Magyar

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:46

Page A

Magyar www.alcatel.hu

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:43

Page 1

Bevezetés ..............................................................

Tartalom ................................................................

A TCL & Alcatel Mobile Phones köszöni Önnek a vásárlást.

Bevezetés ..........................................................................................................1 Biztonság és használat ....................................................................................5 Általános információk ......................................................................................8 1. Az Ön mobiltelefonja ................................................................................9

Fényképezőgép: fotók és videófelvételek A mobiltelefonjával hangos videófelvételt készíthet, majd rögzítheti azt a média albumjába, és felhasználhatja képernyőkímélőként. Egy videót rendelhet egy telefonszámhoz is: ha hívása érkezik, a kép jelenik meg. Készítsen fényképeket a beépített fényképezőgéppel. A felvett fotókat kinagyíthatja, vagy hangfelvételeket is készíthet azokhoz, illetve keretekkel és nyomdázással is teheti őket személyesebbé.

Mondja el színekkel Az új MMS technológiának köszönhetően videófelvételeket, képeket és hangokat küldhet az üzeneteiben, és a beépített vagy letöltendő multimédia tartalommal kifejezheti a napi hangulatát.

Az MP3 dallama Válasszon egy MP3 dallamot csengésként. Ha hívása érkezik, a választott MP3 dallamot hallja.

Hogy csak az Öné legyen Adjon sajátos stílust a telefonjának.Válasszon egy színt vagy megjelenést a háttérválasztékból, vagy válasszon a gazdag multimédia kínálat videófelvételeiből, tapétáiból, dallamaiból.

Társa a játékban A kikapcsoládását széles letölthető játék és alkalmazás választék szolgálja.

1

1.1 Billentyűk ........................................................................................................................................................10 1.2 Állapotikonok ................................................................................................................................................11

2. A készülék üzembehelyezése..................................................................13 2.1 Üzembehelyezés ............................................................................................................................................13 2.2 A telefon bekapcsolása ................................................................................................................................15 2.3 A telefon kikapcsolása ..................................................................................................................................15

3. Hívások ......................................................................................................16 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

Hívás kezdeményezése ................................................................................................................................16 A hangposta hívása ........................................................................................................................................17 Hívás fogadása ................................................................................................................................................17 Hívás közben ..................................................................................................................................................18 Konferencia hívások ......................................................................................................................................19 Két vonal .........................................................................................................................................................19

4. Hívásregiszter ..........................................................................................20 4.1 4.2 4.3 4.4

A hívásmemória ............................................................................................................................................20 Saját számok....................................................................................................................................................21 Költség ............................................................................................................................................................21 Hívás beállítások ............................................................................................................................................23

5. Menü ..........................................................................................................25

2

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:43

Page 3

6. Telefonkönyv ............................................................................................27 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

A telefonkönyv használata ..........................................................................................................................27 Bejegyzés létrehozása ...................................................................................................................................28 Választási lehetőségek .................................................................................................................................29 Új telefonkönyv létrehozása........................................................................................................................30 A hanghívás használata ................................................................................................................................30 Csengőhang hozzárendelése egy telefonkönyvhöz................................................................................31 Kép, animáció vagy videó hozzákapcsolása egy bejegyzéshez ............................................................31 Biztonsági szint ..............................................................................................................................................31

10. Tippek........................................................................................................62 11. Szolgáltatások ..........................................................................................63 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5

12. Média album ............................................................................................67 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7

7. Üzenetek ..................................................................................................32 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Üzenetek elérése és megtekintése............................................................................................................33 Üzenetek szerkesztése és küldése ...........................................................................................................36 Könnyű üzenetírás ........................................................................................................................................39 Paraméterek....................................................................................................................................................41 Üzenetek törlése ..........................................................................................................................................43

8. Saját beállítás............................................................................................44 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

Csengőhangok ...............................................................................................................................................44 Kijelző...............................................................................................................................................................45 Óra....................................................................................................................................................................49 Közvetlen gombok meghatározása............................................................................................................49 Billentyűk programozása ..............................................................................................................................49 További beállítás ............................................................................................................................................50 Határidőnapló ................................................................................................................................................54 Riasztások ........................................................................................................................................................57 Átszámítás ......................................................................................................................................................57 Számológép ....................................................................................................................................................58 Memória ..........................................................................................................................................................58 Hangjegyzet ....................................................................................................................................................59 Infra ..................................................................................................................................................................59 Riasztás lista ....................................................................................................................................................60 Hangszerkesztő ..............................................................................................................................................60 Hangvezérlés ..................................................................................................................................................61

3

Az Album menü..............................................................................................................................................67 Saját képek ......................................................................................................................................................67 Saját hangok ....................................................................................................................................................69 Saját videók ....................................................................................................................................................69 A képek, hangok és videók használata......................................................................................................70 Új videóklipek, fotók, hangok letöltése ....................................................................................................71 Formátumok ..................................................................................................................................................71

13. Fotó/Videó ................................................................................................72 13.1 Fotó funkció....................................................................................................................................................72 13.2 Videó funkció..................................................................................................................................................78

14. Játékok és alkalmazások (Java) ..............................................................83 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5

9. Eszközök ..................................................................................................54 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10

A WAP szolgáltatások elérése ....................................................................................................................63 A hozzáférés programozása ........................................................................................................................63 Közvetlen elérés/profil elérés ....................................................................................................................65 GPRS funkciók................................................................................................................................................65 WAP választható lehetőségei......................................................................................................................66

Egy alkalmazás elindítása ..............................................................................................................................83 Választható lehetőségek ..............................................................................................................................84 Egy alkalmazás letöltése ..............................................................................................................................84 Push Java™......................................................................................................................................................85 Paraméterek....................................................................................................................................................85

15. Tegyen többet a mobiljával ....................................................................87 15.1 Az Alcatel "Saját One Touch" szolgáltatásai ..........................................................................................87 15.2 Az Alcatel PC szoftver..................................................................................................................................87

16. 17. 18. 19.

Karakter és szimbólum táblázat ............................................................88 Jótállás ......................................................................................................89 Kiegészítők................................................................................................91 Hibaelhárítás ............................................................................................93

4

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:43

Page 5

Biztonság és használat ........................................ Azt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet, mielőtt használatba venné a telefonkészülékét.A gyártó elhárítja a felelősséget minden olyan károsodásért, ami azért következik be, mert nem megfelelően használták a készüléket, illetve nem követték az ebben a kézikönyvben leírtakat.

• BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN: Minthogy kimutatott tény, hogy a telefon használata járművezetés közben valós rizikófaktort jelent, mégha kihangosítóhoz is van csatlakoztatva (autós kihangosító készlet, headset) ne használja a telefont járművezetés közben. A bekapcsolt telefon kisugárzása zavarhatja a jármű műszerfala elektronikus rendszerének, (ABS, Airbag, stb.) működését. Ezért: - ne helyezze a telefont a műszerfalra, vagy az Airbag zónájába, - kérjen felvilágosítást a jármű gyártójától, vagy forgalmazójától a műszerfal elektronikus rendszerének megfelelő szigetelésére vonatkozóan.

• HASZNÁLATI FELTÉTELEK: Óvatosan bánjon a telefonnal és tartsa egy tiszta és nem poros helyen. Ne használja a telefont repülőgépen, mert büntető eljárásnak teheti ki magát. Ne kapcsolja be a telefont kórházban, kivéve az erre esetleg kijelölt területen. Más, gyakran használatos készülékekhez hasonlóan, a mobil telefon zavarhatja az elektromos, elektronikus berendezések működését. Ha bekapcsolta, ne tegye 15 cmnél közelebb orvosi műszerhez (pacemaker, hallókészülék, inzulinpumpa, ...) közel eső zsebbe. Ne kapcsolja be a telefont gyúlékony gáz vagy folyadék közelében. Tartsa tiszteletben a használati szabályokat üzemanyagtárolók, üzemanyagtöltő állomások, vegyi üzemek, illetve minden robbanásveszélyes hely közelében. Felügyelet nélkül kiskorú gyermekek ne használják a telefont. Ne próbálja meg saját maga felnyitni, vagy javítani a készüléket. Ha a kihangosító funkciót használja, tegye elég távolra a hallgatót fülétől, mert a felerősített hangerő halláskárosodást okozhat. A gyártó csak az általa javasolt elemekkel, teleppel, töltővel, és kiegészítőkkel (lásd 91. oldal) használt telefonért vállal felelősséget. Ellenkező esetben a TCL & Alcatel Mobile Phones Limited és leányválllatai nem vállalnak felelősséget. Ne tegye ki a telefont kedvezőtlen környezeti feltételeknek (nedvesség, eső, folyadék, por, tengeri levegő, stb.). A gyártó által javasolt hőmérsékleti határok -10°C-tól +40°C-ig terjednek. 55°C felett megeshet, hogy a kijelző gyengén olvasható; ez az elváltozás átmeneti, és nem jár következményekkel.

5

• MAGÁNÉLET TISZTELETBEN TARTÁSA: Felhívjuk a figyelmét arra, hogy be kell tartania a hazai a mobiltelefonnal történő kép és hangfelvételekre vonatkozó törvényeket és előírásokat. Ezen szabályoknak megfelelően néha szigorúan tilos egy személyről vagy annak jellemzőjéről fénykép vagy hangfelvételt készíteni, azt másolni és forgalomba hozni, mert az a magánélet megsértését jelenti. A használó felelőssége meggyőződni arról, hogy rendelkezik-e a szükséges engedéllyel a magán vagy bizalmas jellegű beszélgetés rögzítéséhez illetve fénykép készítéséhez; a telefon gyártója, forgalmazója vagy eladója (szolgáltatója is) elhárítanak minden felelősséget a mobil telefon nem megfelelő használata esetén.

• AKKUMULÁTOR: Mielőtt kivenné az akkumulátort a telefonból, kapcsolja ki a készüléket. Az akkumulátor használata során tartsa be a következő óvintézkedéseket: ne kísérelje meg felnyitni az akkumulátort (a mérgező gázok és az égési sérülések kockázata miatt), ne szúrjon bele, ne szerelje szét, ne zárja rövidre, ne dobja tűzbe, vagy a háztartási hulladék közé, és ne tegye ki őket 60 °C-ot meghaladó hőmérsékletnek. Ha ki akarja dobni, figyeljen arra, hogy az akkumulátorokat a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően kell hulladékként kezelni. Csak a rendeltetési céljára használja fel az akkumulátorokat. Soha ne használjon sérült, vagy az Alcatel által nem javasolt akkumulátorokat. Soha ne használjon sérült, vagy a TCL & Alcatel Mobile Phones Limited és/vagy leányvállalatai által nem javasolt akkumulátorokat. Soha ne használjon sérült, vagy a TCL & Alcatel Mobile Phones Limited és/vagy leányvállalatai által nem javasolt akkumulátorokat.

• TÖLTŐK: A hálózati töltők 0 és 40 °C közötti hőmérsékleten történő működésre készültek. A mobil készülék töltők az információkezelő berendezésekre vonatkozó biztonsági normának megfelelnek. Kizárólag a mobil telefon töltésére használhatóak.

• RÁDIÓHULLÁMOK: Minden hordozható telefonkészülék típusnak rendelkeznie kell tanúsítvánnyal arról, hogy megfelel a nemzetközi szabványoknak (ICNIRP), illetve az 1999/5/EC (R&TTE) Európai direktívának, és csak utána kerülhet forgalomba. E nemzetközi szabványok és európai irányelvek alapvető követelménye a felhasználó és az összes érintett ember egészségének és biztonságának a védelme. EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS BESUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI ÉS EUROPAI KÖVETELMÉNYEKNEK.

6

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:43

Page 7

Az Ön mobiltelefonja rádiófrekvenciás adóvevő készülék. Úgy alakítottuk ki és úgy gyártottuk, hogy megfeleljen a nemzetközi előírásokban szereplő (ICNIRP) (1) rádiófrekvenciás (RF) besugárzási követelményeknek, az Europai Unió Tanácsának (1999/519/EC sz. ajánlás) (2). Ezek a határértékek az előírt követelmények részét képezik, és engedélyezett rádiófrekvenciás szinteket állapítanak meg a lakosság számára. Ezeket a határértékeket független szakértői csoportok állapították meg szabályos és részletes tudományos értékelések alapján. Ezek a határértékek jelentős biztonsági tartalékot tartalmaznak abból a célból, hogy garantálják a biztonságot életkortól és egészségi állapottól függetlenül. A mobil telefonokra vonatkozó besugárzási szabványt a fajlagos elnyelési arány (FEA, angolul Specific Absorption Rate - SAR) egységben határozzák meg. A FEA határértéket a nemzetközi követelmények, illetve az Europai Unió Tanácsa 2 W/kg értékben határozta meg.A FEA szintek meghatározásához alkalmazott vizsgálatokat olyan szokásos telefonhasználati módok mellett végezték el, ahol a telefonok maximális teljesítményszintjükkel sugároztak a teljes frekvenciatartományukban. Bár a FEA arányt a legmagasabb hitelesített szinten állapították meg, a telefon használata közben jelentkező tényleges FEA szint a maximális értéknél általában sokkal alacsonyabb. Mivel a mobiltelefonokat úgy alakítottuk ki, hogy sok különböző teljesítményszinten működjenek, csak azt a teljesítményszintet használják, ami minimálisan szükséges ahhoz, hogy a hálózathoz csatlakozzanak. Elméletileg, minél közelebb tartózkodik Ön a bázisállomás antennájához, annál kisebb teljesítményt kell a mobiltelefonjának sugároznia. Ennél a mobiltelefon típusnál a vizsgálatokban kapott legnagyobb FEA érték, amikor a szabvány szerint a fül közelébe teszik a készüléket, 0,5 W/kg. Bár a FEA értékek változnak a telefontól függően és aszerint, hogy hogyan használják őket, mindegyik megfelel a nemzetközi követelményeknek és a rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó, jelenleg érvényes Európai ajánlásoknak. Az Ön telefonjában beépített antenna van. Az optimális működés érdekében fontos, hogy ne érintse meg, ne szedje szét (lásd 14. oldal). Az Egészségügyi Világszervezet (EVSZ) úgy véli, hogy a jelenlegi tudományos ismeretek nem indokolják külön óvintézkedések tételét a mobil telefonok használatához. Ha aggodalma van, csökkentheti a rádiófrekvenciáknak kitettséget – vagy a gyermekekéit – a kommunikáció időtartamának csökkentésével, illetve a kihangosítás opció (vagy egy fűlhallgató) használatával, melyek eltávolítják a készüléket a fejtől és a testtől (193. számú memó).További EVSZ információk állnak a rendelkezésére az elektromágneses mezőkről és a közegészségügyről a következő Internet címen: http://www.who.int/peh-emf.

(1)

(2)

Általános információk ........................................ • Internet cím: www.alcatel.hu - WAP cím: wap.alcatel.com • Telefonos ügyfélszolgálat: olvassa el a “TCL & Alcatel Mobile Phones Services” prospektust (hazai érvényben lévő számlázási díj szerint). An electronic version of this user guide is available in English and other languages according to availability on our Alcatel Server: www.alcatel.com A telefonkészüléke GSM hálózatokban 900, 1800 és 1900 MHz-es sávban működik. A jel azt tanúsítja, hogy az Ön telefonja megfelel az 1999/5/EC (R&TTE) irányelvnek, illetve hogy az érintett kiegészítők megfelelnek az érvényes EC direktíváknak. A Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálja az internet oldalán, a www. alcatel. com címen.

Lopásgátlás Az Ön telefonja rendelkezik IMEI-nek nevezett azonosítószámmal (a telefon sorozatszáma). Ezt a csomag matricáján tüntettük fel, és a készülék memóriájában is el van tárolva. Az IMEI számot jegyezze fel az első használatkor a , , , , beütésével, és biztonságos helyen tartsa; ezt a Rendőrség és a szolgáltatója kérni fogják öntől, ha esetleg később valaki ellopná a telefonját.Az IMEI számmal blokkolható az Ön mobiltelefonja, és ilyenkor az illetéktelen felhasználók még másik SIM kártyával sem tudják használni azt.

Az ICNIRP követelmények a következő területekre vonatkoznak: Közép-Amerika (Mexikó kivételével), Dél-Amerika, Dél-és Észak-Afrika, Ázsia keleti partvidéke (kivéve Tajvan, Korea) és Ausztrália. Az (1999/519/EC) európai ajánlás a következő régiókra vonatkozik: Európa és Izrael. 7

2004 január.

8

TH4relook_UM_HU

1

7/02/05

15:43

Page 9

1.1 Billentyűk

Az Ön mobiltelefonja ....................................

