Material Safety Data Sheet (MSDS)
en
This MSDS refers to the WABCO product with product number below-mentioned.
de
Dieses Sicherheitsdatenblatt bezieht sich auf das WABCO Produkt mit der unten stehenden Produktnummer.
es
Esta hoja de datos de seguridad está referida al producto WABCO con la referencia abajo mencionada.
fr
Cette fiche MSDS se réfère au produit WABCO dont la référence est mentionnée ci-dessous.
it
Questa scheda di dati di sicurezza si riferisce agli articoli WABCO con il codice prodotto menzionato sotto.
ru
Этот паспорт безопасности относится к продукту WABCO с нижестоящим номером продукта.
008 WABCO All rights reserved Doc000021A
WABCO WABCO WABCO WABCO WABCO WABCO
# # # # # #
830 830 830 830 830 830
502 502 502 502 502 503
062 064 075 076 092 065
4 4 4 4 4 4
oldal: 1/6 Biztonsági adatlap a 1907/2006/EGK 31. cikkelye szerint A nyomtatás dátuma: 2011.01.28. az átdolgozás dátuma: 2010.08.12. 1 • • • • • •
•
•
2 • •
A szer/készítmény és a gyártó megnevezése Termékazonosító Kereskedelmi név: RENOLIT RHF 1 A szer vagy készítmény releváns identifikált alkalmazásai és nem javasolt alkalmazási területek A szer/készítmény fő alkalmazási területe: kenőzsír A biztonsági adatlapot készítő beszállító adatai Gyártó/beszállító: FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH Friesenheimer Str. 19 D-68169 Mannheim Tel: +49 (0)621 3701-0 (központ) Fax: +49 (0)621 3701-570 További információ: FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH Termékbiztonsági részleg Tel: +49 (0)621 3701-1333; e-mail:
[email protected] Fax: +49 (0)621 3701-7303 Vészhelyzet esetén hívható tel.: +49 (0)621/3701-1333 vagy (0) 621/3701-0 (központ)
• • • •
Lehetséges veszélyek A szer/készítmény besorolása A 67/548/EGK irányelv vagy az 1999/45/EK irányelv szerinti besorolás Az ásványi olaj termékek és vegyi termékek használatakor szokványos óvintézkedések, illetve a kezelésre (7. pont) és a személyes védőfelszerelésre (8. pont) vonatkozó utasítások figyelembe vételével különleges veszély nem ismert. R52/53: Ártalmas a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Az emberi egészségre gyakorolt hatás és a környezeti kockázatok megjelölése: A termék vizeket károsító anyag, ld. vízminőség-veszélyességi osztályozási adatok. Osztályozási rendszer Az osztályozás megfelel az aktuális EK-listáknak, de kiegészítésre került szakirodalmi adatokkal és cégadatokkal. Az 1999/45/EK irányvonal ún. hagyományos elméletének alkalmazásából adódik. Jelölési elemek Jelölés az EGK irányvonalak szerint: A termék az EK-irányvonalak (1999/45/EK) és a GefStoffV (Rendelet a veszélyes anyagokról) - beleértve az 1272/2008/EK (1. CLP-ATP) irányvonalat - szerint jelölés-köteles. Az ásványi olaj termékek és vegyi termékek használatakor szokványos elővigyázatossági intézkedéseket figyelembe kell venni. R mondatok: 52/53: Ártalmas a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. S mondatok: 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/ biztonsági adatlapot igényel. Egyéb veszélyek A PBT és vPvB szerinti osztályozás eredményei PBT: Nem alkalmazható. vPvB: Nem alkalmazható.
3 •
Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó adatok Vegyi jellemzés: készítmény
•
• •
• •
folytatás a 2. oldalon)
oldal: 2/6 Biztonsági adatlap a 1907/2006/EGK 31. cikkelye szerint A nyomtatás dátuma: 2011.01.28. az átdolgozás dátuma: 2010.08.12. Kereskedelmi név: RENOLIT RHF 1 (az 1. oldal folytatása) •
Leírás: Kenőzsír: sűrítő rendszer és addíció szintetikus olajon.
