšího převodového stupně. Ke skutečnému přeřazení na požadovaný rychlostní stupeň dojde pouze tehdy, pokud to umožní rychlost vozidla a otáčky motoru; jinak budou dočasně použita pravidla pro automatické řazení. Písmeno D na přístrojové desce zhasne a objevují se zařazené převodové stupně. Jestliže jsou otáčky motoru vzhledem k zařazenému stupni příliš vysoké nebo nízké, číslo zvoleného stupně po několik vteřin bliká a poté se rozsvítí číslo převodovkou skutečně zařazeného rychlostního stupně. Přesun z polohy D (automatická) do polohy M (ruční) může být proveden kdykoliv. U stojícího vozidla a při velmi nízké rychlosti zvolí převodovka automaticky stupeň M1. V manuálním režimu nejsou programy Sport a Sníh funkční.

84

Neplatná hodnota v manuálním režimu Tento symbol se zobrazí, když je předvolič špatně umístěn (v mezipoloze).

Zastavení vozidla Před vypnutím motoru můžete zvolit polohu P (parkování) nebo N (neutrál). V obou případech zatáhněte pro znehybnění vozidla parkovací brzdu.

Jestliže při otevření dveří řidiče nebo přibližně 45 sekund po vypnutí zapalování není předvolič v poloze P, zobrazí se na obrazovce výstražné hlášení. ) Přesuňte předvolič do polohy P a hlášení zmizí.

Rozsvícení této kontrolky při zapnutém zapalování, doprovázené zvukovým signálem a výstražným hlášením na obrazovce, oznamuje funkční poruchu převodovky. V takovém případě přejde převodovka do nouzového režimu, ve kterém je trvale zařazen 3. převodový stupeň. Při přesunování předvoliče z polohy P do R a z N do R ucítíte určitý ráz. Nepředstavuje nebezpečí pro převodovku. Pokračujte v jízdě rychlostí nepřevyšující 100 km/h (v limitu daném místními předpisy). Urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis. Poškození převodovky hrozí v případě: současného sešlápnutí plynového a brzdového pedálu, že se při poruše akumulátoru snažíte násilím přesunout předvolič z polohy P do jiné polohy. Pro snížení spotřeby paliva při delším stání se spuštěným motorem (dopravní zácpa...) přesuňte předvolič do polohy N a zatáhněte parkovací brzdu.

Řízení

Omezovač rychlosti Brání překročení řidičem naprogramovaného rychlostního limitu. Když je dosažena mezní rychlost, přestane pedál plynu působit.

Ovladače pod volantem


Zapnutí omezovače se provádí ručně: vyžaduje naprogramování rychlosti minimálně 30 km/h.

5

Vypnutí omezovače se provádí ručně pomocí ovladače. Při silném stlačení plynového pedálu je možno dočasně překročit naprogramovanou rychlost. Pro návrat na naprogramovanou hodnotu stačí zpomalit na rychlost nižší než tu, která je naprogramovaná. Naprogramovaná hodnota rychlosti zůstává v paměti i při vypnutí zapalování.

Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na páčce A. 1. Kolečko volby režimu omezovače. 2. Tlačítko pro snížení hodnoty. 3. Tlačítko pro zvýšení hodnoty. 4. Tlačítko pro zapnutí/přerušení omezování rychlosti.

Naprogramované informace jsou společně zobrazovány na displeji přístrojové desky. 5. Indikace zapnutí/přerušení omezování rychlosti. 6. Indikace volby režimu omezovače. 7. Hodnota naprogramované rychlosti.

Omezovač nemůže v žádném případě sloužit jako zařízení pro dodržování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje řidičovu pozornost a nezbavuje jej odpovědnosti.

85

Řízení

Programování ) Otočte kolečkem 1 do polohy "LIMIT": volba režimu omezovače je provedena, aniž by byl omezovač uveden do činnosti (PAUSE). Pro naprogramování rychlosti není nutno omezovač zapínat. ) Nastavte hodnotu rychlosti stisknutím tlačítka 2 nebo 3 (např.: 90 km/h). Poté můžete upravit naprogramovanou rychlost pomocí tlačítek 2 a 3: o + nebo - 1 km/h = krátkým stisknutím, o + nebo - 5 km/h = dlouhým stisknutím, v krocích o + nebo - 5 km/h = přidržením. ) Zapněte omezovač stisknutím tlačítka 4. ) Vypněte omezovač stisknutím tlačítka 4: přerušení je potvrzeno na displeji (PAUSE).

Opuštění režimu omezovače ) Otočte kolečkem 1 do polohy " 0": tím je zrušen režim omezovače. Na displeji se znovu zobrazuje hodnota ukazatele ujetých kilometrů.

Poruchy funkce

V případě poruchy omezovače se rychlost vymaže a na jejím místě se rozblikají pomlčky. Nechte vozidlo zkontrolovat v servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

) Znovu zapněte omezovač opětovným stisknutím tlačítka 4.

Překročení naprogramované rychlosti Normální stlačení plynového pedálu pro překročení naprogramované rychlosti bude bez účinku. Pro překročení jej musíte stlačit silně až za bod odporu. Omezovač se dočasně neutralizuje a zobrazená naprogramovaná rychlost bliká. Návrat pod naprogramovanou rychlost, úmyslným či samovolným zpomalením vozidla, automaticky blikání zastaví.

86

Při sjíždění prudkého svahu nebo při prudké akceleraci nebude moci omezovač rychlosti zabránit vozidlu v překročení naprogramovaného limitu. Aby se předešlo nebezpečí zablokování pedálů: dbejte na správné umístění koberců, nikdy nedávejte několik koberců na sebe.

Řízení

Regulátor rychlosti Udržuje automaticky rychlost vozidla na naprogramované hodnotě, aniž by řidič pracoval s plynovým pedálem.

Ovladače pod volantem


Zapnutí regulátoru se provádí ručně: vyžaduje, aby byla rychlost vozidla nejméně 40 km/h a aby: byl zařazen alespoň čtvrtý převodový stupeň u mechanické převodovky, byl zařazen alespoň druhý převodový stupeň v sekvenčním režimu u řízené manuální nebo automatické převodovky, byla zvolena poloha A u řízené manuální převodovky nebo poloha D u automatické převodovky. Vypnutí regulátoru se provádí ručně nebo stlačením brzdového či spojkového pedálu. K vypnutí dojde z bezpečnostních důvodů rovněž při spuštění systému ESP. Stlačením akcelerátoru je možno dočasně překročit naprogramovanou rychlost. Pro návrat na naprogramovanou rychlost stačí uvolnit pedál akcelerace. Vypnutí zapalování vymaže naprogramovanou rychlost z paměti systému.

5 Ovladače tohoto systému jsou sdruženy na páčce A. 1. Kolečko pro volbu režimu regulátoru. 2. Tlačítko pro snížení hodnoty. 3. Tlačítko pro zvýšení hodnoty. 4. Tlačítko pro přerušení/obnovení regulace.

Naprogramované informace jsou společně zobrazovány na displeji přístrojové desky. 5. Indikace přerušení/obnovení regulace. 6. Indikace volby režimu regulátoru. 7. Hodnota naprogramované rychlosti.

Regulátor nemůže v žádném případě sloužit jako zařízení pro respektování nejvyšší povolené rychlosti, nenahrazuje řidičovu pozornost a nezbavuje jej odpovědnosti.

87

Řízení

Naprogramování ) Otočte kolečko 1 do polohy "CRUISE": volba režimu regulátoru je provedena, aniž by byl regulátor zapnut (PAUSE). ) Dosáhněte rychlosti, kterou si přejete naprogramovat, zrychlením až na požadovanou rychlost, poté stiskněte tlačítko 2 nebo 3 (např.: 110 km/h). Následně můžete upravit naprogramovanou rychlost pomocí tlačítek 2 a 3: o + nebo – 1 km/h = krátké stisknutí, o + nebo – 5 km/h = dlouhé stisknutí, v krocích o + nebo – 5 km/h = přidržení. ) Regulátor vypnete stisknutím tlačítka 4: na displeji je potvrzeno přerušení funkce (PAUSE). ) Opětně jej zapnete novým stisknutím tlačítka 4.

Překročení naprogramované rychlosti Úmyslné či neúmyslné překočení naprogramované rychlosti způsobí blikání její hodnoty na displeji. Návrat na naprogramovanou rychlost, záměrným či samovolným zpomalením vozidla, zastaví automaticky blikání hodnoty.

Opuštění režimu regulace ) Otočte kolečko 1 do polohy "0": režim regulátoru je zrušen. Na displeji se znovu zobrazí hodnota ukazatele ujetých kilometrů.

88

Poruchy funkce

V případě poruchy regulátoru je rychlost vymazána a na jejím místě blikají pomlčky. Nechte vozidlo zkontrolovat v síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu. Když je regulátor zapnutý, buďte při přidržení jednoho z tlačítek pro úpravu naprogramované rychlosti velmi pozorní: může dojít k velmi rychlé změně rychlosti Vašeho vozidla. Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce ani v hustém silničním provozu. Při sjíždění prudkého svahu nebude moci regulátor zabránit vozidlu v překročení naprogramované rychlosti. Aby nehrozilo nebezpečí zablokování pedálů: dbejte na správné umístění koberců, nikdy nedávejte několik koberců na sebe.

Řízení

Parkovací asistent vzadu Funkce se uvede do činnosti při zařazení zpětného chodu. Zapnutí je doprovázeno krátkým zvukovým signálem. K vypnutí funkce dojde, jakmile je zpětný chod vyřazen.

5 signalizuje tato funkce vzdálenost překážek (osoba, vozidlo, strom, závora...), které se nacházejí v detekčním poli. Některé typy překážek (kůl, kužel vyznačující staveniště...), které jsou zaznamenány na začátku parkovacího manévru, již nebudou signalizovány na konci manévru z důvodu existence slepých zón detekce.

Funkce parkovacího asistenta nemůže v žádném případě nahradit pozornost řidiče a nezbavuje ho odpovědnosti.

Vizuální signalizace

Zvuková signalizace

Doplňuje zvukovou signalizaci zobrazováním indikačních segmentů na vícefunkční obrazovce, které se při manévru postupně přibližují k vozidlu. Když se vozidlo nachází velmi blízko u překážky, zobrazí se na obrazovce navíc symbol nebezpečí.

O vzdálenosti překážky informuje přerušovaný zvukový signál, který se ozývá tím častěji, čím blíže je vozidlo překážce. Zvukový signál je vysílán reproduktorem (pravým nebo levým), což umožňuje určit stranu, na které se překážka vyskytuje. Když je vzdálenost mezi vozidlem a překážkou menší než třicet centimetrů, zní zvukový signál nepřetržitě.

89

Řízení

Poruchy funkce

Dezaktivace / aktivace parkovacího asistenta vzadu Dezaktivaci či opětnou aktivaci funkce lze provést v nabídce Konfigurace vozidla. Aktuální stav funkce je při vypnutí zapalování uložen do paměti. Podrobnější informace o přístupu do nabídky pro konfiguraci parkovacího asistenta naleznete při nastavování prostřednictvím obrazovky v kapitole "Kontrola funkcí", v části "Osobní nastavení - konfigurace".

90

V případě výskytu závady systému se při zařazení zpětného chodu rozsvítí tato kontrolka na přístrojové desce a/nebo se na obrazovce zobrazí hlášení doprovázené krátkým zvukovým signálem. Kontaktujte servisní síť CITROËN nebo jiný odborný servis. Funkce bude automaticky deaktivována při tažení přívěsu nebo při montáži nosiče jízdních kol (pokud je vozidlo vybavené tažným zařízením nebo nosičem jízdních kol doporučeným společností CITROËN).

Za špatného počasí a v zimním období se přesvědčte, že detektory nejsou pokryté blátem, námrazou či sněhem. Jestliže se po zařazení zpětného chodu ozve zvukový signál (dlouhé pípnutí), je to upozornění na možné znečištění detektorů. Některé zdroje silného hluku (motocykl, nákladní vůz, sbíječka, ...) mohou aktivovat zvukovou signalizaci parkovacího asistenta.

Výhled/viditelnost

Ovladač světel

Zařízení pro volbu a ovládání jednotlivých předních a zadních světel vnějšího osvětlení vozidla.

Hlavní osvětlení

Přídavné osvětlení

Přední a zadní světla vozidla jsou navržena tak, aby progresivně uzpůsobovala výhled pro řidiče v závislosti na meteorologických podmínkách a světelné intezitě: obrysová světla, aby bylo vozidlo vidět, potkávací světla pro osvětlení vozovky bez oslňování ostatních řidičů, dálková světla pro dobré osvětlení vozovky bez protijedoucích vozidel.

Vozidlo má další světla určená pro specifické podmínky viditelnosti: světlo do mlhy vzadu, světlomety do mlhy vpředu.

6

Za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním povrchu skel světlometů a zadních světel může objevit sražená pára; tato pára zmizí několik minut po zapnutí světel.

91

Výhled/viditelnost

Prstenec volby režimu hlavního osvětlení Jeho otočením nastavte symbol požadovaných světel proti značce. Světla zhasnutá. Pouze obrysová světla. Potkávací nebo dálková světla.

Páčka pro přepínání světel Přitáhněte ji pro přepnutí z potkávacích na dálková světla a naopak. V polohách zhasnutých světel a obrysových světel může řidič přímo zapnout dálková světla ("světelné znamení"), která svítí, dokud drží páčku přitaženou.

Signalizace rozsvícení Rozsvícení příslušné kontrolky na přístrojové desce potvrzuje zapnutí zvoleného typu světel.

92

Výhled/viditelnost

Prstenec pro volbu světel do mlhy Tato světla fungují pouze společně s potkávacími nebo dálkovými světly.

6 Světlo do mlhy pouze vzadu ) Pro jeho rozsvícení otočte prstencem směrem dopředu. ) Pro jeho zhasnutí otočte prstencem směrem dozadu.

Světlomety do mlhy vpředu a světlo do mlhy vzadu Otočte prstencem: ) jednou směrem dopředu pro rozsvícení předních mlhových světel, ) podruhé pro rozsvícení zadního mlhového světla, ) jednou směrem dozadu pro zhasnutí zadního mlhového světla, ) podruhé pro zhasnutí předních mlhových světel.

Při ručním vypnutí potkávacích světel zůstanou mlhová a obrysová světla rozsvícená. ) Otočte prstencem směrem dozadu pro zhasnutí mlhových světel, přitom se vypnou obrysová světla.

93

Výhled/viditelnost

Při jízdě za jasného počasí nebo při dešti, ve dne i v noci, je zakázáno ponechat rozsvícené přední světlomety do mlhy a zadní světlo do mlhy. V těchto situacích může totiž síla jejich světelných paprsků oslňovat ostatní řidiče. Mají být používány pouze za mlhy nebo při sněžení. V těchto meteorologických podmínkách je třeba zapnout potkávací světla a světla do mlhy ručně, protože snímač může detekovat dostatečnou intenzitu světla. Neopomeňte zhasnout přední světlomety do mlhy a zadní světlo do mlhy, jakmile jich již není zapotřebí.

94

Zhasnutí světel při vypnutí zapalování

Rozsvícení světel po vypnutí zapalování

Kromě případů, kdy je aktivováno automatické doprovodné osvětlení, se všechna světla při vypnutí zapalování okamžitě vypnou.

Pro opětnou aktivaci ovládání světel otočte prstenec do polohy "0" (vypnutá světla) a poté do požadované polohy. V případě zapomenutí vypnutí světel se při otevření dveří řidiče ozve zvukový signál. Světla (s výjimkou obrysových světel) budou pro zamezení vybití autobaterie vozidla automaticky vypnuta po uplynutí nejvíce 30 minut.

Výhled/viditelnost

Denní světla*

Doprovodné osvětlení s ručním zapínáním

Pokud je ovladač světel v poloze "0", denní světla se rozsvítí automaticky po nastartování vozidla.

Ponechání potkávacích světel rozsvícených po vypnutí zapalování vozidla po určitou dobu pro usnadnění vystupování cestujících na málo osvětleném místě.

Při rozsvícení obrysových, potkávacích nebo dálkových světel denní světla zhasnou. Tato funkce nemůže být dezaktivována.

6 Uvedení do činnosti

Vypnutí

) Při vypnutém zapalování dejte „světelné znamení“ dálkovými světly s pomocí ovladače světel. ) Nové „světelné znamení“ dálkovými světly funkci deaktivuje.

Ruční doprovodné osvětlení se vypne automaticky po uplynutí naprogramovaného času.


95

Výhled/viditelnost

Seřízení sklonu světlometů Aby nebyli oslňováni ostatní účastníci silničního provozu, je nutno seřídit sklon světlometů podle zatížení vozidla. Toto seřízení lze provést pomocí ovladače umístěného: v motorovém prostoru, vlevo dole pod volantem (podle verze vozidla).

Ovladač v motorovém prostoru

Ovladač vlevo od volantu

) Pro přístup k ovladači zvedněte kryt motoru (jeden ovladač na každé světlo). Seřízení se provádí vždy po směru hodinových ručiček.

0 1 2 3

1 nebo 2 osoby na předních místech. 5 osob. 5 osob + maximální povolené zatížení v zavazadlovém prostoru. Pouze řidič + maximální povolené zatížení v zavazadlovém prostoru. Nepoužívá se. Nepoužívá se. Nepoužívá se. Při dodání vozidla jsou světlomety v poloze "0".

96

Jízda s vozidlem do zahraničí V případě jízdy s vozidlem v zemi, kde se jezdí na opačné straně než v zemi, ve které bylo vozidlo uvedeno na trh, je nezbytné přizpůsobit seřízení potkávacích světel tak, aby nebyli oslňováni řidiči vozidel jedoucích v protisměru. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.

Výhled/viditelnost

Ovladač stěračů Stěrače čelního skla vozidla jsou navrženy tak, aby přizpůsobovaly výhled pro řidiče v závislosti na meteorologických podmínkách.

Ruční ovládání Stěrače jsou přímo ovládány řidičem.

Přední stěrače Cyklování stírání: rychlé stírání (silný déšť), normální stírání (mírný déšť), přerušované stírání (úměrné rychlosti vozidla),

6

vypnuto, jednotlivé setření (zatlačte směrem dolů a uvolněte ovladač).

Ostřikovače čelního skla Přitáhněte ovladač stěračů směrem k sobě. Zapne se ostřikování a poté stírání na stanovenou dobu. Trysky ostřikovače skla nelze nastavit. Nemanipulujte s nimi (nebezpečí poškození).

97

Výhled/viditelnost

Zvláštní poloha předních stěračů

Tato poloha umožňuje odklopit stěrače od čelního skla. Používá se pro vyčištění nebo výměnu stíracích lišt. Lze ji rovněž využít pro odklopení stíracích lišt při parkování v zimním období. ) Do jedné minuty po vypnutí zapalování přesune jakákoliv manipulace s ovladačem raménka stěračů do vertikální polohy. ) Po provedení zásahu je můžete po zapnutí zapalování opět přesunout do výchozí polohy jakoukoliv manipulací s ovladačem.

98

Pro zachování účinnosti plochých stíracích lišt ("flat-blade") doporučujeme: manipulovat s nimi opatrně, pravidelně je čistit mýdlovou vodou, nepoužívat je pro uchycení kartonové desky na čelním skle, vyměnit je ihned po zjištění prvních známek opotřebení.

Výhled/viditelnost

Stropní světla

Stropní světla vpředu a vzadu V této poloze se stropní světlo postupně rozsvítí: při odemknutí vozidla, při vytažení klíče ze spínací skříňky, při otevření dveří, při stisknutí tlačítka zamykání dálkového ovladače, abyste mohli snadno nalézt své zaparkované vozidlo. Zhasne postupně: při zamknutí vozidla, při zapnutí zapalování, 30 sekund po zavření posledních dveří.

Světla na čtení vpředu ) Při zapnutém zapalování stiskněte příslušný vypínač.

-

6

Trvale zhasnuté.

Trvale rozsvícené.

A. Stropní světla B. Světla na čtení

V režimu „trvalého rozsvícení“ závisí doba trvání svícení na situaci: přibližně deset minut při vypnutém zapalování, přibližně třicet sekund v režimu úspory energie, bez omezení za chodu motoru.

99

Bezpečnost

Směrová světla

Zařízení k volbě směrových světel vlevo a vpravo pro signalizaci změny směru jízdy vozidla. ) Doleva: stlačte ovladač dolů až do překonání bodu odporu. ) Doprava: nadzvedněte ovladač až do překonání bodu odporu.

Funkce „Dálnice“ ) Posuňte páčku lehce nahoru nebo dolů bez překonání bodu odporu a směrová světla třikrát zablikají.