Törlés (rövid megnyomás) Vissza az előző ablakra (rövid megnyomás) Vissza a főmenü képre (hosszas megnyomás)

Navi (1): Menü/Érvényesítés Üzenetek Telefonkönyv Album Hangerő

Bal funkció gomb Akció/személyes/ Kamera gomb (1)

Hívás fogadása Hívás kezdeményezése (Második) Hívásmemória megtekintése (rövid megnyomás) Hanghívás használata (hosszas megnyomás) A telefon be/kikapcsolása (hosszas megnyomás) Hívás befejezése Vissza a főmenü képre

Jobb funkció gomb

Hívás fogadás/Kezdeményezés Hívásmemória Hanghivás

Törlés Vissza

Hangposta

Bekapcsolás/Kikapcsolás Hívás befejezése

Akció / személyes / kamera gomb

(1)

Szerkesztés mód Rezgés

Billentyűzár Szimbólumok elérése

(1)

Navi A választott opció érvényesítése (középen megnyomás)

Modelltől függően.

(1)

9

Modelltől függően.

10

Bal funkció gomb Jobb funkció gomb Hanghívás használata (hosszas megnyomás) Billentyűzet zárolása/feloldása Szimbólumok elérése Szerkesztés módban: - rövid megnyomás: nagybetűk, kisbetűk, számok - hosszas megnyomás: normál beviteli módból könnyített módba váltás A főmenü képben: - rövid megnyomás: tárcsázás # - hosszas megnyomás: rezgés be/kikapcsolása

TH4relook_UM_HU

7/02/05

1.2 Állapotikonok

15:43

Page 11

(1)

Billentyűzár..

Az akkumulátor töltésszintje

Barangolás az előfizetési ország területén.

Rezgő mód: a telefon rezeg, de nem cseng - kivéve a riasztásokat (lásd 45. oldal).

Infra: bekapcsolt infra kapcsolat.

Néma üzemmód: a telefon nem rezeg, nem csenget - kivéve a riasztásokat (lásd 45. oldal).

Két vonal

Nem olvasott üzenetek

GPRS: elérhető GPRS hálózat.

(1):

a kiválasztott vonalat jelzi.

MMS vétele folyamatban.

Megtelt (SMS) üzenetlista: az Ön telefonja nem képes több új SMS üzenetet fogadni. Töröljön legalább egy üzenetet a listából (lásd 43. oldal).

MMS küldés.

Egy hangposta üzenete érkezett. Nem fogadott hívások. WAP üzenetek. Bekapcsolt átirányítás: az Ön hívásait átirányítja a hálózat. (lásd 23. oldal). Programozott időzítő vagy ébresztőóra (lásd 57. oldal). Térerő kijelző. Kedvezményes díjzónák

(1) (2)

(2).

Az ebben az útmutatóban látott ikonok és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek. Érdeklődjön a szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről. 11

(1)

Érdeklődjön a szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

12

TH4relook_UM_HU

2

7/02/05

15:43

Page 13

Az akkumulátor töltése

A készülék üzembehelyezése ......................

• Egy rövid hangjelzés jelzi a töltés kezdetét. • Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor eltelhet néhány perc, amíg a töltésjelző grafika elkezd mozogni, és gyenge sípszót hallhat. • A dugót ne erőltesse be a csatlakozóaljzatba. • Várni kell 2 percet, hogy az akkumulátor ikon jelezze a pontos feltöltöttséget. • Ha az akkumulátor nincs a helyén, tegye be mielőtt csatlakoztatná a töltőt. • A hálózati csatlakozó ne legyen messze a készüléktől és legyen könnyen hozzáférhető (lehetőleg ne használjon hosszabbítót).

2.1 Üzembehelyezés A SIM kártya behelyezése és kivétele

(1) 1

2

A telefon használatához be kell helyezni a SIM kártyát. 1

Fordítsa úgy a SIM kártyát, hogy a chip lefelé nézzen, és csúsztassa be. Ügyeljen a megfelelő irányra.

2

Csatlakoztassa a töltőt A töltés akkor a legjobb, ha az animáció nem mozog. Csak Alcatel töltőkészüléket használjon. Az akkumulátor beillesztése és levétele CLIC 1 1

Használat közbeni óvintézkedések

CLIC

2

2

Ne tartsa a kezét a készülék felső részén.

2 1

1

A telefonkészülékben beépített antenna működik. Az optimális működés érdekében ne érintse meg ezt az antennát, és ne is szerelje szét.

2

Illessze be az akkumulátort, majd pattintsa be a fedelet a helyére.

(1)

Pattintsa ki a fedelet, majd az akkumulátort, majd vegye le.

OK

Az optimális működés és a lehető legjobb vételi minőség érdekében ne tartsa a kezét a készülék felső részén.

A hálózat üzemeltetőjénél ellenőrizze, hogy a SIM kártya 3 V kompatibilis-e. Régi 5 voltos kártya nem használható ehhez a telefonhoz. Forduljon a szolgáltatójához. 13

14

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:43

Page 15

2.2 A telefon bekapcsolása A gombot hosszan lenyomva kapcsolja be a telefont. Ha szükséges, írja be a PIN kódot, majd érvényesítse az gomb megnyomásával. Ekkor a főmenü kép jelenik meg. Ha nem ismeri vagy elfelejtette a PIN kódját, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. Ne tartsa a PIN kódját a telefon közelében, és tartsa biztonságos helyen a kártyáját amikor nem használja. Ha a kijelzőn a hálózat által küldött üzenetek jelennek meg, az ezeket, illetve a megnyomásával visszatérhet a főmenü képhez.

gomb megnyomásával sorra veheti

2.3 A telefon kikapcsolása A főmenü képen állva nyomja meg a

gombot (hosszú ideig tartsa lenyomva).

Hívások ........................................................

3.1 Hívás kezdeményezése Írja be a kívánt telefonszámot, majd a ugyanezt a gombot nyomja meg . Ha valamelyik számot eltévesztette, a

Amíg a telefon hálózatot keres, a kijelzőn a <<<->>> szimbólum jelenik meg (???-??? látható, ha a hálózat elutasította az ön SIM kártyáját. Ebben az esetben forduljon a szolgáltatójához). A főmenüben elérheti a “Videó” bemutató funkciót is: válassza ki a bal ikont a kártya behelyezése nélkül is áttekintheti a videó funkció különféle opcióit.

3

navi gombbal. Még a SIM

megnyomásával kezdeményezzen hívást. A hívás befejezéséhez gombbal törölheti a hibás bevitelt.

A „+“ vagy a „P “(szünet) karakter beírásához hosszan nyomja le a X gombot (a következő karakterek fognak váltakozva megjelenni: 0, +, P, •). Segélyhívás kezdeményezése Ha a telefonja egy hálózat szolgáltatási körzetében van, segélykéréshez hívja a 112-őt (illetve a szolgáltatója által megadott számot) és nyomja meg a gombot, még a SIM kártya, a PIN kód beütése, vagy a billentyűzár feloldása nélkül is. Hívás létesítése előhívószámmal Az „előhívószámok “megjelenítéséhez nyomja le hosszan a gombot, és álljon le a + jelnél.A különböző előhívószámok sorra vételéhez használja a gombot. • Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot, és az ország-, illetve körzetkódok megadása után billentyűzze be a telefonszámot, majd kezdeményezze a hívást. • Ha már ismeri az előhívószámot, akkor közvetlenül kiválaszthatja az ikont, és az előhívószám után beírva a telefonszámot máris hívhatja a kívánt személyt. • Egyes vállalatoknál az összes telefonszám ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik.Az “Előhívószám” funkció segítségével a készülék meg tudja jegyezni a közös számjegyeket, és önnek csak a telefonszám közöstől eltérő részét kell beírnia.Az előhívószámokat Önnek kell létrehoznia.

15

16

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:43

Page 17

Automatikus újrahívás

A hangjelzések kikapcsolása

Ha ez a szolgáltatás be van kapcsolva, és a hálózat támogatja ezt a funkciót (lásd 24. oldal), akkor a rendszer automatikusan újrahívja a foglalt számot.

Nyomja meg a gombot miközben csöng a telefon: ha fogadni kívánja a hívást, nyomja meg a vagy válassza a "Menü" sort.

3.2 A hangposta hívása

Hívás elutasítása

(1)

A hálózat hangpostát biztosít önnek, hogy ne veszítsen el egyetlen hívást sem: úgy működik, mint egy üzenetrögzítő, amit Ön bármikor meghallgathat.A hangpostája eléréséhez nyomja le hosszan a gombot, majd kezdeményezzen hívást az vagy gomb segítségével. Ha nem jelenik meg a szolgáltató hangpostájának hívószáma, akkor hívja azt a számot, amit erre a célra megadtak Önnek. Ez a szám később módosítható a 21. oldalon leírt módon (lásd „Saját számok“). Ha külföldön szeretné használni a hangpostáját, elutazás előtt kérjen felvilágosítást a szolgáltatójától.

Nyomja meg egyszer a

gomb megnyomásával tud beszélni a hívó féllel, majd a

Hívás közben Ön a gomb segítségével használhatja a telefonkönyvét, határidőnaplóját, üzeneteket kezelhet stb. anélkül, hogy megszakadna a hívása.

Amikor bejövő hívása érkezik, elkezd csörögni a telefonja (növekvő hangerővel). Ha megjelenik a ikon, akkor a rezgő hívásjelzés be van kapcsolva, és a telefon nem fog csörögni. Ha a kijelzőn a ikon látható, akkor a telefon nem csörög és nem is rezeg.

Hívástartás

Telefonkönyv

Aktuális hívás

Üzenetek

Kihangosítás FIGYELEM: A “kihangosítás” opció használata közben tartsa a készüléket a fülétől távol, mivel a megnövelt hangerő halláskárosodást okozhat.

Határidőnapló

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

17

Szolgáltatások

(1)

Feljegyzések

navi gombbal szabályozhatja a hangerőt.

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

18

(1)

Hangjegyzet (az aktuális hívás rögzítése)

A hangerő beállítása Hívás közben a

(1)

gombot vagy válassza a "Menü" sort.

Rendelkezésre álló funkciók

gombbal tudja

A kijelzőn megjelenik a hívó fél telefonszáma ha a hálózat szolgáltatja (ennek a szolgáltatásnak a rendelkezésre állásáról kérjen felvilágosítást a hálózat üzemeltetőjétől).

, vagy kétszer a

3.4 Hívás közben

3.3 Hívás fogadása Amikor bejövő hívást fogad, a befejeznie a hívást.

gombot,

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:43

Page 19

Két hívás kezelése • Második hívás jelzése (1) Ha egy második hívása érkezik, miközben Ön már vonalban van, akkor erről hangjelzéssel tájékoztatja a készülék, és ezt a hívást Ön a gomb megnyomásával tudja fogadni. Az első hívása ilyenkor automatikusan tartásba kerül. Ezt követően a és az gombbal lehet átváltani a két hívás között. • Második hívás kezdeményezése Hívás közben felhívhat egy másik számot, a hívószám közvetlen beütésével.

3.5 Konferencia hívások

Hívásregiszter ................................................

4.1 A hívásmemória A hívásmemória a

gomb megnyomásával jeleníthető meg a főmenü képben.A megfelelő ikont kell kiválasztani:

Kimenő hívások (újrahívás)

Nem fogadott hívások

Ez a hívó fél is a konferenciabeszélgetés résztvevője lesz, ha lenyomja az „+ Konferencia“ utasítást, majd az gombbal megerősíti a szándékát. A az aktuális hívást. A konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomja meg az

gombot, kijelöli a megnyomásával befejezi

gombot, majd jelölje ki a „Konf. vége“ utasítást.

Választási lehetőségek Amikor a kijelzőn a memóriába tárolt telefonszám látható, ön az alábbi lehetőségek közül választhat a jobb oldali funkció gomb segítségével: Megtekintés

Telkönyvbe

• A hívási adatok megtekintése (telefonszám, dátum, pontos idő stb.).

Szám törlése • A kiválasztott szám törlése. Kiürít

• A kijelölt telefonszám felvétele valamelyik telefonkönyvbe.

(1)

SIM kártyája két különböző telefonszámot biztosít Önnek. A „Hívásregiszter“ utasítás alatt válassza a „2. vonal“ sort, majd jelölje ki az alapértelmezés szerinti vonalat. Az összes hívása erről a telefonszámról fog indulni. A bejövő hívások azonban továbbra is két vonalat tudnak használni. Az alapértelmezés szerinti vonalon programozott szolgáltatások nem zavarják a másikon választottakét.

(1)

Fogadott hívások

Az esetlegesen a hívott fél neve mellett bal oldalon megjelenő ikonok a telefonkönyvbe rögzített telefonszám típust jelzik (Otthoni, Munkahelyi, Mobil, …).

(1)

Ez a telefonkészülék lehetővé teszi, hogy egyszerre több (akár 5) féllel is beszélhessen. Nyomja meg az gombot, miközben két hívása van vonalban, válassza ki a „Konferencia“ utasítást, majd az megnyomásával érvényesítse. Ha egy harmadik hívás is bejön, fogadja a gomb megnyomásával, és beszéljen az új hívó féllel.

3.6 Két vonal (ALS)

4

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

19

20

• Az egész lista törlése.

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 21

4.2 Saját számok

Időtartam

Saját szám

A szerződés szerinti időtartam (írja be az időtartamot, majd hagyja jóvá az megnyomásával).

Nullázás

Az összes kimenő hívás időtartamának (azonnali vagy periodikus) nullázása.

Mentse el a telefonszámát (általában már automatikus be van írva). Írja be és érvényesítse az megnyomásával.

GPRS számláló

A fizetendő adatforgalom megadása (kilobájtban).

Hangposta

Mindösszesen

Az összes adatforgalom.

Írja be a hangpostája hívószámát.

APN szerint

Elérési pontonként jelentkező adatmennyiség.

gomb

• 1-2. elérési pont Az 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.

4.3 Költség Összeg

(1)

A hívásköltségek kezelése.

Összesített

Az összes 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.

Utolsó

Az utolsó 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.

Nullázás

Összes költség A hívások összköltsége.

• Egyéb

Az 1-2. elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom nullázása. Az egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.

Maradék keret (1)

A „Maximum keret“-ből megmaradt keret.

Maximum keret (1)

Fedezeti határ, amely felett minden számlázandó hívás letiltásra kerül (írja be a hitelkeretet, majd nyomja meg az gombot).

Nullázás

A hívások összköltségének nullázása.

Egységár

Egy távközlési egység költsége az Ön által választott pénznemben (egy másik pénznem kiválasztásához jelölje ki az „Egyéb?“ utasítást, a tizedespont beviteléhez használja a gombot).

Összegzés

Hívásidő

A hívás időtartama

Összes költség Az összes hívás időtartama és költsége.

Összes idő

Az összes kimenő hívás időtartama.

Időtartamjelzés Hívás közben, megadott időszakonként kibocsátott rövid hangjelzés be-, illetve

Maradék idő

Az az időkeret, ami még rendelkezésre áll a „Időtartam“ alapján (csak tájékoztatási célból megadott érték).

(1)

Összesített

Az összes egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.

Utolsó

Az utolsó egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom.

Nullázás

Az egyéb elérési ponton keresztül lebonyolított adatforgalom nullázása.

Nullázás Utolsó hívás

Az összes számláló nullázása. Az utolsó hívás időtartama és költsége.

kikapcsolása (írja be a gyakoriságot és hagyja jóvá az

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

21

22

megnyomásával).

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 23

4.4 Hívás beállítások Átirányítás

Módosítás

Bejövő hívások A bejövő hívások korlátozásának be-, illetve kikapcsolása. Ez az opció az alábbiak szerint használható:

Hang

Be-, illetve kikapcsolhatja hívásainak az átirányítását egy megadott telefonszámra (írja be a telefonszámot, hagyja jóvá az megnyomásával.) Ez a lehetőség az alábbi módon használható:

• Feltétel nélkül

A készülék az összes hívást átirányítja. A kijelzőn megjelenik az

• Feltételes átirányítás

Ha foglalt a vonal, ha nem fogadja a hívást, illetve ha Ön a hálózat hatósugarán kívül tartózkodik.

• Külföldön

• Ha foglalt

Csak akkor irányítja át a hívást, ha a vonala foglalt.

Hívások

• Ha nem fogad

Csak akkor irányítja át a hívást, ha nem fogadja a bejövő hívást.

Hívás jelzése

• Nem elérhető

Csak akkor irányítja át a hívást, ha Ön a hálózat hatósugarán kívül tartózkodik.

Adat

Adat hívásait automatikusan irányítja át a rendszer egy megadott számra.

Névtelen (CLIR)

Fax

A beérkező faxokat automatikusan irányítja át a rendszer egy megadott számra.

Állapot

A bekapcsolt átirányítások felsorolása.

Mindet töröl

Az összes bekapcsolt átirányítás törlése.

ikon.

