XXII. évfolyam 3. szám • 2014. január 21. • Megjelenik: hetente
Józsefváros egyetemváros 35 ezer hallgató tanul kerületünkben
KÖZTÉR
Turisztikai támogatás Józsefvárosnak A Nemzetgazdasági Minisztérium csaknem 5 millió forint vissza nem térítendõ támogatásban részesíti Józsefvárost idegenforgalmi adó (IFA) kiegészítése címén. A keret turisztikai feladatok megvalósítására használható fel. z IFA differenciált kiegészítését 2011ben vezette be a kormány, melyben azok a települések részesülhetnek, akik idegenforgalmi adót szednek be. A Nemzetgazdasági Minisztérium dönt a kiegészítés mértékérõl a beszedett adó összege és a vendégéjszakák száma alapján. A szaktárca decemberben 4 millió 922 ezer Ft vissza nem térítendõ támogatásban részesítette Józsefváros Önkormányzatát. Az összeg többek között turisztikai marketingtevékenységre, fejlesztésekre, kulturá-
A
lis rendezvények lebonyolítására és településkép turisztikai célú fejlesztésére használható fel. Az önkormányzat március végéig dolgozza ki az elnyert közel 5 millió forint támogatás felhasználási tervét. Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke lapunknak elmondta, az önkormányzat jó kapcsolatot ápol a kerületi szállodákkal és idegenforgalmi szolgáltatókkal. Hangsúlyozta, az IFA differenciált kiegészítésének felhasználásakor is konzultálnak az érintettekkel, hogy a rendelke-
zésre álló forrást a leghatékonyabban használhassák fel. A turizmus Józsefvárosban is kiemelten fontos iparág, hiszen megélhetést biztosít a helyi vállalkozásoknak, bevételt a közintézményeknek, és Józsefváros jó hírét is elviszi a világ más tájaira – tette hozzá Zentai Oszkár. D.Sz.M.
A tavalyi 44 százalékos díjcsökkentés hatása
Kevesebb az ellenõrizetlen kémény A rezsicsökkentésnek és a jogszabály-változásoknak köszönhetõen tavaly kevesebb, mint felére csökkent az ellenõrizetlen kémények száma. Aki egyáltalán nem hajlandó beengedni a kéményseprõket, akár 30 000 forintos bírságra is számíthat. Budapesten januártól díjmentesen kérhetõ elektronikus értesítés a kéményseprés idõpontjára. Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. adatai szerint tavaly 22 százalékról 9 százalék alá csökkent azoknak a kéményeknek a száma, amelyeket a kéményseprõk nem tudtak átvizsgálni. A kedvezõ változás annak köszönhetõ, hogy a rezsicsökkentés miatt alacsonyabbak let-
A
tek az árak, a fõvárosban például jelentõsen, 44 százalékkal csökkent a kéményseprés díja tavaly július 1-tõl. Közrejátszott az is, hogy a szolgáltatók módosítottak a munkaszervezésen, és az értesítési rendszeren. A jogszabályok szerint, aki már kétszer nem engedte be a
kéményseprõket, meg kell rendelnie a közszolgáltatást, ebben az esetben – például gázkémény esetén – az 1270 forintos átvizsgálási díj mellé ugyanennyi pótdíjat kell fizetni. Ha valaki egyáltalán nem hajlandó kéményének átvizsgáltatására, akár 30 000 forintos bírságra is számíthat. A fõvárosban várhatóan tovább csökkenti az ellenõrizetlen kémények számát, hogy januártól díjmentesen kérhet az ingatlan tulajdonosa SMS, vagy e-mail értesítést a kéménysep-
rés idõpontjáról, így könnyebbé válik a szolgáltató által megadott idõpontokhoz való alkalmazkodás. A kéményseprõk és a katasztrófavédõk minden évben felhívják a figyelmet: a mérgezés kockázatának minimalizálásához, a biztonságos üzemeltetéshez elengedhetetlen a kémények évenkénti felülvizsgálata.
