Kalákában gondolkodni

Újházi Ákos

Magyarkanizsa, Fehér Ferenc 36. Tel.: 063/8-663-087 024/4877-347

cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Gyetvai Szabina (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2015. NOVEMBER 12-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata, a Magyar Nemzeti Tanács, valamint a Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Kalákában gondolkodni A Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete egyszer felkért, hogy magasabb László barátommal előadásozzunk indiai élményeinkről. Ez volt 2013 májusában az alacsonyabb és a magasabb László Merülj Indiába eddig egy epizódot megélt másfél órás szórakoztató programja a CNESA pincéjében; sokat kacagtunk, forró teát ittunk s a hölgyek virágot is kaptak – hiába, magasabb László egy gavallér. Utána csak néztem ahogy hullanak le a hónapok lapjai a naptárról és Grúziában találtam magam, utána pedig egy évre rá kb. arra eszméltem, hogy megint csak közönség előtt állok és Grúziáról mesélek. Teltek-múltak a hónapok, mígnem idén is felkértek, hogy ezúttal is meséljek valamiről, ha mentem volt valahova. Mentem volt. Idei erdélyi kitekintésem jó témának tűnt, amely út kialakulásában magasabb Lászlónak ugyanúgy fontos szerepe volt. Gyakorlatilag az ő élettörténete ösztönzött, hogy tizennégy év után újból Erdélybe induljak. Tudniillik, magasabb László számos táj(sz)építő projektből kivette már a részét. Fantáziámat egyre jobban csiklandozta ez a téma, főleg úgy, hogy mennyit és mit tudnánk itthon, Magyarkanizsán is megvalósítani. Erdélyben már több mint tizenöt éve kalákázik az a csapat, amelyikkel magasabb László is több alkalommal dolgozott. Ezt meg kellett néznem és elindultam kalákázni egy másik, ezúttal zentai László jóbarátommal. Apor lányok feredője volt a cél, Bálványos és Tusnádfürdő között félúton kicsit balra. Jókai Bálványos-vára puttonyomban kiváló felkészítő irodalom volt ahhoz a tájhoz, ahol ez a nálunk még annyira nem honos kaláka is zajlott. Jókairól még érdemes tudni, hogy... Ja nem, az egy másik történet. Elnézést. Tehát a kaláka. Mi ez? Hát pont ez az. Ezért mentem én is, hogy megtapasztaljam. Ahogy már említettem, Erdélyben több, mint tizenöt éve zajlanak rendszeres fürdő(sz)építő kalákák, ami annyit jelent, hogy egy csapat tájépítész (Ars Topia Alapítvány), a helyiek rezgésszintjeire ráhangolódva, figyelembe véve a helyi természet esetleges igényét, felújításra vagy csupán rendezésre, takarításra szoruló helyszíneit, megpróbálnak valami szépet alkotni, új elemmel díszíteni a sok helyen elhanya-

golt vagy mellőzött természetet – amennyibben az egyetemes feltételek, megértés és elfogadás adottak. Ezek az akciók alulról építkeznek, azaz a helyi emberek szerves hozzájárulásával, általában kisebb forrásoknál, borvizeknél, mofettáknál, fürdőknél valósulnak meg kisebb medencéket, pihenőket, árnyékolókat, tanösvényeket építve/felállítva; közel nyolcvan-száz önkéntes bevonásával, akik közül van aki fúr, farag, fest, fát füstöl, épít, húz, kalapál, ás, cölöpöl, követ/földet/vizet hord, vezetéket vezet, főz, takarít, énekel, imádkozik, táncol, nevet, mosolyog, örül, a gyerekek pedig mindeközben játszanak. Az erdélyi kalákázás alatt megtapasztaltam, hogy, hogyan lehet a természethez olyan nagymértékű tisztelettel viszonyulni, hogy a természet hangját, háláját meghalljuk, miközben az ember ott valamit épít. Nehezen tudom megfogalmazni még, hogy hogy hatott rám az erdélyi kaláka. Talán amikor benézünk az esti augusztusi csillagokkal pöttyözött tiszta égboltba és néha elkapunk pár hullócsillagot. Ahogy közeledett az erdélyi kalákás beszámolóm dátuma, azaz október 29., egy kicsit más formában akartam tálalni élményeimet és az a vezérelv vezetett, hogy rögtön jó lenne a közepébe vágni és egy nyílt fórumon keresztül a lehetséges Magyarkanizsa községbeli helyszíneket is megvitatni, hogy lehetne-e itthon is kalákázni. Természeti kincseinket figyelembe véve a fő témát és a kiindulópontot a Járás és a Csodakút képezte. A jelen levő szakemberek (építészek, tájépítészek, környezetvédők, biológusok, tanácstagok) környezetvédelmi, logisztikai, tulajdonjogi, jogi szempontból vették sorba a lehetőségeket, hangsúlyozva, hogy a Járáson élő juhászok, háziállatok, illetve természetjárók frekvenciáit is tiszteletben muszáj tartani; hogy ember és természet is elégedett legyen. Hiszem, hogy ez lehetséges. A Csodakútról hamar kiderült, lehet hogy azt nem kellene annyira bántani, inkább csak rendezettebbé tenni egy kicsit, s ott ne nagyon bántsuk a hely energiáit. Egy másik lehetséges helyszínnek a Barátok Kútja vetődött fel. A fórumról sokan hiányoztak, akikről tudni, hogy a Járást, a pusztát a szívükben hordják, de így is összejött kb. ötven ember, akik többé-kevésbé egy hullámhosszon tudtak mozogni, egyként gondolkodtunk a Járásról és természeti értékeinkről. Megtettünk egy kis lépést. A következő lépéseket is együtt kell megtenni, még többőtöket bevonni. Benne vagytok? Jöttök kalákázni? Vígi László Fotók: Szerda Zsófi, Domonkos Tibor

3

VISSZAPILLANTÓ 2015. 10. 27. – 2015. 11. 02.

HATÁRON INNEN

Az elmúlt hat hónap gyakorlatával ellentétben Szerbia nem irányíthatja majd egyszerűen Magyarország és Horvátország felé a menekülteket, kénytelen lesz szállást biztosítani több tízezer migránsnak, akik hosszabb ideig tartózkodnak majd az országban – írja a Danas belgrádi napilap diplomáciai forrásokra hivatkozva. November végén egyszeri segélyben részesülnek a tanügyi dolgozók. A segély összegéről az Aleksandar Vučić és a szakszervezeti vezetők közötti megbeszélésen döntenek majd november 2-án – közölték a szerbiai tanügyi szakszervezetek képviselői. Az egyszeri segély kifizetésére várhatóan november 20-a és 30-a között kerül sor. Legfrissebb információk szerint ez az összeg 5.000 és 6.500 dinár között mozog majd, noha a szakszervezetek egy egész szerbiai átlagfizetést kértek. Legalább tizenöt kaszárnyát alakítanak át Szerbiában azért, hogy a közeljövőben érkező több ezer migránsnak a téli időszakban szálláslehetőséget biztosítsanak – értesült a Danas című belgrádi napilap szerdán. Négy és fél év börtönre ítélték a 34 éves Marko Milićevet, amiért tavaly júliusban Mini Countryman típusú járművével halálra gázolta a 21 éves Luka Jovanovićot a belgrádi Branko hídon.

4

A Nemzetközi Valutaalap (IMF) a 2014-ben csökkentett állami béreknek és nyugdíjaknak a kértnél nagyobb mértékű emelését is jóváhagyná, jelentette be Aleksandar Vučić szerbiai kormányfő, de hozzátette: ő ezt nem akarja, mert szükség van tartalékokra a befektetésekhez. A szerbiai felsőbb ügyészség nem állapított meg egyéni büntetőjogi felelősséget a nyáron történt gyanús lottósorsolás ügyében, ezért lezárta a vizsgálatot. Létszámhiány miatt maradt el a Magyar Nemzeti Tanács tájékoztatási bizottságának október 28-i ülése – jelentette be Németh Ernő, a bizottság elnöke, aki szerint a bizottság tagjainak távolmaradása mögött politikai okok állnak. Vasárnaptól, november 1-től Szerbiában kötelező a téli gumi a gépjárművek mind a négy kerekén, amenynyiben hó, jég vagy jegesedés van az utakon. Az idei évben a 145 szerbiai jegyző összesen 1,1 milliárd dinárt keresett, ami azt jelenti, hogy egyenként átlagosan 14.734.000 dinárra tettek szert. Mivel kilenc hónap alatt gyűjtötték be ezt az összeget, könnyen kiszámíthatjuk, hogy havonta mintegy 1,6 millió dinárt kerestek, s bevételünk még nagyobb lenne, ha nem lennének kötelesek az összeg 30 százalékát befizetni az államkasszába, fejti ki a Kurir. Kontra Ferenc, a Kilátó folyóirat eddigi szerkesztője szerdán megerősítette a sajtóban megjelent híreket, miszerint többhetes huzavona után véglegesen távozni kényszerül a Kilátó éléről. Mint ismeretes, a Magyar Szó irodalmi mellékletének szerkesztőjével október elején szóban közölte Varjú Márta, a napilap főszerkesztője, hogy a jövőben másra bízza a mellékletet.

HATÁRON TÚL

Koszovó és az Európai Bizottság hamarosan aláírja a stabilizációs és társulási egyezményt, ami az első szerződés lesz Koszovó és az EU között. Visszautasította Angela Merkel német kancellár kedden Horst Seehofer bajor miniszterelnök azon követelését, hogy az európai migrációs válsággal összefüggésben legkésőbb vasárnapig, november 1-jéig hagyjon fel az úgynevezett nyitott határok politikájával. Azonosítatlan repülőgépek mértek légi csapást az Iszlám Állam állásaira csütörtökön éjjel Líbiában, Szirt városában – adták hírül szemtanúk. A légitámadást egyelőre Líbia egyik kormánya sem vállalta magára – merthogy kettő is van a politikai zűrzavarba süllyedt országban, csakúgy mint parlament. A péntek esti bukaresti tűzvész áldozatainak alig egyharmadát tudták azonosítani a román hatóságok. A belvárosi szórakozóhelyen kiütött tűz 27 ember halálát okozta, közülük 17-nek a személyazonosságát nem sikerült még megállapítani. Azóta további négyen belehaltak sérüléseikbe. Szombaton lezuhant egy Egyiptomból Oroszországba tartó orosz utasszállító repülőgép a Sínai-félszigeten - jelentette be az egyiptomi kormányfő. A több mint 18 éves Airbus A-321-es típusú gépen 217 utas – köztük 17 gyermek – és hét főnyi személyzet tartózkodott, a katasztrófát senki sem élte túl. Abszolút többséget szerzett a jelenleg kisebbségben kormányzó iszlamistakonzervatív Igazság és Fejlődés Pártja (AKP) a vasárnapi török parlamenti választásokon. A választási bizottság több mint 95 százalékos feldolgozottság után azt jelentette, hogy Recep Tayyip Erdogan államfő pártja megszerezte a szavazatok közel 50 százalékát, s ezzel egyedül alakíthat kormányt. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZSÉGI MEGEMLÉKEZÉSEK

1944 magyar áldozataiért szóltak a harangok Elsőként Adorjánon, majd Horgoson, Martonoson és Magyarkanizsán emlékeztünk Az adorjáni temetőben október utolsó napján 51-szer kondult meg a temető harangja, hogy emlékeztesse a megjelenteket arra az 51 falubeli magyar férfira, akiket 1944. október 31-én, a Halász utca végén a Tiszába lőttek a szerb partizánok. Miután Baráth Gábor, a falu plébánosa megáldotta az emlékhelyet, az adorjáni diákok szavalatai hangzottak el, a Szőke Tisza Művelődési Egyesület asszonykórusa pedig alkalmi dalcsokorral hajtott fejet apáik, nagyapáik emléke előtt. Emlékező beszédet Forró Lajos történész, a Délvidék Kutató Központ alelnöke mondott, aki kiemelte, hogy az 51 áldozaton túl további hét magyar áldozata is volt az adorjáni vérengzésnek. Őket, egymástól függetlenül, a tömegmészárlás utáni napokban gyilkoltak le hóhéraik. A megemlékezés befejeztével került sor a koszorúzásra. Horgoson, a temetői kápolna előtt Gutási Ákos horgosi katolikus plébános istentisztelettel adózott a faluban ártatlanul kivégzett magyarok emléke előtt. Az emlékhelynél Vass Zoltán történész mondott beszédet. – A közel nyolcvan áldozatot a szabadkai út mellé hajtották, ahol a megásatott sírokba lőtték őket halomra, köztük az akkori plébánost, Virág István atyát. Ítélkezés nem volt, csak végrehajtás, bosszú és megfélemlítés – mondta a történész. Egy órával a vasárnapi horgosi megemlékezést követően a martonosi temetőben is összegyűltek a helybeliek, hogy leróják kegyeletüket a 71 évvel ezelőtt ártatlanul kivégzett szeretteik emléke előtt. Az emlékhelyen 24 ártatlan martonosi magyar férfi neve szerepel, közöttük