Korlátozás Kimenő hívások A híváskorlátozás be-, illetve kikapcsolása. Ez az opció az alábbiak szerint használható: • Kivéve SIM • Összes

(1)

• Nemzetközi

(1)

• Kivéve -› Haza • Kivéve FDN (1)

Ha a „Kivéve FDN“ funkció aktív, akkor a PIN2 kód beírását követően módosíthatja az „FDN“ telefonkönyvet (az gombbal).

(1)

• Kivéve SIM

A SIM kártyán nem szereplő telefonszámokról érkező hívások korlátozása.

• Összes

Az összes bejövő hívás korlátozása.

(1)

A bejövő hívások korlátozása, amikor Ön külföldön tartózkodik.

(1)

Állapot

A bekapcsolt bejövő hívás korlátozások felsorolása. (1)

(1)

Be-, illetve kikapcsolhatja a második bejövő hívásra utaló rövid hangjelzést. Ennek az opciónak a bekapcsolásával névtelenné teheti hívásait (a hálózat nem továbbítja a hívott félhez az Ön telefonszámát.

Hívó azo (1) nosítás (CLIP)

A hívó fél telefonszáma (vagy neve) megjelenítésének be-, illetve kikapcsolása.

Hálózati újrahívás

Annak a számnak az automatikus újrahívása, amely utoljára foglalt volt. (1)

Automatikus újrahívás. (2)

A SIM kártyán nem szereplő telefonszámokra irányuló kimenő hívások korlátozása.

Bekapcsolás/ kikapcsolás

A hívott fél automatikus újrahívásának be-, illetve kikapcsolása arra az esetre, amikor az első hívás nem volt sikeres.

Az összes kimenő hívás korlátozása.

Lásd: lista

Azoknak a telefonszámoknak a felsorolása, melyek automatikus visszahívása sikertelen volt (10 sikertelen hívás).

A kimenő nemzetközi hívások korlátozása, kivéve azokat, amelyek az előfizetés országába irányulnak.

Kiürít

A sikertelen hívások listájának törlése.

A kimenő hívások szűrése a SIM kártyán rögzített „FDN“ telefonkönyv számai szerint.

lásd 19. oldal.

A kimenő nemzetközi hívások korlátozása.

Vonal (ALS)

Bekapcsolás/ Az összes olyan hívás korlátozása melyek nem az „FDN“ telefonkönyvbe rögzített Kikapcsolás számokkal kezdődő telefonszámokra irányulnak. (1) (1)

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

23

(2)

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről. Az országtól illetve a szolgáltatótól függően. 24

TH4relook_UM_HU

5

7/02/05

Menü

(1)

15:50

..........................................................

• JAVA (játékok és alkalmazások) • MÉDIA ALBUM - Saját képek - Saját videók - Saját hangok - Java - Memória • ESZKÖZÖK - Határidőnapló - Riasztások - Számológép - Átszámítás - Memória - Hangszerkesztő - Hangjegyzet - Hangvezérlés - Infra - Riasztás lista

(1)

Page 25

• KÉP/VIDEÓ - Fényképezés - Videó felvétel - Saját képek - Saját videók - Tippek • TELEFONKÖNYV • ÜZENETEK - Új üzenet - Beérkezett - Elküldött - Hangposta - Saját SMS - Beállítások - Memória - Törlés - Tippek

Aszolgáltatótól függően.

• HÍVÁSREGISZTER - Hívás memória - Saját számok - Költség - Hívás beállítások • SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK - Csengőhangok - Kijelző - Óra - Közvetlen gombok meghatározása - Saját gomb. - További beállítás - Tippek

• TIPPEK

• KÖZVETLEN GOMBOK • SZOLGÁLTATÁSOK - WAP - SATK (1) - My One Touch - Tippek

(1)

25

• KIJELZŐ - Színek - Főmenü kép - Megjelenés - BE/KI - Zoom - Kontraszt - Menü - Energiatakarékos

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

26

TH4relook_UM_HU

6

7/02/05

15:50

Page 27

Telefonkönyv ............................................

A specifikus karakterű nyelvek esetén a névkeresés a "Névkeresés" opcióval történik. Egy bejegyzés megtekintése

6.1 A telefonkönyv használata

Jelöljön ki egy nevet a telefonkönyvében, válassza az "Opciók" funkció gombot, majd a "Megtekint" sort.

A telefonkönyvet úgy érheti el a főmenü képből, hogy lenyomja a gombot, és kiválasztja az ikont a menüből.

(1)

gombot lefelé, vagy megnyomja az

Négy telefonkönyv áll a rendelkezésére: SIM telefonkönyv: SIM kártyájának kapacitása a szolgáltatótól függ. Arra nincs lehetőség, hogy egy névhez egynél több telefonszámot rendeljen hozzá. Általános telefonkönyv: Az összes létrehozott bejegyzést tartalmazza. A SIM kártya bejegyzések nem jelennek meg automatikusan az általános telefonkönyvben, de bemásolhatja azokat. Magán telefonkönyv: Ebben a telefonkönyvben tárolhatók a szermélyes telefonszámok (rokonok, barátok, stb.). Munkahelyi telefonkönyv: Ebben a telefonkönyvben tárolhatók a munkahely telefonszámok (vállalatok stb.). A már rendelkezésre álló telefonkönyveken kívül saját telefonkönyveket hozhat létre (lásd 30. oldal). Név keresése az első betű alapján Egy személy nevét megkeresheti a név első betűjéhez rendelt billentyű megnyomásával.

Hívás kezdeményezése Nyomja meg a gombot, miközben a megfelelő név van kijelölve. Ha több telefonszám van hozzárendelve a felhívandó személy nevéhez, akkor először ki kell választani a kívánt számot a listából (otthoni, mobil, hivatali stb.) a gombbal. A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot. A telefonkönyv és a határidőnapló adatait cserélheti számítógéppel is, az Alcatel PC szoftver segítségével (lásd 87. oldal).

6.2 Bejegyzés létrehozása Válassza ki azt a telefonkönyvet, amelyben bejegyzést kíván létrehozni, nyomja meg a jobb funkció gombot, jelölje ki az „Új bejegyzés“ utasítást, majd nyomja meg az gombot. A beírt adatokat ezután bármikor elmentheti a jobb funkció gomb megnyomásával és a "Ment és Kilép“ utasítás kiválasztásával. A következő mezőre az gomb vagy a navi gomb megnyomásával léphet. Amikor egy új ismerősének az adatait írja be a telefonkönyvbe, az alábbi legalább egy mezőt kell kitöltenie: Névkártya, Születésnap, Becenév, URL Cím, Számok, Arckép, E-mail, Cím, Feljegyzések, 1...4 személyes info. A gombbal léphet az egyik mezőről a másikra. Ha kitöltötte a "Születésnap" mezőt, egy riasztás lesz automatikusan létrehozva a Határidőnaplóban. Ha külföldön gyakran használja a telefonját, a telefonkönyveiben tárolja a telefonszámokat nemzetközi formában, azaz “+” jellel együtt (lásd 16. oldal).

(1)

A szolgáltatótól függően.

27

28

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 29

6.3 Választható lehetőségek

6.4 Új telefonkönyv létrehozása

A telefonkönyvek névlistájában a következő lehetőségek közül választhat a jobb funkció gombbal:

A készülék telefonkönyvéből indulva nyomja meg a jobb funkció gombot, jelölje ki az „Új telkönyv.“ utasítást, érvényesítse az megnyomásával, majd adjon nevet az új telefonkönyvnek. Legfeljebb 13 telefonkönyv létrehozására van lehetősége.A „Telk. törlés“ utasítással csak azokat a telefonkönyveket tudja törölni, melyeket Ön hozott létre.

Megtekintés Új bejegyzés

• A teljes bejegyzés megtekintése: név, cím, e-mail stb. • Bejegyzés (név, számok, cím, email stb.) létrehozása a kívánt telefonkönyvben.

Új telkönyv.

• Saját telefonkönyv létrehozása.

Összes törlése • (Csak saját) telefonkönyv tartalmának törlése. Telk.Törlés

• A kijelölt (csak létrehozott) telefonkönyv és bejegyzései törlődnek.

Üzenetírás

• SMS vagy MMS küldése egy névre a telefonkönyben.

Módosítás

• Egy bejegyzés tartalmának módosítása.

Arckép

• Videó/fotó/kép kiválasztása az • Egy hanghívás rögzítése - kivéve albumból a bejegyzésbe adásához Hanghívás a SIM telefonkönyvbe. (nem érvényes a SIM telefonkönyvre). Küldés infrán • Adatcsere infra csatornán keresztül vagy Multimédia/MMS • A kijelölt bejegyzés törlése. útján (lásd 59. oldal). • Bejegyzés áthelyezése egyik

Törlés Besorolás

telefonkönyvből a másikba.

Mind-> • A teljes telefonkönyv átmásolása Telk.be/SIMre a SIM vagy készülék telefonkönyvbe egyszerre, a memóriahelytől függően.

Tippek

Csengőhangok • Társítson egy dallamot a választott telefonkönyvhöz.

29

6.5 A hanghívás használata A hanghívás segítségével telefonkönyv nélkül, a hívandó fél nevének a kiejtésével kezdeményezhet hívást. Jelöljön ki egy bejegyzést a telefonkönyvben és érvényesítse a jobb funkció gombbal, ezután jelölje ki a „Hanghívás“ utasítást, és érvényesítse újra. Három eltérő sípszó jelzi a hangfelvétel elkezdését, sikerét, illetve sikertelenségét. A hangfelvétel után meghallgathatja, kicserélheti, illetve törölheti a felvett hanghívásos utasítást („Lejátszás“, „Lecserél “, „Törlés“). Azokat a bejegyzéseket, melyekhez hanghívásokat rögzített, vett fel, ikon jelöli. A hanghívással elérhető nevek száma korlátozott. Ez a szolgáltatás a SIM kártya telefonkönyvének a kivételével az összes telefonkönyvben használható. A hanghívás a utasításokat.

gomb hosszú lenyomásával kapcsolható be a főmenü képen. Kövesse a kijelzőn olvasható

• Tippek elérése a választott menüben.

30

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 31

6.6 Csengőhang hozzárendelése egy telefonkönyvhöz Válasszon ki egy bejegyzést a készülék telefonkönyvében, nyomja meg a jobb funkció gombot és válassza ki a „Csengőhangok“ utasítást. Amikor olyan hívást fogad, amelyik a készülék egyik telefonkönyvébe van besorolva, akkor az a csengőhang fog megszólalni, ami az adott telefonkönyvhöz van rendelve.

6.7 Kép, animáció vagy videó hozzákapcsolása egy bejegyzéshez Válasszon ki egy bejegyzést a készülék telefonkönyvében, nyomja meg a jobb funkció gombot, és jelölje ki a „Arckép“ utasítást.

7

Üzenetek ..................................................

Telefonjáról elolvashat, írhat, küldhet és kaphat írott "Üzenetek/SMS" és "Multimédia/MMS" üzeneteket, és cserélhet azokat más mobil készülékekkel (1). A Multimédia üzenetek olyan üzenetek, amelyek segítségével videóklipeket, képeket, fotókat, animációkat, hangot, és hangos (vagy Hang MMS/MMS: üzenetként kezelt hangos jegyzet küldését lehetővé tévő egyszerű MMS üzenet) üzeneteket, találkozókat (V.CAL) vagy bejegyzéseket (V.CARD) küldhet más kompatibilis mobil telefonokra, vagy Internet címre. A multimédia üzenet funkciót csak akkor használhatja, ha a szolgáltatója biztosítja azt az Ön számára, és ha beállított minden MMS küldési paramétert (lásd 42. oldal).

Amikor hívást fogad, a kijelzőn a kiválasztott kép, animáció, vagy videó jelenik meg.Vagy egy képet vagy egy videót társíthat egy bejegyzéshez, de nem mindkettőt.

Az üzenetkezelési szolgáltatás eléréséhez a főmenü képről elindulva nyomja le a gombot felfelé (2) vagy nyomja meg az gombot, majd a menüben válassza az "Üzenetek" sort és nyomja meg az gombot.

6.8 Biztonsági szint A telefonkönyvbe tett bejegyzéseket védheti is (lásd a "Biztonsági szint" opciót az 51. oldalon).

A következő lista jelenik meg: - Új üzenet - Beérkezett - Elküldött - Hangposta - Saját SM - Beállítások - Memória - Törlés - Tippek

(1) (2)

31

Érdeklődjön szolgáltatójánál az MMS szolgáltatásnak az elérhetőségéről. Szolgáltatótól függően. 32

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 33

Az üzenetek megtekintésekor az alábbi állapotikonokat találja: - üzenettípus: SMS, MMS, MMS értesítés, küldés alatt álló MMS, hangot tartalmazó MMS, videóklipet tartalmazó MMS, szerzői jogokat igénylő, nem továbbítható MMS. - üzenet tárolási helye: a SIM kártyában tárolt üzenet (csak SMS), a telefonban tárolt üzenete (SMS, MMS, MMS értesítés).

Kaphat videóklipeket, fotókat, képeket és hangokat MMS útján. Automatikusan rögzítődnek a készülék memóriájába. Ha kiválasztja az “Menü/Mentés” sort, mentheti a videóklipeket, képeket és hangokat (mentse az először megjelenőt, majd válassza a “Következő” sort és így tovább). Így az összes elemet menti a média albumba.

7.1 Üzenetek elérése

Általában az alábbi opciók állnak a rendelkezésére:

7.1.1

Törlés

• Az üzenet törlése.

Válaszol

• Válaszolás SMS, MMS, vagy hang MMS üzenet útján.

SMS

Amikor egy új üzenet érkezik, a kijelzőn a következő jelenik meg: „Új üzenete érkezett!“, megszólal egy hangjelzés és megjelenik az ikon. Egy sor mutatja az üzenetek számát.Válassza ki az SMS sort és nyomja meg az gombot a megtekintéséhez. A hangjelzés módosításához vagy kikapcsolásához lásd a 44. oldalt. 7.1.2

MMS

7.1.2

Választható lehetőségek a beérkezett/elküldött üzeneteinek vételekor/elolvasásakor

Üzenet mentése

Továbbítás

• Az üzenete továbbítása.

Időrendben/ • Az elolvasott üzenetek dátum Méret szerint (alaphelyzeti) és méret szerinti sorrendbe sorolása. • Az üzenet tárolása az "Arhívum" ban (készülék memóriában).

Két lehetősége van az MMS vételére: azonnali, vagy elhalasztott vétel. Érvényesítse a kiválasztott megoldást a "Beállítások/MMS beállítások" sorban a "Kapcsolási mód" opcióban:

Az alábbi opciók a (vételi mód, beérkezett/elküldött üzenet megtekintés, SMS vagy MMS üzenettípus) választásoktól függenek:

• Azonnali vétel: készenléti állapotban egy ikon jelzi hogy egy üzenet töltődik le; majd megjelenik az „Új üzenet érkezett!" üzenet, egy hangjelzés sípol és a ikon és az üzenetek száma jelenik meg. Válassza ki a sort, nyomja meg az gombot az üzenet eléréséhez és megtekintéséhez.

További választási lehetőségek:

• “Késleltetett”: egy értesítést kap a küldő nevével, telefonszámával és - ha van - az üzenet címével. Bármikor letöltheti az MMS tartalmát az elolvasásához, törölheti elolvasás nélkül is, ez esetben az MMS küldője elutasítási értesítőt kap (a halasztott vétel hasznos, ha például külföldön tartózkodik és nem kíván magasabb árat fizetni az MMS vételéhez, így elolvashatja a hazatérésekor is).

33

Kép mentése • Üzenetben kapott kép elmentése. Anim. mentés • Üzenetben kapott mozgó kép elmentése.

Saját SMSként • Mentés saját üzenetként. Szám mentése • Az üzenetben kapott telefonszám vagy e-mail cím elmentése. WAP indítás

Dallam mentés • Üzenetben kapott dallam elmentése.

34

• Ugrás az üzenetben szereplő WAP címre.

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 35

7.2 Üzenetek szerkesztése és küldése

További választható lehetőségek az MMS üzenetekhez: - amikor kiválaszt egy MMS üzenetet a berékezett/elküldött üzenetek közül Megtekintés/ Újra Információ

• A kiválasztott üzenet megtekintése Válasz mindnek (“Újra” ha a halasztott módot választotta). Szám mentése • Az MMS részletei: dátum, cím, méret, besorolás, elsőbbség, terjesztési lista, kézbesítési értesítő.

(1):

• Az MMS minden címzettjének válaszol. • Egy telefonszám vagy egy e-mail cím mentése a telefonkönyvbe.