Támogatás társasház-korszerûsítésre
Idén is lehet majd pályázni A képviselõ-testület tavalyi döntése értelmében négy társasház kapott összesen 70 millió forint támogatást energetikai korszerûsítésre. józsefvárosi önkormányzat továbbra is folyamatosan támogatja a társasházak korszerûsítését, melyet az energiatakarékosság jegyében tesznek. Tavalyi döntésük nyomán 4 társasház újul(t) meg. Ennek keretében belsõ és külsõ homlokzatok kaptak új hõszigetelést, ezáltal egyes házak külleme is szebb lett. De volt, ahol teljes körû nyílászáró-csere történt és napelem-rendszer is telepítésre
A
Guzs Gyula és Vörös Tamás önkormányzati képviselõk az egyik nyertes ház elõtt
2
került. Guzs Gyula, az önkormányzat Társasházi pályázatokat elbíráló munkacsoportjának elnöke elmondta, hogy azok se csüggedjenek, akik tavaly nem jutottak támogatáshoz, hiszen a program idén is folytatódik, újra lehet majd pályázni energetikai korszerûsítésre. Vörös Tamás önkormányzati képviselõ szerint idén is fokozottan figyelnek majd arra, hogy a panelépületek korszerûsítése tovább folytatódjon, hiszen elképesztõ a fölösleges energialeadásuk ezeknek az épületeknek. A nyertes társasházak: Tömõ utca 4046., Kisfaludy utca 28/a, Visi Imre utca 14., Reguly Antal utca 35-37.
TÁRSADALOM
Felsõoktatásban az élen Minden tizedik egyetemista kerületünkben tanul Egyre több az egyetemista és a fõiskolai hallgató Józsefvárosban. Az Oktatási Hivatal szerint közel 35 ezer diák tanul a kerületben mûködõ felsõoktatási intézményekben. Országosan minden tizedik, fõvárosi viszonylatban pedig csaknem minden negyedik diák józsefvárosi intézményben szeretne diplomát szerezni. A kerület vezetése a városfejlesztések mellett fesztiválokkal és a vállalkozási kedv ösztönzésével próbálja hosszabb távon is maradásra bírni az ifjúságot. özeledik a határidõ, február 15-ig adhatják be jelentkezésüket a fiatalok arra vonatkozóan, hogy mely felsõoktatási intézményben kívánják folytatni tanulmányaikat. Józsefváros kiemelkedõen sok egyetemnek és fõiskolának ad otthont. Az Oktatási Hivatal adatai szerint a kerületben mûködõ tíz intézmény tizenhat karán 34.506 fiatal tanul ebben a tanévben. Ez fõvárosi viszonylatban a tanulók 22%-át jelenti, vagyis a budapes-
K
ti hallgatók majdnem negyede Józsefvárosban tanul. Országosan is jól állunk, a magyar egyetemisták és fõiskolások 10,8%-a, vagyis minden tizedik hallgató kerületünkben igyekszik megszerezni diplomáját.
A legnépszerûbb egyetemek és karok Az egyetemek közötti népszerûségi versenyt az ELTE Bölcsészettudományi Kara vezeti 7158 hallgatóval. A Felsõoktatási Információs Rendszer adatai alapján a második a SOTE Általános Orvostudományi Kara 4249 hallgatóval. De legalább ennyire kedvelt a SOTE Egészségtudományi és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kara. Az egyetemváros nemsokára tovább bõvül: idén adják át a Ludovika felújított épüle-
tét, amely a most 2 éves Nemzeti Közszolgálati Egyetem központjának ad otthont. (A kerületben található felsõoktatási intézmények karainak névsoráról és a hallgatók létszámáról a keretes részben olvashat bõvebben.)
