Material Safety Data Sheet (MSDS)
en
This MSDS refers to the WABCO product with product number below-mentioned.
de
Dieses Sicherheitsdatenblatt bezieht sich auf das WABCO Produkt mit der unten stehenden Produktnummer.
es
Esta hoja de datos de seguridad está referida al producto WABCO con la referencia abajo mencionada.
fr
Cette fiche MSDS se réfère au produit WABCO dont la référence est mentionnée ci-dessous.
it
Questa scheda di dati di sicurezza si riferisce agli articoli WABCO con il codice prodotto menzionato sotto.
ru
Этот паспорт безопасности относится к продукту WABCO с нижестоящим номером продукта.
© 2008 WABCO All rights reserved Doc000021C
WABCO # 830 502 063 4 WABCO # 830 502 068 4
DR
strana 1/4
Bezpečnostní list podle 91/155/EHS Datum vydání: 02.05.2005
Datum revize: 02.05.2005
1 Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce · Údaje k produktu · Obchodní označení: STABURAGS NBU 30 PTM · Číslo výrobku: 017069 · Použití látky / přípravku Mazací tuk · Identifikace výrobce/dovozce: KLÜBER LUBRICATION MÜNCHEN KG Geisenhausenerstrasse 7 D-81379 München Tel.: 0049 (0) 897876-0 Fax: 0049 (0) 897876-333 · Obor poskytující informace: Material Compliance Management · Nouzové telefonní číslo: 0049 (0) 897876-700
2 Informace o složení látky nebo přípravku · Chemická charakteristika · Popis: minerální olej(e) tuhé mazivo mýdla z baryového komplexu · Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: barium complex soap 25-50% R 52/53 CAS: 8006-64-2 terpentýn ≤ 0,25% Xn, N; R 10-20/21/22-36/38-43-51/53-65 EINECS: 232-350-7 CAS: 80-56-8 pin-2(3)-ene ≤ 0,25% Xn, N; R 10-50/53-65 EINECS: 201-291-9 · R-věta: 52/53 · S-věta: 61 · Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16.
3 Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku · Označení nebezpečí: Odpadá. · Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/ přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. · Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. CZ
(pokračování na straně 2)
DR
strana 2/4
Bezpečnostní list podle 91/155/EHS Datum vydání: 02.05.2005
Datum revize: 02.05.2005
Obchodní označení: STABURAGS NBU 30 PTM (pokračování strany 1)
4 Pokyny pro první pomoc · Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu,při obtížích vyhledat lékaře. · Při styku s kůží: Umyjte mýdlem a velkým množstvím vody. · Při zasažení očí: Otevřené oči vyplachovat po více minut pod tekoucí vodou.Při přetrvávajících potížích se poradit s lékařem. · Při požití: Při přetrvávajících potížích konzultovat s lékařem.
5 Opatření pro hasební zásah · Vhodná hasiva: Vodní mlha Pěna Hasící prášek CO2 · Nevhodná hasiva: Plný proud vody · Zvláštní nebezpečí vzniklé působením látky, produktů spalování nebo vzniklých plynů: Při požáru se může uvolnit: CO Uhlovodíky · Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nevdechovat plyny z exploze a ohně. Obvyklá opatření při požárech s chemikáliemi · Další údaje: Ohrožené nádrže ochladit vodní sprchou. Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasící voda se musí zlikvidovat podle platných úředních předpisů.
6 Opatření v připadě náhodného úniku · Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Není nutné. · Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Nesmí proniknout do kanalizace,vrchních vod,spodních vod. · Doporučené metody čistění a zneškodnění: Nabrat mechanicky. Nabraný materiál odstranit podle předpisů.