7.2.1

A főmenüben az "Üzenetek/Új üzenet" funkcióban válassza a "Szöveg/SMS " sort és nyomja meg az gombot. Kiegészíthet egy előre megírt üzenetet az " Saját SMS" sorban. Egyéni üzeneteket készíthet képek és hangok hozzáadásával, és kifejezheti az érzéseit a telefonban kínált ábrák segítségével. Írás közben az alábbi lehetőségeket érheti el az gomb segítségével: Címzett

• Az üzenet elküldése.

Szimbólumok • A karaktertáblázat elérése.

Hangulat

• Hangulat ábra hozzáadása az üzenetekhez.

Prediktív

• Könnyített módba lépés.

Megtekintés

• Az üzenet megtekintése.

+ Kép

• Kép hozzáadása az üzenetekhez.

Mentés

Dallam

• Dallam hozzáadása az üzenetekhez.

• Az üzenet mentése ("Beérkezett/Elküldendő") a későbbi elküldéshez.

- egy MMS olvasása közben: Újraindítás Hang nélkül/ Hanggal

• Az üzenete megtekintésének újrakezdése.

Mentés

• Az MMS megtekintése hanggal vagy anélkül.

(2)

• Az MMS útján kapott videóklipek, képek vagy hangok mentése aktuális oldalra.

- ha az MMS egy WAP, egy e-mail címet, vagy egy telefonszámot tartalmaz, két lehetősége van: válassza a "Menü" sort a link mentéséhez és/vagy eléréséhez (indítsa el a WAP linket, küldjön egy e-mailt vagy hívja fel a telefonszámot). - ha az MMS több oldalból áll, automatikusan görögnek le az oldalak. Az üzenet újra megtekintéséhez válassza az "Újraindítás" opciót vagy használja a navit.

(1) (2)

Szöveges üzenetek (SMS) szerkesztése

A „Megtekintés“ utasítás kiválasztásával megtekintheti az elkészült üzenet tartalmát: a készülék kijelzőjén megjelennek a képek, hangok és hangulat ábrák , és ikonokkal. Letölthet új hangokat vagy képeket az internetről (lásd a 87. oldal). A 160 karakternél hosszabb, illetve a képeket, hangokat vagy hangulat ábrákat tartalmazó üzenetekért a szolgáltató egy üzenet áránál többet is felszámolhat. További felvilágosításért forduljon a szolgáltatójához. Az üzenetet megkapó személynek is rendelkeznie kell EMS kompatibilis mobiltelefonnal ahhoz, hogy meg tudja jeleníteni a képeket és a hangulat ábrákat, illetve meg tudja hallgatni az üzenetben szereplő hangokat.

A vételi módtól függő lehetséges opciók. - Ha egy tárgy: nyomja meg az gombot a mentéséhez. - Ha több tárgy: válassza a "Menü" sort, válasszon tárgyat a "Tovább" sorral, majd ha a tárgyon van, nyomja meg az gombot a mentéséhez. 35

36

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 37

Üzenet küldése Tel.könyv

->Több • Az egyik telefonkönyvbe beírt személy vagy e-mail cím részére. címzett

Sajátok

• Egy kedvenc számra.

->Egy címzett • Egy olyan címzettnek, amelynek számát vagy e-mail címét kézzel beírja.

Csoport

• olyan címzetteknek, amelyeknek számát kézzel beírja vagy kikeresi azokat a telefonkönyvben. • Egy korábban beállított csoport tagjainak (válassza a „Csoport lista“ opciót).

Ha az „Ért.“ szolgáltatás be van kapcsolva a „Beállítások/SMS beállítások“ tartományban (lásd 41. oldal), az alábbi szimbólumok jelennek meg, amikor megtekinti az elküldött üzeneteit: Kézbesítve: Megkapták az üzenetet. Kézbesítetlen: Nem kapták meg. Az elküldött üzenet az átvétel nyugtázására vár, illetve az üzenetet nem kapták meg. Ismételje meg az üzenet elküldését. Más opciók is állnak a rendelkezésére a könnyű üzenetírás mód választásával (lásd 39. oldal). 7.2.2

Média üzenetek (MMS) szerkesztése

A főmenüben válassza az “Üzenetek/Új üzenet/MMS” funkciót és nyomja meg az szerkesztés mód jelenik meg alaphelyzetben.

gombot. A

Ez az üzenet több oldalból állhat (a méretének nem szabad meghaladnia az 50 vagy 100 kilobájtot a modelltől és a szolgáltatótól függően); az MMS készítése során jelzést kap az (összes oldal) elfoglalt memóriahelyéről. Ha a „Ért.“ szolgáltatás be van kapcsolva a „Beállítások/MMS beállítások“ tartományban kiválaszthat egy üzenetet és elérheti az "Információk" opciót (lásd 35. oldal).

37

Az MMS üzenetekhez társíthat telefonkönyv bejegyzéseket is (Vcard), vagy találkozókat (Vcal), ezek az elemek külön oldalon jelennek meg (lásd "Vcard/Vcal" opciót). Az alábbi opciók az MMS szerkesztése közben állnak a rendelkezésére, attól függően, hogy üres, vagy sem, van-e csatolt eleme vagy sem: ->Egy címzett • I címzett - Küldje el egy Kedvencekhez • Egy kedvenc hozzáadása a "Telefonkönyv" számra vagy kedvenclistából (lásd 63. oldal). üsse be ("Tárcsázza") a számot, Lecserél • Egy tárgy kicserélése az MMSvagy e-mail címet, vagy pedig ben. válassza a "Sajátok" opciót. Törlés • Egy tárgy törlése az MMS-ben. ->Több • Elküldi több személynek a Oldal • Egy oldal hozzáadása az MMS-hez. címzett telefonszámuk beütésével Előző • Visszatérés az előző oldalra. (Hívószám beírása) vagy a telefonkönyvben kiválasztja Következő • Lépés a következő oldalra. azokat, vagy egy csoportban Oldal törlése • Az aktuális oldal törlése. ("Csoport"). Csatolt elem • Egy Vcard vagy Vcal hozzáadása Kép • Az "Album" funkció egy (lásd 38. oldal). képének vagy animációjának Megtekintés • Az MMS megtekintése. hozzáadása, vagy a létrehozása Menti • Az üzenet mentése, ha nem küldi a "Fényképezőgép" ben. el azonnal. Videó • Egy videó hozzáadása az "Album" ból. Hang

• Az "Album" funkció egy hangjának, vagy egy hangos üzenet hozzáadása.

Szöveg

• Szöveg hozzáadása.

Cím

• Cím adása az MMS-hez.

38

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 39

Válaszolhat egy MMS-re MMS-sel, SMS-sel, vagy hangüzenettel (Hang MMS-sel).A csak szöveges üzenetekhez az SMS használatát tanácsoljuk. Ha később kívánja elküldeni az MMS üzenetet (például tárgyakat, vagy fotót akar hozzáadni), mentse le ("Üzenet mentése") a "Elküldött/Elküldendő" fájlba, majd jelölje ki és használja a "Továbbítás" funkciót a tárgyak helyettesítéséhez vagy cseréjéhez elküldés előtt. ikon jelenik meg a főmenü A küldés meghiúsulása esetén a telefon automatikusan újrakezdi a küldést (1).A alján és a " Elküldött/Elküldendő" mappában, ami mutatja, hogy az automatikus küldés folyamatban van. Végleges meghiúsulás esetén egy üzenet figyelmezteti, és az "Elküldött" üzenetládájában a ikon mutatja, hogy az MMS nem lett elküldve. A kijelölésével és az gomb megnyomásával újra elküldheti, vagy módosíthatja, vagy töröheti. 7.2.3

"Hang/Hang MMS" üzenet írása (hangjegyzet)

A főmenü képben válassza az "Üzenetek/Új üzenet/Hang/Hang MMS" funkciót. Ezzel a funkcióval könnyen küldhet üzenetet, írás nélkül, anélkül hogy zavarná a címzettet, aki normál MMS-ként kapja meg (2). Minden üzenetre válaszolhat "Hangos/Hang MMS" üzenettel.

7.3 Könnyű üzenetírás Az SMS és MMS üzenetírás megkönnyítéséhez a telefon egy beírást megkönnyítő rendszerrel "Prediktív" móddal van ellátva. Egy üzenet írásához nyomja meg az "Opciók" funkció gombot,válassza a "Prediktív" módot egy SMS-hez, vagy válassza a "Szöveg Opciók", majd az "Prediktív" sort az MMS-hez és kezdje bevinni a szövegét. Például a hello szó beírásához elegendő egyszer leütni a szót alkotó betűk , , , , gombjait. A kijelzett betű nem mindig felel meg a kívántnak; ne zavarják az először felkínált szavak. Folytassa a beírást, és a rendszer a legjobb szavakat fogja felkínálni, ahogy Ön egyre több betűt ír be.

(1) (2)

Könnyített szövegbeviteli üzemmódban ha beüti az első betűt: - ha megfelel egy szónak (például a), a betű megjelenik, - ha nincs ilyen szó (például h), a “*” jel jelenik meg. A kurzor alakja a kiválasztott szövegbeviteli üzemmód szerint változik: könnyített szövegbeviteli üzemmódban , normál üzemmódban. A szó érvényesítéséhez és egy szóköz beviteléhez nyomja meg a vagy a gombot.

gombot lefelé

Különleges gombok a Normál /könnyített üzemmódokhoz Normál: A szimbólumtáblázat megjelenítése. Prediktív: A szótár által felkínált szavak megjelenítése, ami tartalmazza az előjelet, az olyan írásjeleket, mint az aposztróf, a @, a kötőjel, stb. Normál: “+”, “0” vagy “•” beillesztése. Könnyített: Más szavak megtekintése a szótárban. Rövid megnyomás: Átváltás az üzemmódok között: automatikusan nagybetűvel kezdő nagybetűs , kisbetűs , írásmód és számos között . Hosszú megnyomás: Átváltás a normál és könnyített üzemmódok között. Választási lehetőségek A normál üzemmódban a rendelkezésre álló opciókon felül az alábbiakat találja:

Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a szolgáltatónál. Ez a Hang MMS egy normál, AMR formátumú hangból álló MMS, csak az AMR IETF kompatibilis telefonokkal és megfelelő hangdekóderes számítógéppel hallgatható le. 39

gombot jobbra, az

40

,

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 41

Érvényesítés

• A kiválasztott szó jóváhagyása.

Normál

• Áttérés normál üzemmódba.

Más szavak

• Más lehetséges szavak megtekintése.

Nyelv

• Más nyelvű szótár használata.

Mentés

• Az üzenet elmentése.

Szó hozzáadása • Egy szó felvétele az Ön saját szótárába. Új számok

• Áttérés számjegyes üzemmódba.

Önnek van egy személyes szótára, amelybe felvehet (1), módosíthat vagy törölhet szavakat. Miközben üzenetet állít össze, az gomb megnyomásával és a „Szó hozzáadása“ utasítás kiválasztásával szúrhat be egyegy szót.

7.4 Paraméterek Az üzenetek menüben válassza ki az "Üzenetek" sort és válassza ki ki a lenyomva.

ikont a navi gombot jobbra

7.4.1 SMS beállítások • Üzenetközpont ("SC") (2): A szolgáltató SMS központjának telefonszáma (előfordulhat, hogy ez automatikusan megjelenik). • E-mail központ (“EC”) (2): Az elektronikus levelek küldésére használt szerver telefonszáma (előfordulhat, hogy ez automatikusan megjelenik). • Értesítő: Információkérés az üzenetküldés sikerességéről. • Érvényesség: Az az időtartam, amin belül a rendszer hiba esetén ismételten megpróbálja elküldeni az üzenetet a címzettnek. • Típus: Az üzenet továbbításához használt formátum (SMS, fax stb.). • Memória: készülék vagy SIM (lásd 42. oldal).

(1) (2)

Forduljon a szolgáltatójához. Forduljon a szolgáltatójához a mezők kitöltéséhez szükséges információkért. 41

7.4.2 MMS beállítások • Profil (1): az MMS csatlakozási profil választás ugyanúgy történik mint a WAP paraméterezés (lásd 63. oldal). • Kapcsolási mód: ez az opció teszi lehetővé az azonnali vagy késleltetett vételi mód közötti választást a hazai vagy nemzetközi lefedettségre (lásd 33. oldal). • Értesítő: Információkérés az üzenetküldés sikerességéről. • Érvényesség: Az az időtartam, amin belül a rendszer hiba esetén ismételten megpróbálja elküldeni az üzenetet a címzettnek. • Memória: a küldött üzenetek automatikus törlése vagy sem minden egyes küldést követően. • Időzítő: az oldalak futási sebességének konfigurálását teszi lehetővé: a címzett ezzel a sebességgel nézi az üzenetet. • Szűrés: a névtelen MMS üzenetek szűrése: a névtelen üzenetek vételének elfogadása vagy sem. • Beállítások: a megjelenítés formája: kép majd szöveg vagy szöveg és kép. 7.4.3

Paraméterek rögzítése

Módosíthatja az üzenetei felvételének beállításait: - az elküldött SMS üzenetek automatikusan rögzítődnek a készülék memóriájába: Az "SMS beállítások" és "Mem" kiválasztásával választhat a "SIM tárolás", a "Arhíválás" vagy a "Nincs" között. - az elküldött MMS üzenetek automatikusan rögzítődnek a készülék memóriájába: Az "MMS beállítások" és "Mem" kiválasztásával választhat a "Arhíválás", vagy a "Nincs" között.

(1)

Forduljon a szolgáltatójához a mezők kitöltéséhez szükséges információkért.

42

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 43

Tájékoztatásként: - a kapott szöveges (SMS) üzenetek mindig rögzítődnek a SIM kártya memóriájában. - a kapott multimédia (MMS) üzenetek mindig rögzítődnek a telefon memóriájában. Minden típusú üzenetet menthet az “Archív” mappába: ezzel a készülék memóriájába ment. 7.4.4

Kézbesítési csoport létrehozása

Jelölje ki a "Beállítások" opcióban a „Csoport lista“ utasítást, hagyja jóvá az gomb megnyomásával, majd adjon nevet a csoportnak. Ezt követően beírhatja az új csoport tagjainak a telefonszámát. 7.4.5

“Sajátok”

8

Saját beállítás ..........................................

A főmenü képen jelölje ki a opciókat.

menüikont, majd a telefon egyéni beállításához válassza ki a kedvére való

8.1 Csengőhangok Választási lehetőségek A hangbeállítás módosításához vegye sorra a lehetőségeket a

Írja be a kedvenc telefonszámát vagy e-mail címét, így ha üzenetet akar küldeni ennek a személynek, válassza az "Küldés" és a "Sajátok" sort a telefonkönyvbe lépés nélkül.

Válasszon ki egy dallamot a

gombbal:

gombbal, majd hagyja jóvá az

Üzemmód (normál, diszkrét, rezgés, stb.).

7.5 Üzenetek törlése

Állítsa be a hangerőt a

A SIM kártya vagy az Arhívum összes üzenetének törléséhez válassza a közül az egyiket: - “SIM törlése”: a SIM összes kapott és küldött üzenetének törlése. - “Arhívum törlése”: az Arhívumban tárol összes üzenet törlése.

ikont, majd az alábbi opciók

A SIM kártya kapacitása a szolgáltatótól függ.Amikor megtelik a kártya, a kijelzőn megjelenik a szimbólum. Új SMS üzenetek fogadásához törölni kell néhány régi üzenetet.

43

gombbal.

Válassza ki a billentyűhang típusát. Válasszon ki egy dallamot, ami új üzenet érkezésére figyelmezteti. Válasszon ki egy dallamot, ami egy találkozó idejére figyelmezteti. Válasszon ki egy dallamot a riasztásokhoz.

44

gombbal.

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 45

A főmenü képről közvetlenül juthat a főbb funkciókhoz a navi gombbal, illetve a megjelenített ikonokkal

Üzemmód Normál

• Normál csengőhang (emelkedő hangerő).

Rezgés & Dallam

Diszkrét …Dallam

• Normál csengőhang (emelkedő hangerő), melyet rövid hangjelzések előznek meg.

Rezgés…Diszk • A rezgő jelzést rövid hangjelzések …Dall követik, majd normál csengőhang szólal meg (emelkedő hangerővel).

Rezgő mód

• Rezgő hívásjelzést kapcsol be és Diszkrét… kikapcsol minden hallható jelzést Rezgés (csengőhangok, üzenetre, Néma találkozóra, alacsony akkumulátortöltésre figyelmeztető jelző rövid hangjelzések stb.).A ikon jelenik meg a kijelzőn.

• Rezgés és normál csengés egyszerre.

• A rövid hangjelzést rezgés követi. • Nincsenek hangok, rövid hangjelzések, kivéve a riasztásokat. Az jelenik meg a kijelzőn.