Egyetemváros Az itt tanuló 35 ezer hallgató ellenére sokakban még a ’80-as években kialakult sztereotípia él a kerületrõl. Ezért kíváncsiak voltunk, hogy azok az egyetemisták, akik nap mint nap megfordulnak Józsefvárosban, mit gondolnak errõl. Egy jogászhallgató, Loós Márton például azt mondta, harmadik éve jár a Pázmány Péter Katolikus Egyetemre, csak jó tapasztalatai vannak, és soha nem érte atrocitás. „Nem szeretem a sztereotípiákat, de tényleg nem is szembesültem itt ilyennel soha”– tette hozzá. Az egyetem egy másik hallgatója, Paróczai Réka szerint mindenhol fiatalokba botlik az ember. „Én nagyon szeretem a Mikszáth Kálmán tér környékét, ott rengeteg az étterem és a kávézó, karácsonykor pedig hangulatos volt a vásár a Nemzeti Múzeum kertjében, szerencsénk van, hogy itt van az egyetem” – mondta. Ihracska Hajnalka az oktatás magas színvonala és a jó közlekedés miatt költözött Salgótarjánból a Rákóczi útra. Lemosni a kerületrõl ezt a bélyeget mindennapi küzdelmet jelent számunkra – mondja a Palotanegyed és környékének önkormányzati képviselõje. Szilágyi Demeter szerint nem kérdés, hogy Józsefvárosnak újjáépült egyetemvárosnak kell lennie, hiszen a történelmi Belsõ-Józsefváros a múlt század fordulóján Budapest pezsgõ kulturális és szellemi központja volt. Az önkormányzat vezetése ezért kulturális programokkal, fesztiválokkal, vállalkozást ösztönzõ ingyenes szolgáltatásokkal és lakáspályázatokkal segíti a fiatalok mindennapjait.
családoknak, de az egyetemistáknak is remek szórakozási lehetõséget ad, csakúgy, mint a Józsefvárosi Zeneváros–Zenenyár – mondja Szilágyi Demeter. A képviselõ hozzátette: ennek a programsorozatnak köszönhetõen a nyár szinte minden egyes napjára jutott egy kiállítás-megnyitó vagy éppen egy roma zenekar fellépése valamelyik közterünkön. A kulturális élet felpezsdítése mellett az önkormányzat kiemelten kezeli a pályakezdõk vállalkozási kedvének ösztönzését is. Az Európa Belvárosa Program keretében hoztuk létre a Diák és Vállalkozásfejlesztési Központot, vagyis a H13-at, amely nemcsak az önálló vállalkozás elindításában segíti a fiatalokat, de közösségi térként is funkcionál – jelezte a képviselõ.
Albérletek
Egy, a kerületben mûködõ ingatlaniroda vezetõje, Borsos Balázs szerint az egyetemek közelsége és a jó közlekedés miatt egyre többen vásárolnak ingatlant a kerületben. A palotnegyedbeli, a József körút menti, a metró és a villamos közeli lakásokat keresik a leginkább, de sokan költöznek ide albérletbe is az iskola idejére – hangsúlyozta az iroda vezetõje. Egy körúti, egyszobás garzont 50 ezer forinttól, egy újszerût 55-60 ezer forinttól lehet bérbe venni. A másfél szobás lakások 60 ezernél indulnak, de a Corvin negyed újépítésû lakásaiért elkérhetnek akár havi 100 ezer forintot is. Borsos Balázs kiemelte, az V. és a VI. kerületben ezek az árak jóval magasabbak. Február 15-ig tehát már csak néhány hét van, addigra minden pályaválasztás elõtt Fesztiválok a szünidõben, álló diáknak el kell döntenie, hogy merre munka a diploma után tovább. 35 ezer diák nem tévedhet, remélKét éve álmodtuk meg a Palotanegyed jük, az új tanévben tovább nõ az egyetemfesztivált, amely nem csak a kisgyerekes városba járó hallgatók száma. F.R. 3