100

Výstražná světla

Zvukové výstražné zařízení

Systém vizuální výstrahy směrovými světly pro upozornění ostatních účastníků silničního provozu v případě poruchy, vlečení vozidla či jiného nebezpečí.

Zvukové výstražné zařízení slouží k varování ostatních účastníků silničního provozu před bezprostředním nebezpečím.

) Stiskněte toto tlačítko, směrová světla začnou blikat. Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.

) Vozidlo vybavené airbagem řidiče: stlačte střední část volantu. nebo ) Vozidlo, které není vybavené airbagem řidiče: zatlačte na konec ovladače světel.

Automatické rozsvícení výstražných světel Při brzdění v kritické situaci se v závislosti na zpomalení rozsvítí automaticky výstražná světla. Zhasnou automaticky při prvním stlačení plynového pedálu. ) Můžete je rovněž zhasnout ručně stisknutím tlačítka.

Zvukové výstražné zařízení používejte střídmě a pouze v následujících případech: bezprostřední nebezpečí, předjíždění cyklisty nebo chodce, přiblížení se k místu se sníženou viditelností.

Bezpečnost

Systémy asistence při brzdění Soubor doplňkových systémů, umožňujících bezpečným a optimálním způsobem brzdit v kritických situacích : systém proti blokování kol (ABS), elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF), brzdový asistent (AFU).

Systém proti blokování kol (ABS) a elektronický rozdělovač brzdného účinku Tyto propojené systémy mají za úkol zlepšit stabilitu a ovladatelnost vozidla při brzdění, zejména na špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.

Aktivace Systém ABS zasáhne automaticky, když hrozí nebezpečí zablokování kol. Normální činnost tohoto systému se může projevit slabými vibracemi, pociťovanými na brzdovém pedálu. V případě brzdění v kritické situaci stlačte velmi silně pedál a neuvolňujte tlak.

Brzdový asistent Porucha funkce Rozsvícení této kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji, signalizuje poruchu systému proti blokování kol, která může vést až ke ztrátě kontroly nad vozidlem při brzdění. Rozsvícení této kontrolky spolu s kontrolkami STOP a ABS, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji, signalizuje poruchu funkce elektronického rozdělovače, která může vést až ke ztrátě kontroly nad vozidlem při brzdění. Je nutno zastavit za co nejlepších bezpečnostních podmínek. V obou případech se obraťte na servis sítě CITROËN nebo na odborný servis.

Tento systém umožňuje v případě nouzového brždění rychleji dosáhnout optimálního brzdného tlaku, a tím snížit brzdnou vzdálenost.

Aktivace Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti stlačení brzdového pedálu. Činnost systému se projeví zmenšením odporu pedálu a zvýšením účinnosti brždění.

V případě nouzového brzdění stlačte silně brzdový pedál a držte jej stlačený bez uvolňování.

7

V případě výměny kol (pneumatik a ráfků) dbejte na to, aby nová kola odpovídala požadavkům výrobce vozidla. Při jízdě vozidla s vypnutým motorem nefunguje brzdový posilovač.

101

Bezpečnost

Systémy řízení dráhy vozidla Systémy proti prokluzu kol (ASR) a dynamického řízení stability (ESP) Protiprokluzový systém optimalizuje přenos hnací síly, aby nedošlo k prokluzování kol. Působí na brzdy hnacích kol a na motor. Dynamické řízení stability působí na brzdu jednoho nebo několika kol a na motor pro vrácení vozidla na dráhu požadovanou řidičem (v limitu daném fyzikálními zákony).

Aktivace Tyto systémy se automaticky aktivují při každém nastartování motoru vozidla. V případě problému s přilnavostí nebo s dráhou se tyto systémy samy uvedou do činnosti. Jejich činnost je signalizována blikáním této kontrolky na přístrojové desce.

Dezaktivace Při výjimečných situacích (rozjezd vozidla uvázlého v blátě, sněhu, na sypkém povrchu...) může být vhodné dezaktivovat systémy ASR a ESP, aby mohla kola prokluzovat pro obnovení přilnavosti.

102

Funkční anomálie Rozsvícení této kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na obrazovce, signalizuje poruchu těchto systémů. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis pro zkontrolování systémů ASR/ESP. ) Stiskněte toto tlačítko umístěné ve spodní části palubní desky (na straně řidiče) a držte jej stisknuté až do zobrazení příslušného symbolu na přístrojové desce. Kontrolka tlačítka se rozsvítí. Rozsvícení tohoto symbolu signalizuje dezaktivaci systémů ASR a ESP.

Opětná aktivace Systémy se znovu aktivují automaticky po každém vypnutí zapalování nebo za jízdy při překročení rychlosti 50 km/h. ) Pro opětnou manuální aktivaci znovu stiskněte tlačítko. Kontrolka tlačítka zhasne. Zhasnutí symbolu na přístrojové desce signalizuje opětnou aktivaci systémů ASR a ESP.

Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou bezpečnost při normálním způsobu řízení, ale řidič se nesmí domnívat, že může riskovat nebo jet příliš vysokou rychlostí. Funkce těchto systémů je zajištěna za podmínky, že jsou dodržovány pokyny výrobce týkající se kol (pneumatik a disků), součástí brzdového systému a elektronických součástí a že jsou respektovány postupy pro montáž a opravy sítě CITROËN. Po nárazu nechte systémy ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Při jízdě vozidla s vypnutým motorem nefunguje posilovač řízení.

Bezpečnost

Bezpečnostní pásy Bezpečnostní pásy vpředu Kontrolka nezapnutého / odepnutého pásu Jestliže si řidič nezapnul bezpečnostní pás, rozsvítí se při zapnutí zapalování tato kontrolka na přístrojové desce.

Zapnutí ) Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku. ) Ověřte zajištění zatažením za pás. Přední bezpečnostní pásy jsou vybavené systémem pyrotechnických předpínačů s omezovači přítlaku. Tento systém zlepšuje ochranu cestujících na předních místech při čelním a bočním nárazu. Při určité síle nárazu pyrotechnický systém předpínačů napne v jediném okamžiku pásy a přitiskne je k tělu cestujících. Pásy s pyrotechnickými předpínači jsou aktivní, pouze když je zapnuté zapalování. Omezovač přítlaku snižuje tlak pásu na hrudník cestujícího, čímž zlepšuje jeho ochranu.

Při překročení rychlosti přibližně 20 km/h bliká tato kontrolka po dobu dvou minut, doprovázená sílícím zvukovým signálem. Po uplynutí těchto dvou minut zůstane kontrolka svítit a svítí, dokud si řidič nezapne svůj pás. Tato kontrolka se rovněž rozsvítí na přístrojové desce, pokud si řidič a/nebo spolujezdec vpředu odepnou bezpečnostní pás za jízdy.

7

Odepnutí ) Zatlačte na červené tlačítko zámku. ) Přidržujte bezpečnostní pás při jeho navíjení.

103

Bezpečnost

Bezpečnostní pásy vzadu Zapnutí ) Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku. ) Ověřte zajištění zatažením za pás.

Odepnutí

Zadní místa vpravo a vlevo jsou vybavena tříbodovými samonavíjecími bezpečnostními pásy. Podle verze vozidla je místo vzadu uprostřed vybaveno tříbodovým nebo dvoubodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem nebo bezpečnostním pásem bez navíječe.

104

) Zatlačte na červené tlačítko zámku. ) Přidržujte bezpečnostní pás při jeho navíjení.

Bezpečnost

Řidič se musí ujistit, že cestující používají bezpečnostní pásy správným způsobem a že jsou za jízdy všichni připoutaní pásem. Ať už sedíte na jakémkoli místě ve vozidle, vždy si zapněte bezpečnostní pás, i při jízdě na krátkou vzdálenost. Nezaměňte zámky bezpečnostních pásů, protože by v takovém případě nemohly zcela plnit svou úlohu. Bezpečnostní pásy jsou opatřené navíječem, který umožňuje automatické upravení délky pásu podle Vašich tělesných rozměrů. Pás je automaticky navinut, pokud není používán. Před použitím a po použití se ujistěte, že je pás řádně svinutý. Spodní část pásu musí být umístěna co nejníže na pánvi. Horní část se musí nacházet v prohlubni na rameni. Navíječe jsou vybavené zařízením pro automatické zablokování v případě nárazu, prudkého brzdění nebo převrácení vozidla. Zařízení můžete odblokovat zatáhnutím za pás a jeho uvolněním, přičemž pás se mírně zpětně navine.

Aby byl bezpečnostní pás účinný: musí být napnutý co nejblíže k tělu, musí být přes tělo přitažen plynulým pohybem a nesmí být zkroucený, musí držet jen jednu osobu, nesmí vykazovat stopy po rozříznutí nebo být roztřepený, nesmí být nijak upravený nebo změněný, aby nedošlo k narušení jeho funkce. Z důvodu platných bezpečnostních předpisů musí být všechny zásahy na Vašem vozidle prováděny v kvalifikované autodílně s náležitě proškolenými pracovníky a adekvátním vybavením, které Vám může poskytnout právě síť CITROËN. Nechte v servisní síti CITROËN nebo v kvalifikované autodílně provádět kontroly bezpečnostních pásů pravidelně, a to zejména když zpozorujete, že jsou na pásech známky poškození. Čistěte bezpečnostní pásy mýdlovou vodou nebo přípravkem na čistění textilních látek, prodávaným v servisní síti CITROËN. Po sklopení nebo přemístění sedadla či zadní sedadlové lavice se ujistěte, že je pás správně umístěný a svinutý.

Doporučení pro děti Používejte vhodnou dětskou autosedačku pro cestující mladší 12 let nebo měřící méně než 1,5 m. Nikdy nepřipoutávejte několik osob jedním pásem. Nikdy nevozte dítě posazené na Vašich kolenou.

V případě nehody V závislosti na druhu a velikosti nárazu se pyrotechnické zařízení bezpečnostních pásů může odpálit nezávisle na airbazích. Odpálení předpínačů je doprovázeno hlukem a uvolněním neškodného kouře, obojí je způsobeno aktivací pyrotechnické patrony integrované v systému. V každém případě se rozsvítí kontrolka „airbag“. Po nárazu nechte ověřit a případně vyměnit systém bezpečnostních pásů v servisní síti CITROËN nebo v kvalifikované autodílně .

7

105

Bezpečnost

Airbagy Tento systém je určen k optimalizaci ochrany cestujících v případě prudkého nárazu. Airbagy doplňují činnost bezpečnostních pásů, opatřených omezovači přítlaku. V případě kolize elektronické snímače zaregistrují a vyhodnotí čelní a boční nárazy, které jsou zaznamenány v detekčních nárazových zónách: při prudkém nárazu se okamžitě rozvinou airbagy pro lepší ochranu cestujících ve vozidle; ihned po nárazu se airbagy vyfouknou, aby nepřekážely ve výhledu a při případném vystupování cestujících, v případě mírného nárazu, nárazu zezadu a v určitých případech při převrácení vozidla se airbagy nerozvinou, protože Vaši ochranu zajišťuje v těchto situacích samotný bezpečnostní pás.

Airbagy nefungují při vypnutém zapalování. Toto vybavení funguje pouze jednou. Pokud dojde k druhému nárazu (při stejné nehodě nebo při další nehodě), airbag již fungovat nebude.

106

Čelní airbagy

Zóny detekce nárazu A. Zóna detekce čelního nárazu. B. Zóna detekce bočního nárazu.

Odpálení airbagu nebo airbagů je doprovázeno únikem malého množství kouře a hlukem, přičemž oba jevy jsou způsobeny aktivací pyrotechnické náložky, integrované v systému. Tento kouř není zdraví škodlivý, ale u citlivých osob může být lehce dráždivý. Hluk detonace může způsobit na krátkou dobu sluchové obtíže.

V případě silného čelního nárazu systém chrání řidiče a spolujezdce vpředu s cílem omezit riziko poranění hlavy a hrudníku. Na straně řidiče je airbag zabudovaný ve středu volantu; na straně spolujezdce se nachází v palubní desce nad odkládací schránkou.

Aktivace Oba airbagy se nafouknou současně (pokud není čelní airbag spolujezdce vypnutý) při silném čelním nárazu, směřujícím do celé nebo do části detekční zóny A, v podélné ose vozidla ve vodorovné rovině a ve směru z přední k zadní části vozidla. Čelní airbag vyplní prostor mezi hrudníkem a hlavou cestujícího vpředu a volantem na straně řidiče nebo palubní deskou na straně spolujezdce s cílem utlumit prudký pohyb jeho těla směrem vpřed.

Bezpečnost

Pro zajištění bezpečnosti dítěte je bezpodmínečně nutné dezaktivovat čelní airbag spolujezdce, jestliže umístíte dětskou autosedačku zády ke směru jízdy na přední sedadlo spolujezdce. Jinak by v případě nafouknutí airbagu mohlo dojít k vážnému zranění či usmrcení dítěte.

Dezaktivace

Opětná aktivace

Poruchy funkce

Vypnout je možné pouze čelní airbag spolujezdce: ) Zasuňte klíč do ovladače dezaktivace airbagu spolujezdce, ) otočte jej do polohy "OFF", ) poté jej vysuňte při zachování této polohy.

Jakmile ze sedadla odmontujete dětskou autosedačku, otočte ovladač při vypnutém zapalování do polohy "ON" pro opětné zapnutí airbagu a zajištění bezpečnosti spolujezdce vpředu v případě nárazu.

Jestliže se na přístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na obrazovce, nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu. Airbagy by se totiž v případě silného nárazu nemusely rozvinout.

Na přístrojové desce se při zapnutí zapalování rozsvítí tato kontrolka a svítí po celou dobu dezaktivace.

7

Jestliže tato kontrolka bliká, obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis. Airbag spolujezdce by se v případě prudkého nárazu nemusel rozvinout. Jestliže trvale svítí nejméně jedna ze dvou kontrolek airbagů, nemontujte dětskou autosedačku na přední sedadlo spolujezdce. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

107

Bezpečnost

Boční airbagy Porucha funkce Jestliže se na přístrojové desce rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a hlášením na obrazovce, obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis za účelem zkontrolování systému. Airbagy by se v případě prudkého nárazu nemusely rozvinout.

Tento systém v případě prudkého bočního nárazu omezuje nebezpečí poranění oblasti mezi boky a rameny řidiče a spolujezdce vpředu. Boční airbagy jsou zabudované ve skeletu opěradla sedadla na straně dveří.

Aktivace Airbagy se spustí samostatně v případě prudkého bočního nárazu směřujícího do celé detekční zóny B nebo do její části, a to kolmo k podélné ose vozidla a ve vodorovné rovině, z vnější strany směrem do interiéru vozidla. Boční airbag přispívá k ochraně těla cestujícího na předním sedadle, a to od spodní části jeho hrudníku až po hlavu.

108

Zóny detekce nárazu A. Zóna detekce čelního nárazu B. Zóna detekce bočního nárazu

Při mírném nárazu do boku vozidla nebo v případě převrácení se nemusí boční airbag rozvinout. Při nárazu do zadní části vozidla nebo při čelním nárazu se boční airbagy nerozvinou.

Bezpečnost

Aby byly airbagy plně účinné, dodržujte následující bezpečnostní pravidla: Při jízdě seďte v normální pozici, přičemž opěradlo musí být ve svislé poloze. Připoutejte se v sedadle pásem a ten správně seřiďte. Mezi airbagy a cestujícími nesmí nikdo a nic být (dítě, zvíře, předmět...). Mohlo by to bránit rozvinutí airbagu či poranit cestujícího při nafouknutí airbagu. Po nehodě nebo jestliže došlo k pokusu o krádež vozidla, nechte překontrolovat systém airbagů. Jakýkoli zásah do systému airbagů musí být prováděn servisní sítí CITROËN nebo kvalifikovanou autodílnou. I při dodržení všech předchozích pokynů existuje v případě rozvinutí airbagu riziko zranění nebo lehkých popálenin v místě hlavy, trupu nebo paží, které nelze vyloučit. Airbag se totiž rozvine téměř okamžitě (za několik milisekund) a potom se ihned vyfoukne, přičemž dochází k úniku horkých plynů otvory vytvořenými za tímto účelem.

Čelní airbagy

Boční airbagy

Při řízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani nenechávejte ruku na středovém krytu volantu. Nedávejte nohy na palubní desku na straně spolujezdce. Pokud možno nekuřte, protože při rozvinutí airbagu by cigareta nebo dýmka mohla způsobit popáleniny či zranění. Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte a chraňte ho před prudkými nárazy.

Na sedadla dávejte pouze homologované potahy, které jsou kompatibilní s bočními airbagy. Více informací o nabídce potahů vhodných pro Vaše vozidlo získáte v síti CITROËN. Více informací naleznete v rubrice "Příslušenství". Na opěradla sedadel nic nelepte ani nepřipevňujte (oblečení, ...), protože by přidané předměty mohly způsobit zranění hrudníku nebo paže cestujícího v případě rozvinutí bočního airbagu. Nenaklánějte se ke dveřím více, než je nutné.

7

109

Bezpečnost dětí

Všeobecné informace o dětských autosedačkách Při konstrukci všech vozů věnuje CITROËN problematice ochrany dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás. Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny: v souladu s předpisy Evropské unie musí být všechny děti mladší 12 let nebo menší než sto padesát centimetrů převáženy v homologované dětské autosedačce, uzpůsobené jejich váze, a to na místech vybavených bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX*, nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statistických údajů vzadu, děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v poloze zády ke směru jízdy.

CITROËN Vám doporučuje převážet děti na zadních místech vozidla: „zády ke směru jízdy“ až do 2 let věku, „čelem ke směru jízdy“ od 2 let.

* Pravidla pro přepravu dětí se v jednotlivých zemích liší. Prostudujte si předpisy platné ve Vaší zemi.

110

Bezpečnost dětí

Umístění dětské autosedačky na přední sedadlo

„Zády ke směru jízdy“

„Čelem ke směru jízdy“

Když je autosedačka v poloze zády ke směru jízdy namontovaná na místě spolujezdce vpředu, vak (airbag) spolujezdce musí být povinně dezaktivován. Jinak by v případě rozvinutí vaku hrozilo vážné zranění nebo usmrcení dítěte.

Když je autosedačka v poloze čelem ke směru jízdy namontovaná na místě spolujezdce vpředu, seřiďte sedadlo vozidla do střední podélné polohy, narovnejte jeho opěradlo a nechte aktivní airbag spolujezdce.

Střední podélná poloha

8

111

Bezpečnost dětí

Dodržujte pokyny uvedené na štítku umístěném na obou stranách sluneční clony spolujezdce.

Pro zajištění bezpečnosti dítěte dezaktivujte povinně čelní airbag spolujezdce, když na sedadlo spolujezdce vpředu umístíte dětskou sedačku v poloze zády ke směru jízdy. Jinak by v případě rozvinutí airbagu hrozilo nebezpečí vážného zranění nebo usmrcení dítěte.

112

Bezpečnost dětí

Dětské autosedačky doporučené společností CITROËN

Společnost CITROËN nabízí ucelenou řadu dětských autosedaček, které se připevňují pomocí tříbodového bezpečnostního pásu ve vozidle. Skupina 0+: od narození do 13 kg

Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg

L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Upevňuje se zády ke směru jízdy. Přední sedadlo musí být nastaveno do střední podélné vzdálenosti.

L2 "KIDDY Comfort Pro" Použití bezpečnostního pultíku je u malých dětí povinné (od 9 do 18 kg).

Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg

L4 "KLIPPAN Optima" Od 6 let (přibližně 22 kg) se používá pouze sedák. Vyjmutí opěrky hlavy je povinné.

L5 "RÖMER KIDFIX" Může být připevněna pomocí úchytů ISOFIX vozidla. Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.

8

113

Bezpečnost dětí

Montáž dětských autosedaček upevněných bezpečnostním pásem

V souladu s předpisy EU naleznete v této tabulce informace o možnosti montáže dětských autosedaček, které se upevňují bezpečnostním pásem a jsou homologované pro univerzální použití (a), v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle: Váha dítěte/přibližný věk Méně než 13 kg (skupiny 0 (b) a 0+) Až do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do ≈ 3 let



Sedadlo spolujezdce vpředu bez výškové regulace (c)

U

U

U

U

Zadní boční sedadla

U

U

U

U

Zadní prostřední sedadlo

X

X

X

X

Místo

(a): Univerzální dětská autosedačka: dětskou autosedačku lze umístit do všech vozidel vybavených bezpečnostním pásem. (b): Skupina 0: od narození do 10 kg. Přenosné postýlky a kolébky nesmějí být montovány na přední sedadlo spolujezdce. (c): Než posadíte dítě na toto místo, prostudujte si předpisy platné ve Vaší zemi. U: Místo uzpůsobené pro montáž dětské autosedačky, homologované pro univerzální použití, s pomocí bezpečnostního pásu v poloze zády a/nebo čelem ke směru jízdy. X: Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky uvedené váhové skupiny.