A „Főmenü kép/Saját képek“ utasítás kiválasztásával egyéni beállítást választhat az alapértelmezés szerinti kép vagy a telefonon megjelenő mozgó kép kicserélésével. Ha hívása, SMS/MMS, információja, stb. érkezik, a főmenü képben egy ikon jelenik meg az esemény típusával és mennyiségével, s közvetlenül megnézheti azt a főmenü képben. Extra képernyő Egyedivé teheti a főmenü energiatakarékos képernyőjét egy videóklipel vagy egy diaporámával: Válassza ki a "Főmenü kép/Extra képernyő" opciót. Ha egy videót választ, ha a képernyő energiatakarékos módba kapcsol a videó jelenik meg néhány másodpercig, majd a főmenühöz választott kép jelenik meg újra. Ha egy diaporámát választ, a telefon a diaporámát jeleníti meg néhány másodpercig, majd a választott kép jelenik meg főmenüként. Ez a kép nem jelenik meg ha nem nézte meg az eseményeit (beérkezett hívás, SMS/MMS, hangposta, WAP értesítés, stb.).

Az üzemmód kikapcsolható egyes kiegészítőkön keresztül (Full duplex gépkocsi kihangosító készlet stb). 8.2.3

Megjelenés

A “Megjelenés” menü teszi lehetővé a telefon gyors egyedivé tételét; egy gombnyomással automatikusan 7 sajátos elemet módosít. Egy Hangulat a következő elemekből áll:

8.2 Kijelző 8.2.1

Színek

Ez a funkció teszi lehetővé a telefon grafikai stílusának és színének (menüablakok, beviteli ablakok, stb…) egyedivé tételét. 8.2.2

Főmenü kép

A főmenü kép akkor látható, amikor bekapcsolja a telefont, illetve amikor egyik funkciót sem használja (telefonhívás, üzenetírás stb.). A

(1).

gombbal zárolhatja, illetve oldhatja fel a billentyűzetet. (1)

45

A szolgáltatótól függően.

46

TH4relook_UM_HU

7/02/05

4 kép:

-

3 hangos elem:

15:50

Page 47

8.2.5

Kép/Bekapcsolási ablak animáció Kép/Kikapcsolási ablak animáció Kép/Főmenü kép animáció Grafikai és szín stílus

Zoom

Az ön telefonja kétféle méretben képes a karakterek megjelenítésére. Alapértelmezés szerint a nagyméretű karakterek jelennek meg a kijelzőn. Ha több információt szeretne látni a kijelzőn válassza a „Zoom“ parancsot. 8.2.6

- 1 dallam a kapott üzenetekhez - 1 dallam a bekapcsoláshoz - 1 dallam a kapott üzenet értesítéshez

Menük megjelenítése

Válasszon egy menümegjelenítési módot a három közül: • képek: a kiválasztott ikon és az előző meg a következő ikon egy része. • kép: az ikon teljes képernyőként. • mozaik: minden ikon mozaikként ugyanazon a képernyőn.

Az első használatkor egy Megjelenés van bekapcsolva alaphelyzetben. Mégha választott is egy megjelenést, mindig megváltoztathatja az egyik alkotó elemét, és bármikor újra aktiválhat egy Megjelenést.

8.2.7

Energiatakarékos üzemmód

Egy Megjelenés változtatásakor egy telepítő ablak jelenik meg, míg meg nem határozza a 7 elemet. A Megjelenések telepítése megszakadhat vagy törlődhet egy hívás érkezésekor, vagy a megnyomására. Ez esetben az előző Megjelenések maradnak érvényben. 8.2.4

Be-és kikapcsolási kép

(1)

gomb X-Plmn

Aktiválhatja vagy sem a funkciót: - Kikapcsolva: a főmenü marad jelen. - Bekapcsolva: egy új ablak jelenik meg néhány másodperc elteltével a következő információkkal: óra, akkumulátor töltés, hálózati fedettség. Alaphelyzetben az energiatakarékos üzemmód van bekapcsolva.

(1)

Tanácsoljuk,hogy maradjon az energiatakarékos üzemmódban, a telefon hosszabb feltöltöttsége érdekében.

Egyéni bejelentkezési szöveget, mozgó ábrát, dallamot vagy képet választhat, amelyek a telefon bekapcsolásakor jelennek meg. Kép vagy mozgó ábra kiválasztásával egyéni kikapcsolási képet is kialakíthat.

8.3 Óra Egyidejűleg két óra (helyi és zóna idő) jeleníthető meg a készüléken. Menjen a „Óra típusa“ ikonra és válassza ki a „Időzónás“ opciót. Majd válassza ki az "Órabeállítás" és "Helyi idő" sort, a várost és érvényesítse. Az automatikus áttérés a nyáriról a téli időszámításra be van kapcsolva. Ugyanezzel a művelettel állíthatja be a "Zóna idő" t is.

(1)

A modelltől függően.

(1)

47

A nyelvtől függően.

48

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 49

Kijelzési formátum

8.5.2

Az órát mutatós vagy számjegyes formában jelenítheti meg.A dátum a következő formában jelenhet meg: nap/ hónap/év, hónap/nap/év vagy év/hónap/nap vagy számjegyekkel, vagy a nap, illetve hónap első három betűjével.

A billentyűk programozásával hívhat egy ügyfelet, vagy elérhet egy funkciót a főmenüben.

8.4 Közvetlen gombok meghatározása Egyedivé teheti a menüt a funkciók, a telefonszámok vagy az URL címek bevitelével a kívánt sorrendben. A személyes menüt a "Saját shorcut" opcióban találja.

8.5 Billentyűk egyedivé tétele 8.5.1

Billentyűzet

Válassza ki az első programozandó gombot, majd az egyik opciót az alábbiak közül : • "Számok" egy szám beprogramozásához a választott gombhoz. • "Funkció" egy speciális funkció társításához a választott gombhoz, • "URL" egy Internet cím programozásához a választott gombhoz. Ismételje meg a műveletet minden egyes gombhoz.

(1)

8.6 További beállítás

Szolgáló, személyes és funkció billentyű

(1)

Ezek a billentyűk a modelltől függően előre van konfigurálva funkciókkal (szolgáltatói szolgáltatások, játékok, játékok és alkalmazások elérése…). Egyedivé is teheti (1) a kívánt funkció hozzárendelésével rövid vagy hosszú megnyomással. Például szolgálhat közvetlen gombként a határidőnapló eléréséhez, egy üzenet írásához, stb…

8.6.1

Billentyűzár

A billentyű automatikus zárolásának be/kikapcsolása. Ha a telefont a kihangosítóhoz vagy a töltőhöz csatlakoztatja, a billentyűzár automatikusan feloldódik. 8.6.2

Nyelv

(1)

A kijelzőn megjelenő üzenetek nyelve (a gombbal választhatja ki).Az “Automatikus” opció az előfizetési hálózat szerint állítja be a nyelvet (ha az rendelkezésre áll). 8.6.3

Szótár

A készülék rendelkezik egy szótárral, melybe felveheti a saját szavait azok mellé, amelyeket a készülék ajánl fel a könnyített szövegbevitel során. A szótár lekérdezésekor felvehet, módosíthat vagy törölhet szavakat az “Opciók” segítségével.

(1)

A szolgáltatótól függően.

(1)

49

Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

50

TH4relook_UM_HU

8.6.4

Írásmód

7/02/05

15:50

Page 51

(1)

Hozzáférés a karaktertáblázattól eltérő beviteli módokhoz (arab, cirill, kínai). Ezzel a szolgáltatással üzeneteket állíthat össze és neveket írhat be. 8.6.5

Kiterjesztés

Hálózat kód(1) A hálózati „Korlátozás“-hoz szükséges jelszó. Menü kód Védőkód egyes menüpontokhoz (szolgáltatások, beállítás, nyelv). Ezt a kódot kell megadnia, amikor ezeket a szolgáltatásokat kívánja alkalmazni és a kódhasználat is be van kapcsolva.

Ezzel az opcióval jeleníthetteti meg az album kép, videó, vagy hang fájljainak típusát.

Be-/ A telefon kód be-, illetve kikapcsolása. illetve Kikapcsolás

8.6.6

Módosítás

A kód módosítása (4-8 számjegyből állhat).

Telefon kód

Védőkód a telefon bekapcsolásakor. Ezt a kódot kell megadnia, amikor a kódhasználat is be van kapcsolva.

WAP elérési paraméterek

(lásd 65. oldal). 8.6.7

Biztonsági szint

A "Bekapcsolás" választásával védi a határidőnapló és a telefonkönyv adatait. Ez a funkció különösen fontos a PC szinkronizáció használatakor. 8.6.8

(2)

Ez a SIM kártya biztonsági kódja, amire szükség van a készülék minden egyes bekapcsolásakor ha a kód aktiválva van.

Be-/ A PIN kód be-, illetve kikapcsolása. illetve Kikapcsolás Módosítás

PIN 2 kód

Módosítás

(1) (2)

Módosítás 8.6.9

Biztonság

PIN kód

Be-/ A menü kód be-, illetve kikapcsolása. illetve Kikapcsolás A kód módosítása (4-8 számjegyből állhat).

Hálózat

SMS CB

(2)

A főmenüben automatikusan megjelenő, a hálózat által közvetített üzenetek (meteo, úti hírek, …).

• CB Lista

Az üzenetek leolvasásához szükséges kódok listája.

• Fogadás

A választott opció szerint a telefon megjeleníti a hálózat által közvetített üzeneteket.

A kód módosítása (4-8 számjegyből állhat). (2)

Védőkód egyes SIM kártya szolgáltatásokhoz (számlázás->költségek, FDN stb.). Ezt a kódot kell megadnia, amikor ezeket a szolgáltatásokat kívánja alkalmazni és a kódhasználat is be van kapcsolva. A kód módosítása (4-8 számjegyből állhat).

Nyelvtől függően. Forduljon a szolgáltatóhoz.

(1) (2)

51

Forduljon a szolgáltatóhoz. Érdeklődjön szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről. 52

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 53

Korlátozott

A telefon időnként fogadja az üzeneteket, és a lista szerint jeleníti meg azokat (lásd "CB Lista" opciót).

Teljes

A telefon állandóan fogadja az üzeneteket, és a lista szerint jeleníti meg azokat (lásd “CB Lista” opciót).

Nem kéri

Nem fogadja az üzeneteket.

9

Eszközök ..................................................

9.1 Határidőnapló A határidőnapló segít Önnek a napi feladatai beosztásában. Elmentheti a teendőiből összeállított listáit is.

Keresés

Hálózat keresése csatlakozáshoz.

• Elérhető

A környezetében elérhető hálózatok listája.

A határidőnapló megtekintése

• Mód

A választott opció szerint a hálózatkeresés módja a következő:

Három nézet lehetséges. Először válassza ki a kívánt ikont:

Automatikus Elsőként a legutoljára használt hálózatot keresi. Kézi • Preferált

Az elérhető hálózatok listájából a telefon használója választ. Az olyan hálózatok listája, melyekhez elsősorban kíván csatlakozni (lista módosítása az gombbal).

Napi nézet Heti nézet Havi nézet A "Teendők" listája.

8.6.10 Csatlakoztathatóság

Paraméterek

Headset hívásfogadás

A dátumokon a

Gomb

Kizárólag a

gombbal.

Automatikus

Két-három csengés után automatikusan fogadja a hívást anélkül, hogy bármelyik gombot megnyomná (ez a funkció csak akkor működik, amikor a telefon kihangosító készlethez vagy headsethez van csatlakoztatva).

Bármelyik gomb

A billentyűzet bármelyik gombjának a megnyomására (1-től #-ig).

Hivásjelzés

A headset vagy a headset és a telefon cseng egyszerre.

megnyomásával mehet végig.

A nézet szerint megtekinthet, létrehozhat, módosíthat vagy elküldhet egy elemet. Lehetősége van a telefonkönyv és a határidőnapló adatainak a számítógépes cseréjére az Alcatel PC szoftverének segítségével (lásd 87. oldal).

Autós kihangosító készlet Válassza ki a hívásfogadási üzemmódot:

gomb, automatikus, minden gomb.

53

54

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 55

Találkozó létrehozása és egy riasztás beállítása Egy találkozó létrehozásakor riasztást is időzíthet ("Új" opció). A kívánt riasztási időt a találkozó időpontja szerint állíthatja be. Feladat beállítása

Az megnyomásával be-, illetve kikapcsolhat egy-egy beállítást. A funkcióból.

megnyomásával léphet ki a beállítási

További ismeretek a határidőnaplóról Grafikus megjelenítés

Lépjen az ikonra a gombbal, majd hagyja jóvá az gombbal. Jelölje ki a „Teendő/Hívás“ utasítást, hagyja jóvá, és írja be az elvégzendő feladat időpontját (teendő vagy telefonhívás), majd nevezze el azt. Ez a lista határidő vagy fontosság szerint rendezhető sorba. A rendezéshez helyezze át az gombbal, majd hagyja jóvá az gombbal.

ikont a

2002 december 4, szerda 2 esemény

2002 december 4, szerda 2 esemény

H K SZ CS P SZ V

2002 december

H K SZ CS P SZ V

Beállíthat egy riasztást is, ami a megfelelő napon figyelmezteti a feladat elvégzésére. A riasztás ezen a napon abban az időpontban fog megszólalni, amit Ön kezdési időként állított be. Új

A határidőnapló beállítása A gombbal lépjen az Riasztás

ikonra a

“Teendő”

• Rendezze sorba a teendőit fontosság vagy határidő szerint.

Csak egy találkozót ütemezett be.

Törlés

• Törölheti az összes feladatot vagy naplóbejegyzést, illetve külön azokat is, amelyek határideje már lejárt.

A hét száma.

Határidőnapló • Programozza be a kezdési időt annak napjához, a hét első napját és az év első hetét.

Biztonsági szint: Védheti a határidőnapló adatait (lásd "Biztonsági szint" opciót az 51 oldalon).

Új

Napi nézet

gombbal az alábbi lehetőségek eléréséhez:

• Egy időtartam beprogramozása egy riasztás és egy találkozó között.

Opciók

Opciók

Heti nézet

Erre az időszakra kettő vagy több találkozót ütemezett be. Ezelőtt az időtartomány előtt egy találkozó van beütemezve. Ezt az időtartományt követően egy találkozó van beütemezve. Havi nézet Kék alapszín

Programozott találkozó

Fehér alapszín

Nincs programozott találkozó

A különböző nézetekben az aktuális nap, hét, hónap villog.

55

56

Új

Opciók

Havi nézet

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 57

9.2 Riasztások

Más pénznemek átszámításakor két pénznemet kell kiválasztania, és meg kell adnia a két pénznem átszámítási árfolyamát is.

Ébresztés Először állítsa be az ébresztés gyakoriságát (naponta vagy csupán egy alkalommal), majd írja be az ébresztés napját és pontos idejét és nyomja meg az gombot. Ha kívánja, beírhatja az ébresztés okát is, és hagyja jóvá az gombbal.

Egy adott árfolyam be van állítva mindegyik pénznemhez. Ez az érték módosítható a „Beállítás“ utasítás kiválasztásával. Írja be a főmenüben az Euróban megadott összeget, melyet a beállított pénznemre kell átszámítania, nyomja meg az gombot, és válassza ki az „Átszámítás “utasítást.

Időzítő Állítsa be, hogy mennyi idő után szólaljon meg a riasztás, és hagyja jóvá az

gombbal.

9.4 Számológép

Választási lehetőségek Az ébresztő óra bekapcsolása után a kijelzőn megjelenik az ikon.Az ébresztés megszólal függetlenül attól, hogy be van-e kapcsolva a készülék vagy sem, és a gomb megnyomásával kikapcsolható.

Írjon be egy számot és hagyja jóvá az megnyomásával.Válassza ki az elvégzendő műveletet a gombbal, majd ezt is hagyja jóvá. Számológép

Írja be a második számot és nyomja meg az

gombot.

Ha az “Ismétlés” opciót választotta, az ébresztő 10 percenként újra megszólal.

Az eredmény megjelenítéséhez válassza ki az “=” jelet.

9.3 Átszámítás

A főmenü képre a

Az átszámítás funkcióval az alábbi feladatokat végezheti el: • Közvetlenül Euróra számíthat át egy más pénznemben megadott összeget, és ezt az ellenkező irányban is megteheti (1). • Egyik pénznemről egy másikra válthatja át az összeget (pl. Dollárról Fontra). Az Euróra történő átszámításkor beállíthatja az alapértelmezett pénznemet a „Beállítás“ utasítás kiválasztásával.

gomb megnyomásával térhet vissza (hosszú gombnyomás).