Forró Lajos történész nagyapjáé is. Az egyházi kegyeletadás utáni beszédében a történész a még mindig tömegsírokban fekvő áldozatok mielőbbi exhumálását és tisztességes újratemetését sürgette, de fontosnak tartotta kiemelni, hogy végső ideje volna a falu főutcájának nevét Tito marsallról az ártatlanul kivégzettekhez kötődő névre változtatni. A kegyeletadást követően Savelin Zoltán martonosi plébános a temetői kápolnában mutatott be szentmisét az egybegyűlteknek. Magyarkanizsán Halottak napján tartják a megemlékezést. A megjelentek harangszó és a Cifraszűr Vegyeskórus által énekelt Himnusz akkordjai mellett rótták le kegyeletüket 1944 magyar áldozatai előtt. Zapletán Géza esperes-plébános egyházi szertartását követően itt is Forró Lajos történész mondott emlékező beszédet, aki a szerb–magyar akadémiai bizottság tagja is. – Megbékélni akkor lehet, ha kölcsönösen beszélünk a sérelmekről, elfogadjuk egymás történelmét és megtanuljuk tisztelni egymás halottait – mondta beszédében Forró Lajos. Megtanuljuk azt, hogy az ellenség csak addig ellenség, amíg fegyver van a kezében, ha fogságba esik, akkor ember, ha meghal, akkor áldozat. (…) … áldozat és áldozat között nincs különbség. Mostantól nem szerb vagy magyar áldozatokról beszélünk, hanem áldozatokról. Rehabilitálták áldozataink egy részét, néhol már a kárpótlások fizetése is elindult. Miután megkoszorúzták a magyarkanizsai emlékművet, az emlékezők lerótták kegyeletüket az első világháborús sírkertnél is. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

5

KÖZÉRDE KŰ

Lisztadomány a nagycsaládosoknak Magyarkanizsán 500 kiló lisztet osztottak ki a Magyarok Kenyere felajánlásra összegyűjtött délvidéki búzamennyiség alapján a 11 legjobban rászoruló nagycsaládosnak. Míg az öt éve meghirdetett magyarországi kezdeményezés első évében tartományunk termelői mindössze 5-600 kiló gabonát tudtak összegyűjteni, idén 4 és fél tonnányi jött össze, hallottuk az akciót koordináló Vajdasági Agráregyesületek Szövetségének (VASZ) elnökétől, Nagy Miklóstól. – Korábban az általunk összegyűjtött kenyérgabonáért kapott lisztet a dévai Szent Ferenc Alapítvány kapta el, az idén azonban úgy döntöttek a szervezők, hogy a liszt oda jusson, ahol a gabonát összegyűjtötték. Mi úgy láttuk jónak, hogy a 3 tonnányi lisztmennyiséget, amelyet az adorjáni Kontakt cégnél váltottunk gabonáról lisztre, a gyermekeknek osztjuk ki. Így ebből a mennyiségből jutott a szabadkai Kolevkának valamint a Lurkóházaknak, Magyarkanizsán pedig a nagycsaládosok kapnak belőle. A Magyar Nemzeti Agrárgazdasági Kamara idei évtől támogatásképp megduplázta az egy-egy területen összegyűjtött gabonamennyiséget. Mi ezt tisztelettel megköszöntük, de az érte járó lisztmennyiséget felajánlottuk a kárpátaljai gyerekek javára.

A magyarkanizsai önkormányzat mezőgazdasági főmunkatársa szerint, aki egyben a Vajdasági Agráregyesületek Szövetségének alelnöke is, a magyarkanizsai Kuckó nagycsaládosok Egyesületének jutó 500 kilogramm liszt elsősorban annak köszönhető, hogy a Vajdaságban összegyűjtött teljes búzamennyiség felét a magyarkanizsai termelők adták össze. Szalkai Nemes Valéria nagyon büszke ezért az itteni termelőkre és nagyon köszöni nagylelkű felajánlásukat, aminek révén további 9 horgosi, oromi, martonosi, kispaci és adorjáni család is kaphatott a lisztadományból. A VASZ elnöke elmondta azt is, hogy a gabonabegyűjtési, becserélési és a lisztadomány szállítási folyamataihoz is községünkből leltek felajánlóra. Az oromhegyesi Bata-trans első felkérésre a Vajdasági Agráregyesületek Szövetségének rendelkezésére állt annak érdekében, hogy az akció minél gyorsabban és minél sikeresebben fejeződjön be. Bödő S. Fotók: Puskás Károly

Kiürült a vásártér!

Megszűnt az ideiglenes menekült-pihenőközpont Magyarkanizsán Mégsem épül télire befogadóközpont, sőt, a meglévőt is bezárták a köztársasági illetékesek, mivel nem alkalmas téli pihenőhely kialakítására. A váratlan, de igen kellemes hírről maga Lackó Róbert, menekültügyi megbízott, a községi képviselő testület elnöke is nagy megkönnyebbüléssel tájékoztatta az újságírókat. A pénteki sajtótájékoztató idején a vásártéren már nagyban bontották a sátrakat, amelyeket az újonnan kialakításra kerülő ideiglenes pihenőközpontokban állítanak majd fel. Ezen a héten, miután lekapcsolták róluk a víz- és áramszolgáltatást, elszállítják a konténereket is. A bontási munkálatokban a helyi önkéntes tűzoltók mellett részt vettek a környező települések önkéntes tűzoltói, a Komunalac Közvállalat közmunkásai, a felderítők, a Vöröskereszt aktivistái és mások. Lapunk megjelenéséig valószínűleg már nyoma sem marad az ideiglenes pihenőhelynek. – Nagyon remélem, hogy többet nem kell a menekültekkel foglalkoznunk és a tábor végleg bezárt. Kiürítése után azonnal el is kezdjük a terület rendezését. Azokat a beruházásokat, amelyeket a menekülttábor érdekében foganatosítottunk, a vásártér örökli meg. A vásár visszakapja a helyét és tavasszal újból megindulhat – nyilatkozta Lackó Róbert.

6

Bontják a menetkültek pihenőközpontját

Elmondása szerint az ideiglenes befogadóközponton az elmúlt hónapok során mintegy 150 ezer menekült haladt át, az utóbbi hetekben azonban jobbára üresen pangott. Hetek óta már csak a személyzet tartózkodott ott, ezért már semmi sem indokolta létezését. Amire a menekültügyi megbízott azért mégis büszke, az az, hogy működése idején a magyarkanizsai központ a lehető legjobb osztályzatot kapta a szerbiai illetékesektől, ami nem csak az önkormányzat, nem csak a tábor működésében résztvevők, hanem Magyarkanizsa lakosságának érdeme is, akik a nehézségek ellenére kiválóan viszonyultak az előállt helyzethez és nagyban segítették az önkormányzatot a jelentkező problémák megoldásában. Bödő Sándor

BESZ ÁMOLÓ

A X. Záporka Vers- és Prózamondó Találkozó Kiválóan szerepeltek a Bárka napközi versmondói A Vajdasági Magyar Versmondók Egyesülete, az Izida Anyaés Gyermekvédelmi Társulat, valamint a bácsfeketehegyi Feketics Művelődési Egyesület idén tizedik alkalommal szervezte meg október 25-én Bácsfeketehegyen a jubiláris Záporka Versés Prózamondó Találkozót. Ezen a találkozón az Együtt, Veled – Értük Egyesület Bárka napközije már évek óta részt vesz, így ez évben is. Ennek előzményéről Losonc Ágnes gyógypedagógus illetve foglalkozásvezető adott ismertetőt. – Van egy irodalmi és beszédkultúra műhelyünk, műhelymunkánk, amit személyesen vezetek. Bagi Ferenc elnök teljes egészében támogatja ezt a foglalkozást. Több éve már négy fiatallal ismertettem meg a magyar irodalom vagy népköltészet alkotásait a gyermeknek és felnőtteknek szólókat egyaránt. Költeményeket tanulnak, versenyekre készülünk és több helyen felléptünk. Ezzel párhuzamosan kézművességgel is foglalkozunk, és ezt összekötjük a versek megelevenítésével, például a papírfaleveleken, amit dekorációként kirakunk a belépőnél a falfelületeken. – Beszéljünk a versenyről! Hogyan zajlott le? – A Bárkából a négy fiatallal utaztunk Bácsfeketehegyre a Bárka kombijával. Egész Vajdaságból 60 versenyző jelent meg, akik két kategóriában (a tanulásban illetve értelmileg akadályozott gyermekek és fiatalok) három korcsoportra osztva mutatkoztak be. A jubiláris találkozó kapcsán idén a szervezők a Sirálynak érzem magam mottót választották, mert jellemzően ez a megmérettetés közösségépítő és magasba szárnyaló. A 9 órakor kezdődő versenyt Hajvert Ákos a Vajdasági Magyar Versmondók Egyesületének képviselője, Radnóti-díjas versmondó és Papp Julianna, az Izida elnöke nyitotta meg, és sikeres szereplést kívánt. A csoportok bemutatkozása közben kézműves foglalkozások, közösségi játékok színesítették a programot. Ugyanakkor az Izida épületében is voltak foglalkozások.

A zsűri a verseny végén szakmai eszmecserére vonult viszsza, majd kihirdette az eredményt. Mindhárom zsűritag – Barta Júlia óvónő, Életfa-díjas, Jelacsik Sutus Ágota gyógypedagógus és Újvári Tóth Anita magyartanár megegyeztek abban, hogy a verseny nagyon színvonalas volt, és dicséretet érdemelnek mind a felkészítők, mind a versenyzők. Csoportunkból külön dicséretet kaptunk a Hamvas Béla Isten tenyerén című versválasztásért és Engi Lívia a vers elmondásáért, amiért első helyezést kapott. Örömünkre mind a két kategóriában és minden korcsoportban osztottak díjakat és megosztott díjakat is, mivel a zsűri szerint kimagasló volt az eredmény. A magyarkanizsai versenyzőknél a következő eredmények születtek a saját korcsoportjukban: 1. hely: Gombos Attila (Zelk Zoltán: Az erdő) 1. hely: Engi Lívia (Hamvas Béla: Isten tenyerén) 2. hely: László Károly (Varró Dániel: Borbála) 2. hely: Vásár Róbert (Reményik Sándor: Mosoly) A Zmaj elemi iskola gyógypedagógiai tagozatából Tóth Anna hetedikes diák első helyezett lett. Felkészítő tanára Fehér Anikó. Minden résztvevő kapott emléklapot, illetve a helyezettek oklevelet. Ezenkívül minden versenyző ajándékot vihetett haza, pl. a lányok kézműves ékszert, kendőt, a fiúk pedig pólót vagy puzzle-t. A felkészítő csoportvezetők is ajándékot, illetve Szép Szó újságot vehettek át. Losonc Ágnes még elmondta, hogy a közös ebéd végén egy meglepetésben is részesültek, mert egy nagy tortát is hoztak az asztalra, és akkor felállva együttesen elénekelték a jubileumra a Boldog szülinapot, majd jóízűen elfogyasztották az egy-egy tortaszeletet. A Bárka négy díjazottja végtelenül örült, hogy mindegyikük helyezést nyert, (habár tavaly is volt első helyezettjük), és megfogadták, jövőre is részt vesznek a megmérettetésen. Az egyesület és Bárka vezetősége is gratulált, és biztosított bennünket a további támogatásról. A cikkíró is további kitartást és sikeres munkát kíván a magyar vers és próza kedvelőinek. T. M.

7 cmyk

KÖZÉRDE KŰ

A legjobbat, ami magyar! – Hungarikum Boltot nyitott a Tisacoop a magyarkanizsai főutcán – A belgrádi és újvidéki Hungarikum Központok után a cég székhelyén, Magyarkanizsán nyitotta meg újabb üzletét a Tisacoop Kft. A méreteit tekintve a már meglévőktől kisebb üzlet a Hungarikum Bolt elnevezést kapta. A több mint 700 kiváló magyar terméket forgalmazó bolt a valamikor messze földön híres Longa Cukrászda, erre az eseményre igen szépen felújított és kicsinosított, a helybeliek körében Vázsonyi-háznak ismert épületében október 30-án, pénteken délelőtt nyitotta meg kapuit a vásárlók előtt. Az objektumot ünnepélyes külsőségek közepette, a Tisza Néptáncegyesület két népviseletbe öltözött táncosa énekszámai után dr. Pintér Attila, Magyarország belgrádi nagykövete nyitotta meg Körmöci Károly igazgatóhelyettes társaságában. Magyar és szerb vonatkozásban is nagy jelentősége van a Hungarikum üzleteknek. Hogy jó ötlet volt megnyitásuk, azt a belgrádi, de különösen az újvidéki Hungarikum Központ eredményei igazolják – nyilatkozta a megnyitón adott interjújában Pintér Attila nagykövet. – Tekintettel arra, hogy a magyarkanizsai bolt az, amelyik elsőként nyílt meg magyarlakta területen, ráadásul ugye kiváló magyar termékeket kínál, úgy gondolom, nagyszerű eredményeket fog majd felmutatni. Személy szerint elégedetlen vagyok a magyar cégek szerbiai jelenlétével, de a Hungarikum üzletek megnyitásához hasonló fejlesztések, mint amilyen a magyar cégek különféle szerbiai vásárokon való bemutatkozása is, mindenképpen hozzájárulnak tömegesebb megjelenésükhöz, amire a magyar kormány külön hangsúlyt fektet. A több mint 700 kiváló magyar élelmiszer-ipari, borászati és édesipari terméket forgalmazó Hungarikum Bolt bővített kínálattal áll a vásárlók rendelkezésére, tudtuk meg Körmöci Károlytól.