114

Bezpečnost dětí

Doporučení pro dětské autosedačky Špatně namontovaná dětská autosedačka ve vozidle může v případě dopravní nehody ohrozit bezpečnost dítěte. Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy vozu nebo vlastní pásy dětské autosedačky tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi pásem a tělem dítěte, a to i při jízdě na krátkou vzdálenost. Při upevňování dětské autosedačky bezpečnostním pásem vozidla ověřte, že je pás dobře napnutý na dětské autosedačce a že ji pevně tiskne k sedadlu vozidla. Pokud je sedadlo spolujezdce posuvné, posuňte jej v případě potřeby směrem dopředu. Aby byla instalace dětské autosedačky v poloze "čelem po směru jízdy" optimální, ověřte, že se její opěradlo řádně opírá o opěradlo sedadla vozidla a že nepřekáží opěrka hlavy. Jestliže musíte opěrku hlavy vyjmout, dobře ji uložte nebo upevněte, aby se z ní nestal nebezpečný projektil v případě prudkého brzdění.

Děti mladší 10 let nesmí být převáženy v poloze "čelem po směru jízdy" na sedadle spolujezdce vpředu, kromě případu, kdy jsou zadní místa již obsazená dalšími dětmi nebo jsou zadní sedadla nepoužitelná či neexistují. Deaktivujte airbag spolujezdce, jakmile namontujete dětskou autosedačku v poloze "zády ke směru jízdy" na přední sedadlo. Jinak by v případě rozvinutí airbagu mohlo dojít k těžkému zranění nebo usmrcení dítěte.

Montáž podsedáku Hrudní část pásu musí být umístěná na rameni dítěte a nesmí se dotýkat krku. Ověřte, že břišní část bezpečnostního pásu vede správně přes stehna dítěte. CITROËN Vám doporučuje používat podsedák s opěradlem, opatřeným vodítkem pásu ve výši ramene.

Z důvodu zajištění bezpečnosti nenechávejte: dítě nebo děti samotné bez dozoru ve vozidle, dítě nebo zvíře ve vozidle stojícím na slunci se zavřenými okny, klíče v dosahu dětí uvnitř vozidla. Aby nemohlo dojít k náhodnému otevření zadních dveří a oken, používejte „dětskou pojistku". Neotvírejte zadní okna na více než jednu třetinu. Pro ochranu malých dětí před slunečními paprsky vybavte zadní okna slunečními clonami.

8

115

Bezpečnost dětí

Úchyty "ISOFIX" předpisy pro autosedačky ISOFIX. Níže znázorněná sedadla jsou vybavená předpisovými úchyty ISOFIX:

-

jedno oko B, umístěné na zadní straně opěradla sedadla a nazývané TOP TETHER, které slouží k upevnění horního popruhu.

Tento upevňovací systém ISOFIX zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou montáž dětské autosedačky ve vozidle. Dětské autosedačky ISOFIX jsou opatřené dvěma zámky, které se upevňují ke dvěma okům A. Aby byla zajištěna správná funkce bezpečnostního pásu, přesuňte před instalací dětské autosedačky ISOFIX na pravé zadní místo bezpečnostní pás prostředního místa směrem do středu vozidla. Některé autosedačky mají také horní popruh, který se připevňuje k oku B. Tento popruh připevníte tak, že zvednete opěrku hlavy sedadla a prostrčíte háček mezi oběma tyčkami. Háček připevněte k oku B, poté napněte horní popruh.

Špatná montáž dětské autosedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dítěte v případě nárazu. Jedná se o tři oka na každém sedadle: dvě oka A , umístěná mezi opěradlem a sedákem a označená štítkem,

116

Dětské autosedačky ISOFIX, které lze montovat do Vašeho vozidla, najdete v souhrnné tabulce s údaji o umístění dětských autosedaček ISOFIX.

Bezpečnost dětí

Dětská autosedačka ISOFIX, doporučená společností CITROËN a homologovaná pro Vaše vozidlo RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (třída velikosti E) Skupina 0+: až do 13 kg

Upevňuje se zády ke směru jízdy pomocí základny ISOFIX, která se připevní k okům A. Vzpěra základny ISOFIX musí být výškově nastavena tak, aby se opírala o podlahu vozidla.

RÖMER Duo Plus ISOFIX (třída velikosti B1) Skupina 1: od 9 do 18 kg

8

Upevňuje se čelem ke směru jízdy. Je vybavena horním popruhem, připevňovaným k hornímu oku ISOFIX, nazývanému TOP TETHER. Autosedačka má tři polohy: pro sezení, odpočinek a spánek.

Tato dětská autosedačka může být také použita na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V tomto případě musí být povinně upevněna k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem. Řiďte se pokyny pro montáž dětské autosedačky, uvedenými v montážním návodu vydaném jejím výrobcem.

117

Bezpečnost dětí

Souhrnná tabulka s údaji o umístění dětských autosedaček ISOFIX V souladu s předpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže dětských autosedaček ISOFIX na místech vybavených úchyty ISOFIX ve vozidle. Pro univerzální a polouniverzální dětské autosedačky ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky určena písmenem mezi A a G a je uvedena na autosedačce vedle loga ISOFIX. Váha dítěte/přibližný věk

Typ dětské autosedačky ISOFIX Třída velikosti ISOFIX Dětské autosedačky ISOFIX univerzální a polouniverzální, které je možno montovat na zadní boční sedadla

Méně než 10 kg (skupina 0) Až do přibližně 6 měsíců

Méně než 10 kg (skupina 0) Méně než 13 kg (skupina 0+) Až do přibližně 1 roku

Kolébka*

„ Zády ke směru jízdy“

F

G

C

X

D

IL-SU

E

Od 9 do 18 kg (skupina 1) Přibližně od 1 do 3 let

„Zády ke směru jízdy“ C

D

IL-SU

„Čelem ke směru jízdy“ A

B IUF IL-SU

IUF: místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky Isofix čelem ke směru jízdy, s upevněním pomocí horního popruhu. IL-SU: místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky Isofix: zády ke směru jízdy při vybavení horním popruhem nebo vzpěrou, čelem ke směru jízdy při vybavení vzpěrou. Informace o upevnění horního popruhu naleznete v odstavci „Úchyty ISOFIX“. X: místo neuzpůsobené pro montáž autosedačky ISOFIX uvedené třídy velikosti.

* Kolébky a přenosné postýlky nesmí být instalovány na místo spolujezdce vpředu.

118

B1

Bezpečnost dětí

Mechanická dětská pojistka Mechanické zařízení znemožňující otevření zadních dveří jejich vnitřním ovladačem. Ovladač pojistky se nachází na boku obou zadních dveří.

Zajištění ) Klíčem zapalování otočte červený ovladač o čtvrt otáčky: - doprava pro levé zadní dveře, - doleva pro pravé zadní dveře.

8

Odjištění ) Klíčem zapalování otočte červený ovladač o čtvrt otáčky: - doleva pro levé zadní dveře, - doprava pro pravé zadní dveře.

119


Sada pro dočasnou opravu pneumatiky Jedná se o kompletní systém tvořený kompresorem a kartuší s vyplňovacím přípravkem. Umožňuje provést dočasnou opravu pneumatiky, aby bylo možné dojet s vozidlem k nejbližšímu servisu. Opravu je možné provést ve většině případů proražení pneumatiky, ke kterému dojde na běhounu nebo na bočnici pneumatiky.

Přístup k sadě

Seznam pomůcek Všechny tyto pomůcky jsou specificky určené pro vozidlo a mohou se odlišovat podle stupně výbavy. Nepoužívejte je k jiným účelům. 1. Kompresor 12 V. Obsahuje vyplňovací přípravek pro dočasné opravení pneumatiky a umožňuje nahustit pneumatiku na potřebný tlak. 2. Oko pro vlečení. Viz odstavec "Odtažení vozidla".

pod podlážkou zavazadlového prostoru.

120


Popis sady

A. B. C. D. E.

Volič polohy "Oprava" nebo "Huštění". Spínač pro zapnutí "I" / vypnutí "O". Tlačítko pro snížení tlaku. Tlakoměr (v barech nebo psi). Přihrádka obsahující: - kabel s adaptérem pro zásuvku 12 V, - různé koncovky pro huštění nafukovacích předmětů, např. míčů, pneumatik jízdního kola, ...

F. G. H. I.

Kartuše s vyplňovacím přípravkem. Bílá hadice s uzávěrem pro opravu. Černá hadice pro huštění. Samolepka s vyznačením omezení rychlosti.

Samolepku s vyznačením omezení rychlosti I je třeba nalepit na volant, aby tak řidiči připomínala, že jedno kolo vozidla lze používat jen dočasně. Při jízdě s pneumatikou opravenou pomocí sady tohoto typu nepřekračujte rychlost 80 km/h.

9

121


Postup opravy

1. Zalepení ) Vypněte zapalování. ) Otočte volič A do polohy "Oprava". ) Ověřte, že je spínač B přepnutý do polohy " O ".

Jestliže je v pneumatice zaražené nějaké cizí tělísko, nechte jej na místě.

122

) Zcela rozviňte bílou hadici G. ) Vyšroubujte uzávěr z bílé hadice. ) Připojte bílou hadici k ventilku opravované pneumatiky.

POZOR: Přípravek pro opravu pneumatiky je v případě požití zdraví škodlivý (obsahuje např. ethylenglykol, kalafunu, ...) a dráždivý pro oči. Uchovávejte přípravek mimo dosah dětí.

) Zasuňte zástrčku kabelu kompresoru do zásuvky 12 V ve vozidle. ) Nastartujte motor a nechte ho běžet.


) Zapněte kompresor přepnutím spínače B do polohy "I" a nechte ho v činnosti, dokud tlak v pneumatice nedosáhne 2,0 baru. Vyplňovací přípravek je vstříknut pod tlakem do pneumatiky, v průběhu této operace neodpojujte hadici od ventilku (nebezpečí potřísnění přípravkem).

Nespouštějte kompresor před připojením bílé hadice k ventilku pneumatiky: přípravek pro opravu pneumatiky by vystříkl ven.

) Odpojte sadu a zašroubujte uzávěr bílé hadice. Dbejte, aby nedošlo k potřísnění vozidla zbytky kapaliny. Uložte sadu na dostupné místo. ) Ihned se rozjeďte a ujeďte přibližně pět kilometrů omezenou rychlostí (mezi 20 a 60 km/h), aby se proražené místo zalepilo. ) Zastavte pro ověření opravy a tlaku vzduchu pomocí sady.

Pokud se Vám do přibližně pěti až sedmi minut nepodaří dosáhnout uvedeného tlaku, nelze pneumatiku opravit. Obraťte se se žádostí o pomoc na síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

9

123


2. Huštění ) Otočte volič A do polohy "Huštění". ) Zcela rozviňte černou hadici H. ) Připojte černou hadici kompresoru přímo k ventilku opraveného kola.

) Připojte zástrčku kabelu kompresoru k zásuvce 12 V vozidla. ) Nastartujte motor a nechte ho běžet.

Dostavte se co nejrychleji do servisní sítě CITROËN nebo do jiného odborného servisu. Vždy mechanika upozorněte, že jste použili sadu pro opravu pneumatiky. Po diagnostice vám mechanik sdělí, zda může být pneumatika opravena, nebo zda musí být vyměněna.

124

) Upravte tlak pomocí kompresoru (pro zvýšení tlaku: spínač B v poloze " I"; pro snížení tlaku: spínač B v poloze "O" a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla (štítek se nachází na dveřním rámu na straně řidiče). Velká ztráta tlaku je příznakem nedostatečně zalepeného místa poškození, proto svěřte opravu vozidla servisní síti CITROËN nebo jinému odborný servis. ) Odpojte sadu a uložte ji. ) Jeďte omezenou rychlostí (nejvýše 80 km/h) a omezte délku cesty na přibližně 200 km.


Vyjmutí kartuše

) ) ) )

Uložte černou hadici. Vysuňte zahnutou spodní část bílé hadice. Držte kompresor ve svislé poloze. Spodem vyšroubujte kartuši. Pozor na možné vytečení vyplňovacího přípravku. Datum doporučené spotřeby kapaliny je uvedeno na kartuši. Kartuše s kapalinou je určena pro jednorázové použití, načatá kartuše musí být vyměněna. Po použití neodhazujte kartuši do přírody, odneste ji do některé provozovny sítě CITROËN nebo do sběrny pověřené sběrem těchto odpadů. Neopomeňte si opatřit novou kartuši s vyplňovacím přípravkem pro opravu pneumatiky v prodejní síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Kontrola tlaku / příležitostné huštění

Sadu můžete rovněž použít bez vstříknutí vyplňovacího přípravku: pro kontrolu nebo příležitostné huštění pneumatik, pro huštění jiných nafukovacích předmětů (míčů, pneumatik jízdního kola, ...). ) Otočte volič A do polohy "Huštění". ) Zcela rozviňte černou hadici H. ) Připojte černou hadici k ventilku kola nebo nafukovaného předmětu. Je-li třeba, namontujte nejprve jednu z koncovek ze sady.

) Připojte elektrickou zástrčku kompresoru do zásuvky 12 V vozidla. ) Nastartujte motor a nechte ho běžet. ) Upravte tlak pomocí kompresoru (pro zvýšení tlaku: spínač B v poloze "I"; pro snížení tlaku: spínač B v poloze "O" a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla nebo nafukovacího předmětu. ) Odpojte a uložte sadu.

9

125


Výměna kola Pracovní postup pro výměnu defektního kola za rezervní kolo s pomocí nářadí z výbavy vozidla.

Přístup k nářadí Seznam nářadí

zavazadlového prostoru. Přístup : ) otevřete zavazadlový prostor, ) nadzvedněte podlážku a vyjměte ji, ) vyjměte pouzdro s nářadím.

126

Nářadí je specificky určeno pro Vaše vozidlo a dle výbavy vozidla se může lišit. Nepoužívejte jej k jiným účelům. 1. Klíč na demontáž kola. Umožňuje demontovat ozdobný kryt a vyšroubovat upevňovací šrouby kola. 2. Zvedák s integrovanou klikou. Slouží ke zvednutí vozidla. 3. Nástroj na "krytky" šroubů. Umožňuje demontovat ochranné krytky šroubů hliníkových kol. 4. Oko pro vlečení vozidla. Viz odstavec "Odtažení vozidla".


Přístup k rezervnímu kolu Kolo s ozdobným krytem Při montáži kola nasaďte ozdobný kryt nejprve výřezem proti ventilku, poté jej dlaní ruky přitlačte po jeho obvodu.

Rezervní kolo je umístěno pod podlážkou zavazadlového prostoru (podle verze vozidla). Více informací o přístupu ke kolu naleznete v odstavci "Přístup k nářadí" na předcházející straně.

Vyjmutí kola ) Vyšroubujte centrální žlutý šroub. ) Uchopte zespod a zvedněte rezervní kolo směrem k sobě. ) Vyjměte kolo ze zavazadlového prostoru.

9

127


) Uložte kolo na jeho místo. ) Povolte o několik otáček centrální žlutý šroub a poté jej umístěte do středu kola. ) Centrální šroub utáhněte až na doraz (až do cvaknutí), aby bylo kolo dobře upevněno.

128

) Vraťte do středu kola přídržné pouzdro a zajistěte jej zaklapnutím.


Demontáž kola Zaparkování vozidla Znehybněte vozidlo tak, aby nebránilo silničnímu provozu: podklad musí být vodorovný, stabilní a s nekluzkým povrchem. Zatáhněte páku parkovací brzdy, vypněte zapalování a zařaďte první převodový stupeň* pro zablokování kol. Ověřte, že na přístrojové desce svítí bez blikání kontrolky parkovací brzdy. Vždy se ujistěte, že všichni cestující vystoupili z vozidla a že se nacházejí na bezpečném místě. Ujistěte se, že je zvedák správně umístěn na jednom z míst určených pro zvednutí vozidla. Nesprávné použití zvedáku může způsobit pád vozidla. Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které je podepřeno pouze zvedákem; vždy použijte stojánek.

Nepoužívejte: zvedák k jinému účelu než ke zvednutí vozidla, jiný typ zvedáku než zvedák dodaný výrobcem vozidla.

Postup ) Sundejte krytky ze šroubů pomocí nástroje 3 (dle stupně výbavy). ) Povolte šrouby samotným klíčem na demontáž kola 1.

9

* Polohu R u řízené manuální převodovky; P u automatické převodovky.

129


) Umístěte zvedák 2 do kontaktu s jedním ze dvou předních A nebo zadních B míst na spodku karoserie, co nejblíže vyměňovanému kolu.

130

) Vytočte zvedák 2 tak, aby se jeho patka opřela o zem. Ujistěte se, že je patka zvedáku přímo pod zvoleným místem A nebo B. ) Zvedněte vozidlo tak, aby zůstal dostatečně velký prostor mezi kolem a zemí a byla usnadněna montáž rezervního kola.

) Vyšroubujte šrouby a uložte je na čisté místo. ) Sundejte kolo.


Montáž kola Upevnění rezervního kola Jestliže je Vaše vozidlo vybaveno hliníkovými koly, při utahování šroubů po montáži rezervního kola zjistíte, že se jejich podložky neopřou o kolo, což je zcela normální. Upevnění kola je zajištěno opřením kuželové části jednotlivých šroubů.

Po výměně kola Pro správné uložení vadného kola do zavazadlového prostoru sundejte nejprve centrální kryt. Nechte urychleně zkontrolovat utažení šroubů a tlak v pneumatice rezervního kola v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu. Nechte opravit vadné kolo a poté jej ihned namontujte zpět na vozidlo.

Postup ) Nasaďte kolo na náboj. ) Zašroubujte šrouby rukou až na doraz. ) Proveďte předběžné utažení šroubů samotným klíčem 1.

9

131


Spusťte vozidlo na zem. ) Stočte zvedák 2 a odkliďte ho.

132

) Dotáhněte šrouby samotným klíčem 1. ) Namontujte krytky na všechny šrouby (dle výbavy). ) Uložte nářadí do pouzdra.


Výměna žárovky Přední světla Světlomety jsou vybaveny průhlednými kryty z polykarbonátů s ochrannou vrstvou: ) nečistěte je suchou nebo abrazivní utěrkou, čisticími prostředky ani rozpouštědly, ) použijte houbu a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrální pH hodnotou, ) při použití vysokotlakého čisticího zařízení nesměrujte příliš dlouho proud vody na světlomety, světla a jejich okolní části, mohlo by dojít k poškození ochranné vrstvy nebo těsnění světlometů, ) žárovky se nedotýkejte prsty, použijte látku, která nepouští vlákna. Výměnu žárovky lze provádět až několik minut po zhasnutí světlometu (nebezpečí vážného popálení). Důležité je používat výhradně žárovky typu bez UV, aby nedošlo ke zničení reflektoru. Žárovku vždy nahraďte novou žárovkou stejného typu a shodných charakteristik.

1. 2. 3. 4.

5.

Směrová světla (PY21W jantarově žlutá barva). Dálková světla (H1-55W). Potkávací světla (H7-55W). Denní světla / obrysová světla (W21/5W). nebo Obrysová světla (W5W). Světlomety do mlhy (H11-55W).

9 Za určitých klimatických podmínek (nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním povrchu skel světlometů a zadních světel může objevit sražená pára; tato pára zmizí několik minut po zapnutí světel.

133


Výměna žárovky směrových světel Rychlejší blikání kontrolky směrových světel (pravých nebo levých) znamená poruchu jedné ze žárovek na příslušné straně.

) Otočte držák žárovky o osminu otáčky protisměru chodu hodinových ručiček a vytáhněte ho. ) Demontujte žárovku a vyměňte ji. Při montáži proveďte úkony v obráceném pořadí.

134

Výměna žárovky dálkových světel Žárovky žluté barvy, jako mají směrová světla, musejí být nahrazeny žárovkami se stejnými vlastnostmi a barvou. Po montáži pečlivě uzavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světlometu.

) Přitažením za jazýček sejměte ochranný kryt. ) Odpojte konektor žárovky. ) Zatlačte pružinu ke straně pro uvolnění žárovky. ) Vyjměte žárovku a vyměňte ji. Při montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.


Výměna žárovky potkávacích světel ) Přitáhněte jazýček a sejměte ochranný kryt. ) Odpojte konektor žárovky jeho nadzvednutím. ) Vyjměte žárovku a vyměňte ji. Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.

Výměna žárovky denních/ obrysových světel nebo obrysových světel ) Stiskněte jazýčky na obou stranách držáku žárovky a vyjměte ho. ) Demontujte žárovku a vyměňte ji. Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.