ÖNKORMÁNYZAT
A gyermekek védelmében Magas kerítés a játszótér körül Megmagasították a kerítést a Gutenberg téri játszótér körül, hogy még jobban védje a teret az illetéktelen behatolóktól. múlt hétvégén kiegészítették a kerítést a Gutenberg téri játszótér körül. A munkálatokból kivette a részét Egry Attila alpolgármester és Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ is. A magasításra azért volt szükség, mert az önkormányzathoz több panasz is érkezett, hogy a játszóteret éjszaka a fiatalok találkozási pontként kezelik, átlépnek a kerítésen, ott italoznak, hangoskodnak. Az önkormányzat nem azért újította fel több
A
millió forintból a játszóteret, hogy éjszakai bulihelyszín legyen, hanem hogy napközben a gyerekek tölthessék itt önfeledten szabadidejüket. A szülõk pedig nem azzal szeretnének foglalkozni a térre érve, hogy az éjszakai mulatozás szemetét takarítják. A kerítés magasítása reményeink szerint megakadályozza, vagy legalábbis nagyon megnehezíti a bejutást az éjszaka lezárt térre, hiszen egy ilyen magas építmény megmászása sokkal tovább tart, amire a térfigyelõ kamerán keresztül az ügyeletes is gyorsabban felfigyel, és tud intézkedni – mondta lapunknak Szilágyi Demeter, a terület önkormányzati képviselõje. Z.B.
Egry Attila alpolgármester és Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ építik a kerítést
2014: a megerõsített fogyasztóvédelem éve Míg 2013 a rezsicsökkentés éve volt, addig 2014-ben mûködni kezd a megerõsített fogyasztóvédelmi rendszer – jelentette ki Németh Szilárd parlamenti képviselõ, a Fidesz rezsicsökkentésért felelõs politikusa. Miután a fogyasztói panaszok 70 százaléka az energiaszolgáltatókat érinti, ezek a cégek idén kiemelt ellenõrzésre számíthatnak. megsértése esetén járó 10 ezer forintos kötbér, továbbá az úgyneNémeth Szilárd parlamenti képviselõ, vezett fogyasztói csoportok létrea Fidesz rezsicsökkentésért felelõs politikusa hozásának a megtiltása. A 2010 elõtti gyenge és bírságközpontú fogyasztók védelmének hatékonyab- fogyasztóvédelemmel szemben csökken a bá tételét szolgálja egyebek mellett a fogyasztók eddigi kiszolgáltatottsága. bírság felsõ határának 100 millióról 500 A József körút 6. szám alatt található millió forintra emelése, a közszolgáltatók- Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság nál az egységes számlakép elõírása, a ne- (NFH) tavaly 25 ezer konkrét vizsgálatot gyedéves mérõleolvasás lehetõségének a végzett. Ezek között szerepelt a szavatossámegteremtése, a fogyasztók jogainak gok-jótállások, az árfeltüntetés, továbbá a
A
P Á LYÁZATI FELHÍVÁS
termékbemutatókhoz kapcsolt árusítások vizsgálata is. Utóbbiak ellen a legjobb védelem az, ha az ember el sem megy ezekre – jegyezte meg Pintér István, a hatóság fõigazgatója. A piacfelügyelettel kapcsolatban elmondta: a fogyasztók egészsége és biztonsága érdekében tett intézkedéseivel az NFH az elsõ lett az uniós országok ilyen típusú intézményei között. Az idei ellenõrzések sorában – az energiaszolgáltatókon túl – szerepelnek a termékbemutatóval egybekötött értékesítést végzõ cégek is.