9.5 Memória Jelenítse meg a rendelkezésre álló memóriahelyet. A telefonkészülék memóriáján a telefonkönyvek bejegyzései, a határidőnapló, az üzenetek, a hangjegyzetek, a hangvezérlések, a felhasználó által készített képek, dallamok játékok, alkalmazások és videóklipek osztoznak. Ha például sok memóriát használ a hangjegyzeteihez, kevesebb lesz a telefonkönyvéhez. Ne feledje törölni a felesleges hangjegyzeteket, MMS-eket, képeket, fotókat, felvett hangokat, alkalmazásokat és videóklipeket, hogy több szabad hely maradjon a memóriában.Törölhet a már a telefon vásárlásakor meglévő elemeket is.

(1)

Ez az átszámítás az 1998. 12. 31-én megállapított hivatalos Euro árfolyamokat használja a régi európai pénznemekhez. 57

58

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 59

9.6 Hangjegyzet A hangjegyzet úgy működik, mint egy diktafon, és lehetővé teszi saját üzenetei hangfelvételét. Hangjegyzet felvételéhez jelölje ki a „Hangjegyzet“, majd a „Mentés“ utasítást, és a sípszó után kezdjen el beszélni. A hangjegyzet létrehozása után az alábbi lehetőségek közül választhat: Lejátszás

• A felvett hangjegyzet meghallgatása.

Elküldi

• Elküldi a memót.

Kihangosítás

• Átkapcsolás kihangosított üzemmódra.

Cím

• Cím felvétele a hangjegyzethez.

Hjgyz.->album • A hangjegyzet hangalbumba történő másolása (MMs-ként elküldéshez, vagy csengésként használathoz). Törlés

• A kiválasztott hangjegyzet törlése.

Az opció kiválasztása után a kijelző alján megjelenik a ikon. Az infra funkció automatikusan kikapcsol néhány másodperc elteltével (1). Hívás érkezésekor is kikapcsol az infra funkció. 3 névkártyát (V.Card) vagy találkozót (V.Cal) kaphat egyidőben.

9.8 Riasztáslista Tekintse meg az összes programozott riasztást. A riasztás bekapcsolását követően a ikon csak akkor jelenik meg a főmenüben ha ébresztés vagy időzítés lett pogramozva a mai vagy a holnapi napra.

9.9 Hangszerkesztő 9.9.1

Hangszerkesztés

A saját dallam megszerkesztéséhez válassza a "Dallamírás" sort, majd használja a billentyűzetet az alábbiak szerint:

9.7 Infra (IrDA)

Opciók elérése

A telefonkészülék infra funkciója lehetővé teszi a telefonkönyv és a határidőnapló adatainak, képek, videók és dallamok kicserélését egy másik mobil készülék vagy egy számítógép között. Az infra vörös port a telefon tetején található.

1-7 gombok: hangtáv jegyei (dó, ré, mi, fá, szó, lá, ti)

Adatátvitel Adatok küldéséhez jelölje ki a bejegyzést, majd jelölje ki az „Adatátvitel“ opciót. Küldés előtt nem kell bekapcsolni az infra funkciót.

Hangjegy törlése Egy hangjegy vagy egy szünet időtartamának megváltoztatása

Hangtáv megváltoztatása

Kereszt hozzáadása

Adatok fogadása Szünet hozzáadása

Adatok fogadásához be kell kapcsolni az infra funkciót. Egy üzenet értesíti Önt az adatok megérkezéséről. Ezután az gombbal elmentheti, a gombbal elvetheti a kapott adatokat.

(1)

59

Ha gyakran használja az infravörös kapcsolatot, tanácsoljuk egy billentyű beprogramozását (lásd 50. oldalt). 60

TH4relook_UM_HU

9.9.2

7/02/05

15:50

Page 61

Felvétel

Válassza a “Mentés” sort egy egyedi hang felvételéhez. Ha meg szeretné hallgatni, válassza ki és nyomja meg az “Opciók” funkció gombot.

10 Tippek......................................................

9.10 Hangvezérlés

Ez az opció teszi lehetővé a telefon összes funkciója leírásának megjelenítését, valamint tanácsokat az optimális használatukhoz.

A hangvezérlések lehetővé teszik, hogy a szolgáltatás nevének a kimondásával érje el a menüben szereplő szolgáltatások valamelyikét.

A főmenüben nyomja meg az eléréshez.

Hangvezérlés rögzítése

Minden főbb fukcióban is elérheti azokat (válassza ki a “Menü” sort).

Az egyik menüfunkcióhoz tartozó hangvezérlés rögzítéséhez jelölje ki a „Hangvezérlés“ utasítást, a kívánt szolgáltatást, majd kövesse az utasításokat.

Olvassa el a szöveget. A leíráson kívül egy kisebb demonstráció is segíti a funkció használatának megértésében.

Az olyan funkciókat, amelyekhez hangvezérlés lett felvéve, egy funkciók száma 10.

Ezután visszatérhet a Tippek menüjéhez vagy kiválaszthatja a “Menü” sort a WAP opciók eléréséhez (lásd 66. oldal).

ikon jelöli. A hangvezérléssel elérhető

gombot a menü eléréshez, majd válassza a

A hangvezérlés alkalmazása A főmenüben a gomb hosszú lenyomásával tudja bekapcsolni a „Hangvezérlés“ funkciót. A hangvezérlés használatához kövesse a kijelzőn megjelenő útmutatást. Egy későbbi időpontban lejátszhatja, lecserélheti vagy törölheti a rögzített hanghívást.

61

62

ikont a “Tippek” menü

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 63

11 Szolgáltatások ........................................ 11.1 A WAP szolgáltatások elérése

(1)

A WAP (vezeték nélküli alkalmazásprotokoll) olyan szolgáltatás, ami lehetővé teszi a mobil Internet elérést. A WAP-nak köszönhetően olyan információkhoz férhet hozzá, mint az időjárás, tőzsdei információk, közlekedés stb.

Új profil létrehozásakor vagy módosításához a következő paramétereket kell megadnia - Profil név - Honlap - IP cím - Biztonság - Kapcsolási mód - Érvényesítés

A csatornaválasztáskor választania kell az egyik átviteli mód között: GPRS/GSM, GPRS vagy GSM.

- A “Honlap” opció elindítja a WAP böngészőt az alapértelmezés szerinti profil honlapján, ha azt korábban beállították. - A “Kedvencek” opció lehetővé teszi a kedvenc oldalakból álló lista elérését és ahhoz hozzáadást. - A “Profilok” tartalmazza a különféle WAP profilokat. - A “Cím bevitel” opció révén közvetlenül elérheti azt a WAP oldalt, amelyiknek beírja az URL címét.

11.2 A hozzáférés programozása

• A WAP indítása ezzel a profillal, még akkor is, ha más profilt választott.

Bekapcsolás

• A megjelent profil alapértelmezett profilként választása (kivéve ha már ezt választotta).

(1) (2)

Ha a GPRS átviteli üzemmódot választotta, válasszon egy GPRS csatornát, majd adja meg a következő paramétereket (1): - Azonosítás (felhasználó név és jelszó) - APN

Új

• Új profil paramétereinek bevitele.

Módosítás

• Egy profil paramétereinek a módosítása.

Ha GPRS/GSM átviteli üzemmódot választott, ki kell választania egy GPRS majd egy GSM csatornát, és meg kell adnia a GPRS és a GSM paramétereket is (1).

Törlés

• Egy létrehozott profil törlése.

megnyomásával hívja be az alábbi opciókat:

Indítás

Ha GPRS/GSM átviteli üzemmódot választott, a GSM mód kapcsol be, ha a GPRS mód nem áll rendelkezésre.

Ha GSM átviteli üzemmódot választott, válasszon egy GSM csatornát, majd adja meg a következő paramétereket: - Felhasználói név - Jelszó - Telefon - Kapcsolási mód

(2)

Válasszon ki egy profilt a profil listából és az

(1):

Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a szolgáltatónál. Írja be a hozzáférés szolgáltatójától kapott információkat. 63

(1)

Vigye be a szolgáltatótól kapott információkat.

64

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 65

11.3 Közvetlen elérés/profil elérés

11.5 A WAP választható lehetőségei

A főmenüben válassza ki a "Saját beállítás/További beállítás/WAP mód" pontot, a WAP szolgáltatás indítási paramétereinek megváltoztatásához:

Egy WAP oldal megtekintésekor elérheti az opciókat, vagy a ikon kiválasztásával (balra fent), és a jobb funkció "Menü" gomb megnyomásával, vagy pedig a gomb (hosszas) megnyomásával.

• Közvetlen elérés:Amikor a főmenü képről elindítja a WAP opciót, akkor közvetlenül arra a WAP oldalra jut el, ami az alapértelmezés szerinti profilban van beállítva.

Honlap

• A honlap közvetlen elérése.

Kedvencek

• A kedvenc oldalak elérése.

WAP értesítés

• A WAP által küldött információk URL megtekintés megtekintése. Frissítés • Teljes kép rögzítése.

• Profil elérés: Amikor a főmenü képről elindítja a WAP opciót, akkor a következő opciók közül választhat: Honlap, Kedvencek, Profilok, Cím bevitel.

11.4 GPRS funkciók

(1)

A mobil telefon egy a GPRS (1) technológiára alapuló nagy sebességű modemet tartalmaz, mely gyorsabb WAP navigálást, és MMS küldést tesz lehetővé. Ez a szolgáltatás eltérő számlázást vonhat maga után (további információkért kérjük forduljon a szolgáltatóhoz). A GPRS funkció használata csak akkor lehetséges, ha: 1) a szolgáltatást nyújtja a szolgáltató, 2) ha előfizetett a szolgáltatásra, 3) ha megadta a profilokat és az átviteli mód GPRS vagy GPRS/GSM (lásd 64. oldalt); A meg ha a GPRS van bekapcsolva.

Gyors mentés Kép mentés

• Képek és hangok mentése.

Link küldése

• Egy SMS küldése az oldal URL címével.

URL megadása

• Az aktuális oldal frissítése. • A WAP elérés beállítása.

Információ

• A böngésző verziója.

Napló

• Az utolsó oldalak URL címeinek megtekintése.

Kilépés

• A WAP megtekintés befejezése és visszatérés a főmenü képre.

ikon jelenik

Ellenőrizze a szolgáltatás elérhetőségét a szolgáltatónál.

65

• Az aktuálisan lekért oldal címének megjelenítése.

Beállítások

Böngészés közben bármikor kiléphet a WAP üzemmódból a

(1)

• A WAP oldalra lépés az URL cím bevitelével.

66

hosszú megnyomásával.

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 67

12 Média album ..........................................

A kép Album a következő mappákból áll

Fotók: a fényképezőgép felvételeit tartalmazza.

12.1 Az Album menü

Képek: az összes, más mappához nem tartozó képeket tartalmazza.

Az Album eléréséhez a főmenüből használja a navi gombot jobbra vagy balra megnyomva azt.Az Album tartalmazza a telefon összes képes vagy hangos, betöltött, letöltött, mentett, vagy szerkesztett elemét. A -

(1):

Általános: az Album összes mappájának összes (beépített vagy szerkesztett) képének listája.

funkció három menüből áll: a kép album képeket, ikonokat, fotókat, stb. tartalmaz, a hang album hangokat és dallamokat tartalmaz, a videó album videókat tartalmaz.

Új mappákat is létesíthet mindegyik menüben az "Új mappa" opcióval.

Képek: EMS, bélyegzők… Keretek: a képek keretezéséhez. A keresés megkönnyítéséhez a kijelző egy kicsinyített nézetet ad a képekről/fotókról. A képléptetéshez válasszon ki egy képet, nyomja meg az gombot és kattintson a "Megtekintés" sorra. Ezt követően ebben a nézetben futtathatja a képeket a gomb rövid megnyomásával. A hosszas megnyomással (vagy az gomb, majd a "Diaporáma" opció megnyomásával egy diaporámát indít el.

12.2 Saját képek Választhat egy képet vagy egy fotót a főmenühöz, a be/kikapcsolási ablakhoz. Módosíthatja, elküldheti MMSként, vagy egy telefonkönyv névhez társíthatja az "Arckép" opció segítségével (lásd 29. oldal).

(1)

67

A beépített mappákat nem nevezheti el újra. Mindazonáltal egyes esetekben módosíthat, törölhet, vagy hozzáadhat elemeket a mappához. 68

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 69

12.3 Saját hangok

12.5 A képek, hangok és videók használata

Választhat egy hangot a be/kikapcsolási ablakhoz, hívásjelzéshez, üzenetjelzéshez, vagy riasztáshoz (lásd 44. oldal).

A választott menü szerint a következő "Opciók" állnak a rendelkezésére: Megtekintés

• A kép megtekintése.

Lejátszás

• A hang meghallgatása.

Általános (az Album összes mappájának összes (beépített vagy szerkesztett) hangjának listája),

Lejátsz

Dallamok,

Küldés

A "Hang" Album a következő mappákból áll

(1):

(1)

Hang effektek, Mentett (csak a "Felvétel" és a "Hangjegyzet->Dallam" funkciókkal mentett felvételeket tartalmazza), Szerkesztett (csak a "Dallamírás" funkcióval mentett felvételeket tartalmazza).

12.4 Saját videók A “Saját videók” Album a következő mappákból áll

(1):

Általános , (az Album összes mappájának összes (beépített vagy szerkesztett) viedójának listája), Felvétel, az összes mentett videó, Őrült klipek,

• Az aktuális mappa képeinek megjelenítése.

• A kiválasztott videó lejátszása.

Átnevezés

• A képek, hangok és videók elküldése.

• Képek, hangok és videók újra elnevezése.

Besorolás

• Egy mappa képnek besorolása egy másik mappába.

• A választott kép/hang vagy videó Új mappa törlése (kivéve a telefonéit).

Hozzárendelés • - A kép társítása a főmenühöz, a be/kikapcsolási ablakhoz, vagy a telefonkönyv egy bejegyzéséhez. - A hang társítása a csengéshez, a be/kikapcsolási ablakhoz, vagy a telefonkönyv egy bejegyzéséhez. - A videó társítása a külső képernyőhöz vagy a telefonkönyv egy bejegyzéséhez. Csengőhangok • Válasszon egy dallamot a beérkező hívások csengéséhez.

Előzetes. A Kép/Hang/Videó fájlokat kikeresheti a kezdőbetűk megadásával.

(1)

Törlés

Diaporáma

A mappák neve nem módosítható. Mindazonáltal egyes esetekben módosíthat, törölhet, hozzáadhat egyes elemeket a mappákhoz. 69

Módosítás

• Képek, hangok vagy videók módosítása.

Letöltés

• A kedvenc WAP oldalainak elérése új tárgyak letöltéséhez.

(1) (2)

• Új mappa létrehozása egy sor kép vagy hang csoportosításához (például: "Vakáció", vagy "Születésnap").

Mappa törlés • Egy mappa törlése. Mappa átnevez

• Egy létrehozott mappa átnevezése.

Mappa kiürítés

• Egy mappa kiürítése.

Méret szerint/ • Képek sorrendbe sorolása méret ABC sorrend vagy betűrend szerint. Felvétel

(2)

A ikon jelzett fájlokat nem lehet átvinni. Csak a létrehozott hangokra/képekre/videókra érvényes. 70

• A "Fénykép" vagy "Felvétel" közvetlen elérése.

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 71

12.6 Új videóklipek, fotók, hangok letöltése A "Letöltés" opció segítségével lépjen a kedvenc honlapjára új elemek letöltéséhez és azok mentéséhez az Albumába.

12.7 Formátumok A -

telefon Audio: Kép: Videó:

által elfogadott audio, kép és videó formátumok: AMR (1), Midi, iMelody, MP3 JPEG (2), GIF, PNG, BMP 3GP (H263 (3) + AMR (1) vagy MPEG-4 (4)) MP4 (MPEG-4 (4)) - A PC szoftver segítségével nagy fájlméretű képeket és hangokat alakíthat át, hogy a telefonnal kompatibilisek legyenek.

13 Kamera funkció...................................... A telefonja egy kamerával van ellátva, mellyel fényképeket, rövid animációkat és (10 másodperces) videóklipeket készíthet és az alábbiak szerint használhat: - elmentheti az "Média album" ba, - elküldésre multimédia (MMS) üzenetekben egy mobil telefonra vagy egy e-mail címre (lásd 38. oldal), - főmenü kép egyedivé tétele (lásd 45. oldal), - a telefonkönyv egy nevéhez társítása (lásd 31. oldal), - infra átadásra egy PC-re az Alcatel PC szoftver segítségével, - módosításhoz, (keret, bélyegző, stb) hozzáadásához (lásd 77. oldal).