9

135


Výměna žárovek světlometů do mlhy ) Výměna žárovky světlometu do mlhy se provádí otvorem pod nárazníkem. Je-li to nutné, odšroubujte a sejměte úplně kryt. ) Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky protisměru chodu hodinových ručiček a vytáhněte ho. ) Odpojte konektor žárovky. ) Demontujte žárovku a vyměňte ji. Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.

136

Výměna žárovky bočních směrových světel Při jakýchkoliv potížích s výměnou žárovek se též můžete obrátit na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.

) Zasuňte šroubovák do mezery mezi středem bočního směrového světla a karoserií. ) Zapáčete šroubovákem pro uvolnění bočního směrového světla a vyjměte jej. ) Odpojte konektor bočního směrového světla. ) Vyměňte modul. Při montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů. Pro získání modulu se obraťte na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis.


Zadní světla

1. 2. 3. 4. 5.

Směrová světla (PY21W jantarová barva). Zpětná světla (R10W). Světlo do mlhy (P21W). Obrysová světla (P21/5W). Brzdová světla / obrysová světla (P21/5W).

Výměna žárovek světel Tyto žárovky se mění z vnitřní strany zavazadlového prostoru: ) otevřete zavazadlový prostor, ) vyjměte přístupovou mřížku na obložení na příslušné straně, ) vyšroubujte matici a sejměte ji, ) odpojte konektor světla, ) uvolněte světlo stlačením jazýčku dolů a opatrně ho vyjměte přitažením v jeho ose směrem ven,

) vyšroubujte čtyři šrouby a vyjměte držák žárovek, ) otočte vadnou žárovku o čtvrt otáčky a vyměňte ji. Při zpětné montáži proveďte postup v opačném pořadí. Dbejte na řádné zasunutí světla do vodítek, veďte pohyb v ose vozidla. Dostatečně utáhněte pro zajištění těsnosti, ale dávejte pozor, aby nedošlo k poškození světla.

9

137


Výměna třetího brzdového světla (5 žárovek W5W) Pro výměnu těchto žárovek je nutno ze zadní lavice vozidla demontovat těleso umístěné na zadní odkládací desce: ) pro vyjmutí tělesa z jeho uložení přitáhněte jeho kryt směrem k sobě a směrem nahoru,

Výměna žárovky v osvětlení registrační značky (W5W) ) odpojte konektor světla, ) vycvakněte držák žárovek nadzvednutím dvou pojistek a vyjměte ho, ) vyměňte vadnou žárovku. Při zpětné montáži postupujte v opačném pořadí úkonů.

Před zacvaknutím krytu ověřte, že je správně umístěn na držáku.

138

) Zasuňte tenký šroubovák do jednoho z vnějších otvorů průhledného krytu. ) Zatlačením směrem ven kryt uvolněte a sejměte ho. ) Demontujte vadnou žárovku a vyměňte ji. Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.


Výměna pojistky Přístup k pomůckám

Pinzeta pro vysunutí pojistek je upevněna na vnitřní straně víka pojistkové skříňky v palubní desce. ) uvolněte víko přitažením jeho pravého a poté levého horního rohu, ) kompletně demontujte víko a otočte jej,

) vyjměte pinzetu.

9

139


Výměna pojistky Před výměnou pojistky je nutno: ) zjistit příčinu poruchy a odstranit ji, ) vypnout všechny elektrické spotřebiče, ) zastavit vozidlo a vypnout zapalování, ) určit vadnou pojistku pomocí přiřazovací tabulky a schémat uvedených na následujících stránkách. Při výměně pojistek je třeba: ) Pro vytažení pojistky z uložení použít speciální pinzetu. Ověřit stav vlákna pojistky. ) Vadnou pojistku nahradit vždy pojistkou se stejnou proudovou hodnotou (stejná barva); použití jiné hodnoty pojistky může způsobit poruchu (riziko požáru).

Pokud se pojistka po výměně brzy opět přepálí, nechte zkontrolovat elektrická zařízení v síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

140

Výměna pojistky, která není zmíněna v níže uvedené tabulce, může způsobit vážnou poruchu Vašeho vozidla. Kontaktujte síť CITROËN nebo jiný odborný servis.

Dobrá

Špatná

Pinzeta

Instalace elektrického příslušenství Elektrický obvod vozidla je navržen tak, aby mohl pracovat se sériovým a na přání montovaným vybavením. Před instalováním dalšího vybavení nebo elektrických doplňků do vozidla se poraďte s pracovníky sítě CITROËN nebo jiného odborného servisu.

CITROËN odmítá odpovědnost za náklady na opravu vozidla nebo za poruchy jeho funkce způsobené nainstalováním doplňkového vybavení, které není dodáváno a doporučeno společností CITROËN a nebylo nainstalováno podle jejích předpisů, zejména je-li celková spotřeba dodatečně připojených přístrojů větší než 10 miliampérů.


Pojistky v palubní desce

Tabulky pojistek Č. pojistky

Proud

Funkce

F02

5A

Seřizování sklonu světlometů, zásuvka diagnostiky, ovládací panel klimatizace.

F09

5A

Alarm z výroby, alarm dodatečně namontovaný.

F11

5A

Přídavné topení.

F13

5A

Parkovací asistent z výroby, parkovací asistent dodatečně namontovaný.

F14

10 A

Ovládací panel klimatizace.

Pojistková skříňka se nachází ve spodní části palubní desky (na levé straně).

F16

15 A

Zapalovač cigaret, zásuvka 12 V.

Přístup k pojistkám

F17

15 A

Autorádio z výroby, autorádio dodatečně namontované.

) Viz odstavec "Přístup k pomůckám“.

F18

20 A

Autorádio / Bluetooth z výroby, autorádio dodatečně namontované.

F19

5A

Monochromní obrazovka C.

F23

5A

Stropní světla, světla na čtení.

F26

15 A

Zvukové výstražné zařízení.

F27

15 A

Čerpadlo ostřikovače skel.

F28

5A

Spínací skříňka se zámkem řízení.

9

141


142

Č. pojistky

Proud

Funkce

F29

25 A

Vyhřívání zadního okna.

F30

10 A

Odmrazování vnějších zpětných zrcátek.

F31

-

Nepoužitá.

F32

-

Nepoužitá.

F33

30 A

Elektrické ovládání předních oken.

F34

30 A

Elektrické ovládání zadních oken.

F35

30 A

Vyhřívání sedadel vpředu.

F36

-

F37

20 A

Nepoužitá. Rozvodná jednotka pro přívěs.


Pojistky v motorovém prostoru

Pojistková skřínka se nachází v motorovém prostoru, v blízkosti autobaterie (na levé straně).

Přístup k pojistkám ) Otevřete víko. ) Vyměňte pojistku (viz příslušný odstavec). ) Po zásahu víko velmi pečlivě uzavřete pro zaručení těsnosti pojistkové skřínky.

Tabulka pojistek Č. pojistky

Proud

Funkce

F14

15 A

Vyhřívání spodní části čelního skla.

F15

5A

Kompresor klimatizace.

F16

15 A

Světlomety do mlhy vpředu.

F18

10 A

Pravé dálkové světlo.

F19

10 A

Levé dálkové světlo.

F29

40 A

Motorek stěračů čelního skla.

F30

80 A

Svíčky předžhavení motoru (naftový motor).

9

143


Autobaterie Pracovní postup pro dobití vybité autobaterie nebo pro nastartování motoru s pomocí jiné autobaterie.

Přístup k autobaterii

Autobaterie je umístěna v motorovém prostoru. Přístup : ) otevřete kapotu s pomocí vnitřní a poté vnější páčky, ) upevněte vzpěru kapoty, ) sundejte plastový kryt pro zpřístupnění kladné svorky (+).

Odpojení kabelů

Připojení kabelů

) Zvedněte zajišťovací páčku zcela nahoru.

) Položte otevřenou svěrnou objímku 1 kabelu na výstup kladného polu (+) autobaterie. ) Zatlačte na svěrnou objímku 1 svisle dolů pro její řádné umístění na autobaterii. ) Zajistěte svěrnou objímku odsunutím polohovacího výstupku a poté sklopením páčky 2.

Netlačte na páčku silou, protože v případě špatného umístění svěrné objímky nebude zajištění možné; v takovém případě zopakujte celý postup od začátku.

144


Nastartování s pomocí jiné autobaterie

Dobití autobaterie dobíječkou ) Odpojte autobaterii vozidla. ) Řiďte se návodem k obsluze vydaným výrobcem dobíječky. ) Připojte autobaterii počínaje svorkou záporného pólu (-). ) Ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-li pokryty síranem (bělavé nebo nazelenalé usazeniny), odmontujte je a očistěte.

) Připojte červený kabel ke svorce kladného pólu (+) vybité autobaterie A, poté ke svorce (+) pomocné autobaterie B. ) Připojte jeden konec zeleného nebo černého kabelu ke svorce záporného pólu (-) pomocné autobaterie B.

) Připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu C Vašeho vozidla (držák motoru). ) Startujte, nechte točit motor. ) Vyčkejte na návrat na volnoběžné otáčky a poté odpojte kabely.

9

145


Autobaterie obsahují škodlivé látky, jako jsou kyselina sírová a olovo. Musí být likvidovány podle platných předpisů a v žádném případě nesmí být vyhozeny spolu s domovním odpadem. Odneste vybité elektrické články a autobaterie do specializované sběrny.

Při odstavení vozidla na více než jeden měsíc je doporučeno odpojit autobaterii.

Před manipulací s autobaterií použijte vhodné prostředky pro ochranu očí a obličeje. Pro zabránění jakémukoli riziku vzniku požáru nebo výbuchu je třeba veškeré operace, které se týkají autobaterií, provádět na dobře větraném místě a v dostatečné vzdálenosti od otevřeného plamene a zdroje jiskření. Nepokoušejte se nabít zamrzlou autobaterii; pro zabránění riziku výbuchu ji nejprve nechte rozmrazit. Pokud autobaterie zamrzla, nechte ji před nabíjením zkontrolovat v servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu, kde bude ověřen stav jejích vnitřních součástí a neporušenost obalu; zabrání se tím případnému úniku jedovatého a korozivního elektrolytu. Dávejte pozor na dodržení správné polarity a používejte pouze dobíječku 12 V. Neodpojujte svorky za chodu motoru. Nedobíjejte autobaterii bez odpojení svorek. Po dokončení činnosti si umyjte ruce. Nesnažte se nastartovat motor roztlačením vozidla, jestliže je vybaveno řízenou manuální (robotizovanou) převodovkou nebo automatickou převodovkou.

146

Režim snížení elektrického zatížení vozidla Jedná se o systém, který řídí možnost používání některých funkcí s ohledem na úroveň nabití baterie. Za jízdy vozidla se při odlehčení dočasně vypnou některé funkce, jako jsou klimatizace či odmrazování zadního okna... Neutralizované funkce budou automaticky znovu aktivovány, jakmile to podmínky umožní.


Režim úspory energie Tento systém řídí dobu používání některých funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití autobaterie. Po zastavení motoru můžete dále používat po maximální souhrnnou dobu přibližně třiceti minut audio a telematický systém, stěrače, potkávací světla, stropní světla apod.

Vstup do režimu

Výstup z režimu

Po uplynutí této doby se na obrazovce zobrazí hlášení o vstupu do režimu úspory elektrické energie a zapnuté funkce jsou dočasně vyřazeny z činnosti. Jestliže je v tomtéž okamžiku již zahájen telefonický hovor, bude udržován při použití handsfree sady Vašeho autorádia po dobu přibližně deseti minut.

Uvedené funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti při příštím použití vozidla. ) Pro okamžité opětovné zapnutí těchto funkcí nastartujte motor a nechte ho běžet po dobu nejméně pěti minut.

S vybitou autobaterií není možno nastartovat motor (viz příslušný odstavec).

9

147


Výměna stírací lišty Před demontáží stírací lišty vpředu ) Do jedné minuty po vypnutí zapalování přepněte ovladač stěračů pro přemístění ramínek stěračů do středu čelního skla.

Demontáž ) Nadzvedněte příslušné ramínko. ) Uvolněte lištu a sundejte ji.

148

Montáž ) Umístěte novou odpovídající lištu a zaklapněte ji. ) Sklopte opatrně ramínko.

Po montáži stírací lišty vpředu ) Zapněte zapalování. ) Znovu přepněte ovladač stěračů pro přemístění ramínek stěračů do běžné polohy.


Odtažení vozidla Návod pro odtažení vlastního vozidla či vlečení jiného vozidla pomocí snímatelného mechanického zařízení vpředu, nesnímatelného vzadu.

Přístup k pomůckám

Všeobecná doporučení Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší zemi. Ověřte, že je hmotnost tažného vozidla vyšší než hmotnost vlečeného vozidla. Řidič musí zůstat sedět za volantem vlečeného vozidla. Při vlečení vozidla je zakázána jízda na dálnici a rychlostní silnici. Při vlečení vozidla se všemi čtyřmi koly na zemi použijte povinně schválenou vlečnou tyč ; lana a popruhy jsou zakázány. Při vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje ani jeho posilovač brzd, ani posilovač řízení.

Oko pro vlečení se nachází pod podlahou zavazadlového prostoru. Přístup: ) otevřete zavazadlový prostor, ) nadzvedněte podlážku a vyjměte ji, ) vyjměte ze schránky oko pro vlečení.

V následujících případech povinně kontaktujte profesionální odtahovou službu : vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici, není možné zařadit neutrální polohu, odblokovat řízení, povolit parkovací brzdu, vlečení pouze se dvěma koly na zemi, chybí schválená vlečná tyč...

9

149


Odtažení vlastního vozidla

Vlečení jiného vozidla Přesuňte řadicí páku do neutrální polohy (poloha N u řízené manuální nebo automatické převodovky). Nedodržení tohoto pokynu může vést k poškození některých komponentů vozidla (brzdový systém, převodné ústrojí, ...) a k nefunkčnosti posilovače brzd po opětném nastartování motoru.

) V předním nárazníku odklopte krytku zatlačením na její boční levou část. ) Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz. ) Zahákněte vlečnou tyč.

150

) Odblokujte řízení otočením klíče v zámku řízení o jednu polohu a uvolněte parkovací brzdu. ) Zapněte výstražná světla na obou vozidlech. ) Pomalu se rozjeďte a jeďte nízkou rychlostí pouze na nezbytnou vzdálenost.

Tento typ vlečení je výslovně zakázán (nebezpečí poškození vlastního vozidla).


Tažení přívěsu

Mechanické zařízení určené pro připojení přívěsu nebo pro montáž nosiče jízdních kol, s doplňkovou signalizací a osvětlením.

Vaše vozidlo je zkonstruováno především pro přepravu osob a zavazadel, nicméně může být také použito pro tažení přívěsu.

Doporučujeme Vám používat originální tažná zařízení a originální elektrické svazky CITROËN, které byly testovány a schváleny již při navrhování vozidla, a svěřit montáž tohoto zařízení servisu sítě CITROËN nebo odbornému servisu. V případě montáže mimo servisní síť CITROËN musí být tato povinně provedena v souladu s pokyny výrobce vozidla.

Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi namáháno a řízení vyžaduje zvýšenou pozornost.

9

151


Doporučení pro jízdu Rozložení nákladu

Chlazení

Brzdy

) Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě a svislé zatížení koule tažného zařízení bylo blízko přípustného maxima (nesmí ho však překročit). Hustota vzduchu se snižuje zároveň se zvyšující se nadmořskou výškou, což má za následek snížení výkonu motoru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou výškou překračující 1 000 m je třeba snížit maximální hmotnost přívěsu o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.

Při tažení přívěsu do kopce dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spouštěn elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru. ) Pro snížení otáček motoru snižte rychlost vozidla. Maximální hmotnost přívěsu při stoupání do dlouhého svahu závisí na jeho sklonu a na venkovní teplotě. V každém případě věnujte zvýšenou pozornost teplotě chladicí kapaliny.

Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná vzdálenost. Pro zabránění přehřátí brzd (například při sjíždění horských svahů) se doporučuje využívat brzdění motorem.

V rubrice "Technické charakteristiky" naleznete hodnoty hmotnosti vozidla a přívěsu platné pro Vaše vozidlo.

Boční vítr ) Počítejte s větší citlivostí vozidla na nárazy bočního větru.

152

) Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka a kontrolka STOP, P co nejdříve zastavte vozidlo a vypněte motor.

Pneumatiky ) Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané hodnoty.

Osvětlení ) Ověřte správnou funkci elektrického signalizačního zařízení přívěsu. V případě použití originálního tažného zařízení CITROËN bude automaticky dezaktivována funkce zadního parkovacího asistenta.


Kryt(y) pro zimní období* Snímatelný(é) kryt(y) umožňuje(í) zabránit nahromadění sněhu v místě ventilátoru chlazení motoru. Podle verze může být vozidlo vybaveno jedním nebo dvěma kryty.

Montáž

Demontáž

) Umístěte příslušný kryt před spodní nebo horní levou část předního nárazníku. ) Zatlačte jej po obvodu pro postupné zaklapnutí jeho příchytek.

) Zapáčením pomocí šroubováku uvolněte jednotlivé příchytky krytu nebo krytů.

Nezapomeňte sejmout kryt (nebo kryty) pro zimní období: když je vnější teplota vyšší než 10 °C, v případě tažení přívěsu, v případě jízdy rychlostí vyšší než 120 km/h.

9 * Podle země prodeje.

153


Doporučení pro údržbu Obecné pokyny pro údržbu vozidla jsou podrobně rozepsány v sešitu údržby/servisní knížce.

Příslušenství Prodejní síť nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů CITROËN. Spolehlivost a bezpečnost těchto dílů a příslušenství byla úspěšně testována. Všem prvkům bylo přiděleno objednací číslo a je na ně poskytována záruka CITROËN.

"Komfort":

"Styl":

spoilery na dveřní okna, roletky proti slunci na boční okna a zadní okno, sada pro kuřáky, přepážky pro zajištění předmětů v zavazadlovém prostoru, ramínko, loketní opěrka, izotermická schránka, světlo na čtení, regulátor rychlosti, přihrádka do zavazadlového prostoru, parkovací asistent vpředu a vzadu, víko odkládací schránky, ...

hlavice řadicí páky, páka parkovací brzdy, spoiler, hliníkové disky kol, ozdobné prvky pro světla do mlhy, chromovaná pouzdra zpětných zrcátek, hliníková opěrka chodidla, chromované koncovky výfuku, nálepky, chrániče dveřních prahů, označovací štítky, středové krytky kol, přední spoiler, ...

"Zařízení pro přepravu": tažná zařízení, svazky pro tažná zařízení, nosič kajaku, střešní tyčový nosič, nosič jízdních kol upevněný k tažnému zařízení, nosič jízdních kol na střešních tyčích, nosič lyží, uzavřené střešní boxy, zahrádka k upevnění na střešní tyče, ...

Montáž tažného zařízení pro přívěs musí být povinně provedena v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

154

"Bezpečnost": zařízení proti odcizení kol, dětské autosedačky, lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní reflexní vesta, sněhové řetězy, protiskluzové návleky, sada světla do mlhy, ...


"Ochrana": koberečky*, potahy sedadel, alarm, přední a zadní lapače nečistot, vana do zavazadlového prostoru, koberec do zavazadlového prostoru, boční ochranné lišty, ochranné pásy dveří, průhledný chránič prahu zavazadlového prostoru, plechový chránič pod motor, ...

"Multimediální systémy": autorádia, přenosné a částečně zabudované navigační systémy, sady "hands-free" a Bluetooth, univerzální solární nabíječka, reproduktory a svazky, zásuvka 230 V, WiFi on board, ...

*

Pro zabránění riziku zablokování pedálů : - dbejte na správné umístění a upevnění koberečku, - nikdy nedávejte několik koberečků přes sebe.

Při návštěvě provozoven sítě CITROËN si můžete opatřit prostředky na čištění a údržbu karoserie a interiéru vozidla (mezi nimiž rovněž ekologické výrobky řady "TECHNATURE"), dále provozní kapaliny (kapalina do ostřikovačů skel...), opravné tužky a spreje s barvou laku, která přesně odpovídá odstínu barvy Vašeho vozidla, náhradní náplně (náplň pro sadu pro dočasnou opravu pneumatiky atd.), ...

Reflexní vesty, výstražné trojúhelníky a sady náhradních žárovek a pojistek patří podle platných předpisů do povinné výbavy vozidla.

Instalace radiokomunikačních zařízení Před montáží vysílačů radiokomunikačních zařízení s vnější anténou, dokupovaných jako příslušenství můžete kontaktovat pracovníky sítě CITROËN, kteří Vám sdělí charakteristiky vysílačů (frekvence, maximální výstupní výkon, poloha antény, specifické podmínky instalace), které mohou být do vozidla namontovány v souladu se směrnicí Elektromagnetická kompatibilita vozidel (2004/104/ES).