8 cmyk

– Magyarkanizsán olyan új termékeket is kínálunk, amelyek még a két említett városban sem találhatók meg. Új gyártókat vonultatunk fel úgy a borászati, mint az édesipari termékek területén, sőt, árukészletünk között olyan szerb és montenegrói vállalkozók termékei is szerepelnek, akik, mint a Tisacoop Kft. partnerei, magyarországi alapanyagokból állítják elő termékeiket. Egy ilyen például az egyik montenegrói cég száraz sonkája, hivatalos nevén a Njeguške pršute, amely az általunk exportált sertésfelvágottból készül. Cégünk úgy tervezi, hogy Szerbia több városában is újabb Hungarikum boltokat vagy központokat nyit. Magyarkanizsa eredetileg tervben sem volt, mégis úgy döntöttünk, hogy üzletet nyitunk itthon is, amit röpke egy hónap alatt nyélbe is ütöttünk, és biztosra veszem, hogy a kedvező árak és a gazdag kínálat láttán jó fogadtatásban részesülünk majd a helyi és környékbeli vásárlók körében. A pénteki üzletnyitáson megjelentek községünk vezetői, a vállalatok és intézmények igazgatói, a polgárok pedig, akiket előtte a bolt alkalmazottai finom falatokkal kínáltak meg, az ünnepélyes szalagátvágást követően azonnal megkezdhették a vásárlást a szép és hangulatos boltban. A magyarkanizsai Hungarikum Bolt hétköznapokon 7-től 19 óráig, szombaton és vasárnap pedig 7 és 13 óra között várja a vásárlókat. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

KÖ ZÉ RDEKŰ

Régi mesterségek felelevenítése Tóthfaluban A hétvégén tartották meg Tóthfaluban a cirokseprűkötés-tanfolyam záró előadását. A tóthfalusi Hagyományok Háza egyesület szervezésében valósult meg a tanfolyam, ami több részből állt. Az előadásokon bárki részt vehetett és az elkészült seprűt haza is vihette. A falu apraja-nagyja a tájház udvarán tömörült, ami a rendezvény helyszíne is volt egyben. Több mint 25 fő vett részt az okításon, és próbálták ki a cirokseprű készítését, éltetve ezzel a régi hagyományokat, hiszen vidékünkön jelentős a ciroktermesztés, amiből régi idők óta külföldön is híres seprűket kötöttek, és kötnek ma is. Ennek megfelelően működik a faluban egy fésülőüzem, ami több falusinak is munkát biztosít. Az üzemből szerezték be a fésült cirokkévéket, amivel aztán dolgozhattak, tanulhattak a tanulók a tájházban. Többféle seprű készítését sajátíthatták el a résztvevők: kis-, nagy-, díszseprű. Mégis a legnagyobb népszerűségnek a Harry Potter-féle repülőseprű tóthfalusi változata örvendett, amit ha megfelelően készítettek el, közlekedési eszköznek is lehet használni, megkönnyítve a hazajutást. A seprűkészítő oktatók Nagy Imre és Sarnyai Ferenc voltak. A Hagyományok Háza folytatja értékmentő munkáját: legközelebb vesszőfonás-tanfolyamot indít, melyre szintén szeretettel várja az érdeklődőket. Faragó Zoltán

Újra 3D mozi Magyarkanizsán Novemberben is várja a filmrajongókat a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény. A Mobil 3D Cinemával karöltve november 10-én, kedden 17 órakor a Hotel Transylvania 2 című amerikai családi animációs filmet vetítik a moziteremben szerb szinkronnal 3D-ben. Ugyanazon a napon, tehát november 10-én, kedden 19 órától viszont a 007 Spectre – A fantom visszatér című amerikai-angol akcióthriller kerül vetítésre szerb felirattal. Mindkét filmre a belépődíj 250 dinár.

Programajánló

November 05. (csütörtök), 17.00 óra Dobó Tihamér Képtár, a Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete - KUCKÓ szervezésében MIÉRT FONTOS REGGELIZNI ÉS MIT főzőtanfolyam Előadó: Ördög Judit életmód, táplálkozási és családi tanácsadó. Ételkóstolóval és tanácsadással egybekötött előadás. A belépés díjtalan November 07. (szombat), 20:00 óra Művészetek Háza, nagyszínpad a Regionális Kreatív Műhely és belgrádi Collegium Hungaricum szervezésében és a Cnesa OMI és a Levendula Népi Kézműves Műhely társszervezésében, valamint a Balassi Intézet támogatásával Hungarian Folk Embassy/ Magyar Népzenei Nagykövetség NÉPZENEI KONCERT. Soós András – hegedű, elsőprímás, Rosonczy-Kovács Mihály – hegedű, másodprímás, Hegedűs Luca - cimbalom, Orsós Tamás - brácsa, Király Tamás - nagybőgő, Hetényi Milán - ének, tambura . „Az együttest Rosonczy-Kovács Mihály, népzenész-történész alapította azzal a céllal, hogy a zenekar az autentikus magyar népzene által képviselje Magyarországot a nemzetközi színtéren. Soós András, Magyarország egyik legkiválóbb népzenésze 2013-ban vette át a FolkEmbassy művészeti vezetését. Rosonczy-Kovács és Soós is Junior Prima díjas, utóbbi 2009-ben megnyerte a 2. Országos Prímásversenyt. Kettősük valamint az általuk meghívott zenészek (Hegedűs Luca, Orsós Tamás és Király Tamás) és közreműködők (Berecz István, Hetényi Milán, Navratil Andrea) biztosítják, hogy a Hungarian FolkEmbassy – Magyar Népzenei Nagykövetség mind művészileg, mind szellemileg bármilyen körülmények között képviselni tudja Magyarországot.“ A washingtoni Smithsonianban való fellépés után méltán lett nemzetközi hírűvé ez a remek együttes. http://folkembassy.hu/ A belépés díjtalan

9

INTE RJÚ

Mi kéne még? A hatalmas üzletláncok, a bevásárlóközpontok, az óriási csarnokok korszakát éljük. A sokaság, a tömegember plázákba jár bevásárolni. A csillogást keresi, ahol a hatalmas belterületű áruházakban napestig kedvére kóvályoghat. A fogyasztói társadalom jelmondata harsog a fülébe: vegyél, vegyél, vegyél! Korábban azt hittük, mindez csak a nagyvárosi élet hozadéka marad. De az az igazság, hogy mára mifelénk is eltűntek a kis boltocskák. Nincs, vagy alig lelhető már olyan – pult mögött álló – kereskedő, aki a füle mögé dugott plajbásszal csomagolópapíron írná össze a portékát. A kanizsai Budzsákban azonban akad még egy mementónyi üzletecske, pöttynyi relikvia a múltból. Két szomorúfűz dús lombja alatt, az utcasarkon búvik meg egy boltocska, ahol a régimódi eljárás szerint szolgálják ki a vevőket. Itt dolgozik Sava Petrić kereskedő – a fiataloknak Szávó bácsi –, akit csöndös derűjével, humorával, emberséges hozzáállásával régóta szívébe zárt a környék lakossága. Vele készült interjúnk. – Fejős-bolt, Sanyi-bolt, a régi Fruzsa, ilyen-olyan utcasarki üzletek. Mind-mind fogalommá váltak. Azon gondolkodom, van-e még az önkiszolgálók mellett ilyen, a múltat idéző bolt a városunkban? – Nincs. Ez még az a bizonyos régi vágású, klasszikus bolt, ahol többnyire a pult mögül szolgáljuk ki a vevőket. Kanizsán ez az egyetlen ilyen üzlet. Mi vagyunk az „utolsó mohikánok”.

dućnost vállalat asztalosműhelyében, ami a mai Stendhal bár helyén volt. A fiatalabbak ezt már nem tudják, persze. 1975 augusztusában rukkoltam katonának Szkopjéba, és a következő év novemberében szereltem le. Alig három hét után rögtön munkába is álltam: sofőr lettem a Budućnost vállalatban. Egy ideig a mixert hajtottam, de aztán elküldtek továbbképzésre Ljubljanába autóemelő-kezelőnek. Két évig maradtam ebben a munkakörben. 1979 májusában mentem át az a kanizsaiak által nagyon ismert Univerzal Kereskedelmi Vállalatba, ahol szintén sofőrként kezdtem dolgozni. Amikor a teherautózást abbahagytam, áthelyeztek a vaskereskedésbe. 1989-ben kezdtem a nép által csak vasasnak nevezett nagyutcai üzletben dolgozni. – Van-e különbség a három, négy évtizeddel ezelőtti vásárlási szokások és a mai között?

– Mitől más ez, mint az önkiszolgáló? – Mivel mi nem vagyunk önkiszolgáló, nálunk a hagyományos bolti formában zajlik a kereskedés. A munkatársaim és én sokkal szorosabb kontaktusban vagyunk az ide betérő vevőkkel. Ha belép valaki – köszönök neki. Ha megy kifelé – elköszönök tőle. Ha nem szól vissza, nem vagyok rest: hangosabban is megismétlem – hátha nem hallotta… Szóba állok a kuncsaftokkal. Beszélgetünk kicsit, elvégre személyesen, névről ismerem mindannyiukat. Kikérdezem: hogy van, hogy aludt. Aztán persze ő is rám kérdez. Így a jó, érdeklődünk egymás iránt. Van, és megmarad az emberi kapcsolatunk. Közben persze kínálom neki a bolt áruját. Míg beszélgetünk, megmutatok ezt-azt. Ajánlok neki valamiket, s bár a szakmám szerint ugyan nem vagyok kereskedő, de ennyi év után már eladónak teljes joggal érzem magamat, akinek az a dolga, kötelessége, hogy a portékájából minél többet vásároljanak. – Nem kereskedő a szakmája? Akkor hogyhogy… – Martonoson születtem, 1956-ban, augusztus 22-én. Az elemi iskola első négy évét Martonoson jártam, a szerb tagozaton, majd ötödiktől Kanizsán. De már a középiskolát – az akkori inasiskolában – magyar nyelvű osztályban fejeztem be, autómechanikus szakon. Osztályfőnököm Horváth Márta tanárnő volt, aki németet tanított. Ez még a boldogult Szaszi igazgatóságának idején történt. Katonaság előtt is dolgoztam négy és fél hónapot az akkori fémipari üzemben, a régi Bu-

10

– Megváltozott a világ. Manapság sokkal nehezebb dolgozni. Nehezebb az árut eladni. Rábeszélni a vevőt. Háromszor is meggondolja valaki, mielőtt vásárolna. Mivel munkát is nehezebb találni, a pénz is kevesebb. Régebben ez azért másként ment. Úgy voltak vele az emberek: tudja mit, ha ennyibe kerül, adjon belőle még kettőt, hármat, sose tudni mikor fog kelleni. Hadd legyen! Ma már ilyesmi nincs. Annakidején mindig azt mondtuk, hogy a legutolsó kuncsaftig muszáj csinálni a forgalmat. Este hétig nem volt megállás. Egyszer megtörtént, hogy közvetlenül az üzlet esti zárása előtt negyed órával, háromnegyed hétkor bejött egy kuncsaft. Elég bizonytalan volt, nézelődött. Építkezik, kellene neki valami, de nem igazán tudja, pontosan mit is akar. Ugyanis be szeretné vezetni a házba vizet… Mondtuk neki, hogy bevezetni a vizet az egy dolog, de hát: mi kell konkrétabban? Mi lesz? Fürdőszoba, konyha? Akkor ajánlottuk neki, hogy induljunk ki abból, mekkora a háza, hány négyzetméter, mik az igényei, mekkora fürdőszobát és milyet szeretne. Nem részletezem… A lényeg, hogy túlórában ott maradt a kollektíva nyolc utánig, de ez idő alatt megvásárolta tőlünk a háza komplett vízvezetékét, az összes kelléket, a teljes fürdőszoba-felszerelést a legutolsó tömítésig. Körülbelül kétnapi forgalmunkat sikerült megvalósítanunk. Az abban az időben is jó „fogásnak”, jó üzletnek számított. Tudja, akkoriban pláne úgy tűnt, de még most is mintha kicsit saját magáénak érezné az ember a boltot. Sosem kaptunk százalékot az eladott áru után, de szívvel-lélekkel szerettem kiszolgálni a vevőket. Ahogy ebben a kis boltban manapság is, s habár el-