13.1 Fotó funkció A funkció eléréséhez a főmenüben nyomja meg a jobb funkció gombot, majd a navi gombbal válassza a "Fénykép" sort. Ezzel közvetlenül lép a felvétel ablakra. 13.1.1 Felvétel A telefonnak be kell lennie kapcsolva a fotózáshoz. A kijelző objektívként szolgál. Nézzen egy tárgyat, vagy egy tájat vele, és nyomja meg az gombot. A készülék objektívja a mobil hátán található, ne tegye rá az ujját. Az objektívtól balra egy tükör található, amely akkor segíti, ha saját magát szeretné lefényképezni. Felvétel hanggal A fotó felvételekor zenét is felvehet hozzá. Ehhez a felvételkor tartsa hosszan lenyomva az ablak jelenik meg, amelyben felveheti a hangot. Ha elengedi, a felvétel megáll. Nyomja meg a felvétel ablakra visszatéréshez.

(1) (2) (3) (4)

AMR-NB. SCsak progresszív Jpeg. A telefon a "Független Jpeg csoport" kódját használja. H263 profil 0, 10 szint. MPEG-4, egyszerű vizuális profil, 0 szint. 71

72

gombot. Egy gombot a

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 73

A felvételt követően lehetősége van a kép elforgatására a formátumok esetén) a gombbal.

gombbal, vagy a kép kicsinyítésére (bizonyos

Ne éljen vissza a fényképezőgéppel, tartsa tiszteletben mások magánéletét és a fényképezésre vonatkozó hazai előírásokat. 13.1.2 Beállítások A fotó felvétele előtt számos beállítást végezhet.

A beállítások elérése a MENÜvel:A felvétel ablakban nyomja meg a jobb funkció gombot a következő opciók eléréshez: Képméret Válassza ki a “Képméret” opciót a listában és nyomja meg a ombot míg a kívánt méret meg nem jelenik: optimalizált VGA (640x480) és Panoráma (512x288) egy PC felé küldéshez, XL (128 x 160) és L (128x128) a helyi vagy MMS használathoz, M (64 x 64) egy telefonkönyv bejegyzéshez társításhoz, S (32 x 32) a bélyegzők készítéséhez (lásd 77. oldal).

Választott opciók sávja:

Fénykép típusa

felbontás világosítás

Válassza a "Mód" sort az opciók listában, vagy érje el közvetlenül a válasszon az alábbi módok közül:

fénykép típusa

gomb többszöri megnyomásával, és

fényerősség

Egy kép: csak egy fotó, ez a mód van aktiválva alaphelyzetben.

felvett fotók száma időzítő Bal funkció gomb: Fénykép

Animáció: ez a mód teszi lehetővé 4 fotó vételét, melyekből animáció készül. Egy számozás mutatja jobbra fent a kijelzőn hogy melyik képet látja: 1/4, 2/4, …4/4. A negyedik felvétel után az animáció magától elindul.

Jobb funkció gomb: Menü

(animációhoz és mozaikhoz)

Fotó

Menü

Felbontás: : Magas - gomb : Normál - gomb : Alacsony - gomb

gomb - Rövid megnyomás: felvétel - Hosszas megnyomás: felvétel hanggal - Fényerősség: Bal: túl erős Jobb: gyenge - Zoom: Fel: előre Le: hátra

gomb Szín

gomb: fehérítés

gomb Fénykép típusa

Mozaik: ez a mód teszi lehetővé egy 4 kis fotóból álló kép elkészítését. Ehhez válassza ki a "Mozaik" opciót, majd járjon el mint az animáció esetén (lásd fentebb). Keret Válasszon egy keretet a felkínált listában és nyomja meg az gombot: a keret a felvételre illeszkedik; ha a kép tetszik Önnek, nyomja meg az gombot a kép mentéséhez. Ezt az opciót megtalálja a "Módosítás" funkcióban is (lásd 77. oldal).

gomb Képméret: - Panoráma - VGA - XL/L/M/S

: Egy kép : Animáció x 4 : Mozaik

IFA BILDERTEAM/Agenceimages.com

73

74

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 75

Felbontás

Szín

Válassza a “Felbontás” sort az opciólistában, vagy érje el közvetlenül a következő gombok megnyomásával , , :

Színhatások között választhat. Közvetlenül elérheti az opciót a felvételi ablakban, a

gomb megnyomásával.

Album elérés

: magas felbontás, egy PC felé küldéshez,, Az “Saját képek” opció teszi lehetővé az "Multimédia album/Saját képek" közvetlen elérését.

: normál felbontás: felbontás/méret kompromisszum,

Alap mappa

: alacsony felbontás: a memória méret optimizálása. Figyelem: minél jobb a felbontás, annál több memóriára van szüksége. Például, ha 1 megabájtnyi memóriája marad, az alábbi fotókat kaphatja: Formátum VGA 128 x 160

Magas felbontás 10 fotó* 146 fotó*

Alacsony felbontás 20 fotó* 340 fotó*

Időzítő A felvétel 10 másodperccel az a telefon Hang módban van).

gomb lenyomása után történik. Egy hangjelzés jelzi a fotó készítését (ha

Megváltoztathatja a mappát, ahol automatikusan tárolódnak majd a felvételei. A "Multimédia album/Saját képek" funkcióban saját maga is készíthet mappákat az "Új mappa" segítségével (lásd 70. oldal). Egyéb közvetlenül elérhető opciók a felvételi ablakban Megvilágítás: állítsa be a fotó kontrasztját a navi gomb segítségével: balra = sötétebb, jobbra = világosabb. Zoom: aktiválja a ráközelítést a fel/le navi gombbal: fel: nagyítás, le: kicsinyítés. Ha lenyomva tartja, a zoom fokozatos.

Világosítás A "Menü" funkció gomb megnyomásával 5 beállítás között választhat: Auto: a beállítás automatikusan történik (nem jelenik meg ikon a kijelzőn), napos, felhős, éjszakai, beltéri/mesterséges megvilágítás. Gyenge fényerősség esetén válassza az "Éjszakai" opciót a képfelbontás javításához. *

Az adatok tájékoztató jellegűek.

75

76

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 77

13.1.3 Választható lehetőségek a felvétel után

13.2 Videó funkció

Ha elkészítette a fotót, vagy az animációt, a következő opciók állnak a rendelkezésére:

A funkció eléréshez a főmenüben nyomja meg a jobb funkció gombot, majd a navi gombbal válassza a "Videó" sort. Programozhat egy közvetlen gombot is ehhez a funkcióhoz (lásd 50.oldal).

Küldés

• A fotó közvetlen elküldése az Albumba mentés nélkül.

+ Hang

• Egy hang társítása a fotóhoz.

Album

• A kép Album közvetlen elérése.

Mentés és küldés

• A fotó mentése automatikusan az Elforgatás Albumba és elküldése.

Mentés

• A fotó mentése az Albumba.

Törlés

• A felvett fotó törlése.

Módosítás

• Kicsinyítés, bélyegzők, keretek hozzáadása.

• A navi gomb segítségével forgassa el 90°-al.

Hozzárendelés • A választott fotó felhasználása a kívánsága szerint.

13.1.4 Képmódosítás

Majd választhat a: - Videó MMS (egy MMS küldéshez történő 10 másodperces videóklip felvétel) és egy. - Hosszú Videó (IrDA küldéséhez történő 30 másodperces videóklip felvétel) között. Videó beállítások (közvetlen elérés):

Objektív

Ez az opció teszi lehetővé a képek méretének kicsinyítését, nyomdázás vagy keretek hozzáadását. Két lehetősége van a képekhez féréshez, hogy módosíthassa azokat: - Az "Media Album" menüvel: Válasszon ki egy képet, majd az "Menü" sort, majd a "Módosít" sort.

Felv.

Menü

- A "Fotó/Videó" (1) menüvel: A felvételt követően válassza az "Menü", majd a "Módosít" funkció gombot.

gomb: Hang megszakítása/ visszaállítása (csak képmező módban)

A multimédia tartalom (dallamok; képek; rajzok, stb.) kizárólag magán célra használható, semmiképpen nem hozható kereskedelmi forgalomba. A jogtalan felhasználás büntethető és az elkövető felelősségét vonja maga után. 77

Zoom előre/hátra (képmező és felvétel módban)

:

Hangerő (nézet módban)

:

Kevés fehérítés (képmező módban)

:

Túl sok fehérítés (csak képmező módban)

gomb: Indítja a felvételt (csak képmező módban) gomb: Leállítja a felvételt (csak képmező módban)

gomb: Világosítás (képmező módban)

(1)

:

gomb: Szín (csak képmező módban)

IFA BILDERTEAM/Agenceimages.com

78

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 79

13.2.1 Képmező mód

13.2.2

Amikor a "Videó" módba lép, Képmező módban van. Használja a telefon képernyőjét objektívként és nyomja meg a "Menü" funkció gombot a beállításokhoz a felvétel előtt:

A beállítások kiválasztását követően elkezdheti a videóklip felvételét a "Felvétel" funkció gomb vagy az gomb lenyomásával; egy rövid sípszót hall.

Fehérítés Hang nélkül/ Hanggal Szín

Felvétel mód

Videó album • A Videó album elérése. • A fehérítés kiválasztása: auto, napfényes, felhős, éjszakai, beltéri. Fényképezőgép • Kilépés a "Videó" funkcióból és elérése a "Kamera" funkcióba lépés. • A hangfelvétel be/kikapcsolása. Alap mappa • A klip színének megválasztása: színes, vagy fekete-fehér.

• Annak a mappának a megváltoztatása amelyben a videók automatikusan rögzítődnek.

SÍPSZÓ

Felvétel

...

Egy állapotsáv jelzi az eltelt időt

Stop

Menü

IFA BILDERTEAM/Agenceimages.com

Memóriahely Egy videóklip körülbelül 100 KB memóriahelyet foglal el. Ezért ha 1 Megabájtnyi memóriája van a telefonban, körülbelül 10 videóklipet rögzíthet (tájékoztató jellegű információ).

79

A felvétel közben használhatja a

és

gombokat a nagyításhoz és kicsinyítéshez.

A hanggal történő felvételkor nem kaphat se hívást, se üzenetet. A hang nélkül történő felvételkor ha hívása érkezik, a felvétel leáll és elvész.

80

TH4relook_UM_HU

13.2.3

7/02/05

15:50

Page 81

Lejátszás

Egy videófelvétel végén nyomja meg a bal funkció gombot a videó megtekintéséhez és hogy eldöntse mit tesz vele. Ha megnyomja a jobb funkció gombot, az alábbi opciók állnak a rendelkezésére: Mentés

• A videó mentése a készülék memóriájának Videó albumába és vissza a képmező módba. Automatikusan nevet kap. de módosíthatja a "Videó album" funkcióban.

Lejátszás

• A videó lejátszása. A állíthatja a hangerőt.

gombbal

Küldés

• Elküldheti a videóklipet infrán (IrDA) keresztül, vagy egy MMSben, anélkül, hogy mentené.

Mentés és Küldés

• Ugyanúgy, mint az "Elküld" opcióban, de a videóklip el lesz mentve.

Mégse

• Törli a videót és visszatér a képmező módba.

Hozzárendelés • Társíthatja a videóklipet a telefonkönyv egy bejegyzéséhez vagy külső képernyőként (lásd 46. oldal). Alap mappa

81

• Megváltoztathatja azt a mappát amelybe a videók automatikusan rögzítődnek.

13.2.4 A Videó funkció, vagy a fotó felvétel, vagy az Album közvetlen elérése egy MMS beviteli ablakból A "Kép" és a "Videó" opciók segítségével közvetlenül elérheti a Fényképezőgép, Videó, vagy Album funkciókat egy MMS szerkesztése közben (lásd 38. oldal). Két lehetősége van egy videó beillesztésére egy MMS üzenetbe: • Vagy hozzáad az MMS-hez egy videóklipet a Videó Albumból: Amikor az "Üzenetek" menüben van, válassza az "Új üzenet/MMS Multimédia" sort, majd az "Opciók" funkció gombot, majd a "Videó hozzá/Videó album" sort : majd válasszon egy videót, a videó első képe megjelenik az MMS oldalon, mutatva, hogy a videó megfelelően csatolva van az üzenethez. • Vagy egy új videóklipet vesz fel: Válassza a "Videó" sort, nyomja meg az gombot, majd válassza a "Videó felvétel" opciót. Ha a videó csatolódik az MMS oldalhoz, automatikusan rögzítődik a Videó Album alap mappájában. Ha egy videót illesztett be az oldalra, csak szöveget írhat hozzá. Nem tud más képet, vagy hangot illeszteni ugyanarra az oldalra. Ha kiválasztja a "Kép", "Hang" opciót, egy új oldal lesz automatikusan létrehozva.

82

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 83

14 Játékok és alkalmazások (Java)..............

14.2 Választható lehetőségek Indítás

• Az alkalmazás elindítása.

Információ

• Információkat kap az alkalmazásról.

Az Alcatel telfonja Java™ játékokat és alkalmazásokat tartalmazhat (1), de másokat is letölthet szolgáltatóktól (2).

Letöltés

• Egy alkalmazás letöltése.

A "Java" elérése: - a készenléti ablakban a - a “Java” menüben

Törlés

• Az alkalmazás törlése. Ha töröl egy a telefonba előre telepített alkalmazást: - újra letöltheti a My One Touch, www.alcatel.com honlapról, - újra letöltheti a szolgáltató honlapjáról. Forduljon hozzá további információkért. - mindazonáltal egyes alkalmazások nem tölthetők le kétszer.

Besorolás

• Az alkalmazás besorolása a "Játékok" vagy "Alkalmazások" rovatba.

gomb hosszas megnyomásával, vagy

A “Java” menüben kezelheti a telefonban tárolt Java™ alkalmazásokat. Négy mappát tartalmaz: Általános: az összes játékot és alkalmazást tartalmazza, Játékok: a játékok,

14.3 Egy alkalmazás letöltése

Alkalmazások: a többi alkalmazások,

Új Java™ alkalmazásokat tölthet le kétféle módon:

Beállítások: a hang, megvilágítási és hálózati beállításokat tartalmazza.

- Lépjen a "Java" menübe és válassza ki a "Letöltés" funkciót. A képernyőn egy WAP kedvenclista jelenik meg az alkalmazás letöltéséhez.Válassza ki a megfelelő kedvencet a megfelelő WAP oldalra csatlakozáshoz.

14.1 Egy alkalmazás elindítása Válassza ki az alkalmazást. Nyomja meg az "Indítás" funkciót vagy az "Indítás" opciót.

(1) (2)

Az országtól és a szolgáltatótól függően. A WAP szolgáltatások kötelező elérése (lásd 63. oldal). 83

Csak akkor tölthet le egy Java™ alkalmazást, ha előre bekapcsolt egy WAP profilt oldal).

gombot, majd válassza ki az

(1)

(1)

(lásd 63.

Ellenőrizze a különféle WAP szolgáltatások árait és elérhetőségét az üzemeltetőnél és/vagy a szolgáltatójánál. 84

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 85

- vagy pedig a főmenüben válassza ki a "WAP" majd a "Kedvencek" menüt, majd a "My One Touch" sort.

Felelősségelhárítás

A letöltött alkalmazást elmentheti a Játékok vagy Alkalmazások mappába. Alaphelyzetben a Játékok mappa alkalmazásai fekvő képként vannak elmentve.

Egy alkalmazás letöltése vagy elindítása nem árt illetve nem módosítja a Java™ kompatibilis telefon szoftvereit.

14.4 Push Java™

A TCL & Alcatel Mobile Phones Limited és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget illetve jótállást a vevő által később használt programokért és az olyan szoftverekért, melyek nincsenek a telefonban az eladáskor.

A szolgáltatója/üzemeltetője szerint kaphat Java™ Push üzeneteket melyek az új alkalmazások elindítására ösztönzik.

14.5 Beállítások - Némítás/ A hang be/kikapcsolása az összes alkalmazáshoz. Hang bekapcsol

A vásárlót terheli minden felelősség a készülék, az alkalmazások vagy szoftverek elvesztésére, megkárosodására, vagy meghibásodására vonatkozóan, valamint minden, az alkalmazások és szoftverek által maga után vonható következményekért.Abban az esetben, ha ezen alkalmazások, szoftverek vagy egyes utóbb feltelepített funkciók elvesznének a készülék cseréje vagy esetleges javítása során, a vásárlónak kell újra letöltenie azokat.Az Alcatel nem nyújt semmilyen jótállást arra az esetre, ha a letöltés vagy újratelepítés nem lehetséges, illetve nem lehetséges költségek maga után vonása nélkül.