Montáž elektrického vybavení nebo doplňků nezahrnutých v katalogu CITROËN může mít za následek poruchu elektronických systémů vozidla či zvýšenou spotřebu energie. Mějte laskavě na paměti toto upozornění. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce sítě CITROËN pro získání informací o nabízeném vybavení a doplňcích.

9

155


Koberce

Vyjímatelné koberce pro ochranu krytiny podlahy vozidla.

Montáž

Při první montáži koberce na straně řidiče použijte výhradně připevňovací prvky dodané s kobercem (v přiloženém pouzdře). Ostatní koberce se pouze jednoduše položí na kovralovou krytinu podlahy.

156

Demontáž

Opětovná montáž

Pro vyjmutí koberce na straně řidiče: ) posuňte sedadlo co nejvíce dozadu, ) uvolněte připevňovací prvky, ) vyjměte koberec.

Koberec na straně řidiče: ) správně koberec umístěte, ) nasaďte a přitlačte upevňovací prvky, ) ověřte, že koberec dobře drží.

Aby se předešlo jakémukoliv riziku zablokování pedálů: používejte výhradně koberce přizpůsobené připevňovacím prvkům, které jsou již přítomné ve vozidle; jejich použití je nezbytné, nikdy nedávejte několik koberců přes sebe. Používání koberců, které nebyly schváleny výrobcem CITROËN, může bránit pohybu pedálů a narušovat správné fungování regulátoru/ omezovače rychlosti.


Střešní tyčový nosič Z bezpečnostních důvodů a pro zabránění poškození střechy je nezbytné používat příčné střešní tyče homologované pro vaše vozidlo.

Při montáži střešních tyčí musíte použít pouze čtyři upevňovací body umístěné na rámu střechy. Tyto body jsou zakryty dveřmi vozidla (pokud jsou zavřené). Upevnění střešních tyčí se provádí pomocí šroubu, který je třeba zašroubovat do otvoru každého z upevňovacích bodů. Dodržte montážní pokyny a podmínky pro použití tyčí uvedené v návodu k použití, který byl dodán zároveň s tyčemi.

Největší přípustné zatížení střešního tyčového nosiče: 75 kg. Jestliže výška překračuje 40 cm, přizpůsobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškození střešních tyčí a úchytů na střeše. Řiďte se předpisy platnými v dané zemi, abyste respektovali zákony upravující přepravu předmětů delších než vozidlo.

9

157

Kontroly

TOTAL & CITROËN

158

Kontroly

Kapota motoru Zajišťuje ochranu a přístup k zařízením v motorovém prostoru pro kontrolu hladin náplní.

Otevření ) Zatlačte směrem doleva vnější ovladač a zvedněte kapotu. ) Vyjměte vzpěru z jejího uložení. ) Upevněte vzpěru do zářezu pro zajištění kapoty v otevřené poloze.

) Přitáhněte směrem k sobě vnitřní ovladač, umístěný na spodní části palubní desky.

V případě silného větru kapotu neotevírejte. Když je motor zahřátý, buďte opatrní při manipulaci s vnějším ovladačem a vzpěrou (nebezpečí popálení).

Zavření ) Vysuňte vzpěru z upevňovacího zářezu. ) Zaklapněte vzpěru do jejího uložení. ) Sklopte kapotu a těsně před zavřením ji pusťte. ) Přitažením ověřte, že je kapota řádně zajištěná.

10 159

Kontroly

Benzinové motory 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Nádržka kapaliny ostřikovače skel. Nádržka chladicí kapaliny. Vzduchový filtr. Nádržka brzdové kapaliny. Autobaterie. Pojistková skříňka. Měrka motorového oleje. Otvor pro dolévání motorového oleje.

Aby nedošlo k poškození elektrických komponentů, je výslovně zakázáno provádět mytí motorového prostoru vysokotlakým proudem vody.

160

Kontroly

Naftový motor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nádržka kapaliny ostřikovače skel. Nádržka chladicí kapaliny. Vzduchový filtr. Nádržka brzdové kapaliny. Autobaterie. Pojistková skříňka. Měrka motorového oleje. Otvor pro dolévání motorového oleje. Ruční čerpadlo pro naplnění a odvzdušnění palivového okruhu.

10 161

Kontroly

Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) U vozidel vybavených motorem HDi je v případě úplného vyčerpání paliva nutno znovu naplnit a odvzdušnit palivový okruh; viz ilustrace příslušného motorového prostoru v rubrice "Naftový motor". Pokud je nádrž vozidla vybavena systémem pro zabránění načerpání nesprávného typu paliva, vyhledejte si informace v příslušné rubrice.

Jestliže motor ihned nenastartuje, nepokračujte v pokusech o nastartování; zopakujte postup od začátku.

162

Motor HDi 92 k ) Do palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů nafty. ) Otevřete kapotu motoru. ) Pumpujte odvzdušňovacím čerpadlem až do pocitu zvýšeného odporu (při prvním stlačení může být čerpadlo tuhé). ) Startujte a držte klíček až do spuštění motoru (v případě, že motor nenastartuje na první pokus, vyčkejte přibližně 15 sekund a poté postup zopakujte). ) Pokud bude i po několika pokusech akce bez výsledku, znovu pumpujte odvzušňovacím čerpadlem, poté nastartujte. ) Zavřete kapotu motoru.

Kontroly

Kontrola hladiny náplní V případě velkého úbytku kapaliny nechte příslušný okruh ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu. Pravidelně provádějte kontrolu hladiny těchto kapalin v souladu se servisní knížkou/sešitem údržby. V případě potřeby kapaliny dolijte, pokud není výslovně uvedeno jinak. Při provádění úkonů pod kapotou motoru buďte velmi opatrní, protože některé části motoru mohou být velmi horké (nebezpečí popálení) a ventilátor se může kdykoli spustit (i při vypnutém motoru).

Hladina motorového oleje Kontrola této hladiny se provádí ruční měrkou, umístěnou v motorovém prostoru. Její přesné umístění naleznete v této kapitole, v popisu motorového prostoru vozidla.

Ověření hladiny je platné, pouze když je vozidlo ve vodorovné poloze a jeho motor je zastavený nejméně po dobu 30 minut.

Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými servisními prohlídkami (nebo výměnami oleje) je zcela normální. Společnost CITROËN doporučuje provádět kontrolu oleje a případně jeho doplnění každých 5 000 ujetých km.

Výměna motorového oleje

Ruční měrka

Informace o intervalu výměny oleje naleznete v servisní knížce/sešitu údržby. Aby byla zachována spolehlivost motoru a zařízení na omezování emisí škodlivin, je zakázáno používat přísady do motorového oleje.

Na měrce jsou 2 značky:

Charakteristiky oleje Olej musí odpovídat typu motoru vozidla a splňovat doporučení výrobce vozidla.

A = maximum. Jestliže přelijete nad tuto značku, obraťte se na servisní síť CITROËN nebo na jiný odborný servis. B = minimum. Hladina nesmí být nikdy pod touto značkou.

10 163

Kontroly

Hladina brzdové kapaliny Hladina této kapaliny se musí nacházet v blízkosti značky "MAXI". Není-li tomu tak, ověřte, zda nejsou opotřebené brzdové destičky.

Výměna kapaliny okruhu Informace o intervalu provádění této operace naleznete v servisní knížce/sešitu údržby.

Charakteristiky kapaliny Tato kapalina musí odpovídat doporučením výrobce a splňovat normy DOT3 nebo DOT4.

164

Hladina kapaliny se musí nacházet v blízkosti značky "MAXI", nesmí jí však překročit. Když je motor zahřátý, je teplota chladicí kapaliny regulována elektrickým ventilátorem. Ventilátor se může roztočit i po vypnutí motoru: dejte pozor na předměty či oděvy, které by mohly být zachyceny vrtulí.

Kromě toho je chladicí okruh pod tlakem, proto vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po zastavení motoru. Abyste předešli popálení horkou kapalinou a parami, povolte nejprve uzávěr o dvě otáčky a nechte klesnout tlak. Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr a doplňte kapalinu.

Výměna kapaliny okruhu Chladicí kapalina nevyžaduje výměnu.

Charakteristiky kapaliny Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce vozidla.

Kontroly

Hladina kapaliny ostřikovačů Kapalinu průběžně doplňujte.

Hladina aditiva do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic) Minimální hladina tohoto aditiva je indikována rozsvícením kontrolky Servis, zvukovým signálem a hlášením na obrazovce.

Charakteristiky kapaliny do ostřikovačů Aby bylo čištění optimální a nedocházelo k zamrzání, nesmí být pro doplňování nebo výměnu této kapaliny používána voda.

Doplnění Doplnění této kapaliny musí být urychleně provedeno v servisu sítě CITROËN nebo v kvalifikované autodílně.

Upotřebené kapaliny Zabraňte dlouhodobému styku upotřebeného oleje a dalších provozních kapalin s kůží. Tyto kapaliny jsou většinou zdraví škodlivé, či přímo žíravé.

Nevylévejte upotřebený olej a kapaliny do kanalizačního potrubí či na zem. Využijte k tomu vyhrazené kontejnery v servisní síti CITROËN nebo v odborném servisu.

10 165

Kontroly

Kontroly Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu se servisní knížkou/sešitem údržby a v závislosti na typu motoru vozidla. Případně svěřte provedení kontrol servisní síti CITROËN nebo jinému odbornému servisu.

Filtr vzduchu motoru a filtr vzduchu kabiny

Autobaterie je tzv. bezúdržbová. I tak je třeba ověřovat čistotu a utažení svorek, zejména v letním a zimním období. V případě práce s autobaterií si vyhledejte pokyny v části „Praktické informace“ pro zjištění opatření, která je třeba přijmout před odpojením a následně po připojení autobaterie.

Intervaly výměny těchto prvků naleznete v Sešitu údržby/Servisní knížce. Vyžadují-li to podmínky životního prostředí (vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky vozidla (jízda ve městě, ...), vyměňujte je případně dvakrát častěji. Zanesený filtr vzduchu kabiny může způsobit snížení účinnosti klimatizačního systému a být příčinou nepříjemných pachů v interiéru.

Olejový filtr Olejový filtr měňte při každé výměně motorového oleje. Intervaly výměny tohoto prvku naleznete v Sešitu údržby/Servisní knížce.

166

Filtr pevných částic (naftový motor)

Dočasné rozsvícení této kontrolky a zobrazení příslušného výstražného hlášení na obrazovce signalizuje počátek zanesení filtru pevných částic. Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky. Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to nedostatečné množství aditiva do nafty; řiďte se odstavcem „Hladina aditiva do nafty“.

U nového vozidla se mohou první regenerace filtru pevných částic projevit zápachem „spáleniny“, což je normální. Po delší jízdě vozidla velmi nízkou rychlostí nebo chodu motoru na volnoběh je možno ve výjimečných případech při akceleraci zpozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prostředí.

Kontroly

Mechanická převodovka Převodovka je tzv. bezúdržbová (výměna oleje se neprovádí). Interval pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v sešitu údržby/servisní knížce.

Řízená manuální převodovka Převodovka je tzv. bezúdržbová (výměna oleje se neprovádí). Interval pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v sešitu údržby/servisní knížce.

Automatická převodovka Převodovka je tzv. bezúdržbová (výměna oleje se neprovádí). Interval pro kontrolu tohoto komponentu naleznete v sešitu údržby/servisní knížce.

Brzdové destičky Rychlost opotřebení brzd závisí na způsobu řízení, zejména u vozidel provozovaných ve městě a na krátké vzdálenosti. Může být nutné nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi dvěma pravidelnými prohlídkami vozidla. Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená opotřebení brzdových destiček (pokud nedošlo k úniku z okruhu).

Stav opotřebení brzdových kotoučů Informace o kontrole opotřebení brzdových kotoučů Vám poskytnou pracovníci servisní sítě CITROËN nebo odborného servisu.

Parkovací brzda Příliš dlouhý zdvih parkovací brzdy nebo zjištění ztráty její účinnosti znamená nutnost seřízení, a to i v období mezi dvěma pravidelnými prohlídkami. Kontrola systému musí být provedena v servisní síti CITROËN nebo v jiném odborném servisu.

Používejte pouze přípravky doporučené společností CITROËN nebo přípravky stejné kvality a se shodnými charakteristikami. Pro optimalizování činnosti důležitých součástí, jako je například brzdový okruh, vybrala společnost CITROËN specifické přípravky, které nabízí prostřednictvím své servisní sítě.

10 167


Benzinové motory Motory Převodovky Typ, varianta, verze : DD... Zdvihový objem (cm3)

VTi 72 k

VTi 115 k

Mechanická (5 stupňů)

Řízená manuální (5 stupňů)


Automatická (4 stupně)

HMY0

HMY0/P

NFP0

NFP9

1 199

1 587

75 x 90,5

78,5 x 82

Max. výkon: norma EHS (kW)

53

85

Otáčky max. výkonu (ot/min)

5 500

6 050

110

150

3 000

4 000

Bezolovnaté OČ 91 až OČ 98

Bezolovnaté OČ 91 až OČ 98

ano

ano

3,25

3,5

Vrtání x zdvih (mm)

Max. točivý moment: norma EHS (Nm) Otáčky max. momentu (ot/min) Palivo Katalyzátor OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech) Motor (s výměnou filtru)

168


Hmotnost vozidel s benzinovým motorem (v kg) VTi 72 k Převodovky Typ, varianta, verze : DD...

VTi 115 k


Řízená manuální (5 stupňů)


Automatická (4 stupně)

HMY0

HMY0/P

NFP0

NFP9

-

Pohotovostní hmotnost

-

Provozní hmotnost*

980

1 090

1 055

1 165

-

Největší povolená hmotnost vozidla

1 459

1 467

1 524

1 559

-

Největší povolená hmotnost jízdní soupravy svah 12 %

1 909

1 917

2 274

2 309

-

Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 %

450

750

-

Brzděný přívěs** (s přenosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)

720

1 010

-

Nebrzděný přívěs

450

-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

55

580

600 55

* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg). ** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky. Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

11 169


Naftový motor Motor

HDi 92 k Mechanická (5 stupňů)

Převodovky Typ, varianta, verze: DD...

9HJC

Zdvihový objem (cm3)

9HP0 1 560

Vrtání x zdvih (mm)

75 x 88

Max. výkon: norma EHS (kW)

68

Otáčky max. výkonu (ot/min)

4 000

Max. točivý moment: norma EHS (Nm)

230

Otáčky max. momentu (ot/min)

1 750

Palivo

Motor. nafta

Katalyzátor Filtr pevných částic

ano ne

ano

OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech) Motor (s výměnou filtru)

170

3,75


Hmotnost vozidel s naftovým motorem (v kg) Motor

HDi 92 k Mechanická (5 stupňů)

Převodovky Typ, varianta, verze : DD...

9HJC

9HP0

-

Pohotovostní hmotnost

1 090

-

Provozní hmotnost*

1 165

-

Největší povolená hmotnost vozidla

1 549

1 548

-

Největší povolená hmotnost jízdní soupravy svah 12 %

2 299

2 298

-

Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 %

-

Brzděný přívěs** (s přenosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)

-

Nebrzděný přívěs

580

-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení

55

750 1 010

* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg). ** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability. Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky. Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi). Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

11 171


Rozměry (v mm)

172


Identifikační prvky Různá viditelná označení pro možnost identifikace a dohledání vozidla. Obsahuje následující informace: tlaky huštění pneumatik pro prázdné a zatížené vozidlo, rozměry pneumatik, tlak huštění náhradního kola, označení odstínu laku.

A. Sériové výrobní číslo v motorovém prostoru. Toto číslo je vyražené na karoserii, v blízkosti kabinového vzduchového filtru.

C. Štítek výrobce vozidla. Toto číslo je uvedené na nesnímatelném štítku nalepeném v dolní části prostředního sloupku na pravé straně vozidla.

B. Sériové výrobní číslo na palubní desce. Toto číslo je uvedené na nalepeném štítku a je vidět při pohledu skrz čelní sklo.

D. Štítek s údaji o pneumatikách/barvě laku. Tento štítek je nalepený na prostředním sloupku na staně řidiče.

Kontrola tlaku musí být prováděna na studených pneumatikách, nejméně jedenkrát měsíčně.

Nedostatečné nahuštění pneumatik představuje riziko prasknutí pneumatik a zvyšuje spotřebu paliva.

11 173


174

AUTORÁDIO / BLUETOOTH®

OBSAH

Vašem vozidle.

Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace, které vyžadují zvýšenou pozornost, pouze ve stojícím vozidle. Když je motor zastavený, může se autorádio po několika minutách vypnout, aby se nevybíjela autobaterie vozidla.

01 První kroky

str.

176

02 Ovladače u volantu

str.

177

03 Hlavní nabídka

str.

178

04 Audio

str.

179

05 Telefonování

str.

189

06 Nastavení zvuku

str.

198

07 Schéma zobrazování

str.

199

Časté otázky

str.

201

175

01 PRVNÍ KROKY

Nastavení hlasitosti.

Zapnutí/ vypnutí.

Zapnutí/vypnutí funkce TA (Dopravní zpravodajství). Přidržení: přístup k typu informací.

Ruční krokové ladění stanic dozadu/ dopředu. Volba přechozího/následujícího adresáře Volba zdroje zvuku: skladeb MP3. Rádio, CD, AUX, USB, Volba předchozího/následujícího adresáře/ Streaming. žánru/interpreta/playlistu na USB zařízení. Přijmutí příchozího hovoru. Procházení seznamem. Přístup do hlavní nabídky.

Volba režimu zobrazování mezi: Celá obrazovka: Audio (nebo telefon při probíhajícím hovoru) V okně: Audio (nebo telefon při probíhajícím hovoru) Hodiny nebo Trip computer (Palubní počítač). Přidržení: ztmavení obrazovky (DARK).

Automatické naladění stanice s nižší/vyšší frekvencí. Volba předchozí/následující skladby CD, USB, streaming. Procházení seznamem.

Volba uložené stanice. Přidržení: uložení stanice.

Volba vlnového rozsahu AM/FM. Nastavení zvuku: ekvalizér, výšky, basy, loudness, vyvážení zvuku vpravo/vlevo - dopředu/ dozadu, automatická korekce hlasitosti. 176

Zobrazení seznamu zachycovaných stanic, skladeb nebo adresářů CD/MP3. Přidržení: správa řazení souborů MP3/WMA - aktualizace seznamu zachycovaných stanic.

Potvrzení nebo zobrazení kontextového menu.

Zrušení probíhající operace. Posun o úroveň výš (v menu nebo adresáři).

02 OVLADAČE U VOLANTU Rádio: naladění předchozí/následující uložené stanice. USB: volba žánru/umělce/adresáře ze seznamu. Volba předcházejícího/následujícího prvku v nabídce.

Rádio: automatické naladění vyšší frekvence. CD/MP3/USB: volba následující skladby. CD/USB: přidržení ovladače: rychlý posun vpřed. Přeskočení v seznamu.

Zvýšení hlasitosti.

Změna zdroje zvuku. Potvrzení volby. Zvednutí/zavěšení telefonu. Stisknutí na více než dvě sekundy: vstup do nabídky telefonu.

Mute: vypnutí zvuku současným stisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení hlasitosti. Obnovení zvuku: stisknutí jednoho ze dvou tlačítek pro seřizování hlasitosti.

Snížení hlasitosti.

Rádio: automatické naladění nižší frekvence. CD/MP3/USB: volba předcházející skladby. CD/USB: přidržení ovladače: rychlý posun vzad. Přeskočení v seznamu. 177

03 HLAVNÍ NABÍDKA " Multimedia " (zdroje zvuku): Media parameters (nastavení zdrojů zvuku), Radio parameters (nastavení rádia).

" Bluetooth connection " (připojení Bluetooth): Connections management (správa připojení), Search for a device (vyhledání zařízení).

" Personalisation-configuration " (osobní nastavení - konfigurace): Define the vehicle parameters (definovat parametry vozidla), Choice of language (volba jazyka), Date and time adjustment (nastavení času a data), Choice of units (volby jednotek), Display configuration (nastavení displeje).

> OBRAZOVKA C

" Telephone " (telefon): Call (volat), Telephone management (správa telefonu), Directory management (správa seznamu), Hang up (zavěsit).

" Trip computerr " (palubní počítač): Warning log (záznamník výstrah).

Celkový podrobný přehled volitelných nabídek naleznete v rubrice "Schéma zobrazování". 178

04 RÁDIO NALADĚNÍ ROZHLASOVÉ STANICE

Okolní podmínky (údolí, budova, tunel, parkoviště, podzemí, ...) mohou přerušit příjem i v případě, že je aktivována funkce sledování RDS. Tento jev je při šíření vln normální a nemůže být v žádném případě považován za poruchu autorádia.