pince és galéria. Rendeltetés: üzlet. MiniA pályázat lebonyolításának helyszíne: a mális nettó bérleti díj (Ft/hó): 160.533,Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. Budapest Józsefvárosi Önkormányzat meg- Ajánlati biztosíték (Áfás összeg): 611 630,-Ft szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája. Tájébízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazkoztatás a pályázat további feltételeirõl és a dálkodó Kft. nyilvános egyfordulós pályáza- A pályázati dokumentáció megvásárolható: pályázati dokumentáció megvásárlásával kaptot hirdet az alább felsorolt nem lakás célú 2014. január 22. (szerda); a helyiségek csolatos további információk a Kisfalu Kft. helyiségek bérbeadására. megtekinthetõk: 2014. január 23-tól (csü- 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti HeCím: Üllõi út 60-62. Hrsz: 36308/0/A/2 törtök) – 2014. január 31-ig (péntek) (elõ- lyiség Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási Alapterület: 189 m2. Fekvés: utcai földszint. zetes idõpont-egyeztetés), az ajánlati biz- idõben; telefonszám 06-1-216 6962/118). Rendeltetés: üzlet. Minimális nettó bérleti tosíték befizetési határideje: 2014. február Általános Ügyfélfogadási rend: díj (Ft/hó): 145.200,03. (hétfõ); pályázat leadási határideje: Hétfõ: 13.30 – 18.00, Szerda: 8.00 – 16.30, Ajánlati biztosíték (Áfás összeg): 553 210,-Ft 2014. február 05. (szerda) 14.30 óra; a pá- (12.00 – 13.00 között szünetel), Cím: József krt. 43. Hrsz: 36694/0/A/1 lyázat bontásának idõpontja: 2014. február Péntek: 8.00 – 11.30 Alapterület: 155 m2. Fekvés: utcai földszint 05. (szerda) 15.00 óra. Kisfalu Kft. Kovács Ottó sk.
4
ÖNKORMÁNYZAT 1. Dr. Szilágyi Demeter 2. Egry Attila 3. Dudás Istvánné 4. Zentai Oszkár 5. Sántha Péterné 6. Balogh István
7. Soós György 8. Vörös Tamás 9. Guzs Gyula 10. Kaiser József 11. Dr. Ferencz Orsolya 12. Dr. Dénes Margit
Képviselõk fogadóórái FIDESZ-KDNP Dr. Kocsis Máté, polgármester Minden hónap 2. szerda, 12–15 óra (bejelentkezés csak írásban) Dr. Sára Botond Attila, alpolgármester Minden hónap 1. és 3. hétfõ, 15–17 óra, elõzetes bejelentkezés alapján Sántha Péterné, alpolgármester 5. választókerület (József utca és környéke, Csarnok negyed) Minden hónap 2. és 4. hétfõ, 15–17 óra (bejelentkezés csak írásban) www.facebook.com/santha.peterne Egry Attila, alpolgármester 2. választókerület (Palotanegyed egy része és a Corvin negyed nagy része) Minden hónap 1. és 3. hétfõ, 16–18 óra (bejelentkezés csak írásban) www.facebook.com/attila.egry.3 Balogh István Szilveszter, 6. választókerület (Magdolna negyed: Mátyás tér, Teleki tér és körzete) Minden hónap 1. szerda, 12–14 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/ balogh.i.szilveszter Dr. Dénes Margit, 12. választókerület (MÁV telep; Orczy út; Százados út és Mûvésztelep; Keleti Pályaudvar és környéke) Minden hónap 1. hétfõ, 15–16 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/ margitkinga.denes Dudás Istvánné, 3. választókerület (Csarnok negyed egy része és a Népszínház negyed egy része) Minden páros hét-
fõ, 16–17 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/istvanne.dudas.37 Dr. Ferencz Orsolya, 11. választókerület (Ganz negyed, Tisztviselõtelep, Orczy negyed egy része) Minden hónap 1. kedd, 15–16 óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/orsolya.ferencz.75 Guzs Gyula, 9. választókerület (Losonci tér és környéke, Kálvária tér és környéke) Minden hónap 1. hétfõ, 14–15 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/guzs.gyula Kaiser József, 10. választókerület (Orczy negyed és Magdolna negyed egy része) Minden hónap 2. hétfõ, 16–17 óra (Polgárok Háza, Visi u. 6.) www.facebook.com/kaiser.jozsef Soós György, 7. választókerület (Corvin negyed, Losonci negyed egy része) Minden hónap utolsó péntek, 10 órától, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/100006779710655 Szilágyi Demeter, 1. választókerület (Palotanegyed nagy része) Minden hónap 2. kedd, 14–15 óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/szilagyi.demeter Vörös Tamás, 8. választókerület (Szigony utca és környéke, Losonci ne-
gyed nagy része) Minden hónap 2. csütörtök, 16–18 óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/tamas.voros.984 Zentai Oszkár, 4. választókerület (II. János Pál pápa tér és környéke, Népszínház negyed) Minden hónap 3. hétfõ, 15–16 óra, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/oszkar.zentai
MSZP
Komássy Ákos Minden hónap második szerdája, 16–18 óra, Szigony u 13/A (Lepény épület, Szigony Alapítvány) Dr. Révész Márta Minden hónap 1. kedd, 16–18 óra (Szigony u. 13/A) Szili Balázs Minden hónap utolsó kedd, 15–17 óra (MSZP Iroda, Népszínház u. 11.)