INTERJÚ múltak azok a szép évek, ám innét szeretnék nyugdíjba menni. Ezért még most is teljes erőmből azon vagyok, hogy éljen ez a vállalat, és utánam is létezzen, viruljon. Hozzáteszem a napi teendőkhöz magamat. A szívemen viselem a cég alakulását. Mi így voltunk tanítva, én ebben a mentalitásban nőttem fel. Csak egy rövid történettel igazolom, amiben hiszek. Ahogy már mondtam, a katonaság után rögtön a Budućnostban kezdtem dolgozni, aminek egyik részlege a téglagyár végében egy Elba nevű betonkeverő vállalat volt. Ott voltak a sofőrök, az autóemelősök, mixeresek, a vasszerkezethez értők. Az első főnököm a Spasoja bácsi volt – az idősebbek még emlékezhetnek rá. Nála kellett jelentkeznem. Be is mentem hozzá. Nyugtázta, hogy ott vagyok, és meghagyta, hogy másnap már föl is vehetem a munkát. Megköszöntem, de kifelé menet még azért megkérdeztem, hogy holnap reggel? Igen, válaszolta az öreg. Jó, mondtam, akkor reggel hatkor itt leszek. Mire rám dörrent az öreg, hogy: hohó – nem, nem! Pislogtam rá: tán nem hatkor kezdődik a reggeli műszak? De, válaszolta a Spasoja bácsi, reggel hatkor. De te fiam reggel fél hatra fogsz járni. Ez lesz a te mixered. Az a fél óra alatt minden reggel begyújtod, körülnézed, ellenőrzöd a működését, bemelegíted, megnézed a fényeket, hogy hat órakor már csak azt lássam, hogy fordulsz vele kifelé a kapun. Nem fogsz te nekem hattól fél hétig minden nap itt vakarózni! Akkor és ott ezt egy életre megtanultam. Ehhez tartom magamat most is. Hatkor nyit a bolt, de fél hat után már itt szoktam lenni. Körülnézek, minden rendben van-e, a villanyfényeket igazítom, beindítom a kaszszát, és utána a nyitvatartási időt tartva már várom a vevőket. Jóllehet ezt a fajta hozzáállást iskolában már nem tanítják, talán úgy nem is elsajátítható, hanem az élet nevel rá. Azért jó érzéssel elmondhatom, hogy a jelenlegi munkatársak, a tőlem jóval fiatalabb kereskedő lányok, asszonyok is hasonló módon viszonyulnak a munkához, és ez valahogy így van jól. – Sosem vágyott másra? Elmenni gazdagabb országokba, a jobb élet reményében. Hisz a hetvenes-nyolcvanas években is annyian útra keltek… – Amikor megnősültem, többször fölvetődött, hogy mint az akkori generációnkból sokak, mi is elmegyünk külföldre, és valahol nyugaton kezdünk egy másmilyen életet. De mivel a kezdetektől mindkettőnknek volt munkája idehaza, és abban az időben még viszonylag elfogadható fizetéseket kaptunk, elvetettük az ötletet. Egy fizetésből szerényen, de eléldegéltünk. A másikat félre tudtuk tenni. Bár nem volt semmink amikor összekerültünk, és úgy kezdtük az életet, hogy a saját munkánkból kellett mindent megvalósítanunk: amire igazán szükségünk volt, azt sikerült megteremtenünk. A szüleinket sem szerettük volna elhagyni, ezért a maradás mellett döntöttünk.

– Most mit gondol? Megérte? Jól döntöttek, hogy idehaza próbáltak boldogulni? – A nyugdíjig még kilenc hónapom van hátra. A jövő év nyarán majd elmondhatom, hogy negyven év munkája van a hátam mögött, amit megszakítás nélkül, mindig dolgozva sikerült megvalósítanom. Nem kellett sokszor munkahelyet váltanom, mert én mindenhol jól éreztem magamat, szerettem a munkatársaimat, mindenütt jó volt a kollektíva, jobbára minden helyen elégedett is voltam. Amikor úgy tűnt, hogy az anyagiak miatt jobban fizető állás kínálkozik – csak akkor cseréltem. De ez azt hiszem, természetes. Ha váBoltok a régi Fő utcán lasztanom kellene, életem egyik legszebb időszakának a vaskereskedésben eltöltött tizennyolc évet emelném ki. Ott sajátítottam el a kereskedelem minden szakmai fogását. Üzletkötőként, kereskedelmi utazóként néhány éven át sokat jártam az országot. Beszereztem az árut. Nagyban ment az üzlet. Az volt számomra az igazi, tiszta kereskedelem. Amit itt a Budzsákban, ebben a sarki kis boltban végzek, az inkább csak eladás. – De mintha itt is megtalálná az örömét. – Persze, hogy igyekszem jól érezni magam a bőrömben. Nézze: két lányom van, mindketten férjhez mentek. Lett két unokám, ikrek. Zajlik az élet. Éppen ezért nyugdíjasként sem szeretnék tétlenkedni. Egyrészt eddig is maszekoltam. A munkaidőn túl mindig megtaláltam a módját annak, hogy egy kis többletet, anyagi biztonságot teremtsek a családomnak. Ha a jövőben ettől valamivel több időm marad, ugyanígy hasznosan akarom majd kitölteni a napjaimat. Másrészről meg negyven év rendszerességétől, a megszokott dologtól nehezemre esne megválni. Amikor kicsik voltak a lányaim, volt csónakom. Régi tervem, hogy megint veszek egyet. Mint minden valamire való nyugdíjas férfinak, nekem is vágyam lejárni majd a Tiszára, pecázgatni, vinni az unokákat a folyóra, együtt lenni velük, mint régen a lányaimmal, a családdal. – Akkor elmondható, hogy Petrić Sava egy elégedett ember? – Egy hasam, egy gyomrom van. Ami abba belefér – annyi elég. Ami egy élet alatt megvalósítható – azt megvalósítottam. Családot alapítottam, egyben tartottam a családomat, szeretetben nőttek föl a gyerekek. Tudtam vigyázni rájuk, és amikor kellett, mindig tudtam nekik adni. Meg vagyok elégedve az életemmel. Mi kéne még ettől több? Valóban. Mi kéne még? Pósa Károly

11

ÉP Í T É S Z E T

Valkay Zoltán:

Adalékok az alföldi Nap-princípium helyi megjelenésformáihoz MŰSORTERV 2015. november 5., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama 17 órakor: Dr. Reisinger János irodalomtörténész előadása: A magyar költők és a Biblia: József Attila 2015. november 6., péntek 10 órakor: Az Ozoray Árpád MME fennállásának 20. évfordulója (2015) 15 órakor: Heti közélet – a szegedi TiszapART TV magazinműsora 17 órakor: Az Ozoray Árpád MME fennállásának 20. évfordulója (2015) 19 órakor: Évgyűrűk (1998) – válogatás a Magyarkanizsai Körkép korábbi adásaiból 2015. november 7., szombat 10 órakor: Az Alapfokú Zeneiskola tanárainak koncertje (2015) 17 órakor: Kárpát-medencei Magyarok Zenéje: A Sebő együttes koncertje (2015) 19 órakor: New Gen – ifjúsági műsor 19.30 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2015. november 8., vasárnap 10 órakor: Dr. Reisinger János irodalomtörténész előadása: A magyar költők és a Biblia: József Attila 17 órakor: Az Ozoray Árpád MME fennállásának 20. évfordulója (2015) 19.30 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2015. november 9., hétfő 10 óra: U našem ataru – poljoprivredna emisija / Mezőgazdasági műsor 17 óra: U našem ataru – poljoprivredna emisija / Mezőgazdasági műsor 2015. november 10., kedd 10 órakor: Kárpát-medencei Magyarok Zenéje: Bakos Árpád és az Ethnokor (2015) 15 órakor: Heti közélet – a szegedi TiszapART TV magazinműsora (ismétlés) 17 órakor: Kárpát-medencei Magyarok Zenéje: Bakos Árpád és az Ethnokor (2015) 2015. november 11., szerda 10 órakor: Göröngyös utakon - Teleki Júlia könyvének bemutatója 16 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama

12

– Virágmintás, alföldi szecessziós építészet Magyarkanizsán – A múlt hónap elején Zenta és Magyarkanizsa, valamint közvetlen környékük szecessziós építészetéről szóló beszámolómmal volt szerencsém részt venni a Kiskunfélegyházán megtartott Városépítő polgármesterek és az „Alföldi szecesszió” elnevezésű nemzetközi művészet- és építészettörténeti konferencián, ahol az alföldi szecessziós építészet – ha egyáltalán, mint regionális stílus van ilyen – mibenlétére kerestük a választ. Számomra, aki az alföldi princípium építészeti megjelenésével foglalkozom, különös volt, hogy a művészettörténészek a formális stílusjegyek egymásmellé sorolásával próbáltak válaszra lelni, de ez szerintem elégtelennek bizonyult. Inkább szellemi síkon kellett volna megközelíteni e kérdéskört, s akkor talán világossá vált volna, hogy miért raknak enynyi – mert sehol másutt nem – virág-mintázatot a ház-homlokzatokra, mint éppen itt a magyar Alföldön. Ugyanakkor e stílust több ízben virágmintás szecesszióként karakterizálták. Véleményem szerint, ha princípiálisan vizsgáljuk meg az alföldi jelleg kérdését, akkor a Nap, mint olyan semmiképpen nem kihagyható. És tényleg nincs is kihagyva, hiszen a virágmintás szecesszióban maga a virág képezi a Napot, a Nap jókedvét – magyarul Napés nemcsak szerelem-szimbólum az a javából! Ilyetén pedig persze hogy joggal, kerültek fel házaink homlokzatára! Ha például Magyarkanizsán a virágmintás szecesszióra keresnénk kimondottan szép példát, akkor magától értetődően és kapásból a Törökkanizsai út 5-ös szám alatti Szappanos-házat hoznám fel1. Ez az 1910-es években épített lakóház magán viseli az alföldi mezővárosok fejlődéséből fakadó; az 1900-as évek után kicsúcsosodó, az öntudatra ébredt, mintegy a polgáriasodás szándékával épített jellegzetesen alföldi karakterisztikákkal bíró „L” alakú

városi polgárság által emelt paloták jegyeit. Olyan, Kanizsán Reiss Zoltán nyomán elterjedt hangsúlyos középrizalitos polgárház típusát, mely az újonnan létrejövő, immár reprezentációra és látványra figyelni képes városközpont kialakításában is részt tud vállalni. És részt tud venni úgy, hogy közben a szecessziós építészeten belül képes kifejezni az Alföldre jellemző világszemléletet és érzésvilágot. Ez az érzésvilág viszont mindenképpen a síksági táj- és nép-lélekből táplálkozik. Erről pedig elmondható, hogy felettébb gyakran él az úgynevezett ellentétes lelkiségből eredő egy helyre gyűjtött díszítőelemek és a szabadon hagyott üres felületek ellentmondására épülő szubtilisan kiegyensúlyozott feszültség erejével. Díszítésében „napsugár-motívumos” deszkákból kialakított parasztházvégek nyomán ez is a Nap-apoteózist hirdeti, hiszen a virágdíszítések – szűrmintákra való tekintet nélkül – nem mások, mint az alföldi Nap-tűz erejét és jókedvét kifejező, új és más anyagban, talán polgáriasabb szellemben kifejezett Nap-szimbólumok. Eszmefuttatásunk végezetéül mondjuk el, hogy Szappanos Béla (1873–1933) kanizsai festő íves pártázatú, játékos színes falmezőkkel tagolt, középrizalitos kanizsai házánál a mázas (állítólag Zsolnay) kerámia virágornamentika, mint stílusjelző, hasonlóan az általánosságban vett alföldi virágmintás szecessziós épületek virágmintázataihoz ugyanakkor a táj-géniusz egyik tipikus kifejeződése is, mely alkalmazásában lehetett tudatos vagy tudattalan, de mindenképpen elmondható róla, hogy a szabadságot és megújulást örökké vágyó alföldi attitűdjeként jószerével elkönyvelhető. Megjegyzés: a Szappanos-féle házról, építőjéről korábban már írtam az Új Kanizsai Újság 2011. július 21-i, valamint a 2015. február 12-i számaiban.