Stiskněte LIST pro zobrazení seznamu zachycených stanic v abecedním pořadí.

Opakovanými stisky SRC/TEL zvolte funkci rádia.

Otáčením otočného ovladače zvolte požadovanou stanici a stisknutím potvrďte.

Stiskněte BAND pro zvolení jednoho z možných vlnových rozsahů.

Stisknutí umožní přejít na další (např. A, B, D, F, G, J, K, ...) nebo předchozí písmeno.

Přidržte LIST pro vytvoření nebo aktualizaci seznamu stanic, zvuk se na chvíli přeruší. 179

04 AUDIO RDS

POSLECH DOPRAVNÍCH INFORMACÍ (TA)

Když je zvolen a zobrazen režim RDS, umožňuje při dlouhé jízdě pokračovat v poslechu stále stejné stanice pomocí přelaďování frekvencí. Nicméně za určitých podmínek nemůže být zachování poslechu jedné stanice RDS zaručeno na celém území státu, neboť vysílače rozhlasových stanic nepokrývají celých 100 % jeho území. Tím je vysvětlena ztráta příjmu určité stanice při delší cestě.

Funkce TA (Trafic Announcement) zajišťuje prioritní poslech dopravních hlášení. Pro aktivaci je třeba dobrý příjem stanice, která tento typ informací vysílá. Při vysílání dopravních informací se právě hrající zdroj zvuku (rozhlas, CD, USB, ...) automaticky ztlumí a audiosystém přehraje dopravní hlášení TA. Poslech původního zdroje se obnoví po ukončení hlášení.

Jakmile je na displeji jako zdroj zobrazeno rádio, stiskněte otočný ovladač pro zobrazení kontextového menu.

Zvolte "RDS" a pro uložení potvrďte. Na displeji se zobrazí "RDS".

180

TA

Pro aktivaci/dezaktivaci dopravních hlášení stiskněte TA.

04 AUDIO ZOBRAZOVÁNÍ TEXTOVÝCH INFORMACÍ Textové informace jsou informace vysílané rozhlasovými stanicemi, které souvisejí s právě vysílaným pořadem nebo skladbou.

DISPLEJ C

Když je na displeji zobrazeno jako zdroj rádio, stiskněte otočný ovladač pro zobrazení kontextového menu.

Otočte otočným ovladačem pro zvolení " RADIO TEXT ", poté ho pro uložení změn stiskněte.

181

04 AUDIO AUDIO CD POSLECH CD

Do přístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru o průměru 12 cm. Některé systémy bránící pirátským kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce, mohou způsobovat poruchy funkce nezaviněné kvalitou samotného přehrávače. Vložte CD do přehrávače, aniž byste použili tlačítko EJECT. Přehrávání začne automaticky.

Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu skladeb na CD.

Pro rychlý posun vpřed/vzad držte stisknuté jedno z tlačítek. Pro poslech disku, který je již v přehrávači, opakovaně tiskněte tlačítko SRC/TEL pro zvolení "CD".

Stiskněte příslušné tlačítko pro zvolení požadované skladby na CD.

182

04 AUDIO CD, USB INFORMACE A DOPORUČENÍ

Autorádio je schopné přehrávat pouze soubory s příponou „.mp3“ nebo „.wma“ a konstantním nebo variabilním bitratem 32 až 320 Kb/s.

Je doporučeno zapisovat názvy souborů za použití méně než 20 znaků a vyhýbat se zvláštním znakům (např : " ? ; ů), aby se předešlo problémům s jejich přehráváním nebo zobrazením.

Autorádio akceptuje seznamy skladeb (playlisty) ve formátu .m3u a .pls. Počet skladeb je omezen na 5 000 v 500 adresářích v maximálně 8 úrovních.

Na stejném disku může přehrávač CD přečíst až 255 souborů MP3 v 8 adresářových úrovních. Pro urychlení načítání disku se doporučuje soubory ukládat do maximálně 2 adresářových úrovní. Při přehrávání není dodržena stromová struktura složek.

Pro možnost kvalitního přehrávání CDR nebo CDRW je třeba při záznamu upřednostňovat standardy ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet. Pokud je disk zapsán v jiném formátu, je možné, že nebude přehráván správně. Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální kvality zvuku. Ve zvláštním případě vícesekvenčního disku je doporučeno použít standard Joliet.

Do konektoru USB nepřipojujte pevné disky nebo jiná zařízení než přehrávače. Mohlo by to poškodit Váš audiosystém.

183

04 CD, USB PŘEHRÁVÁNÍ KOMPILACE

Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte tak následující nebo předchozí skladbu.

Vložte do přehrávače CD s kompilací souborů MP3 nebo připojte USB klíč přímo nebo pomocí propojovacího kabelu do zásuvky USB.

Systém vytvoří seznamy skladeb (v dočasné paměti), což může trvat od několika sekund do několika minut. Seznamy skladeb jsou aktualizovány při každém vypnutí zapalování nebo připojení USB klíče. Přehrávání začne automaticky po určité době, která závisí na kapacitě USB klíče.

Při prvním připojení je použito řazení podle složky. Při opětovném připojení systém zvolí naposledy použité řazení.

Pro poslech již vloženého disku nebo zasunutého USB klíče opakovaně tiskněte tlačítko SRC/TEL a zvolte "CD" nebo "USB".

184

Otočte otočným ovladačem pro zvolení předcházejícího nebo následujícího adresáře v závislosti na zvoleném způsobu řazení.

Pro rychlý přesun dopředu/dozadu držte stisknuté jedno z tlačítek.

Stiskněte tlačítko LIST (seznam) pro zobrazení stromové struktury adresářů kompilace.

04 AUDIO USB KLÍČ – ŘAZENÍ SOUBORŮ Zvolte řádek ze seznamu. Pro zobrazení různých druhů řazení skladeb přidržte LIST (Seznam) nebo stiskněte MENU, zvolte " Multimedia " (Zdroje zvuku), " Media parameters " (Nastavení zdrojů zvuku) a " Choice of track listing " (Nastavení řazení skladeb). Zvolte skladbu nebo složku.

Jděte výše ve stromové struktuře.

Přeskočte na další skladbu.

Po zvolení požadovaného řazení souborů (" By folders " (podle složek) / " By artists " (podle interpretů) / " By genres " (podle žánrů) / " By playlists " (podle playlistů)) stiskněte otočný ovladač. Poté stiskněte otočný ovladač pro potvrzení a uložení změn. By folders (podle složek): budou přehrávány všechny zvukové soubory ze všech složek periferního zařízení, a to v abecedním pořadí bez dodržení stromové struktury složek. By artists (podle interpretů): soubory budou abecedně řazeny podle jmen interpretů zapsaných v ID3 Tagu souboru. By genres (podle žánrů): soubory budou řazeny podle žánrů definovaných v ID3 Tagu. By playlists (podle playlistů): soubory budou řazeny podle playlistů, které se nacházejí na USB periferním zařízení. 185

04 AUDIO PŘEHRÁVAČ APPLE® nebo PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ

Zvukové soubory uložené na nosiči standardu Mass Storage * mohou být po připojení přenosného zařízení do zásuvky USB (kabel není součástí dodávky) poslouchány prostřednictvím reproduktorů vozidla.

Zařízení je ovládáno pomocí ovládacích prvků palubního audiosystému.

Seznamy skladeb (playlisty) odpovídají seznamům definovaným v přehrávači Apple®.

Pokud není zařízení připojené do zásuvky USB rozpoznáno, připojte jej pomocí konektoru Jack.

Přehrávač Apple® musí být 5. nebo vyšší generace.

* Ověřte v návodu přehrávače. 186

Firmware přehrávače Apple® musí být pro dosažení optimálního připojení pravidelně aktualizován.

04 AUDIO VSTUP PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX) KONEKTOR JACK

Vstup pro externí zdroj Jack umožňuje připojit přenosné zařízení (nikoli Mass Storage nebo přehrávač Apple®), které není rozpoznáno po připojení do zásuvky USB.

Nepřipojujte jedno zařízení do zásuvky USB a Jack zároveň.

Připojte přenosné zařízení ke konektoru Jack pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).

Opakovanými stisky SRC/TEL zvolte režim "AUX".

Nejdříve nastavte hlasitost přenosného zařízení.

VOL+

Poté nastavte hlasitost autorádia. VOL-

Ovládání přehrávání se provádí prostřednictvím přenosného zařízení, na kterém se též zobrazují veškeré informace o přehrávaných skladbách.

187

04 AUDIO STREAMING - PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÝCH SOUBORŮ POMOCÍ BLUETOOTH Podle kompatibility telefonu

Streaming umožňuje poslech hudebních souborů uložených v telefonu prostřednictvím reproduktorů vozidla. Telefon musí být schopen komunikovat v odpovídajících profilech rozhraní Bluetooth (Profily A2DP/AVRCP).

Spárování/připojení p p p j telefonu: viz kapitola TELEFONOVÁNÍ.

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ K dispozici jsou následující režimy přehrávání: Normal (normální): skladby jsou přehrávány postupně v závislosti na zvoleném řazení souborů. Random (náhodné): skladby v albu nebo adresáři jsou přehrávány v náhodném pořadí. Random all (náhodné ze všech skladeb): skladby z celého zdroje jsou přehrávány v náhodném pořadí. Repeat (opakování): jsou přehrávány pouze skladby z přehrávaného alba nebo adresáře. Pro přístup ke kontextovému menu stiskněte otočný ovladač. nebo stiskněte tlačítko MENU. Zvolte " Multimedia " (Zdroj zvuku) a potvrďte.

Aktivujte streaming stisknutím SRC /TEL. Přehrávání souborů je možno ovládat pomocí ovladačů autorádia. Na displeji mohou být zobrazovány informace související s přehrávanými soubory.

V některých případech musí být přehrávání zvukových souborů spuštěno pomocí telefonu.

Kvalita poslechu je závislá na kvalitě výstupu telefonu. 188

Zvolte " Media parameters " (Nastavení zdroje) a potvrďte. Zvolte " Read mode " (Režim přehrávání) a potvrďte. Zvolte požadovaný režim přehrávání, poté stiskněte otočný ovladač pro potvrzení a uložení změn.

05 TELEFONOVÁNÍ SPÁROVÁNÍ TELEFONU PRVNÍ PŘIPOJENÍ Služby nabízené sadou handsfree závisejí na síti, kartě SIM a kompatibilitě používaných přístrojů Bluetooth. Ověřte v návodu k obsluze telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte přístup. Z bezpečnostních důvodů a také proto, že operace párování mobilního telefonu Bluetooth s handsfree sadou Bluetooth Vašeho autorádia (tzv. synchronizace) vyžaduje zvýšenou pozornost řidiče, smí být spárování telefonu prováděno pouze při stojícím vozidle se zapnutým zapalováním. Více informací naleznete na webových stránkách www.citroen.cz (kompatibilita, nápověda, ...).

Aktivujte Bluetooth v telefonu a ujistěte se, že je "viditelný pro všechny" (řiďte se návodem na obsluhu telefonu).

Stiskněte tlačítko MENU.

Zvolte " Bluetooth connection " (Připojení Bluetooth) a potvrďte.

Zvolte " Search for a device " (Vyhledat zařízení) a potvrďte.

Zobrazí se okno s hlášením „ Search in progress… “ (Probíhá vyhledávání).

V seznamu vyberte telefon, který má být připojen, a potvrďte. V jednom okamžiku lze připojit pouze jeden telefon.

189

05 TELEFONOVÁNÍ V některých případech se může místo jména telefonu zobrazovat jeho reference nebo adresa Bluetooth.

Akceptujte připojení na telefonu.

Na displeji se zobrazí hlášení potvrzující úspěšné připojení.

Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice: zadejte kód alespoň se 4 číslicemi, poté stiskněte otočný ovladač pro potvrzení.

Na displeji zvoleného telefonu se zobrazí hlášení: zadejte stejný kód a potvrďte.

Spárování může být též iniciováno prostřednictvím telefonu vyhledáním detekovaných zařízení Bluetooth.

Adresář a výpis volání jsou přístupné až po dokončení synchronizace (pokud je telefon kompatibilní). Pro připojení při každém zapnutí zapalování vozidla musí být automatické připojení povoleno v telefonu.

STREAMING - PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÝCH SOUBORŮ POMOCÍ BLUETOOTH V případě chyby máte k dispozici neomezený počet pokusů. Spárování/připojení telefonu, poté poslech: viz kapitola AUDIO.

190

05 TELEFONOVÁNÍ STAV TELEFONU

Pro zjištění stavu telefonu stiskněte MENU.

Zvolte „ Telephone status “ (Stav telefonu) a potvrďte.

Zvolte „ Telephone “ (Telefon) a potvrďte.

Zvolte „ Telephone management “ (Správa telefonu) a potvrďte.

Na displeji se zobrazí: jméno telefonu, název sítě, kvalita příjmu, potvrzení připojení Bluetooth nebo funkce streaming.

191

05 TELEFONOVÁNÍ SPRÁVA PŘIPOJENÍ Připojením telefonu se rozumí automatické připojení handsfree sady a funkce audio streaming. Schopnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu. Bez provedení volby může dojít k připojení v obou profilech.

Signalizuje připojení zařízení. Signalizuje připojení profilu funkce audio streaming. Signalizuje připojení profilu handsfree sady.

Stiskněte MENU. Zvolte telefon a potvrďte.

Zvolte „ Bluetooth connection “ (Připojení Bluetooth) a potvrďte.

Zvolte „ Connections management “ (Správa připojení) a potvrďte. Zobrazí se seznam spárovaných telefonů.

192

Poté zvolte a potvrďte: „ Connect telephone “ (Připojit telefon) / „ Disconnect telephone “ (Odpojit telefon): pro připojení/odpojení j pouze telefonu nebo handsfree sady. „ Connect media playerr “ (Připojit přehrávač)) / „ Disconnect media player y r“ (Odpojit přehrávač): pro připojení/odpojení pouze funkce audio streaming. „ Connect telephone + media playerr “ (Připojit telefon a přehrávač) / „ Disconnect telephone + media playerr “ (Odpojit telefon a přehrávač): ) pro připojení/odpojení j j telefonu, handsfree sady a funkce audio streaming „Delete connection“ (Odstranit připojení): pro odstranění spárování.

05 ODCHOZÍ HOVOR - ZADÁNÍ ČÍSLA Pro zobrazení menu "TELEPHONE" (telefon): Přidržte SRC/TEL. Nebo stiskněte otočný ovladač pro zobrazení kontextového menu. Zvolte " Call " (volat) a potvrďte. Nebo stiskněte MENU, zvolte " Telephone " a potvrďte. Zvolte " Call " (volat) a potvrďte.

Zvolte " Dial " (vytočit) pro zadání čísla a potvrďte.

Zvolte čísla jedno po druhém pomocí tlačítek a a potvrzovacího tlačítka.

ODCHOZÍ HOVOR – POSLEDNÍ VOLANÁ ČÍSLA* Pro zobrazení nabídky "TELEPHONE" (telefon): Dlouze stiskněte SRC/TEL. Nebo stiskněte otočný ovladač pro zobrazení kontextuální nabídky. Zvolte " Call " (volat) a potvrďte. Nebo stiskněte MENU, zvolte " Telephone " (telefon) a potvrďte. Zvolte " Call " (volat) a potvrďte.

Zvolte " Calls list " (výpis volání) a potvrďte.

Zadejte číslo a potvrzením jej vytočte.

Čísla lze jednotlivě upravovat. Výpis volání obsahuje příchozí i odchozí hovory z vozidla z doby, kdy byl k systému připojen telefon. Stiskněte otočný ovladač pro potvrzení a vytočení čísla.

Odchozí hovor je možné uskutečnit vytočením čísla přímo na telefonu. Z důvodu bezpečnosti však zastavte vozidlo. * V závislosti na kompatibilitě telefonu. 193

05 TELEFONOVÁNÍ ODCHOZÍ HOVOR – ZE SEZNAMU Pro zobrazení nabídky "TELEPHONE" (telefon): Dlouze stiskněte SRC/TEL. Nebo stiskněte otočný ovladač pro zobrazení kontextuální nabídky. Zvolte " Call " (volat) a potvrďte. Nebo stiskněte MENU, zvolte " Telephone " (telefon) a potvrďte. Zvolte " Call " (volat) a potvrďte.

PŘÍJEM HOVORU Příchozí hovor je oznámen zvoněním a překrývajícím oknem na vícefunkční obrazovce. "YES" (Ano) pro přijmutí hovoru je nastaveno implicitně. Stiskněte otočný ovladač pro přijmutí hovoru. Zvolte "NO" (Ne) a potvrďte pro odmítnutí hovoru. nebo

Zvolte " Directory " (seznam) a potvrďte.

Stiskněte jedno z těchto tlačítek pro přijmutí hovoru.

Zvolte kontakt a potvrďte. Domů Zaměstnání Mobil (podle informací uvedených pro daný kontakt v seznamu připojeného telefonu).

Zvolte číslo a potvrďte.

194

Přidržení BACK nebo SRC// TEL též umožňuje odmítnout příchozí hovor.

05 SPRÁVA HOVORŮ Pro zobrazení kontextového menu v průběhu hovoru stiskněte otočný ovladač.

Vypnutí mikrofonu – Mute (aby osoba, se kterou hovoříte, nic neslyšela) Z kontextového menu: označte " Micro OFF " (Vypnutí mikrofonu) pro dezaktivaci mikrofonu. odznačte " Micro OFF " (Vypnutí mikrofonu) pro opětnou aktivaci mikrofonu. Režim telefonu (pro opuštění vozidla bez přerušení hovoru)

Zavěsit

Pro ukončení hovoru z kontextového menu zvolte " Hang up " (Zavěsit).

Přidržením jednoho z těchto tlačítek se hovor také ukončí.

Z kontextového menu označte " Telephone mode " (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru na telefon. odznačte " Telephone mode " (Režim telefonu) pro přepnutí hovoru do vozidla.

V některých případech je nutno režim telefonu aktivovat z telefonu. Pokud bylo vypnuto zapalování, dojde po Vašem návratu do vozidla a opětovném zapnutí zapalování k automatické aktivaci připojení Bluetooth (v závislosti na kompatibilitě telefonu).

195

05 TELEFONOVÁNÍ Tónové volby

V kontextovém menu zvolte " DTMF tones " (Tóny DTMF) a potvrďte pro použití numerické klávesnice při ovládání automatických ústředen.

Přepínání mezi hovory

V kontextovém menu zvolte " Switch " (Přepnout) a potvrďte pro přepnutí na čekající hovor.

196

05 TELEFONOVÁNÍ SEZNAM

Seznam telefonu je přenesen do systému (v závislosti na kompatibilitě telefonu). Seznam je provizorní a závisí na připojení Bluetooth.

Pro zobrazení kontaktů zvolte " Directory " (seznam).

Kontakty přenesené z telefonu do seznamu autorádia jsou zaznamenány do trvalého seznamu, který je viditelný pro všechny, ať již je připojen jakýkoliv telefon.

Pro úpravu kontaktů uložených v systému stiskněte MENU a poté zvolte " Telephone " (telefon) a potvrďte. Zvolte " Directory management " (správa kontaktů) a potvrďte. Můžete: " Consult an entry " (prohlížet kontakt), " Delete an entry " (smazat kontakt), " Delete all entries " (smazat všechny kontakty).

Pro přístup k seznamu přidržte tlačítko SRC/TEL. nebo Stiskněte otočný ovladač, poté zvolte " Call " (volat) a potvrďte.

197

06 NASTAVENÍ ZVUKU DISPLEJ C Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt díky systému Arkamys©) je zpracování, které umožňuje zlepšit kvalitu zvuku v závislosti na zvoleném nastavení, které odpovídá rozmístění posluchačů ve vozidle.

Nastavení Ambience (Přednastavení ekvalizéru), Treble (Výšky) a Bass (Hloubky) jsou nezávislá pro každý zdroj zvuku. Stiskněte pro zobrazení nabídky pro nastavení zvuku. Nastavit lze: Ambience (Přednastavení ekvalizéru), Bass (Hloubky), Treble (Výšky), Loudness (Loudness), Distribution (Prostorové ( rozdělení zvuku): Personalised (Osobní) nebo Driver (Řidič), Left / right balance (Vyvážení levá/pravá), Fader (front / rear balance) (Vyvážení vpředu/vzadu), Auto. volume (Regulace hlasitosti v závislosti na rychlosti).

Zvolte a potvrďte " Other settings… " (Další nastavení) pro zobrazení seznamu dalších možných nastavení.