•
Veszélyes alkotórészek: Polimer: EINECS: 202-414-9 EINECS: 234-409-2 EINECS: 224-235-5
R-mondatok
Terület
Poliolefin R53 Heterocyclic N-compound L C R34; X Xn R22; T2 N R50/53 Cink naftenát X Xi R38 ZnDTP X N R51/53
2,5-5 % 1-2,4 % 1-2,4 % 0,1-1 %
•
További utasítások: A feltüntetett biztonsági útmutatók szó szerinti szövege a 16. fejezetben található.
4 • • •
Elsősegély-nyújtási intézkedések Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása Belélegzés esetén: Gondoskodjunk friss levegőről. Ha a bőrrel érintkezik: Azonnal mossa meg vízzel és szappannal, majd jól öblítse le. Ha a szembe kerül: Öblítse ki folyó vízzel több percig a szemet, a szemhéj alatt is. Lenyelés után: orvosi kezelés szükséges.
• • 5 • • • • •
6 • • • •
Tűzvédelmi intézkedések Oltószerek Megfelelő oltószerek: CO2, oltópor vagy permetező vízsugár. A nagyobb tüzet permetező vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal küzdje le. Biztonsági okokból nem megfelelő oltószerek: teljes erejű vízsugár. Tűzvédelmi útmutatók Különleges védőfelszerelés: oltási munkáknál: a környező légkörtől független légzőkészülék. Védőintézkedések a készítmény véletlen kiömlése esetén Személyi óvintézkedések, védőfelszerelések és vészhelyzet esetén alkalmazandó eljárások Nem szükséges. Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozza meg, hogy a szer a csatornába, a felszíni vagy a talajvízbe jusson. Az összegyűjtés és a takarítás módszerei és eszközei: Mechanikus módszerrel takarítsa fel. Az összegyűjtött anyagot az előírásoknak megfelelően távolítsa el. Utalás más szakaszokra: nem szabadulnak fel veszélyes anyagok. (folytatás a 3. oldalon)
oldal: 3/6 Biztonsági adatlap a 1907/2006/EGK 31. cikkelye szerint A nyomtatás dátuma: 2011.01.28. az átdolgozás dátuma: 2010.08.12. Kereskedelmi név: RENOLIT RHF 1 (a 2. oldal folytatása) 7 • • • • • • • •
• 8 • • •
• • • •
• • •
•
•
Kezelés és tárolás Kezelés: A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések Nem szükségesek különleges intézkedések. A tűz- és robbanásvédelemre vonatkozó előírások: Nem szükségesek különleges intézkedések. A biztonságos tárolás feltételei az összeférhetetlenség figyelembe vételével Tárolás: A tároló helyre és a tárolóedényre vonatkozó követelmény: Nincsenek különleges követelmények. Együttes tárolásra vonatkozó előírások: Élelmiszerektől távol tartandó. A tárolási követelményekre vonatkozó egyéb adatok: A vízháztartásról szóló törvényi előírások (WHG), a nemzeti vízvédelmi előírások és a vizeket veszélyeztető anyagok tárolási berendezésire vonatkozó rendeletek (VAwS az adott ország változatának megfelelően) figyelembe vétele. Tárolási osztály: LGK (a VCI koncepció szerint): 11 – éghető szilárd anyagok Expozíció behatárolása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések A műszaki berendezések kialakítására vonatkozó kiegészítő előírások: nincsenek további adatok, lásd a 7. pontot. Ellenőrizendő paraméterek Munkahellyel kapcsolatos ellenőrizendő határértékek