KÖ ZÉRDEKŰ

Fogyókúra, egészséges táplálkozás Annak ellenére, hogy életszínvonalunk főként a munkanélkülieké, a nyugdíjasoké és persze a kiskeresetűeké mindinkább csökken – amit cáfolnak a politikusok ott fenn – mégis sok a túlsúlyos felnőtt, sőt gyermek is. Mi ennek az oka, és miként segíthetünk ezen a határainkon túl is fennálló gondon? Erről kaptunk információt október 26-án a Kuckó NCSE egészségügyi előadássorozatban a Zmaj iskola dísztermében. A témáról Kávai Eleonóra szervező felvezetője után az újvidéki Ördög Judit tartott tartalmas, alapos ismertetőt, aki 10 éve tart előadásokat, főzőtanfolyamokat Vajdaság-szerte. Magyarországon szerezte életmód és táplálkozási tanácsadó képesítését a New Start Új kezdet program keretén belül. Szegeden a Ketten együtt nevű családi – házassági tanácsadói oklevelet is szerzett. Íme az összefoglaló az előadásról: Egészséges táplálkozás vagy fogyókúra nem mindig jár együtt. Számtalan módszerről olvashatunk az interneten is, amelyek a túlsúly leadására buzdítanak. Ám többségük csak a reklámot hajszolják. Különféle fogyasztó teák, „dilibogyók”, sőt talpbetétek is láthatóak közöttük. Ezek mind csak ideig-óráig hatnak, és ha abbahagyjuk fogyasztásukat, használatukat, ismét hízni kezdünk. Miért? Mert a szedésük alatt csak a víztől szabadulunk meg. A reklámok félrevezetnek bennünket. A túlsúly ellen védekezhetünk, ha tartózkodunk a káros élelmektől, és mértékkel élünk azzal, ami jó. Így napjainkban az Egészségügyi Világszervezet egy új szabályt fog érvényesíteni. A vörös húsokra, virslire, szalámira rá fogják íratni, hogy rákkeltő, mert ezt a párizsi Nemzetközi Rákkutató Intézet megállapította. Azonban ez nem elég! A vészcsengő a különböző betegségek megjelenése a túlsúlyos személyeknél, mint pl: magas vérnyomás, diabétesz, mozgásszervi betegségek, hormonzavar mechanikai stressz, porckopás stb. Háromszor nagyobb ezek kialakulása az elhízottaknál. De ami megjegyzendő! Egy kiló túlsúlynál 2 hónappal, 30 kg túlsúlynál 5 évvel rövidül meg az életünk. Túlsúly az, ha 10-19 százalékkal, több a súlyunk a megengedettnél (a testtömeg index alapján), ha viszont ez 30 százaléknál magasabb, akkor elhízásról beszélünk. Mindez nem fogható a genetikára! Sem a változókorra! Ideális testsúly: nőknél 170 cm magasságnál 55-75 kg, Férfiaknál 170 cm magasságnál 65-90 kg. Megoldás a súlycsökkentésre: életmódváltás. Legnagyobb gond a táplálkozásban keresendő. Dönteni kell, mit választok. Tegyük fel a kérdést: Javamat szolgálja-e, amit elfogyasztok? Vacsorázzak-e vagy sem? Gyümölcsöt egyek-e, vagy hamburgert? Kérdezzem magamtól: Mit tudok tenni, hogy megváltozzam külsőre is, mert az elhízás lelki vonatkozású is. Mi a módszer a fogyásnál? Nemcsak a mérték fontos az evésben, de a milyenség is számít. Helytelen, ha 1-2 hónapig keveset eszünk, majd ismét sokat. Tévhit a reggeli elhagyása. Inkább ne vacsorázzunk! „Reggelizz, mint a király, ebédelj, mint a polgár, és vacsorázz, mint a koldus!” – tartja a közmondás. És így kellene élnünk!

Kísérletek bizonyítják: 30-35 éves férfiaknál ha 10 százalékos a súlyveszteség a fogyókúránál, akkor 20 százalékkal csökken náluk a szívkoszorúér megbetegedés. Ne feledjük! „A túlsúlyos ember olyan, mint a ketyegő bomba. Előbb utóbb felrobban a különböző betegségek következtében.” Mi a visszahízás oka? A kitartás hiánya. Fontos, legyen, aki bátorítsa, legyen motiváció. Ismert a jojó-effektus. Fogyózunk. Lefogyunk. Ezért a kúrát abbahagyjuk, majd ismét folytatjuk. Következmény a visszahízás. A három fontos lépés a sikeres fogyáshoz: az étel mennyiségét csökkentsük, a minőségét javítsuk, és minél többet mozogjunk! Tehát változzon értékrendünk és életmódunk! A döntés és tudatosság nagyon fontos! Szabjunk határidőt magunknak a fogyásnál. A cél legyen konkrét, mérhető, elérhető, reális. Ez nagy küzdelem, de enélkül nincs győzelem. A lelki kapocs nagyon fontos. Összefoglalva a teljes és folyamatos életmódváltás alapelvei: helyes táplálkozás, nincs „nasi”, rendszeres testmozgás jó levegőn, napi 2-2,5 liter víz, a nap gyógyító erejének felhasználása, pihenés, lelki nyugalom, bizalom. Mindannyiunknak lehetősége van a választásra. Arisztotelész mondta egykor: „A döntés a te kezedben van!” Döntsük el végül: Csak fogyókúrázni szeretnénk, vagy egészségesen élni? Következő előadás: november 23-án, 17 órakor. Magyari Juhász Ágnes gyógytornász: A mozgás testi-lelki gyógyhatásai.

Mókus Tanoda

Teleki M.

13

N OVEM BE R 11.

A ludak gágogásukkal elárulták a szentet A mai Szombathely környékén született szerény IV. századi püspökről sokféle megemlékezést tartottak és tartanak manapság is szerte Európában. November 11. körül a gyerekek lampionos felvonulásokkal, a felnőttek inkább a Márton-napi libával emlékeznek rá máig, és más népszokások is élnek még, amelyek e naphoz kötődnek. A gyerekek mindig örömmel várják ezt a vidám ünnepet, amely egyben a tél kezdetét is jelenti.

Szent Márton története Márton, egy római tribunus i.sz. 316-ban született fia apja kívánságára a légió katonája lett. A legenda szerint 18 éves volt, amikor lováról leszállva odaadta palástját egy didergő koldusnak. Nem sokkal ezután Amiens-ben megkeresztelkedett, otthagyta a sereget, és misszionárius lett. 371-ben a Loire menti Tours püspökévé választották. A legenda szerint Márton (alázatból) a ludak óljába bújt, hogy kitérjen püspökké választása elől, de a ludak gágogásukkal elárulták a szentet, így „kénytelen volt” a püspökséget elvállalni. Úgy tudni, meggyőző, hiteles, jótékony püspök volt. Időszámításunk után 397ben hunyt el. Halála után váratlanul igen népszerűvé vált: ő az első keresztény szent, aki nem mártírként emelkedett az oltárokra, Franciaországban pedig az 5-6. század fordulóján egyenesen nemzeti szentként tisztelték. Mártonnapi lakoma A Márton-napi libalakomáról szóló első írásos beszámoló 1171-ből származik. Akkoriban ez nem annyira a szentéletű püspököt eláruló szárnyasokkal függött össze, hanem azzal, hogy Szent Márton napja jelentette a paraszti év végét. Ám e szokás gyökerei is mélyebbre, pogány állatvágási ünnepekre nyúlnak vissza, amelyeket a kereszténység így vett át. A Márton lúdja tulajdonképpen egy régi római étkezési szokást elevenít fel. Ismeretes az is, hogy a Capitolium lúdjainak gágogása ébresztette föl a fáradt őrséget amikor a gallusok a várost el akarták foglalni éjszakának idején. Innen ered a lúd megtisztelő avis Martis neve. Mindezekkel magyarázható, hogy ezen a napon szép, hízlalt lúd volt az ünnepi eledel.

Újbor és lúd A lúd fogyasztásának hagyománya szorosan kötődik az újbor fogyasztásához. Nem véletlen az egybeesés, hisz épp novemberre fejeződik be a must borrá alakulása. Márton emiatt a nagyobb borvidékeken az Új-bor

14

védőszentje is. A bor és a liba gyorsan össze is kapcsolódott, német területen már a 12. században a Mártonludat „szüreti vagy préslibának” is nevezték. A közeli Szlovénia területén szokás volt, hogy a szőlősgazdák a hegyekben különböző helyekre borospalackokat rejtettek el, melyeket a legényeknek kellett megkeresniük. Eközben a lányok asszonyok sokféle finomságot főztek, sütöttek, amit aztán a szőlőhegyben nagy vigaszság közepette közösen fogyasztottak el. November 11-én kezdték meg az új hordókat a gazdák, ekkor került az asztalra épp a libasült mellé az úgynevezett Libás-bor vagy sok helyen Márton-bor, aminek még gyógyító hatása is volt a hagyomány szerint.

Egyéb szokások, időjóslások Gyakran rendeztek Márton-napi vásárokat, bálokat, s a lakomázásnak kedvezett az is, hogy ilyenkor nem szabadott takarítani, mosni, teregetni sem. A Márton napján szedett vesszőt, amit az állatok terelésére használtak, az istálló ajtaja fölé helyezték, megvédte az állományt a betegségektől. A szőlővidékek némelyikén azt is mondták, ha Márton napkor még zöld a szőlő levele, bizonyosan enyhe télre számíthatunk, s ha ezen a napon esik az eső, akkor a következő évi szüret is bőséges lesz. Mártont már a középkorban a jószág jeles patrónusaként tisztelték. A jószág Márton napján került végleg az istállóba. A pásztorok ekkor számoltak el a jószággal és a szolgálattal. Ekkor kapták meg bérüket és újították meg – vagy nem – szolgálatukat.

Lampionos felvonulások Nem sokkal Márton napja előtt (St.Martins Tag) az óvodások és a kisiskolások világító lampionokat (St. Martins Laterne) barkácsolnak, és este ezekkel vonulnak az utcákon. Gyakran tűnik fel a menetben egy római legionáriusnak beöltöztetett lovas, aki piros kabátjában Szent Mártont testesíti meg. A felvonulást mindig hangos énekszó kíséri a szokásos Márton-napi dalokkal. Az esemény végén sokhelyütt játsszák el Márton és a koldus találkozását, majd libasült helyett kelt tésztából készült perecet, „emberkét” falatoznak. A szokás nem maradt Németország határain belül, ma már Hollandiában, Svédországban, de sok magyarországi német településen is találkozhatunk ezzel a hagyománnyal.

KÖ ZÉRDEKŰ

Nyílt pályázat civilszervezeti projektumoknak a 2015. évi magyarkanizsai községi költségvetésből való támogatására A civilszervezeti projektumoknak a 2015. évi magyarkanizsai községi költségvetésből való támogatására szánt eszközök összege 1.050.000,00 dinár a III. nyílt pályázat szerint. A jelen pályázat szerinti eszközöket – a civilszervezeti projektumok költségvetési támogatásának módjáról szóló rendelettel (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 12/2008. sz.) összhangban – civilszervezetek (állampolgári egyesületek) kapják az alábbi szakterületekhez tartozó projektumaik megvalósítására: 1. a kormányzati, a civil és az üzleti szektor közötti együttműködés erősítését célzó tevékenységek 2. gazdasági tevékenységek (idegenforgalom, mezőgazdaság, kisipar, régi és ritka mesterségek, szövetkezetek stb.) ösztönzése és fejlesztése 3. a helyben élő közösség fejlesztése 4. környezetei nevelés, környezet- és egészségvédelem 5. az emberi és kisebbségi jogok érvényesítése 6. a közoktatás programjai 7. ifjúsági programok 8. időskorúak programjai 9. a helyi környezet demokratizálásának érvényesítése 10. a civil társadalom fejlesztése 11. népjóléti és emberbaráti tevékenység (szociálisan rászorulók, időskorúak, fogyatékkal élők, sérültek stb. támogatása) 12. művelődési örökség, történelmi emlékek ápolása 13. jószolgálati munka 14. veteránok, katonai és polgári hadirokkantak védelme 15. függőségi betegség ellen kezeltek védelme és segítése 16. nyugdíjasszervezetek tevékenysége 17. nem iskolarendszerű képzés 18. a női jogok érvényesítése 19. a tömegtájékoztatás fejlesztése 20. a magyarkanizsai önkormányzat fejlődésének felgyorsítását és a polgári szerepvállalás érvényesülését elősegítő egyéb tartalmak. A 2015. október 30-án kelt 02-304/2015-I/A számú polgármesteri rendelet a magyarkanizsai községi költségvetésből 2015-ben III. nyílt pályázat útján támogatandó civilszervezeti projektumok elsőbbséget élvező szakterületeivé a 2. és 3. sorszám alatti szakterületeket nyilvánította. A pályázaton olyan civilszervezetek (állampolgári egyesületek) jogosultak részt venni, amelyeknek bejegyzése a magyarkanizsai önkormányzat területére szól, itt székhelyük vagy fiókszervezetük van, illetve – mint községközi, köztársasági szervezetek – a magyarkanizsai önkormányzat területén fejtik ki működésüket (a továbbiakban: civilszervezetek). Csak olyan civilszervezetek pályázhatnak, amelyek céljaikat elsősorban nem művelődési, sport- és tömegtájékoztatási téren valósítják meg, amit bejegyzési okiratuk bemutatásával igazolnak. Egy-egy civil szervezet legföljebb két projektummal pályázhat, a magyarkanizsai községi költségvetésből pedig csak egy projektumának támogatására ítélhető oda eszköz.