- Megvilágítás A megvilágítás be/kikapcsolása. - Hálózatok A Játékokhoz és alkalmazásokhoz rendelkezésre álló hálózat profil lista. Ez a lista az aktív WAP profilból és specifikus Játékok és Alkalmazások profilokból áll. Egy profil kiválasztásához lépjen a listába, nyomja meg az gombot, és válassza ki a "Jóváhagyás" gombot. Egy játékok és alkalmazások specifikus profil módosításához lépjen a listába, nyomja meg az gombot, és válassza a "Módosítás" gombot. Egy profil létesítéséhez lépjen a listába, nyomja meg az gombot, és válassza az "Új" opciót. A különféle opciókhoz lásd a 64. oldalt. - Memória Jelenítse meg a rendelkezésre álló memóriahelyet. Az alkalmazások használják a megosztott memóriát (lásd 58. oldal).

A Java™ vagy Java™-re alapuló márkák és logók kereskedelmi márkák, illetve a Sun Microsystems, Inc. vállalat amerikai és más országbeli védjegyei.

Egy alkalmazás teljesítésénél - Egy szünethez nyomja meg röviden a

gombot,

- Az alkalmazásból kilépéshez nyomja meg hosszan a

gombot.

Hálózatelérési engedély: egyes alkalmazásokhoz hálózat vagy SMS küldés szükséges. Ez esetben válassza ki az engedélyezési profilt a navi gombbal, nyomja meg az gombot a választáshoz, majd érvényesítse az "Érvényesít" opcióval.

85

Jblend™ által optimizált - Copyright 1997-2003 - Aplix Corporation. Minden jog fenntartva. A JBlend™ vagy JBlend™-re alapuló márkák és logók kereskedelmi márkák, illetve az Aplix Corporation vállalat japán és más országbeli védjegyei.

86

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 87

15 Tegyen többet a mobiljával ........................

16 Karakter és szimbólum táblázat................

15.1 A TCL & Alcatel Mobile Phones “ My One Touch ” szolgáltatásai

Normál üzemmódban egy szó beírásához nyomja meg a kívánt betűnek megfelelő gombot egymás után többször, amíg a kívánt betű meg nem jelenik a kijelzőn.

A honlapon megtalálja az összes olyan szolgáltatást, amelyekkel maximálisan kihasználhatja a mobil telefonját.

A szimbólum táblázat megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.A kurzor középre fog kerülni, amit navi gombbal tud mozgatni:

Találkozó tehát a “www.alcatel.com” honlapon, vagy pedig válassza a "My One Touch" opciót a "Szolgáltatások" vagy a "Saját beállítás/Csengőhangok" vagy az "Média album/Saját képek/ Letöltés" opcióban a főmenüben.

15.2 Az Alcatel PC szoftver A modelltől függően a csomagolás tartalmaz egy PC szoftvert is. Ha nem, letöltheti ingyenesen az honlapról. A szoftver tartalma: - egy multimédia stúdió: • tegye egyedivé a telefont hangok, dallamok, képek, animációk és videók segítségével, • vigye át a PC-re a fényképezőgéppel felvett fotókat vagy videókat. - One Touch Sync: • szinkronizálja a mobil telefont az MS Outlook 98 / 200 / 2002 /2003, Outlook Express 5.0 / 6.0, Lotus Notes 4.6 / 5.0 / 6.0 / 6.5, Lotus Organiser 5.0 / 6.0 szoftverekkel. - Data Connection Wizard: • használja a mobil telefont a PC Internethez való csatlakoztatásához. Kompatibilis operációs rendszerek - Windows 2000 Service Pack 4 (SP4) vagy újabb verzióval - Windows XP Service Pack 1 (SP1) vagy újabb verzióval

87

Karaktertáblázat

Karaktertáblázat megjelenítés ,

,

,

(lásd 40. oldal)

88

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 89

17 Jótállás .......................................................... Gratulálunk a választásához, és kívánjuk, hogy a készülék mindenkor teljes megelégedésére szolgáljon. A telefon és az akkumulátor a rá vonatkozó hazai törvényes jótállást figyelembe véve, a számla dátumától számítva EGY (1) évig gyártáshiba jótállás alatt áll. Mindazonáltal, ha az országában érvényben lévő törvényes jótállás meghaladja az egy (1) évet, abban az esetben nem vonatkozik rá a jelen gyártói jótállás. Ezek a jótállási feltételek vonatkoznak az akkumulátorra és a kiegészítőkre, de csak az eladás napjától számított hat hónapra vonatkozóan. A jelen jótállás értelmében haladéktalanul értesítse a forgalmazót, vagy bármely más szervizközpontot (a szervizközpontok felsorolását lásd a www. alcatel. com oldalon) az észlelt hibáról, és mutassa be a vásárláskor kapott számlát. A forgalmazó illetve a szervíz dönti el, hogy kicseréli, részben vagy teljes egészében megjavítja a telefon vagy a tartozék hibásnak talált alkatrészét, a jótállás csak az alkatrészek költségét és a munkadíjat fedezi, de nem vonatkozik semmilyen egyéb költségre. A javítás, vagy csere történhet felújított egységekkel, melyek az újakkal egyenértékű szolgáltatásokat nyújtanak. A jelen jótállás keretében végzett mindennemű munkára, konkrétan a termék javítására, átalakítására vagy cseréjére három hónapos jótállás jár, hacsak a törvényes előírások mást nem írnak elő. Ez a jótállás nem vonatkozik a telefonkészülék és/vagy tartozékainak olyan károsodásaira vagy hibáira, amelyek az alábbi okok miatt következtek be: 1) ha nem tartották be a használati vagy üzembehelyezési szabályokat, 2) nem tartották be a telefon felhasználási helyén érvényben levő műszaki és biztonsági normákat, 3) az áramforrások és az elektronikus berendezések nem megfelelő karbantartása, 4) balesetek, a szállítójármű ellopásának következményei, vandalizmus, villámcsapás, tűzvész, nedvesség, folyadékbeszivárgás, rossz időjárási viszonyok, 5) a telefon használata olyan eszközökkel együtt, illetve összekapcsolva, amelyet nem a TCL & Alcatel Mobile Phones Limited és leányvállalatai szállított, illetve ajánlott, anélkül, hogy arra az Alcatel a kifejezett jóváhagyását adta volna,

89

6) olyan személyek által végzett szervizelés, átalakítás vagy javítás, akiket a gyártóra, a forgalmazó vagy a hivatalos szervizközpont erre nem hatalmazott fel, 7) a termék rendeltetésétől eltérő célra való felhasználása, 8) a szokásos használatból eredő kopás, 9) külső tényezők miatt fellépő gyenge működés (pl. más berendezések által okozott elektromos zavarás, a hálózati feszültség, illetve a telefonvonal ingadozása), 10)ha átalakításokat végeztek a készüléken, még akkor is, ha azok elkerülhetetlenek voltak az előírások változása és/vagy a hálózati paraméterek módosulása következtében, 11)a nem kielégítő rádióátvitelből vagy a rádiórelés lefedettség hiányából eredő csatlakozási problémák. Kizárjuk a jótállásból azokat a telefonokat, illetve kiegészítőket, amelyekről eltávolították a jelzéseket, sorozatszámokat, vagy megváltoztatták ezeket a jelzéseket ugyanúgy, mint azokat a telefonokat is, amelyeken hiányzik vagy sérült a címke. Kizárólag a fenti rendelkezések érvényesek a gyártóra és a forgalmazóra a készülék meghibásodása esetén.A hazai törvényes jótállástól függetlenül jelen jótállás kizár minden más, a készülék eladásával kapcsolatos kifejezett, vagy hallgatólagos jótállást.

90

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

18 Kiegészítők

Page 91

Európai Megfelelőségi Nyilatkozat

(1)

..............................................

Az Alcatel GSM telefonok legutolsó családja beépített kihangosító funkcióval rendelkezik, melynek segítségével kisebb távolságról, például az asztalra letéve használhatja a telefont. Ha beszélgetése bizalmas voltát meg szeretné őrizni, vásárolhat headset-et is.

Az ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 12, rue de la Baume 75008 Párizs Franciaország Mint gyártó, saját felelősségére kijelenti, hogy a készülék az 1999/5/EC dírektíva alapvető követelményeinek megfelel, illetve hogy az abban előírt szükséges teszteket elvégezte. A megfelelősségi bevizsgálás a direktíva III. függelékének megfelelően történt.

Akkumulátor BB09499

Szivargyújtó töltő C56

Asztali töltő C57

Headset M13

Ennek alapján az Alcatel One Touch 757 típusú mobil telefon készülék a következő normatívákat teljesíti: 3.1.a Egészségvédelmi és biztonsági: EN 60 950 (2000) EN 50 360 (2001) Tanács ajánlás 1999/519/EC (7-1999) 3.1.b Elektromágneses összeférhetőségi: EN 301 489-1 v.1.3.1 (9-2001) EN 301 489-7 v.1.1.1 (9-2000)

Autós alapkészlet MP79

Gyalogos headset M16

3.1.c Rádiótávközlési: EN 301 511 v.7.0.1 (12-2000)

Csak a telefon típusával kompatibilis Alcatel akkumulátort, töltőkészüléket és tartozékot használjon a telefonhoz.

(1)

A raktárkészlettől függ.

2004. április

91

92

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 93

19 Hibaelhárítás ................................................ Mielőtt szervízhez fordulna, javasoljuk, tekintse át a következő táblázatot a készülék esetleges problémáinak az elhárításához: Nem kapcsolódik be a készülék • Nyomja le a gombot míg a kijelző be nem kapcsol • Ellenőrizze az akkumulátor töltését • Ellenőrizze az akkumulátor csatlakozását.Vegye ki az akkumulátort, tegye vissza és újra kapcsolja be a telefont A telefon mozdulatlan állapotban van több perce • Nyomja le a gombot • Vegye ki az akkumulátort, tegye vissza és újra kapcsolja be a telefont Nehezen olvasható a kijelző • Tisztítsa meg a kijelzőt • Kapcsolja be a világítást • A javasolt feltételeknek megfelelően használja a mobiltelefont A telefon magától kikapcsolódik • Ellenőrizze, hogy zárolva van-e a billentyűzet, amikor nem használja a telefont • Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét • Gondoskodjon róla, hogy a világítás ne legyen folyamatosan bekapcsolva A telefon feltöltöttsége gyenge • Ellenőrizze, hogy az energiatakarékos űzemmód be van-e kapcsolva • Ellenőrizze, hogy betartotta-e a minimális 3 órányi töltési időt • A részleges feltöltést követően lehet, hogy a töltésjelző nem mutatja megfelelően a töltést.Várjon minimum 20 percet a töltő kihúzása után az érték megfelelő kijelzéséhez A telefon nem tölt megfelelően • Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor nincs teljesen lemerülve. Szükség lehet néhány percre, mire a töltésjelző elkezd villogni, és gyenge sípszót is hallhat • A töltést normál körülmények között végezze (0° C +40° C) • Gondoskodjon róla, hogy az akkumulátor megfelelő módon legyen a készülékbe szerelve; a töltő csatlakoztatása előtt kell betenni • Használjon ALCATEL akkumulátort és töltőt • Mikor külföldön tartózkodik, ellenőrizze, hogy megfelelő-e az elektromos feszültség

93

A telefon nem talál hálózatot • Próbáljon meg egy másik helyen csatlakozni • Kérjen felvilágosítást a szolgáltatótól a hálózati lefedettségről • Ellenőrizze a szolgáltatónál, hogy érvényes-e a SIM kártyája • Próbálja meg manuálisan kiválasztani a rendelkezésre álló hálózato(ka)t (lásd 53. oldal) • Ha a hálózat túlterhelt, próbáljon meg egy későbbi időpontban csatlakozni SIM kártya hiba • Gondoskodjon róla, hogy a SIM kártya helyesen legyen betéve (lásd 13. oldal) • Kérjen felvilágosítást a szolgáltatótól, hogy a SIM kártya 3 V kompatibilis-e. A régi, 5 V-os kártyák nem használhatók ebben a készülékben • Győződjön meg róla, hogy nem karcos vagy sérült-e a SIM kártya Nem tud kimenő hívást kezdeményezni • Győződjön meg róla, hogy érvényes számot hívott-e, majd nyomja meg a gombot • Nemzetközi hívások esetén ellenőrizze az ország-és a körzetkódot • Győződjön meg róla, hogy a mobil telefon csatlakozik-e valamelyik hálózathoz, nincs-e túlterhelve ez a hálózat, illetve elérhető-e a hálózat • Ellenőrizze a szolgáltatónál az előfizetését (keret, érvényes SIM kártya stb.) • Győződjön meg róla, hogy nincsenek-e korlátozva a kimenő hívások (lásd 23. oldal) Nem tudja fogadni a bejövő hívásokat • Győződjön meg róla, hogy be van-e kapcsolva a telefonja, és csatlakozik-e valamelyik hálózathoz (ellenőrizze nincs-e túlterhelve ez a hálózat, illetve elérhető-e a hálózat • Ellenőrizze a szolgáltatónál az előfizetését (keret, érvényes SIM kártya stb.) • Győződjön meg róla, hogy nem irányította-e át a bejövő hívásokat (lásd 23. oldal) • Győződjön meg róla, hogy nem korlátozott-e bizonyos hívásokat Hívás fogadásakor nem látszik a hívó fél száma • Ellenőrizze a szolgáltatónál, hogy előfizetett-e erre a szolgáltatásra • A hívó fél elrejtette a telefonszámát Rossz a hívások hangminősége • A gombbal szabályozhatja a hangerőt beszélgetés közben • Ellenőrizze a rádióvétel ikont Nem tudja használni a kézikönyvben leírt szolgáltatásokat • Ellenőrizze a szolgáltatónál, hogy az előfizetése tartalmazza-e az adott szolgáltatást • Ellenőrizze, hogy a kívánt szolgáltatáshoz nincs-e szükség valamilyen ALCATEL tartozékra

94

TH4relook_UM_HU

7/02/05

15:50

Page 95

Amikor kiválaszt egy számot a telefonkönyből, a készülék nem hívja fel • Győződjön meg róla, hogy helyesen írta-e be a telefonszámot a telefonkönyvben • Győződjön meg róla, hogy kiválasztotta-e az előhívótagot, amikor egy külföldi országot hívott Nem tud bejegyzést létrehozni a könyvtárban • Győződjön meg róla, hogy nem telt-e meg a SIM kártya könyvtára. Töröljön néhány bejegyzést vagy mentsen el bejegyzéseket a készülék memóriájába (azaz a munkahelyi és magán telefonkönyvébe) • Ellenőrizze a "Bejövő hívások" opcióban a "Korlátozás" okat, hogy megtudja, nincs-e bekapcsolva a “Bejövő hívások kivéve telkönyv“ funkció. Nem lehet üzenetet hagyni a hangpostáján • Érdeklődjön a szolgáltatónál a szolgáltatás elérhetőségéről Nem tudja elérni a hangpostáját • Győződjön meg róla, hogy helyesen van-e beírva a hangposta telefonszáma a „Saját számok“ közé • Ha a hálózat foglalt, próbálja meg később Nem tud MMS, Hang MMS üzenetet küldeni vagy kapni • Ellenőrizze a készülék memóriáját, hogy nem telt-e meg (lásd 58. oldal) • Érdeklődjön a hálózatüzemeltetőnél a szolgáltatás elérhetőségéről és az MMS paraméterekről (lásd 41-42. oldal) • Ellenőriztesse a szolgáltatóval a központ telefonszámát vagy az MMS profilt • Telített lehet az SMS központ. Próbálkozzon később

Název a logo Alcatel jsou ochrannými známkami společnosti Alcatel, společnost TCL & Alcatel Mobile Phones Limited je oprávněna užívat tyto ochranné známky na základě licence.

A ikon látható a főmenü képen • Ön túl sok üzenetet mentett el a SIM kártyájára.Töröljön néhány üzenetet vagy arhiválja őket a készülék memóriájába

Minden jog fenntartva © Copyright 2004 TCL & Alcatel Mobile Phones Limited. A TCL & Alcatel Mobile Phones Limited fenntartja a jogot arra, hogy a vevői érdekében előzetes bejelentés nélkül módosítsa a készülékei jellemzőit.

A <<->>ikon látható a kijelzőn • Ön a hálózati lefedettségi területen kívülre került

Nem tudom csatlakoztatni a telefont a számítógéphez • Helyezze üzembe az Alcatel szoftver készletet • Használja a "Csatlakoztatás üzembehelyezés"t a csatlakoztatás üzembe helyezéséhez • Ha az infrát használja, ellenőrizze, hogy be legyen kapcsolva (lásd 59. oldal) • Ha gyakran használja az infrát, tegye közvetlen billentyűre (lásd 50. oldal) • Ellenőrizze, hogy a számítógép megfeleljen az Alcatel szoftver készlet telepítéséhez kért műszaki tulajdonságoknak

95

Magyar - 3DS10853APAA 01

Már 3 hibás PIN kódot írt a készülékbe • Kérdezze meg a hálózat üzemeltetőtől a PUK kódot (személyes kioldó kulcs)