7 Pokyny pro zacházení a skladování · Pokyny pro zacházení: · Upozornění k bezpečnému zacházení: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. · Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. · Pokyny pro skladování: · Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Skladovat v dobře uzavřených nádobách v chladu a suchu. · Upozornění k hromadnému skladování: Skladovat odděleně od potravin. Přechovávat odděleně od oxidačních činidel. · Další údaje k podmínkám skladování: Žádné
8 Kontrola expozice a ochrana osob · Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7.
(pokračování na straně 3) CZ
DR
strana 3/4
Bezpečnostní list podle 91/155/EHS Datum vydání: 02.05.2005
Datum revize: 02.05.2005
Obchodní označení: STABURAGS NBU 30 PTM (pokračování strany 2)
· Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství l, u kterých se musí kontrolovat na pracovišti hraniční hodnoty. · Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. · Osobní ochranné prostředky: · Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. Zamezit delšímu a intenzívnímu styku s pokožkou. Po práci a před přestávkami se postarat o dokonalé očistění pokožky. · Ochrana dýchacích orgánů: Není nutné. · Ochrana rukou: Pro preventivní ochranu rukou se doporučuje používání prostředků na ochranu kůže. · Ochrana očí: Není potřeba.
9 Fyzikální a chemické vlastnosti · Všeobecné údaje Skupenství: Barva: Zápach (vůně):
Pastovité Světlešedá Specifické pro produkt
· Změna stavu Bod odkápnutí:
> 220°C (DIN ISO 2176)
· Bod vzplanutí:
Nedá se použít.
· Nebezpečí exploze:
U produktu nehrozí nebezpečí exploze.
· Hustota při 20°C:
~ 1,1 g/cm3
· Rozpustnost ve / směsitelnost s Nerozpustná. vodě:
10 Stabilita a reaktivita · Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu skladování a zacházení. · Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Oxidační prostředek · Nebezpečné reakce: Žádné nebezpečné rekce nejsou známy. · Nebezpečné produkty rozkladu: při zacházení v souladu s určením žádné
11 Toxikologické informace · Doplňující toxikologická upozornění: Při dlouhodobém styku s pokožkou může dojít k podráždění pokožky a/nebo ke vzniku dermatitidy.
12 Ekologické informace · Ekotoxické účinky: · Reakce v čistírnách: Produkt se může mechanicky oddělit. · Všeobecná upozornění: škodlivá pro vodní organismy Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo kanalizace. CZ
(pokračování na straně 4)
DR
strana 4/4
Bezpečnostní list podle 91/155/EHS Datum vydání: 02.05.2005
Datum revize: 02.05.2005
Obchodní označení: STABURAGS NBU 30 PTM (pokračování strany 3)
13 Informace o zneškodňování · Produkt: · Doporučení: Může být spalován při dodržování nařízení místních úřadů. · Kódové číslo odpadu: Pro tento výrobek nelze stanovit číslo klíče odpadu podle evropského katalogu odpadů (EAK), protože přiřazení umožňuje teprve účel použití spotřebitelem. Číslo klíče odpadu je po dohodě s místním dále nepokračuje · Kontaminované obaly: · Doporučení: Kontaminované obaly se musí řádně vyprázdnit a po odpovídajícím očistění se mohou znovu použít.
14 Informace pro přepravu · Pozemní přeprava ADR/RID (hranice překračující): · ADR/RID-GGVS/E třída: · Námořní přeprava IMDG: · IMDG-třída: · Letecká přeprava ICAO-TI a IATA-DGR: · ICAO/IATA-třída: · Přeprava/další údaje: Podle výše uvedených nařízení žádný nebezpečný náklad
15 Informace o právních předpisech · Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. Musí se dodržovat obvyklé předpisy pro zacházení s chemikáliemi. · R-věty: 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. · S-věty: 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. · Zvláštní označení určitých přípravků: obsahuje terpentýn. Může vyvolat alergické reakce.
16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. · Relevantní věty R 10 Hořlavý. 20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. 36/38 Dráždí oči a kůži. 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. · Obor, vydávající bezpečnostní list: Material Compliance Management · Poradce: Tel.: +49 (0) 897876-1564 CZ