198

Zabudovaný audiosystém: Sound Staging Arkamys©. Se systémem Sound Staging se řidič a spolucestující ocitnou v "koncertním sále" s přirozenou atmosférou: opravdové pódium a obklopující zvuk. Tento nový pocit umožňuje software nainstalovaný v rádiu, který zpracovává digitální signály z hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, …), a to beze změny nastavení reproduktorů. Při zpracování jsou brány v úvahu charakteristiky kabiny vozidla, aby byla zajištěna optimální reprodukce zvuku. Software Arkamys© instalovaný v autorádiu zpracovává digitální signál ze všech hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, ...) a umožňuje vytvořit přirozenou akustiku v interiéru vozidla s harmonickým rozložením zvuku nástrojů a hlasů do prostoru, takže zvuk přichází k cestujícím zpředu ve výši čelního skla.

07 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ DISPLEJ C HLAVNÍ FUNKCE OPTION A VOLBA A

3

By folders Podle složek

2

Option A1 Volba A1

3

By artists Podle interpreta

2

Consult an entry Prohlédnout záznam

2

Option A2 Volba A2

3

By genres Podle žánru

2

Delete an entry Odstranit záznam

OPTION B VOLBA B

3

By playlists Podle playlistu

2

Delete all entries Odstranit všechny záznamy

1

1

Zdroje zvuku Media parameters Nastavení zdrojů zvuku

1

Choice of playback mode 2 Výběr režimu přehrávání

1

Radio parameters Nastavení rádia

1

Normal Normální

2

Dial Vytočit

Random 3 Náhodné

2

Directory Seznam

3

3

Random all Náhodné ze všech zdrojů

Repeat 3 Opakování 2

Calls list 2 Seznam volání Voice mail box 2 Hlasová schránka

Telephone management Správa telefonu

1

2

Telefon Call Volání

Directory management Správa seznamu

1

1

Telephone status Stav telefonu Hang up Zavěsit

Připojení Bluetooth 1

Connections management Správa připojení

1

Search for a device Vyhledání zařízení

Choice of track listing Typ řazení seznamu skladeb

199

07 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ Personalisation-configuration Osobní nastavení - konfigurace Define the vehicle parameters Nastavit parametry vozidla

1

2

3

2

3

2

3

Driving assistance Pomoc při řízení Parking assistance Parkovací asistent Vehicle lighting Osvětlení vozidla Daytime lights Denní světla Interior lighting Vnitřní osvětlení Follow-me-home headlamps Doprovodné osvětlení

1

Choice of language Výběr jazyka

1

Display configuration Nastavení displeje 2

Choice of units Volba jednotek

2

Date and time adjustment Nastavení data a času

2

Display parameters Zobrazení parametrů

2

Brightness Podsvícení displeje

200

ČASTÉ OTÁZKY V tabulce jsou shrnuty nejčastěji pokládané dotazy. OTÁZKA

ODPOVĚĎ

ŘEŠENÍ

Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě poslechu (rádio, přehrávač CD, ...).

K dosažení optimálního poslechu může být audiosystém nastaven (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) pro jednotlivé zdroje zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...).

Ověřte, zda je seřízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) přizpůsobeno poslouchanému zvukovému zdroji. Doporučuje se nastavit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vpředu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) p ) do střední polohy, p y, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, nastavit funkci loudness jako „Aktivní“ v režimu CD a jako „Neaktivní“ v režimu rádia.

Při nastavení hloubek a výšek je zrušeno přednastavení ekvalizéru. Při nastavení ekvalizéru se vynuluje nastavení hloubek a výšek.

Volba ekvalizéru musí být doprovázena nastavením hloubek a výšek. Upravit jeden parametr bez druhého není možné.

Upravte nastavení výšek a hloubek nebo ekvalizéru pro dosažení požadovaného podání zvuku.

Při nastavení vyvážení zvuku je zrušeno nastavení prostorového rozdělení zvuku.

Volba prostorového rozdělení zvuku musí být doprovázena nastavením vyvážení zvuku. Upravit jeden parametr bez druhého není možné.

Upravte nastavení vyvážení nebo prostorového rozdělení pro dosažení požadovaného podání zvuku.

201

ČASTÉ OTÁZKY OTÁZKA

ODPOVĚĎ

ŘEŠENÍ

Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupně zhoršuje nebo předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz, ...).

Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.

Aktivujte funkci RDS a znovu spusťte vyhledávání stanic, aby mohl systém ověřit, zda se v dané oblasti nenachází výkonnější vysílač.

Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...) blokuje příjem, a to i v režimu sledování RDS.

Tento úkaz je normální a není projevem nějaké poruchy autorádia.

Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při průjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).

Nechte anténu zkontrolovat autorizovaným servisem CITROËN.

Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.

Systém RDS vyhledává v průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku nějakou frekvenci, která by případně umožnila zlepšení příjmu rozhlasové stanice.

Pokud je úkaz příliš častý a na stejné trase, vypněte funkci RDS.

Je zobrazen příjem p j dopravních p informací ((TA). ) Nedostávám však žádné dopravní informace.

Zvolená rozhlasová stanice nevysílá dopravní informace.

Je třeba přepnout na stanici, která dopravní informace vysílá.

Předvolené stanice nejsou nalezeny (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz, ...).

Zvolený vlnový rozsah není správný.

Stiskněte tlačítko BAND pro nalezení vlnového rozsahu, na kterém se nacházejí předvolené stanice.

202

ČASTÉ OTÁZKY OTÁZKA Disk CD je pokaždé vysunut nebo není přehrávačem přehráván.

ODPOVĚĎ Disk CD je vkládán obráceně, není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, který je pro autorádio nečitelný. Disk CD je chráněn ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.

ŘEŠENÍ -

Ověřte, zda je CD správně vloženo do přehrávače. Ověřte stav CD: CD nebude moci být přehráno, pokud je příliš vážně poškozeno. Pokud se jedná o vypálené CD, ověřte jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole „AUDIO“. CD přehrávač autorádia nepřehrává DVD. Kvůli nedostatečné kvalitě nebudou některá vypálená CD audiosystémem přehrána.

Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.

Vkládejte do přehrávače CD dobré kvality a uchovávejte jej ve vyhovujících podmínkách.

Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správně nastaveno.

Vraťte úroveň výšek ý nebo hloubek na 0, bez volby nastavení ekvalizéru ("Žádný").

Připojení Bluetooth se přeruší.

Baterie připojeného zařízení může být vybitá.

Nabijte baterii připojeného přenosného zařízení.

Na displeji se zobrazí hlášení „USB peripheral error“ (Chyba zařízení USB) nebo „Peripherial not recognized" (Zařízení nebylo rozpoznáno).

USB klíč není rozpoznán. USB klíč je možná poškozen.

Naformátujte klíč (FAT 32).

Kvalita zvuku přehrávače CD je zhoršená.

203


ODPOVĚĎ

ŘEŠENÍ

Telefon se připojí automaticky, přičemž je odpojen jiný telefon.

Automatické připojení je nadřazené ručnímu připojení.

V nastavení telefonu vypněte automatické připojování.

Po připojení k USB konektoru není přehrávač Apple® rozpoznán.

Jedná se o generaci přehrávače Apple®, která není kompatibilní s USB.

Připojte přehrávač Apple® prostřednictvím vhodného kabelu do konektoru Jack vstupu AUX (kabel není dodáván).

Hard disk nebo jiné periferní zařízení není po připojení k USB konektoru rozpoznáno.

Některé hard disky nebo zařízení vyžadují výkonnější napájení, než které je autorádio schopno poskytnout.

Připojte zařízení do zásuvky 230 V, 12 V nebo do externího zdroje. Pozorr: ujistěte se, zda zařízení negeneruje napětí vyšší než 5 V (riziko zničení systému).

Při přehrávání pomocí funkce streaming zvuk chvílemi vypadává.

Některé telefony dávají přednost připojení v profilu "handsfree".

Odstraňte připojení profilu "handsfree" pro zlepšení přehrávání prostřednictvím funkce streaming.

Při přehrávání "Random all" (Náhodné pořadí pro všechny zdroje) není vybíráno ze všech skladeb.

Při přehrávání "Random all" (Náhodné pořadí pro všechny zdroje) systém nemůže volit z více než 999 skladeb.

Zastavený motor, autorádio se po několika minutách provozu vypne.

Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití akumulátoru. Vypnutí rádia je tedy normální: vozidlo se uvede do režimu úspory energie a rádio se vypne, aby nedošlo k vybití akumulátoru vozidla.

Je třeba nastartovat motor, aby se akumulátor vozidla dobil.

Na displeji se zobrazí hlášení "Audiosystém je přehřátý".

Aby bylo zařízení chráněno v případě příliš vysokých teplot, přepne se do automatického režimu tepelné ochrany, který provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.

Je třeba vypnout audiosystém na několik minut, aby zařízení vychladlo.

204

AUTORÁDIO

OBSAH

Z bezpečnostních důvodů musí řidič povinně provádět úkony, které vyžadují zvýšenou pozornost, v zastaveném vozidle. Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci úsporného režimu, při kterém se systém vypne, aby nedošlo k vybití autobaterie vozidla.

01 První kroky

str.

206

02 Ovladače u volantu

str.

207

03 Audiosystém

str.

208

04 Nastavení audiosystému

str.

217

05 Schéma zobrazování

str.

218

Časté otázky

str.

219

205

01 PRVNÍ KROKY

Volba zdroje zvuku: FM1, FM2, AM, CD, AUX.

Zapínání/vypínání a seřizování hlasitosti.

206

Seřizování voleb audiosystému: ekvalizér, výšky, hloubky, loudness, vyvážení zvuku vlevo/vpravo, automatická regulace hlasitosti v závislosti na rychlosti.

Zobrazení seznamu zachycovaných rozhlasových stanic, skladeb nebo adresářů na CD/MP3. Přidržení: aktualizace seznamu zachycovaných rozhlasových stanic.

Zrušení probíhající operace. Posun o úroveň výš ve stromové struktuře (nabídka nebo adresář).

Automatické naladění nižší/ vyšší rozhlasové frekvence. Volba předcházející/ následující skladby na CD. Procházení seznamem. Přidržení: rychlý posun směrem dopředu nebo dozadu.

Ruční krokové ladění nižší/vyšší rozhlasové frekvence. Volba předcházejícího/následujícího adresáře MP3. Procházení seznamem.

Zobrazení hlavní nabídky.

Vysunutí CD.

Naladění předvolené rozhlasové stanice. Rádio: přidržení: předvolení rozhlasové stanice.

02 OVLADAČE U VOLANTU ROZHLAS: naladění předvolené stanice s nižší/vyšší frekvencí. Volba předcházející/následující položky v nabídce.

ROZHLAS: automatické naladění stanice s vyšší frekvencí. CD / MP3: volba následující skladby. CD: přidržení stisku - rychlý posun vpřed.

Zvýšení hlasitosti.

Změna zdroje zvuku. Potvrzení volby.

Mute (vypnutí zvuku): současné stisknutí tlačítek pro zvýšení a snížení hlasitosti. Zapnutí zvuku: stisknutí jednoho ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.

Snížení hlasitosti.

ROZHLAS: automatické naladění stanice s nižší frekvencí. CD / MP3: volba předcházející skladby. CD: přidržení stisku - rychlý posun vzad.

207

03 AUDIO ROZHLASOVÝ PŘÍJEM VOLBA STANICE Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště...) může bránit příjmu rozhlasového vysílání, a to i v režimu přelaďování RDS. Tento jev je při šíření rozlasových vln normální a v žádném případě není projevem nějaké závady autorádia.

Opakovanými stisky tlačítka SRC/BAND zvolte vlnový rozsah FM1, FM2 nebo AM.

Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu zachycovaných stanic, seřazených v abecedním pořádku.

Zvolte požadovanou stanici a potvrďte stisknutím OK.

NALADĚNÍ PŘEDVOLENÉ STANICE

208

Stiskněte dlouze jedno z tlačítek pro uložení právě poslouchané stanice do paměti systému. Zobrazí se název stanice a zvukový signál potvrdí její předvolení.

Jedno stisknutí umožňuje přechod na následující (např. A, B, D, F, G, J, K, ...) nebo předcházející písmeno.

Následně pro poslech této stanice stiskněte příslušné tlačítko.

Stiskněte dlouze tlačítko LIST pro vytvoření nebo aktualizování seznamu stanic, příjem zvuku se na chvíli přeruší.

03 AUDIO RDS Když je zvolen a zobrazen režim RDS, umožňuje při dlouhé jízdě pokračovat v poslechu stále stejné stanice pomocí přelaďování frekvencí. Nicméně za určitých podmínek nemůže být zachování poslechu jedné stanice RDS zaručeno na celém území státu, neboť vysílače rozhlasových stanic nepokrývají celých 100 % jeho území. To vysvětluje ztrátu příjmu stanice na dlouhé trase.


Zvolte "Radio" a potvrďte stisknutím OK. K Zvolte "RDS" a potvrďte stisknutím OK.

Zvolte "On" nebo "Off" pro aktivování či dezaktivování režimu RDS, poté potvrďte stisknutím OK pro zaznamenání volby.

209

03 AUDIO POSLECH DOPRAVNÍCH HLÁŠENÍ TA Funkce TA (Trafic Announcement) zajišťuje přednostní poslech výstražných hlášení o dopravní situaci TA. Pro činnost této funkce je nutný dobrý příjem rozhlasové stanice, která vysílá tento typ hlášení. Jakmile je zahájeno vysílání dopravního hlášení, právě poslouchaný zdroj (rozhlasová stanice, CD, ...) je automaticky přerušen pro odvysílání hlášení TA. Normální poslech původního zdroje se obnoví ihned po skončení hlášení.

ZOBRAZOVÁNÍ TEXTOVÝCH INFORMACÍ Textové informace jsou informace vysílané rozhlasovou stanicí, které se týkají právě poslouchaného programu či skladby.


Pro aktivování nebo dezaktivování příjmu dopravních hlášení stiskněte tlačítko MENU.

Zvolte "Radio" nebo "Media" (podle právě poslouchaného zdroje zvuku) a potvrďte stisknutím OK. Zvolte "INFO TEXT" a potvrďte stisknutím OK.

Zvolte "Radio" a potvrďte stisknutím OK. K Zvolte "Trafic TA" a potvrďte stisknutím OK. K Zvolte "On" nebo "Off" pro aktivování nebo dezaktivování zobrazování textových informací a volbu uložte stisknutím OK. Zvolte "On" nebo "Off" pro aktivování nebo dezaktivování vysílání dopravních hlášení, poté volbu uložte stisknutím OK. K

210

03 AUDIO AUDIO CD POSLECH CD

Do přehrávače vkládejte kompaktní disky výhradně kruhového tvaru a o průměru 12 cm. Některé systémy ochrany proti pirátským kopiím, použité u originálního disku nebo disku zkopírovaného v osobní vypalovačce, mohou způsobit poruchy funkce, které nejsou zapříčiněny vlastním přehrávačem. Bez stlačování tlačítka EJECT vložte CD do přehrávače, začne automaticky přehrávání.

Pro poslech již vloženého disku opakovaně tiskněte tlačítko SRC/BAND až do zobrazení zdroje "CD".

Stiskněte jedno z tlačítek pro výběr skladby na CD. Přidržte jedno z tlačítek pro rychlý posun vpřed nebo vzad.

03 AUDIO CD INFORMACE A DOPORUČENÍ

Autorádio přehrává pouze soubory s příponou ".mp3", ".wma", ".wav".

Velká míra zkomprimování souborů může být na škodu kvalitě zvuku.

Doporučuje se volit názvy souborů s použitím méně než 20 písmen a vyvarovat se používání zvláštních znaků (např.: " ? ; ù), aby se předešlo problémům s přehráváním nebo zobrazováním informací.

Autorádio akceptuje playlisty typu .m3u a .pls. Počet rozpoznaných souborů je omezen na 5 000 souborů v 500 adresářích a nejvíce 8 úrovních.

212

Na jednom disku může přehrávač CD přečíst až 255 souborů MP3, rozdělených do 8 úrovní. Je však doporučeno omezit úrovně na dvě, aby se zkrátil čas do začátku přehrávání CD. Při přehrávání není dodržována stromová struktura složek.

Aby mohl přístroj přehrávat vypálené CDR nebo CDRW, zvolte při vypalování přednostně standard ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet. Bude-li disk vypálen v jiném formátu, nemusí být jeho přehrávání vyhovující. Pro dosažení optimální akustické kvality je doporučeno používat na jednom disku pouze jeden standard vypalování, s co nejnižší rychlostí (maximálně 4x). Ve zvláštním případě CD s více sekcemi je doporučeno použít standard Joliet.

03 AUDIO CD POSLECH KOMPILACE SKLADEB

Pro poslech již vloženého disku opakovaně tiskněte tlačítko SRC/BAND až do zobrazení zdroje "CD".

Vložte kompilaci MP3 do přehrávače CD. Stiskněte jedno z tlačítek pro zvolení předcházející nebo následující skladby.

Systém vytvoří seznamy k přehrávání "playlisty" (dočasná paměť), což může trvat několik sekund až několik minut.

Stiskněte jedno z tlačítek pro zvolení předcházejícího nebo následujícího adresáře v závislosti na zvoleném řazení.

Přidržte jedno z tlačítek stisknuté pro rychlý posun vpřed nebo vzad.

213

03 AUDIO Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení stromové struktury složek kompilace.

Zvolte řádek v seznamu.

Přeskočte stránku.

Zvolte složku/Playlist. Zapněte přehrávání zvolené skladby.

214

Vystupte ve stromové struktuře nahoru.

Vystupte až na první úroveň stromové struktury pro zvolení řazení skladeb: Podle složek Folders : všechny složky obsahující zvukové soubory, rozpoznané v periferním zařízení, seřazené v abecedním pořádku, bez respektování stromové struktury. Podle playlistů Playlist : podle zaznamenaných playlistů.

03 AUDIO VSTUP PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX) KONEKTOR JACK

Vstup pro externí zdroj Jack umožňuje připojit přenosné zařízení.

Připojte přenosné zařízení ke konektoru Jack pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).

Opakovanými stisky SRC/BAND zvolte režim "AUX".

Nejdříve nastavte hlasitost přenosného zařízení.

Poté nastavte hlasitost autorádia.

Ovládání přehrávání se provádí prostřednictvím přenosného zařízení, na kterém se též zobrazují veškeré informace o přehrávaných skladbách.

215

03 AUDIO REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ K dispozici jsou následující režimy přehrávání: Normal (normální): skladby jsou přehrávány postupně v závislosti na zvoleném řazení. Random (v náhodném pořadí): skladby v albu nebo adresáři jsou přehrávány v náhodném pořadí. Random all (v náhodném pořadí u všech): skladby z celého zdroje jsou přehrávány v náhodném pořadí. Repeat (opakování): jsou přehrávány pouze skladby z právě poslouchaného alba nebo adresáře.


Zvolte "Media " a potvrďte stisknutím OK. K

216

Zvolte požadovaný režim přehrávání a uložte volbu stisknutím OK.

04 NASTAVENÍ ZVUKU Stiskněte pro zobrazení nabídky pro nastavení zvuku.

Nastavení AMBIANCE (ekvalizér), TREBLE (výšky) a BASS (hloubky) jsou nezávislá pro každý zdroj zvuku.

Nastavit lze: AMBIANCE (přednastavení ekvalizéru), BASS (hloubky), TREBLE (výšky), LOUDNESS, BALANCE (vyvážení vlevo/vpravo), AUTO. VOLUME (regulace hlasitosti v závislosti na rychlosti vozidla).

Zvolte parametr k nastavení.

Změňte nastavení a potvrďte volbu stisknutím OK.

217

05 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ ZÁKLADNÍ FUNKCE 1

OPTION A VOLBA A

2

Option A1 Volba A1

2

Option A2 Volba A2

1

NABÍDKA Radio Rozhlas

1

OPTION B... VOLBA B...

2

Traffic TA Dopravní informace TA

2

RDS RDS

2

Info Text Textové informace

Media Média

1

2

2

218

2

Normal Normální

3

Random V náhodném pořadí

3

Random all Vše v náhodném pořadí

3

Repeat Opakování

Info Text Textové informace

1

TXT DEFIL DEFILOVÁNÍ TEXTU

Unit Jednotky

1

Lecture Přehrávání 3

Displaying Zobrazování

1

2

Celsius Stupně Celsia

2

Fahrenheit Stupně Fahrenheita

Language Jazyk

ČASTÉ OTÁZKY V tabulce jsou řešeny nejčastěji pokládané dotazy. OTÁZKA

ODPOVĚĎ

ŘEŠENÍ

Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitě poslechu (rádio, přehrávač CD, ...).

K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače seřízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD, ...).

Ověřte, zda je seřízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) přizpůsobeno poslouchaným zvukovým zdrojům. Doporučuje se seřídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vpředu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) p ) do střední polohy, p y, zvolit nastavení ekvalizéru „Žádné“, seřídit korekci loudness do polohy „Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.