A projektumot a magyarkanizsai önkormányzat területén kell megvalósítani. A projektumot a költségvetési év végéig, azaz 2015. 12. 31-éig be kell fejezni. A civilszervezet a projektérték 10%-át más forrásból köteles biztosítani. A pályázatokat az erre rendszeresített formanyomtatványon kell benyújtani, amely elválaszthatatlan része a pályázati dokumentációnak. A pályázati dokumentáció letölthető a magyarkanizsai önkormányzat hivatalos honlapjáról (www.kanjiza.rs/ pályázatok ), illetve hétköznap 8.00 és 12.00 óra között a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal (Fő tér 1) ügyfélszolgálatán és a 24. sz. irodában vehető át. A pályázati dokumentáció a következőket tartalmazza: 1. pályázati nyomtatvány 2. a projektkoordinátor és a fő munkatársak életrajza 3. a szervezet bejegyzési határozatának fénymásolata 4. az alapító okirat (az alapszabály) fénymásolata. A pályázatokat zárt borítékban III. CIVILSZERVEZETI NYÍLT PÁLYÁZAT megjelöléssel a Fő tér 1. szám, 24420 Magyarkanizsa címre postai úton vagy a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal ügyfélszolgálatán átadva kell benyújtani. Pályázási határidő: 2015. november 7. A projektjavaslatok értékelésének mércéi: 1. a projektum mennyire áll összhangban az összes pályázati követelménnyel 1-10 pont; 2. a civilszervezet előző évben elért eredményei, 1-10 pont; 3. a civilszervezet anyagi és szakember-ellátottsága1-10 pont; 4. a koordinátor és a projektumba bevont fő szakmunkatársak szakmai jártassága 1-10 pont; 5. a projektum fenntarthatósága 1-10 pont; 6. a helyben élő közösséggel való együttműködése 1-10 pont; A bizottság nem veszi figyelembe azokat a pályázatokat: amelyek elkéstek, amelyek hiányosak, amelyeket nem a rendszeresített formanyomtatványon vagy nem a pályázatban megfogalmazott célra nyújtottak be, továbbá amelyet faxon vagy e-mailben küldtek el, valamint amelyet nem írtak alá. A hiányos pályázati anyagokat a bizottság nem értékeli és nem pontozza. A pályázati anyagot a pályázók nem kapják vissza. Ezt a nyílt pályázatot közzé kell tenni a tömegtájékoztatási eszközökben és a magyarkanizsai önkormányzat hivatalos honlapján. A nyílt pályázatról további felvilágosítás a 875-166-os (244-es mellék) telefonszámon Darabán Piroskától kapható. dr. Bimbó Mihály

15

SÜS SÜNK , FŐZZÜ NK

Márton-napi receptek Régen Szent Márton napja jelentette a paraszti év végét, ilyenkor zárták le az éves gazdasági munkákat, kezdetét vette a természet téli pihenő időszaka. A cselédek ilyenkor kapták meg évi bérüket és hozzá ráadásként egy libát, mert a szárnyasok nyáron felduzzadt hadát a tél beállta előtt meg kellett tizedelni. E napon kóstolták meg az újbort és vágtak le először tömött libákat. November 11-én van Márton-nap, addig még kényelmesen beszerezhetjük a libahúst, hogy ünnepi étkeket készíthessünk belőle, hogy aztán ne éhezzünk egész évben.

Libapástétom

Hozzávalók: 1 szép, friss libamáj, 1 liter tej, 1 pohár édes tokaji bor, só, bors, szerecsendió, fahéj, porcukor

Elkészítés: Tisztítsuk le a libamájat és 12 órára áztassuk be 1 liter hideg víz és 1 liter hideg tej keverékébe, lefedve tegyük hűtőbe. Másnap a masszává alakult, inaktól megfosztott májat öntözzük meg tokajival. Hagyjuk állni még egy órát. A sütőt melegítsük elő 130 fokra. 1 kg májhoz 12 g sót, 3 g borsot, csipetnyi szerecsendiót, késhegynyi fahéjat és csipetnyi porcukrot szórjunk mindkét oldalára. A májdarabokat szorosan egymás mellé illesztve tegyük egymás mellé egy üveg- vagy cserépedénybe, majd fedjük le. Tegyük be a sütőbe. (1 kg máj sütési ideje 1 óra ). Hagyjuk kihűlni, majd 1 napra tegyük hűtőbe. Másnap szedjük le a fagyott zsírt, olvasszuk fel, majd kanalazzuk vissza a pástétomra. 3-7 napig pihentessük a hűtőben, a megkezdett májat 48 órán belül fogyasszuk el!

Libahússal töltött padlizsán

Hozzávalók: 4 kisebb padlizsán, 20 dkg darált libahús, 1 evőkanál zsír, 2 evőkanál olaj, 5 dkg rizs, 5 dkg mandula, só, őrölt bors, 5-6 szem egész bors, 1 mokkáskanál őrölt fahéj, 1 csokor petrezselyem, 1 kiskanál cukor, 2 evőkanál citromlé. Elkészítés: A megmosott padlizsánok tetejét levágjuk, magházukat kikaparjuk, majd kívül-belül szárazra töröljük. A húst a rizs-

zsel, a zsiradékkal, cukorral, fűszerekkel, a finomra vágott petrezselyemmel, az őrölt mandulával összekeverjük. A padlizsánokat a keverékkel megtöltjük, egy lábasba szorosan egymás mellé rakjuk. Felöntjük annyi vízzel, hogy majdnem ellepje, a szemes borssal, citromlével, olajjal ízesítjük. Fedő alatt lassú tűzön addig forraljuk, amíg a padlizsánok meg nem főttek és a lé be nem sűrűsödött.

Libacomb aszalt szilvával

Hozzávalók: 4 db libacomb, 2 paprika, 2 paradicsom, 10 dkg vegyes zöldség, 3 gerezd fokhagyma, 20-25 szem aszalt szilva, 1 dl vörösbor, cukor, fahéj, olaj, só, bors, majoránna

Töltött libanyak

Hozzávalók: 2 libanyakbőr, 30 dkg darált libahús, 3 zsömle, pirospaprika, őrölt gyömbér, fokhagyma, só, bors

Elkészítés: A libacombokat sózzuk, borsozzuk, majd szórjuk meg a majorannával. A tepsibe rakott libacombok mellé szeletekre vágott zöldséget, 1 paprikát, 1 paradicsomot és fokhagymát teszünk, kevés olajat és vizet is öntsünk rá. Közepesen meleg sütőben, alufólia alatt 1 óra alatt puhára pároljuk, majd pirosra sütjük. Az aszalt szilvát beáztatjuk, serpenyőben, kevés vajon egy evőkanál cukrot karamellizálunk. Ehhez hozzáadjuk a szilvát, őrölt fahéjjal megszórjuk, és azonnal felengedjük vörösborral. Rövid ideig pároljuk.

Vadas libamell zsemlegombóccal

Hozzávalók: 2 db libamellfilé, 30 dkg sárgarépa, fehérrépa, zeller, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, só, bors, 8 dkg cukor, 1 evőkanál mustár, kakukkfű, borókabogyó, fél citrom, 2 dl tejföl, 1 babérlevél Elkészítés: A libamelleket lebőrözzük, sózzuk, borsozzuk, kevés libazsíron elősütjük,

16

majd kivesszük. A visszamaradt zsírban megpirítjuk a cukrot, beletesszük a felszeletelt hagymát, a zöldségeket, kakukkfűvel, borókabogyóval, babérlevéllel, fűszerezzük, kevés vízzel mindezt összefőzzük. A citrom levét belefacsarjuk, héját belereszeljük. A félretett libamelleket beletesszük és puhára pároljuk. Kiemeljük a libamelleket, az alapot összeturmixoljuk, tejfölös habarással sűrítjük, mustárral, sóval, cukorral, citrommal ízesítjük. Forrón, zsemlegombóccal vagy kagylótésztával tálaljuk.

Elkészítés: A hozzávalókból (a zsömlét előtte beáztatjuk, kinyomkodjuk) fasírtszerű masszát készítünk, ízlés szerint tehetünk bele még apróra vágott petrezselyemzöldet is. A nyakbőrök egyik végét zsineggel összekötjük. A tölteléket habzsák segítségével a nyakbőrbe töltjük. A töltött nyakak végét hústűvel összezárjuk és kizsírozott tepsibe tesszük. A nyakakat kiolvasztott zsírral megkenjük, alufóliával letakarjuk és 180 fokra előmelegített sütőbe tesszük. A 2-3 órás sütés közben többször szurkáljuk meg hústűvel, hogy a pára eltávozzon és a nyak ne hasadjon ki. Az utolsó negyedórát már alufólia nélkül süssük, hogy szépen megpirosodjon. Könnyebb felszeletelni, ha negyedórát pihentetjük.

FERGETEGES SZILVESZTERI BULI A TANDARI-TANYÁN

Menü

Svédasztallal és korlátlan italfogyasztással, gazdag tombolával a belépő: 5000 din/fő

1. Hideg előétel - sós pogácsa, füstölt nyakas, sajt, kulen, füstölt kolbász. 2. Borjúraguleves húsgombóccal 3. Meleg előétel - szűzérmék gombás-zöldséges rizzsel 4. Főétel - vegyes sült: malacrolád, gesztenyével töltött csirkemell gyümölcsszósszal, kacsasült, töltött sertéskaraj, filézett, töltött csirkerolád, libasült, aszaltszilvával töltött szelet, tejfölös harcsafilé. -köretek: roston sült gombafejek, héjában sült burgonya parasztosan, vajas párolt burgonya, tejfölös galuska, párolt vegyes zöldség. -saláták: tavaszi tésztasaláta, görögsaláta, mimózasaláta, paradicsomsaláta, franciasaláta 5. Desszert - házi rétes, mini mignonok, somlói galuska, gyümölcs 6. Hajnali terítés - sertéscsülök pékné módra adai HOMOKÓRA együttessel

Napsugár rendezvényterem www.salas-tandari.com

e-mail: [email protected] vagy +38163/7488-149 Pálinkás József

Bővebb felvilágosítás: Borsos Ferenc +38163/8807634

17 cmyk

B E S Z Á M O LÓ

Zselíz ősszel Zselíz, ez a dél szlovákiai kisváros – az ország egyik gyöngyszemének is nevezhető – a Garam folyó mellett található, szlovák neve Zeliezovce. Abban a szerencsés helyzetben volt részem, hogy három csodálatos napot tölthettem ott, s feledhetetlen élményekkel gazdagodva tértem vissza. Elsősorban a városka tisztasága és rendezettsége lepett meg, valamint az, hogy a híresztelések ellenére mennyire jellemző a kétnyelvűség, amely megnyilvánul az utcanévtáblákon, a jelentős épületeken és más helyeken fellelhető kiírásokon, de az utcán és az üzletekben is. Ottjártamkor valódi indián nyár fogadott, s vendéglátóim révén bejárhattam a helység szinte minden zegzugát, megtekintettem a nevezetességeket, sőt a zselízi piacon vásárolhattam is, ahol színtiszta magyarsággal szóltak hozzám, habár jellemző náluk a palócos á-betűs kiejtés is. Első sétám vendéglátóimmal a gyönyörű városi parkba vezetett, ahol az Esterházyak 1720-ban épült, barokk stílusú nyári rezidenciáját nézhettem meg. Mai állapotában igen romos és lepusztult, de a meseszép park, amely körülveszi, még most is lenyűgöző. Ritka és értékes fafajták, platánok, ciprusok maradtak fenn és a 350 éves tölgyfa is virul még. Nem messze a parktól és a kastélytól van Franz Schubert egykori szolgálati háza és szobra, amely remek állapotban lelhető még ma is. Annak idején a zeneszerző több hónapon át élt és alkotott itt, zenére oktatta az Esterházylányokat. Az Amfiteáter, amely szintén a parkban található, különféle szabadtéri társasági rendezvényeknek ad helyet, koncerteket, diszkóesteket, fesztiválokat rendeznek ott egész nyáron. Zselíz másik nevezetessége a Szent Jakab tiszteletére emelt római katolikus templom, ahol szombaton délelőtt éppen bérmálkozást tartottak. A templom érdekessége, az oltárként szolgáló 14. századi szarkofág, amelynek a mai napig misztikus

18 cmyk

története van, még a Vatikán sem tudja megmagyarázni, hogyan került oda. A városban magyar és szlovák nyelvű óvoda, alapiskola (általános iskola) és gimnázium is működik. A szülők választhatnak tehát, hova, milyen nyelvű tanintézménybe íratják be gyermekeiket. Megtekintettem a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolát és a Comenius Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumot, amelyek a legmodernebb felszereltséggel rendelkeznek. Meglepődtem azonban az osztályzási szabályzaton, ugyanis Szlovákiában másként értékelik a tanulók munkáját. Az egyes osztályzat a legkitűnőbb és így tovább az ötösig, amely a legrosszabb jegynek számít. Létezik zeneiskola és szabadidőközpont is, amelyet tömegesen látogatnak, a művelődési otthon és a városi könyvtár tevékenységei kötődnek az iskolák életéhez. Kiállításokat, előadásokat szervezhetnek meg. A zselízi magyarok szabadon ünnepelhetik a magyar vonatkozású ünnepeiket, működik az ún. Magyar Ház, de emlékmű és kopjafa őrzi a negyvennyolcas magyar áldozatok emlékét is. Vendéglátóimnak köszönve megkóstolhattam néhány jellegzetes szlovák ételt is, s bevallom a szlovák parenyica – ami füstölt sajt –, a liptói túró, a sztrapacska íze még most is olvadozik a számban, nemkülönben a reszelt vöröskáposzta saláta szlovák módra elkészítve, amelynek receptjét magammal hoztam, s alkalomadtán majd ki is próbálom. A három Szlovákiában eltöltött nap igazi élmény volt számomra, elhatároztam, hogy még egyszer visszatérek ebbe a csodálatos, nyugalmat árasztó kisvárosba egy másik évszakban is, hiszen autóval az út közel három óra. Az emberek vendégszeretete példaértékű, s néhány óra leforgása után valósággal otthon érzi magát az odalátogató turista. AK