alkotóelemei: CAS kód A szer megnevezése % Típus Érték Egység A termék nem tartalmaz releváns mennyiséget olyan szerekből, melyek a munkahellyel kapcsolatosan ellenőrizendő határértékeket tartalmaznának. További előírások: alapként a készítéskor hatályos listák szolgáltak. Expozíció behatárolása és ellenőrzése Személyi védőfelszerelés: Általános biztonsági és higiéniai előírások: A vegyi anyagokkal kapcsolatos, szokásos óvintézkedéseket meg kell tenni. Szünetek előtt és a munka befejezésekor kezet kell mosni. Kerülje a hosszabb és intenzív bőrrel való érintkezést. Megelőző bőrvédelem bőrvédő krémmel. A termékkel átitatott törlőrongyok ne kerüljenek nadrágzsebbe. Légzésvédelem: nem szükséges. A kéz védelme: védőkesztyű vagy bőrvédő krém A kesztyű anyaga A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak az anyagtól, hanem további minőségi jellemzőktől is függ, és gyártóként eltérő lehet. Mivel a termék különböző anyagok kombinációjából áll, a kesztyű anyagának ellenálló képessége előre nem kiszámítható, ezért alkalmazás előtt ellenőrizni kell. A kesztyű anyagának áteresztési ideje Az áteresztés pontos idejét a védőkesztyű gyártójánál kell megérdeklődni és betartani, mivel az nemcsak a kesztyű anyagától, hanem munkahely-specifikus tényezőktől is függ. Tartós érintkezésre a következő anyagokból készült kesztyűk alkalmasak: nitrilkaucsuk neoprénből készült kesztyűk (folytatás a 4. oldalon)
oldal: 4/6 Biztonsági adatlap a 1907/2006/EGK 31. cikkelye szerint A nyomtatás dátuma: 2011.01.28. az átdolgozás dátuma: 2010.08.12. Kereskedelmi név: RENOLIT RHF 1 (a 3. oldal folytatása) • • • 9 • • •
A következő anyagokból készült kesztyűk nem alkalmasak: butilkaucsuk természetes kaucsuk (latex) A szem védelme: nem szükséges. A test védelme: munkahelyi/védőruházat.
•
Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságok adatai Általános adatok Kinézet: Forma: nyúlékony Szín: világossárga Szag: jellegzetes Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: nem alkalmazható Lobbanáspont: nem alkalmazható Öngyulladás: Nem öngyulladó. Robbanásveszély: Nem robbanásveszélyes. Sűrűség 25 °C-on : kb. 0,90 g/cm3 (DIN 51 757) Oldhatóság / vízzel keverhetőség: nem oldható Viszkozitás vagy konzisztencia osztály: NLGI 1
10 • • • • •
Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Vegyi stabilitás Termikus bomlás: Rendeltetésszerű használat esetén nem bomlik. Veszélyes reakciók lehetőség nem ismert veszélyes reakció. Veszélyes bomlástermékek: nem ismert veszélyes bomlástermék.
11 • • • • • • •
Toxikológiai adatok Toxikológiai hatásokra vonatkozó adatok Akut toxicitás: Elsődleges izgató hatás: a bőrön: nem ismert izgató hatás. a szemben: nem ismert izgató hatás. Érzékenységet okozó hatás: nem ismert érzékenységet okozó hatás. További toxikológiai útmutatók: Rendeltetésszerű és előírásszerű használat esetén a termék tapasztalataink szerint és a rendelkezésünkre álló információk alapján nem okoz egészségre káros hatásokat.