Při nastavování hloubek a výšek je zrušeno přednastavení ekvalizéru. Při nastavování ekvalizéru se vynuluje nastavení hloubek a výšek.

Volba přednastavení ekvalizéru vyžaduje nastavení hloubek a výšek. Vždy je třeba nastavit parametry ve stejnou dobu.

Upravit nastavení výšek a hloubek nebo ekvalizéru pro dosažení požadovaného podání zvuku.

219


ODPOVĚĎ

ŘEŠENÍ

Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupně zhoršuje nebo předvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz, ...).

Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zeměpisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází.

Aktivujte funkci RDS a znovu spusťte vyhledávání stanic, aby mohl systém ověřit, zda se v dané oblasti nenachází výkonnější vysílač.

Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště, ...) blokuje příjem, a to i v režimu sledování RDS.

Tento úkaz je normální a není projevem nějaké poruchy autorádia.

Není namontována anténa nebo byla poškozena (například při průjezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti).

Nechte anténu zkontrolovat autorizovaným servisem CITROËN.

Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.

Systém RDS vyhledává v průběhu tohoto krátkého výpadku zvuku nějakou frekvenci, která by případně umožnila zlepšení příjmu rozhlasové stanice.

Pokud je úkaz příliš častý a na stejné trase, dezaktivujte funkci RDS.

Je zobrazen příjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.

Zvolená rozhlasová stanice nevysílá dopravní informace.

Je třeba přepnout na stanici, která dopravní informace vysílá.

Předvolené stanice nejsou nalezeny (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz, ...).

Zvolený vlnový rozsah není správný.

Stiskněte tlačítko SRC pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2), na kterém se nacházejí předvolené stanice.

220

ČASTÉ OTÁZKY OTÁZKA Disk CD je pokaždé vysunut nebo není přehrávačem přehráván.

ODPOVĚĎ Disk CD je umístěn obráceně, není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, který je pro autorádio nečitelný. Disk CD je chráněn ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.

ŘEŠENÍ -

Kvalita zvuku přehrávače CD je zhoršená.

Ověřte, zda je CD správně vloženo do přehrávače. Ověřte stav CD: CD nebude moci být přehráno, pokud je příliš vážně poškozeno. Pokud se jedná o vypálené CD, ověřte jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole „Audio“. CD přehrávač autorádia nepřehrává DVD. Kvůli nedostatečné kvalitě nebudou některá vypálená CD audiosystémem přehrána.

Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.

Vkládejte do přehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.

Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správně nastaveno.

Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez volby nastavení ekvalizéru.

Při p přehrávání "Random all" (náhodné ( pořadí p přehrávání všech skladeb p zdroje) j ) není vybíráno y ze všech skladeb.

Při přehrávání "Random all" (náhodné pořadí přehrávání všech skladeb zdroje) systém nemůže volit z více než 999 skladeb.

Vypnutý motor, autorádio se po několika minutách provozu vypne.

Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití autobaterie. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do režimu úspory energie a vypne se, aby nedošlo k vybití autobaterie vozidla.

Je třeba nastartovat motor, aby se baterie vozidla dobila.

Na displeji se zobrazí hlášení "Audiosystém je přehřátý".

Aby bylo zařízení chráněno v případě příliš vysokých teplot, přepne se do automatického režimu tepelné ochrany, který provede snížení hlasitosti nebo zastaví přehrávání CD.

Je třeba vypnout audiosystém na několik minut, aby zařízení vychladlo.

221


Vnější strana vozidla Klíč s dálkovým ovladačem - otevírání / zavírání - ochrana proti krádeži - startování - el. článek klíče

42-45

Stěrače Výměna stírací lišty Ovladač osvětlení Denní světla Nastavení sklonu světlometů Výměna žárovek - přední světla - světlomety do mlhy - boční směrová světla Odtažení Kryt(y) pro zimní období

97-98 148

91-95 95 96 133-136

Příslušenství

Zavazadlový prostor - otevírání/zavírání - nouzové otevření Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

Dveře - otevírání / zavírání - centrální zamykání - nouzové otevření Alarm Ovládání oken

222

49-50

120-125

149-150 153 Parkovací asistent vzadu Tažné zařízení

Vnější zpětná zrcátka

154-157

89-90 151

58-59 Výměna žárovek - zadní světla - 3. brzdové světlo - osvětlení registrační značky - světlo do mlhy

42-45, 48

46-47 51

ESP/ASR 102 Tlak huštění pneumatik 173 Výměna kola 126-132 - nářadí - demontáž / opětovná montáž

137-138

Palivová nádrž, zařízení pro zabránění natankování jiného typu paliva 52-54


Uvnitř vozidla Přední sedadla Uspořádání zavazadlového prostoru - osvětlení - úložná skříň

Zadní sedadla

Dětské autosedačky Dětské autosedačky ISOFIX Mechanická dětská pojistka

55-56

73-74 Airbagy

106-109

57

110-115 116-118 119 Bezpečnostní pásy

103-105

Uspořádání interiéru - sluneční clona - odkládací skříňka - přední loketní opěrka - konektor USB/Jack - elektrická zásuvka 12 V / zapalovač cigaret Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce

70-72

107

. 223


Místo řidiče Stropní světla Vnitřní zpětné zrcátko Monochromní obrazovka C (Autorádio / Bluetooth)

Pojistky v palubní desce

99 59

Výstražná světla Zamykání/odemykání zevnitř

38-41 Autorádio / Bluetooth

175-204

Autorádio

205-221

139-142 Nastavení data/času

Otevírání kapoty

35

159

Elektrické ovládání oken, dezaktivace

51

Ruční parkovací brzda

76

Topení, větrání 61-63 Ruční klimatizace (bez displeje) 63-64 Elektronicky řízená klimatizace (s displejem) 65-67 Odmlžování /odmrazování čelního skla 68 Odmlžování/odmrazování zadního skla 69 Vyhřívání spodní části čelního skla 69

Konektor USB/Jack Zásuvka 12 V / Zapalovač cigaret

224

100 50

72 72

Mechanická převodovka Řízená manuální převodovka Automatická převodovka

77 78-81 82-84


Místo řidiče (pokračování) Ovladač osvětlení Směrová světla Výstražné zvukové zařízení (podle verze)

91-95 100 100

Přístrojová deska Kontrolky Ukazatel údržby Ukazatele ujetých kilometrů

22 23-31 32-33 34

Ovladač stěračů Palubní počítač Dezaktivace systému ESP/ASR Otevírání víka zavazadlového prostoru (podle verze) Kontrolka alarmu

102 49 46-47 Výstražné zvukové zařízení (podle verze)

Nastavení sklonu světlometů

100

96

Omezovač rychlosti Regulátor rychlosti (tempomat) Nastavení vnějších zpětných zrcátek

97-98 36-37

85-86 87-88

58-59 Nastavení volantu

60

. 225


Údržba - Charakteristiky

Kontrola hladiny náplní 163-165 - olej - brzdová kapalina - chladicí kapalina - kapalina ostřikovače skel - aditivum do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic) Kontrola dílů 166-167 - autobaterie - filtr vzduchu motoru / v kabině - olejový filtr - filtr pevných částic (naftový motor) - brzdové destičky / kotouče

Výměna žárovek - vpředu - vzadu

Postup po úplném vyčerpání paliva naftového motoru 162

Pojistky v motorovém prostoru

144-146 146, 147

139-140, 143

Hmotnost vozidla s benzinovým motorem 169 Hmotnost vozidla s naftovým motorem 171

133-138

Otevírání kapoty Motorový prostor - benzin Motorový prostor - nafta Benzinové motory Naftový motor

226

Autobaterie 12 V Režim odlehčení, úsporný režim

159 160 161 168 170

Identifikační prvky Rozměry

173 172


A Airbagy ....................................................31, 106 Airbagy boční ........................................108, 109 Airbagy čelní .........................................106, 109 Airbagy hlavové.............................................109 Alarm...............................................................46 Automatické zapnutí výstražných světel ......100 Autorádio ...............................................175, 205

B Baterie ........................................... 144-146, 166 Benzinový motorr ............................ 54, 160, 168 Běžná údržba..................................................20 Běžné kontroly ......................................166, 167 Bezpečnost dětí ..............106, 110, 114, 116-119 Bezpečnostní pásy........................ 103, 105, 113 Blikače...................................................100, 134 Bluetooth (sada hands free)..........................189 Brzda parkovací ......................................76, 167 Brzdové destičky...........................................167 Brzdové kotouče ...........................................167 Brzdový asistent (AFU).................................101 Brzdy .............................................................167

C CD .................................................................182 CD MP3.................................................183, 184

Č Čerpání p p paliva do nádže........................... 52-54 Číselníky y na p přístrojové j desce .......................22 Čištění (doporučení) .....................................154

D Dálkový ovladač..................................42, 43, 45 Datum (nastavení) ...........................................35 Defekt pneumatiky ........................................120 Demontáž koberečku....................................156 Demontáž kola ..............................................129 Denní počitadlo ujetých km ............................34 Dezaktivace airbagu spolujezdce ................106 Děti .................................................114, 116, 118 Děti (bezpečnost) .......................................... 119 Dětské sedačky...............................110, 113-115 Dětské sedačky ISOFIX......................... 116-118 Displej na přístrojové desce ...........................22 Displej vícefunkční (s autorádiem)..................38 Dobití baterie.........................................145, 146 Doplňky .........................................................154 Dopravní informace (TA)...............................180 Doprovodné osvětlení .....................................95 Držák na plechovky ........................................70 Dveře...............................................................48 Dynamické řízení stability (ESP) ..................102

E Eco řízení ........................................................20 Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......20 El. článek dálkového ovladače .................44, 45 Elektrické odlehčení (režim) .........................146 Elektrické ovládání oken................................. 51 Elektronicky řízená klimatizace (s displejem)............................................62, 65 Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) ...............................................101 ESP/ASR.......................................................102

F Filtr olejový....................................................166 Filtr pevných částic ............................... 164-166 Filtr v kabině..................................................166 Filtr vzduchový ..............................................166 Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)........................................100

H Hladina aditiva nafty .....................................165 Hladina brzdové kapaliny..............................164 Hladina chladicí kapaliny ..............................164 Hladina kapaliny ostřikovače skel.................165 Hladina náplní a kontroly .......160, 161, 163-165 Hladina oleje .................................................163 Hlavní nabídka .............................................. 178 Hmotnost............................................... 169, 171 Hmotnost přívěsu.................................. 169, 171 Hodiny .............................................................35 Hodiny digitální (seřízení) ...............................35 Huštění pneumatik ..........................................20

I Identifikační prvky ......................................... 173 Identifikační štítky ......................................... 173 Imobilizér elektronický ..............................43, 45 ISOFIX (úchyty)...................................... 116-118

. 227


K Kapota motoru ..............................................159 Kapsy na dveřích ............................................70 Klakson .........................................................100 Klapka uzávěru palivové nádrže...............52, 53 Klíč s dálkovým ovladačem ................42, 43, 45 Klimatizace......................................................20 Klimatizace ruční ............................................14 Koberečky .....................................................156 Kontrola hladiny motorového oleje ............................................................163 Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................120 Kontrolky funkcí ........................................23, 26 Kontrolky světelné...............................23, 26, 27 Kontrolky výstražné ........................................27 Kontroly .................................160, 161, 166, 167 Kosmetické zrcátko......................................... 71 Kryt pro zimní období....................................153

L Loketní opěrka ................................................70 Loketní opěrka vpředu ....................................72

M Manuálně ovládaná klimatizace (bez displeje)...........................................62, 63 Měrka oleje ...................................................163 Minimální zásoba paliva .................................52 Monochromní obrazovka ..............................199 Monochromní obrazovka C (Autorádio / Bluetooth)..................................38 Montáž kola ...................................................129 Montáž střešních tyčí....................................157 Motorový prostor................................... r 160, 161 Motory ........................................... 168, 170, 171

228

MP3 (CD) ..............................................183, 184 Mytí (doporučení)..................................154, 160

N Nádržka kapaliny ostřikovače skla ...............165 Nádrž paliva ..............................................52, 53 Naftový motor.................. r 54, 161, 162, 170, 171 Nakládání ................................................20, 157 Nalezení zaparkovaného vozidla....................43 Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu.........................................................162 Nářadí....................................................126, 127 Nastartování..................................................145 Nastartování vozidla ...........................75, 78, 82 Nevypnutá světla ............................................94 Nouzové nastartování ...................................145 Nouzové otevření zavazadlového prostoru ...............................50

O Objem palivové nádrže ...................................52 Obrazovka vícefunkční (s autorádiem).......................................38, 178 Ochrana dětí ...................106, 110, 114, 116-118 Ochrana proti odcizení....................................43 Odemknutí.......................................................42 Odemknutí zavazadlového prostoru...............42 Odkládací prostory.................................... 70-72 Odkládací skřínka ........................................... 71 Odmlžování .....................................................63 Odmlžování čelního skla.................................68 Odmrazování.............................................63, 69 Odmrazování čelního skla ..............................68

Odmrazování spodní části čelního skla..........69 Odmrazování zadního okna............................69 Odtažení vozidla ...........................................149 Okno zadní (odmrazování) .............................69 Olej motorový................................................163 Omezovač rychlosti ........................................85 Opěrky hlavy vpředu.......................................56 Opětná aktivace dálkového ovladače.............44 Ostřikovač čelního skla...................................97 Osvětlení .........................................................91 Osvětlení interiéru...........................................99 Otáčkoměrr ...................................................... 22 Otevření dveří ...........................................42, 48 Otevření kapoty motoru ................................159 Otevření zavazadlového prostoru ............42, 49 Ověřování hladiny náplní .......................163-165 Ovladač autorádia u volantu .........................177 Ovládání oken ................................................. 51 Ovládání stěrače okna....................................97 Ovládání světel ...............................................91 Označení barevného odstínu laku................ 173

P Palivo.........................................................20, 54 Palivo (nádrž) ..................................................53 Palivoměrr ........................................................ 52 Palubní počítač ......................................... 36-38 Parkovací asistent vzadu................................89 Pneumatiky .....................................................20 Počitadlo .........................................................22 Pojistková skřínka v motorovém prostoru ....139 Pojistková skřínka v palubní desce ..............139 Pojistky..........................................................139 Pokyny pro údržbu ................................154, 160 Popelník ..........................................................70 Přehrávač CD MP3 ...............................183, 184 Převodovka automatická ................82, 146, 167


T Převodovka mechanická......................... 77, 167 Příležitostné huštění (s pomocí sady) ..........120 Přístrojová deska ............................................22 Přívěs ............................................................ 151 Programy údržby.............................................20 Protiblokovací systém kol (ABS)...................101 Protiprokluzový systém kol (ASR) ................102

R Rádio .............................................................179 Regenerace filtru pevných částic...........................................................166 Regulátor rychlosti (tempomat) ......................87 Rezervní kolo ........................................126, 127 Režim odlehčení ...........................................146 Režim úspory energie ................................... 147 Rozměry........................................................172

Ř Řadicí p páka .....................................................20 Řadicí páka p mechanické převodovky p .............77 Řadicí páka řízené manuální převodovkyy ...........................................78, 167 p Řízená manuální převodovky .........78, 146, 167

S Sada handsfree.............................................189 Sada pro dočasnou opravu proražené pneumatiky................................120 Schéma zobrazování ....................199, 200, 218

Sedačky dětské klasické .............................. 113 Sedadla vpředu...............................................55 Sedadla vzadu ................................................57 Sériové výrobní číslo vozidla ........................ 173 Seřízení času ..................................................35 Seřízení data...................................................35 Seřízení opěrek hlavy .....................................56 Seřízení sedadel .............................................55 Seřízení sklonu světlometů.............................96 Sluneční clona ................................................ 71 Spínací skřínka ...............................................75 Spotřeba paliva ...............................................20 Stěrače okna...................................................97 Stírací lišta stěračů (výměna) .................98, 148 Streaming audio Bluetooth ...................188, 190 Střešní tyčový nosič......................................157 Stropní světla ..................................................99 Světla brzdová ..............................................137 Světla dálková .........................................91, 134 Světla denní ............................................95, 135 Světla na čtení ................................................99 Světla obrysová .............................. 91, 135, 137 Světla osvětlení registrační značky.........................................................138 Světla potkávací ...................................... 91, 135 Světla s halogenovými žárovkami ................133 Světla směrová (blikače) ..............100, 134, 137 Světla vpředu ................................................133 Světla výstražná ...........................................100 Světla zpětná ................................................137 Světlo brzdové třetí .......................................138 Světlo do mlhy vzadu..............................93, 137 Světlomety ......................................................91 Světlomety do mlhy vpředu ....................93, 136 Světlo směrové boční ...................................136 Synchronizace dálkového ovladače ...............44 Systém brzdového asistenta ........................101 Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva ......................................53 Systémy ABS a REF .....................................101 Systémy ASR a ESP.....................................102

Tabulky hmotnosti ................................. 169, 171 Tabulky motorů ............................. 168, 170, 171 Tabulky pojistek ............................................139 Technické charakteristiky ......................168-171 Telefon...........................................................191 Tlak vzduchu v pneumatikách ...................... 173 Topení ...........................................14, 20, 63, 65

U Ukazatel celkového počtu ujetých km ............34 Ukazatel hladiny motorového oleje...............163 Ukazatel údržby ..............................................32 Uspořádání interiéru .................................70, 71 Uspořádání zavazadlového prostoru..............73 Uzávěr palivové nádrže ..................................52

Ú Úchyty y y ISOFIX ....................................... 116-118 Údržba ((doporučení) p .....................................154 Úložná schránka ............................................. 74 Úspora p el. energie (režim) ............................ 147 Úsporná jízda ..................................................20

. 229


V Větrání..................................... 14, 20, 61-63, 65 Volant (seřízení) ..............................................60 Volicí páka automatické převodovky ..............82 Vstup pro externí zdroj .......................... 187, 215 Vyhřívaná spodní část čelního skla...................................................69 Výměna el. článku dálkového ovladače .........44 Výměna filtru v kabině ..................................166 Výměna kola .........................................126, 127 Výměna olejového filtru ................................166 Výměna pojistek............................................139 Výměna stírací lišty stěrače ...................98, 148 Výměna vzduchového filtru ..........................166 Výměna žárovek ...................................133, 137 Vynulování denního počitadla ujetých km.....................................................34 Vynulování ukazatele údržby ..........................33 Výškové seřízení volantu ................................60 Výstražné znamení .......................................100 Výstupy větrání ...............................................61

Z Zamknutí zavazadlového prostoru ...........43, 49 Zamykání centrální .........................................43 Zapalovač cigaret............................................72 Zapomenutý klíč..............................................75 Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel).............................162 Zastavení vozidla ................................75, 78, 82 Zásuvka JACK ........................................72, 187 Zásuvka pro doplňky12 V ...............................72 Zásuvka pro externí přístroj..........................187 Zásuvka USB Box ...................................72, 185 Zásuvky audio......................... 72, 185, 187, 215 Zásuvky pro externí zdroj ............................. 215 Zavazadlový prostorr ....................................... 49 Zavazadlový prostor (otevření).......................42

230

Závěsné zařízení .......................................... 151 Zavření dveří .............................................43, 48 Zrcátka zpětná vnější......................................58 Zrcátko zpětné vnitřní .....................................59 Zvedák...................................................126, 127 Zvukové výstražné zařízení ..........................100

Ž Žárovkyy ((výměna) ý .................................133, 137 Životní prostředí ........................................20, 45

Tento návod představuje veškeré dostupné vybavení Společnost Automobiles CITROËN potvrzuje, že v souladu s platnými předpisy Evropské modelové řady vozidel. unie (směrnice 2000/53), týkajícími se vozidel Vaše vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení vyřazených z provozu, plní směrnicí stanovené popisovaného v tomto dokumentu, v závislosti na cíle a že při výrobě produktů, které prodává, jsou úrovni výbavy, verzi a na vlastnostech, které jsou používány recyklované materiály. specifické pro zemi, v níž je prodáváno. Vyobrazení a popisy nejsou smluvně závazné. Společnost Automobiles CITROËN si vyhrazuje právo na upravení technických vlastností, vybavení a příslušenství bez nutnosti aktualizovat údaje v tomto návodu. Tento dokument je nedílnou součástí Vašeho vozidla. Při prodeji vozidla jej předejte novému majiteli.

Kopírování a překládání dokumentu nebo jeho částí je zakázáno bez písemného souhlasu společnosti Automobiles CITROËN. Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na kvalifikovanou autodílnu, která má potřebné znalosti a vybavení. Servisní síť CITROËN poskytuje odborné a kvalitní služby.

Vytištěno v EU Tchèque 06-12

12ELY.0200 Tchèque 2012 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Edipro

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Návody k obsluze on-line

Recommend Documents