S P O R T

Sakkhírek

Október 24-én a csókai Proleter sakkklub 15. alkalommal szervezte meg a Dragan Ilijašev sakk-emlékversenyt. A 7 fordulós, 15 perces versenyre 38-an neveztek be. A magyarkanizsai Potisje sakk-klub 4 tagja is indult a megmérettetésen, közülük a legnagyobb sikert a kevi lakosú Kecskeméti Árpád érte el, aki megnyerte a versenyt. Árpi kettős igazolással tagja a kanizsai klubnak. A többiek eredményei: Mák János 4 ponttal a 12. lett, Pilisi Lukács szintén 4 ponttal a 14. helyen végzett, és Mrzić Branko 3 ponttal a 28. helyen zárt. A verseny végeredménye: Kecskeméti Árpád 6, Lőrinc Sándor, Popov Stevan 5,5, Lisavac Dragan, Simonyi Zoltán, Čirić Dragan 5 pont, stb. Október 31-én 8 kanizsai sakkozó vett részt Bugacon az V. Juhász Károly sakk-emlékversenyen. A verseny 7 fordulós, svájci rendszerű volt, a gondolkodási idő partinkét pedig 10-10 perc volt. Az A-csoportban 30 induló között Farkas Tibor 5,5 ponttal (4 győzelem, 3 döntetlen) a 3. helyen végzett, Bicskei Mihály 4 ponttal pedig a 11. lett. A verseny végeredménye: Juhász Barbara (Bugac), Mihók Olivér (Budapest) 6, Farkas Tibor 5,5, Csala Imre 5, Dr. Czibulka Zoltán, Retkes Péter, Juhász Bence, Divald Tamás, Bakos András 4,5, Andriska Zsolt, Bicskei Mihály, Papp Ferenc, Papp Bence 4 pont, stb. A B-csoportnak 44 résztvevője volt. Ebben a csoportban 6 kanizsai fiatal vett részt (mindannyian első alkalommal játszottak nemzetközi versenyen), és a következő eredményeket érték el: Mamuzsity Áron 3,5 pont (23. hely), Ágoston Ákos 3 pont (25. hely), Bellér Benedek 2,5 pont (36. hely), Graca Sóti Ádám 2,5 pont (38. hely), Ágoston Zsófia 2 pont (41. hely), és Patarica Attila 1,5 pont (42. hely). Zsófia különdíjban részesült, korosztályában a lányok között első lett, amiért érmet és szép díjat kapott. F-s

Birkózás I. liga, Potisje győzelmek 3. forduló, Kragujevac: Radnički–Potisje 2:6 4. forduló, Magyarkanizsa: Potisje–Spartak (Szabadka) 3:5 Részeredmények, 59 kg: Gazdag–Nagy D. 1:0 (tus a 3. percben), 66 kg: Nagy Sz.– Dudás 0:1 (10:13), 71 kg: Zöldi–D. Štefanek 1:0 (11:2), 75 kg: Vrábel–Csikós 0:1 (0:8), 80 kg: Slejher–Balázs 0:1 (feladás), 85 kg: Bózsó–Penjov 0:1 (0:10), 98 kg: Sulyok– Bosnić 0:1 (0:8), 130 kg: Horvát–Janković 1:0 (8:2). Gazdag látványos tusgyőzelmével jól

kezdtek a hazaiak, de Dudás nagy küzdelem után pontozással nyert és egyenlített a Spartak. Zöldi remek párharcban múlta felül D. Štefaneket, de Csikós újra egyenlített. Ezután a Spartak percei következtek, előbb sérülés miatt Slejher feladta a küzdelmet, majd a vendégek két győzelmet aratva megszerezték a bajnoki pontokat. Az utolsó súlycsoportban Horvát magabiztos győzelme csak az eredmény szépítésére volt elegendő. 5. forduló, Zombor: Radniki–Potisje 3:5 6. forduló, Magyarkanizsa: Potisje–Novi Sad 5:3 Részeredmények, 59 kg: Gazdag 1:0 (k. n.), 66 kg: Nagy–Simić 1:0 (tus a 3. percben), 71 kg: Vágó–Boškov 0:1 (tus az 5. percben), 75 kg: Zöldi–Vuković 1:0 (8:2), 80 kg: Vrábel–Štajer 0:1 (feladás), 85 kg: Slejher–Ivošević 1:0 (feladás), 98 kg: Sulyok–Damjanović 1:0 (feladás), 130 kg: Horvát–Pavlović 0:1 (0:12). Röpke fél óra alatt fontos győzelmet aratott a Potisje a rájátszásban való részvétel megszerzéséért. Gazdag küzdelem nélkül nyert, Nagy pedig látványos tus győzelmet aratott. Zöldi remek párharcban múlta felül Vukovićot, a Potisje győzelmét Slejher és Sulyok biztosította be. A mérkőzésen három súlycsoportban is sérülések miatt feladással dőlt el az eredmény. A 7. fordulóban, Kragujevac–Potisje 2:6 A Potisje hét forduló után 19 pontot szerzett a bajnokságban.

Asztalitenisz Kanizsai győzelmek II. női liga, Északi csoport,3. forduló Beocsin–Kanizsa 0:4 Részeredmények: M. Sretić–Fejős 1:3, B. Sretić–Csikós 0:3, Kusić–Barlog 0:3, M. Sretić/B. Sretić–Fejős/Csikós 1:3 Sima meccsen aratott magabiztos győzelmet a Kanizsa. 4. forduló, Magyarkanizsa: Kanizsa– Bácska (Szilberek) 3:4 Részeredmények: Fejős–Bukvić 3:0, Szarvas J.–Hinić 0:3, Barlog–Prica 1:3, Fejős/Barlog–Hinić/Prica 1:3, Fejős–Hinić 3:0, Barlog–Bukvić 3:0, Szarvas I.–Prica 1:3 Mivel előbb Hódi Beatrix, majd Csikós Kata is külföldre távozott, így tartalékos csapattal állt asztalhoz a Kanizsa és szoros küzdelemben vereséget szenvedett.

II. női liga, Északi csoport, 5. forduló Antalfalva: Slavija '96–Kanizsa 4:1 Részeredmények: Karkušova–Csikós:

3:0, Nosalj–Fejős 0:3, Venjarski–Barlog 3:0, Karkušova/Venjarski–Csikós/Fejős 3:1, Karkušova–Fejős 3:1

I. Vajdasági férfi liga, 5. forduló Újvidék: Vojvodina 2011–Kanizsa 4:1 Čičevski–Miskolci 3:0, Vučinac–Sordje 3:1, Šijačić–Nagy Némedi 3:0, Čičevski/Šijačić–Miskolci/Sordje 2:3, Čičevski–Sordje 3:0

I. Vajdasági férfi liga 3. forduló, Nikolinci: Rapid–Kanizsa 1:4 Részeredmények: Ambrus–Miskolci 2:3, Pinku Marin–Sordje 1:3, Pinku Marian–Nagy Némedi 3:0, Ambrus/Pinku Marian–Miskolci/Sordje 1:3, Ambrus–Sordje 0:3 Remek játékkal nyert a Kanizsa.

II. Vajdasági férfi liga 4. forduló, Horgos–Sremac (Berekszó) 4:0 5. forduló, Újvidék: Radniki–Horgos 4:2

Labdarúgás II. Női liga, Északi csoport 4. forduló, Zsablya: Bačka Žabalj–Metalmania 2:10 5. forduló, Mohol: Metalmania–Rad (Belgrád) 6:3 A Metalmania első a táblázaton 12 ponttal.

Szabadkai liga 10. forduló, Magyarkanizsa: Potisje– Njegoš (Szeghegy) 1:2 (1:1) 11. forduló, Magyarkanizsa: Potisje–Proleter (Njegoševo) 5:0 (0:0) Népkerti pálya, 110 néző, vezette: Popović (Szabadka). Góllövők: Romić az 55. (tizenegyesből), a 83., Nikutović az 59., Guberinić a 81., és a 86. percben. Potisje: Csanádi, Teslić (Nikičić), Rúzsa, S. Barjaktarović, Papdancsó, Tandari, Muhi (N. Barjaktarović), Guberinić, Szögi, Taći (Romić), Nikutović. Proleter: Matković, Grbić, Marić, D. Bukvić, R. Bukvić, Čeh, Krvavac, Gvozdenović, Davidović, Vujičin. A hazaiaknak ezúttal kijött a lépés és remek játékkal megszerezték negyedik győzelmüket az őszi idényben, az alsó házban tanyázó vendégek ellen. A vendégcsapat csak tíz játékossal érkezett a mérkőzésre, így várható is volt a hazaiak nagyarányú győzelme. Az első félidőben a hazaiak játszottak mezőnyfölényben, a vendégcsapat csak a saját térfelén védekezett. A hazaiak több gólhelyzetet is kialakítottak, de a vendégek

19

SPORT védelme Matković kapussal az élen jól hárított és így gól nélküli eredménnyel vonultak pihenőre a csapatok. A második félidő is hazai támadásokkal kezdődött, az 55. percben a Proleter védői a tizenhatoson belül szabálytalanul szerelték Guberinićet, amiért a játékvezető tizenegyest ítélt a hazaiak javára. A legszigorúbb büntetőt a csereként beálló Romić biztos lövéssel értékesítette és megszerezte a vezetést a hazaiak számára. A hazaiak tovább fokozták támadásaikat és négy perc múlva egy baloldali lapos szögletrúgás után Nikutović mintegy húsz méterről szépségdíjas lövéssel bombázott a jobb alsó sarokba, két gólosra növelve előnyüket. A hajrában teljesen kidomborodott a hazaiak fölénye és öt perc alatt háromszor találtak be a vendégek kapujába. Előbb egy szép összjáték után Guberinić remek lövéssel három gólra növelte a hazaiak előnyét, majd két perc múlva Romić bombázott a jobb felső sarokba megszerezve csapata negyedik gólját. Három perc múlva egy újabb remek támadás után Guberinić a kapu közepébe lőve beállította a mérkőzés végeredményét. A mérkőzésen a játékvezető egy vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot szabálytalan szerelés miatt. 12. forduló, Bácsfeketehegy: Jadran–Potisje 5:2 A Potisje eddig 14 pontot szerzett a bajnokságban.

Kisfoci Veterán liga, 4. forduló Neofarm apoteka–Keramika 6:3, Potisje Rt.–Metalmania 2:3, Mesocoop–NK Inženjering 1:8, Mesocoop–Metalmania 2:2, Potisje Rt.–Keramika 3:1, Neofarm apoteka– NK Inženjering 1:0 A sorrend: 1. Neofarm apoteka 13, 2. NK Inženjering 12 pont, stb.

Teke II. Vajdasági liga, 9. forduló, Kanizsai győzelem Magyarkanizsa: Kanizsa–Vihor (Zombor) 5:3 (3212:3195) Részeredmények: Berta–Trivić 0:1 (1:3, 505:513), Szabó–Pavlović 0:1 (1,5:2,5; 553:557), Bosznai–Praštalo 1:0 (2,5:1,5; 525:501), Apró–Bulaja 1:0 (2:2, 544:540), Barlog–Blanuša 1:0 (560:510), Bata–Mandić 0:1 (0:4, 525:574). Drámai küzdelemben, remek győzelmet aratott a Kanizsa és szerezte meg a bajnoki pontokat. A vendégek jól kezdtek, megnyerték az első blokkot és minimális faaránnyal vezettek. A második blokk után egyenlített a hazai csapat és már ők vezettek több fával

20

is. A harmadik blokk után döntetlenre állt a meccs, de végül a több döntött fa alapján a Kanizsa szerezte meg a győzelmet. A Kanizsa eddig 13 pontot gyűjtött a bajnokságban. L. E.

Labdarúgás Tisza menti liga Martonos: Egység–Tisza B (Adorján) 2:7 (2:3) Martonosi pálya, 30 néző, vezette: Simendić (Mohol). Góllövők: Nagya 16. és Kis V. a 24., illetve Perpauer az 1., Lakatos a 7., a 67., a 75., Préda a 33., 48., Bagi R. a 64. percben. Az adorjániak tartalékos utánpótláscsapata végig sokkal jobb vol a sereghajtó martonosi együttesnél, amely elszenvedte a tizedik vereségét az új bajnoki idényben. Az adorjániak az első perctől kezdve támadták a hazaiakat és Perpauer góljával már az első támadásból megszerezték a vezetést. Alig néhány perccel később Lakatos Miroslav megduplázta a csapata előnyét. A gyors kétgólos vezetés birtokában az adorjániak mintha elbízták volna magukat, viszszavettek a tempóból és mintha kissé lebecsülték volna ellenfelüket, amit a hazaiak gyorsan megbüntettek. Már a 16. percben Nagy Olivér góljával csökkentették a vendégek előnyét, majd a 24. percben Kis Viktor is kihasználta a vendég védők hibáját és kiegyenlített. Ezután az adorjániak újra átvették a játék irányítását és Préda Miklós találatával már a 35. percben újra vezetéshez jutottak, így a csapatok az adorjániak minimális előnyével vonultak pihenőre. A szünet utáni folytatásban a Tisza utánpótlás gárdája teljesen felülkerekedett alsóházi ellenfelén és tetszés szerint lőtték a gólokat. Alig, hogy megkezdődött a második játékrész, Préda Miklós, a vendégcsapat kapitánya újabb gólt lőtt Kenyeres hálójába, ami láthatóan letörte a hazai fiatalokat, akik úgy tűnt, el is fáradtak, mert a folytatásban már nem sok veszélyt jelentettek a vendégek kapujára. Egy órai játék után Bagi Rafael is feliratkozott a góllövők listájára, és a 64. percben háromra növelte csapata előnyét. Ezután Lakatos percei következtek, aki egykori csapatának még két gólt lőtt és mesterhármasával bebiztosította csapata nagyarányú győzelmét. Az őszi idény utolsó fordulójában a Tisza utánpótlás-csapata november 8-án, vasárnap a padéi Tisza névrokonát látja vendégül. A találkozó 13 órakor kezdődik a Tisza-parti pályán. B. M.