12 • • •
Ökológiai adatok Toxicitás Vizes toxicitás: nem állnak rendelkezésre további releváns információk. Viselkedés környezeti közegben:
• • • • • • •
(folytatás az 5. oldalon)
oldal: 5/6 Biztonsági adatlap a 1907/2006/EGK 31. cikkelye szerint A nyomtatás dátuma: 2011.01.28. az átdolgozás dátuma: 2010.08.12. Kereskedelmi név: RENOLIT RHF 1 (a 4. oldal folytatása) • • • • • •
• • • 13 • •
• • •
Bioakkumulációs potenciál nincs rendelkezésre álló adat. Ökotoxikus hatások: Megjegyzés: halakra káros. Viselkedés víztisztító létesítményekben: a termék úszik a szennyvízben. További ökológiai útmutatások: Általános útmutatások: 2-es vízminőség-veszélyességi osztály (a VwVwS 1999-es osztályozása szerint): vizekben veszélyes. Nem kerülhet a talajvízbe, a felszíni vizekbe vagy a csatornahálózatba. Vízi szervezetekre nézve veszélyes. A PBT- és vPvN szerinti osztályozás eredményei PBT: Nem alkalmazható. vPvB: Nem alkalmazható. Ártalmatlanítási előírások Hulladékkezelési eljárás Ajánlás: Kisebb mennyiséget is az előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Használt termékek tárolásánál figyelembe kell venni a vegyítési tilalmat. A hulladékkezelés alapja az újrahasznosítás-gazdálkodás és hulladéktörvény. A hulladékkezelés magába foglalja a hulladékok újrahasznosítását és eltávolítását, az újrahasznosítás elsőbbséget élvez. A hulladékkezelés és az ellenőrzés részleteit a törvény és annak előírásai szabályozzák. Kérjük, lépjen kapcsolatba egy engedélyezett hulladékkezelő szaküzemmel. Európai Hulladékkatalógus (általában egyeztetni kell a hulladékkezelővel pl. a hulladék származása alapján) 12 01 12 használt viasz és zsír Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A szennyezett csomagolásokat optimális mértékben ki kell üríteni. Az üres visszatérő csomagolások megfelelő tisztítás után újrahasznosíthatóak. A kis eldobható csomagolásokat a törvényi előírásoknak megfelelően (csomagolási rendelkezés) kell ártalmatlanítani. EWC 15 01 02 ill. 15 01 04.
14 • •
Szállítási előírások Szárazföldi szállítás ADR/RID és GGVSEB (határokon átnyúló/belföld): ADR/RID-GGVSEB osztály: -
• •
Tengeri szállítás IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee osztály: -
• • • •
Légi szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA osztály: Különleges óvintézkedések a felhasználót illetően: nem alkalmazható. Szállítás/további adatok: Nem veszélyes termék a veszélyes termékekre és a szállításra vonatkozó előírások alapján. (folytatás a 6. oldalon)
oldal: 6/6 Biztonsági adatlap a 1907/2006/EGK 31. cikkelye szerint A nyomtatás dátuma: 2011.01.28. az átdolgozás dátuma: 2010.08.12. Kereskedelmi név: RENOLIT RHF 1 (az 5. oldal folytatása) 15 • • • •
16
•
• •
•
•
Jogi előírások Biztonsági, egészség- és környezetvédelmi/speciális jogi előírások a szerre vagy készítményre vonatkozóan Nemzeti előírások: Vízminőség-veszélyességi osztály: 2 (a VwVwS 1999-es osztályozása szerint): vizekben veszélyes. Különösen veszélyes anyagok (SVHC) a REACH 31. cikkelye alapján: az aktuális lista szerint nem található benne
Egyéb információk Minden alkotóelem megtalálható az európai anyagjegyzékekben és az EU területén forgalomba hozható. Minden adat jelenlegi ismereteinkre támaszkodik. A terméket biztonságtechnikailag írják le, nem jelentenek azonban (pl. alkalmazástechnológiai) tulajdonságokra vonatkozó biztosítékot és nem biztosítanak szerződéses jogviszonyt. Jelen adatlap a GefStoffV 6 § alapján készült biztonsági adatlap. Elektronikus adatfeldolgozással, a 220. számú hirdetmény alapján készült és nem rendelkezik aláírással. Releváns R mondatok (a 3. fejezet összetevőire vonatkozóan) R22 Lenyelve ártalmas. R34 Égési sérüléseket okoz. R38 Bőrizgató hatású. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R53 Vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Az adatlapot kiállító részleg: FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH Termékbiztonsági részleg Kapcsolattartó: Termékbiztonság: Tel: +49 (0)621 3701-1333; Ehrenfeld asszony Alkalmazás-technológiai kérdések: Tel: +49 (0)621 3701-1737 Tel: +49 (0)40 75114-434 Érvényesség: Jelen biztonsági adatlap megjelenésével minden, a termékre vonatkozó korábbi adatlap hatályát veszti. Az előző verziókkal szembeni módosítások a bekezdés ”*” jelölése által ismerhetőek fel. * Az előző verzió adatai megváltoztatva