Ismét a szlovák dobogón

A horgosi Kyokushin Karate – Oyama Dojo Center két karatékája október 31-én hagyományosan részt vett Muzslyán a 18. Szlovák Nyílt Nemzetközi Bajnokságon. E meghívásos versenyre ezúttal Ausztriából, Csehországból, Magyarországról, Szlovákiából, és Vajdaságból érkezett 152 versenyző. E hagyományos versenyt az idősebbeknek Knockdown Kumite (leütéses küzdelem), a fiatalabbaknak pedig Kata (formagyakorlat) versenyszámban rendezték meg. Délvidékről ezúttal a két horgosi Oyama Dojo lányversenyzője lépett a kiírásnak megfelelően Kata gyakorlattal küzdőtérre, ahol a következő eredménnyel végeztek: Major Zsuzsanna - 1. hely (8.-5. kyu, serdülő 2000-2001), és Szekeres Mária - 4. hely (8.-5. kyu, junior 1999-2000) aki ezúttal csak dicséretben részesült.

A vajdasági Kyokushin Karate szakképviselője, a horgosi SENSEI Nagygyörgy Zoltán 3. dan-os mester ismét versenybíróként lépett tatamira – és íme, a szokásos kommentárja: „A két versenyzőnkből az egyik a Kata kategóriában a hat induló közül újból a dobogó legtetejét vívta ki magának, míg a másik az öt induló között sajnos csak 4. lett. Ezen eredményt mégis 60%-os teljesítménynek lehet elkönyvelni, ami a két résztvevőnktől megint szép eredmény! Akinek jó, tiszta az alaptechnikája, az a Katát is könnyen végzi. A technikákat precízen kell megtanulni s tudni – ebben van a titok kulcsa. A Katázás emeli művészi szintre e harcművészetet, mely úgy az övvizsgákon, mint a versenyeken kell! E verseny után pedig a karatékáink felkészítése itthon tovább folytatódik, minthogy december 5-én Pestszentlőrincen lesz a hagyományos Mikulás Kupa – nagyszabású nemzetközi Knockdown Kumite Bajnokság. Majd pedig karácsonyt követően december 26–30. között Kőbányán lesz a Téli Edzőtábor.” SENSEI Nagygyörgy Zoltán

KÖ ZÉ RDEKŰ A PSZICHOLÓGUS ROVATA

Apa, reád is szükségem van!

Mostanában a gyerekek nagyon kevés időt tölthetnek apjukkal. Az apák rengeteget dolgoznak, vagy ha éppen otthon vannak, szívesebben olvasnak vagy tévéznek, megkövetelik, hogy békében hagyják őket. Talán nincsenek is tudatában annak, hogy a legszebb élményről maradnak le, amelyet csakis a kisgyermekükkel töltött idő, a közös játék nyújthat. A szülők a kisgyermekek számára példaképek, a legtöbbet jelentik nekik, és nagyon hálásak, ha az apával, anyával játszani, sétálni lehet, vagy esetleg a ház körül tevékenykedni. Manapság az apák egyre kevesebb szerepet vállalnak a gyermeknevelésben, hiányzik a gyermekeknek a minta, a példakép. A szakemberek szerint valószínűleg ez az oka annak, hogy a mai fiúk nehezebben tudnak elválni anyjuktól, nehezebben tudnak dönteni nélküle. A lányoknak sokak szerint egyszerűbb a helyzetük, mert közelükben van az anyjuk, az óvó néni, tanító néni, mint követhető minta. A fiúk ugyanezen a téren elbizonytalanodnak. Alig találkoznak férfi tanárral, akit példaképnek tekinthetnének. Meg kell említeni a csonka családok gyerme-

keit, akiknek csak „vasárnapi apjuk” van, vagy még ritkábban találkozhatnak a másik szülővel. Azokról sem szabad megfeledkezni, akik nem is ismerik apjukat, egész életükben csak találgatják, hogyan is nézhet ki, s vajon ő jobban szeretné-e fiát, lányát, mint az anya vagy a nagyszülők? A fiúk gyakran szoronganak, félnek attól, hogy vajon meg tudnak-e felelni, hiszen ők „csak” fiúk. Közben bizonygatják, hogy ők a legnagyobbak, legerősebbek, a legokosabbak. Nekik nem illik félni, sírni, mint a kislányoknak. Ők nem lehetnek gyávák, egy igazi fiú, majd később férfi nem fél, mondogatják a felnőttek, ha a gyerek fél a sötétben vagy egyedül. A fiúnak nem illik nyafogni, ha injekciót kap, mint egy kislánynak. A fiúknak esendőségük ellenére erősnek kell mutatkozniuk. Ebben az erőlködésben sok kisfiú túlmozgásos lesz, esetleg dadogni kezd, több az ágybavizelő fiú, mint a leány. A serdülőkorig sokkal több a fiú bűnöző. Gyakoribb az elégtelen bizonyítvány, gyakrabban és korábban fogyasztanak alkoholt, mint a hasonló korú lányok.

Apróhirdetések Ház eladó Magyarkanizsán Kragujevačka 4. (5. kerület). Tel.: 024/ 221-145 Mob.: 063/ 102-1-989

Kanizsán sürgősen eladó összkomfortos, kisebb legalizált ház garázzsal, kis udvarral. Tel.: 024/4878-214 Mob.: 064/478-45-16

Magyarkanizsán a központban, kétszobás, összkomfortos kertes ház eladó. Mob.: 060/033-76-31 Tel.: 024/4878-165

Eladó 2,5x3,5m kézi csomózású gyapjúszőnyeg. Az ár akciós. Odžaci daráló és morzsoló, vala- Martonos központjában eladó háTel.: 0230/82-321 mint cserépkályha eladó. romszobás, összkomfortos családi Mob.: 065/622-72-34 Tel.: 069/4398-389 ház, melléképületekkel és nagy kerttel. Tel.: 024/4878-165 200 és 270 literes álló mélyhűtők Két lakás kiadó Kanizsán a Cigeladók Kanizsán. lanska 4. alatt. Ház eladó a Ku- Eladó két kitűnő állapotban lévő Mob.: 063/83-82-395 manovska 3. szám alatt, továbbá barna mintás rekamié és két fotel, ugyanitt tüzelősporhet, villanyspor- valamint 3,60 m barna szekrénysor Eladó világos hálószobaszekrény, het, villany-gáz sporhet 2 palack- asztallal. éjjeli szekrények, sarokülő – kihúz- kal, 1 elektromos bicikli. Tel.: 024/4878-165 ható, asztal, ágyneműs, három gu- Tel.: 024/4878-300 rulós puff, kredenc, konyharészek, Magyarkanizsán a Szent István kvarckályha, harmonika, gyümölcs- Magyarkanizsán közel a központ- utcában családi ház, utcára néző daráló cefrének. hoz családi ház eladó. Érdeklődni üzlethelyiséggel eladó. Tel.: 024/ 4877-731 este. Mob.: 063/1794-414 Mob.: 063/ 1529 720 Tel.: 063/8542-080 Eladó sima kivarrású gobelin beráEladó egy 120 basszusos Royal Csehországban, könnyű gyári mázva: Páva, Lovas, Szűzanya, és Standard harmonika. munkára nők, férfiak és párok je- értékes aranyozott rámában tájkép Tel.: 063/8-593-483 lentkezését várjuk, hosszú távra. és két virágcsokor. Magyar útlevél előny. Tel: 063-8427-118 Oromon a főút mellett eladó új épí- Tel.: 063/897-0619 tésű tanya 4 hold földdel. Központi Eladó megőrzött babakocsi, vafűtés, pince, fúrott kút, gazdálko- Bálás bükkfa eladó. lamint 20 colos kerekű kisbicikli dásra alkalmas. Tel.:024/4877-616 lányoknak. Tel.: 063/8008532 Mob.: 062/973-43-71 Mob.: 063/88-59-156

Sajnos, sok apa a korai lelkesedés után „kivonul” a gyermeknevelésből. Ez nagy kár, mert a kisfiúknak ritkán van módjuk utánozni édesapjukat. Az apák sokszor fáradtságra hivatkoznak, pedig ha kipróbálják, tapasztalhatják, hogy a kisgyermekük „igazi partner”, nem egy nyűg, sok szeretetet kapnak viszonzásul, és megsokszorozódik erejük az elkövetkező időre. Nagyon fontos, hogy az apukák is törődjenek gyermekeikkel, különösen a fiúkkal. Nagy szükség van rájuk a játékban, a nap legkülönbözőbb tevékenységeiben, s a gyerekekkel sok mindenről lehet beszélgetni. Azt is el kell mondani, hogy manapság az apukák nem csak büntető személyek, hanem simogatni is tudnak, és egyre több példa van arra is, hogy sétára indulnak, barkácsolnak, de tudnak szigorúak is lenni, mert erre is szüksége van a gyermeknek. A családban határokat kell szabni a gyermekeknek, melyek legalább olyan fontosak számukra, mint a meghitt szeretet. Jó, ha tudják a fiatal szülők, hogy igen rövid életszakasz az, amíg ők gyermekeik példaképei. Ezt a periódust érdemes kihasználni. Dukai Éva

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ..........................................................

21

L AZÍT S U N K Nehezen viseli a munkájával járó stresszt, emiatt gyomorfájással és migrénnel is számolnia kell. Az otthonában sem talál megnyugvást, emiatt legszívesebben világgá menne. A célja elérése érdekében hajlamos a mellébeszélésre, a dolgok ködösítésére, ezért nehezen kiismerhető. Abban bízik, hogy így nagyobb előnyökhöz jut, pedig téved. Erős vágy hajtja az anyagi siker elérésére, és mindent megtesz, azért hogy elérje a célját. Fáradozása sikerrel jár, végre lubickol az elismerésben és a pénztárcája is megtelik. Ne hagyja magát az érzelmei által becsapni, mert minden csoda három napig tart. Amennyiben mindent készpénznek vesz, csalódás érheti. Hallgasson a megérzésére. Nagyszerű elképzeléseit könnyedén megvalósítja, egy komoly lehetőség adódik, amelyet érdemes mindenképpen kihasználnia. Kollektív munkával előbbre jut, mint egyedül. Családi gondjai megsokasodnak, emiatt kimerült és levert. Pihenésre, kikapcsolódásra vágyik, de erre most nem sok az esélye. Bőséges erővel rendelkezik, de ne hajtsa túl magát. Több szabadságra, valami új szerelemre vágyik, de legyen igen óvatos, mert a társa éberen figyeli minden lépését. Gyorsan találjon valami rendszeres elfoglaltságot alibinek. Új kapcsolata a vártnál jobban alakul, emiatt az irigyei száma rohamosan emelkedik. A kételkedőkkel most ne foglalkozzon, inkább a kedvesére és a szerelmükre koncentráljon. Makacsul ragaszkodik a tervéhez, anyagiak terén még se fogjon kockázatos befektetésekbe, mert inkább veszt, mint nyer. De, ha van fölösleges kidobnivaló pénze, ám legyen. A sikert most sem adják ingyen, emiatt minden idejét leköti az egzisztenciája megteremtése. Használja a józan eszét, és ha látja, hogy végképp nem megy, akkor nem kell erőltetni. Súlyfeleslegétől ne önsanyargató diétával akarjon megszabadulni, hanem rendszeres testmozgással. Egy nagy szerelmi csalódás is jó fogyókúra, és sajnos lehet is része benne. Fogalmazzon rendkívül óvatosan, ne égessen fel maga körül mindent az éles megjegyzéseivel. A sok apró, csípős piszkálódásával könnyen egyedül maradhat. Ugye nem akarja?

22

Mosolyfakasztó „A legboldogabb házasság, amit el tudok képzelni, egy süket férfi és egy vak nő között köttetik.” Samuel Taylor Coleridge





 


  
    


  
   

 !""
#$%
&'%P)*+ ,&'!%
! "H
-+.)*)/0123*42 (56/74+819:<23$=8<.>/*4?

 



 





  

cmyk



  8B    CD

cmyk