JOBBIK
Pintér Attila Minden hónap 1. hétfõ, 14-15 óra, Képviselõi Iroda
LMP
Jakabfy Tamás Minden hónap 2. és 4. hétfõ, 14-15 óra (Képviselõi Iroda). További esti idõpontokra elõzetes egyeztetés e-mailben lehetséges. 5
VÉLEMÉNY
Nézõpont
Baloldali összefogás – közös listán indul a baloldali ellenzék
Józsefváros nem kér többet a Gyurcsány-korszakból! Összeállt az új Gyurcsány-koalíció. Újra ugyanazok vannak együtt, akik egyszer már együtt tették tönkre az országot és a családokat, itt, Józsefvárosban is. A józsefvárosi családok egyszer már a saját bõrükön érezhették a Gyurcsány-korszak szélsõséges politikájának az árát. Most újra együtt vannak azok, akik soha nem a családok, hanem a külföldi szolgáltatók és bankok oldalán álltak. A magyarok terheit sorozatos megszorításokkal növelték. Az elsõ Gyurcsány-korszak hét fõ bûnt is elkövetett a magyar családok ellen. Tizenötször emelték a rezsit, háromszorosára a gáz és kétszeresére a villamos-energia árát. Elérték, hogy Európa legmagasabb gázárát és második legmagasabb áramárát fizessék. Elvettek egyhavi nyugdíjat. Elvettek egy évnyi gyest. Eltörölték a gyerekek után járó adókedvezményt. Megduplázták a munkanélküliséget. Több mint negyedmillió embert tettek munkanélkülivé. Elvettek az emberektõl egyhavi munkabért. Bevezették a vizitdíjat. Ma ugyanazok, ugyanazzal a programmal vannak együtt, mint a Gyurcsány-korszak alatt, és onnan folytatnák, ahol abbahagyták. A baloldalon semmi sem változott. Ha tehetnék, újra radikális adóemelést hajtanának végre, eltörölnék a családi adórendszert, eltörölnék a gyed extrát, a rezsicsökkentést és még az állami nyugdíjat is. Ez van a programjukban. A Gyurcsány-korszak emellett minden idõk legkorruptabb kormányzása volt. Hazudtak és loptak. Bûnszervezetekben és futószalagon pumpálták ki a közpénzeket. A Gyurcsány-koalíció tehát ismét veszélyeztet minden józsefvárosi családot is. A 2014-es választás tétje tehát a józsefvárosiak számára is, hogy Magyarország tovább tud-e erõsödni, vagy visszajön-e a Gyurcsány-korszak, amely egyszer már tönkretette nemcsak az országot, hanem az itt élõ családokat is. Nem érdemelnek még egy esélyt! Kocsis Máté, polgármester
A kormányváltás elkezdõdött! „Lesz még Magyar Köztársaság!” 2014. január közepén létrejött a kormányváltó szövetség. Magyarország büszkén és emelt fõvel élte meg a rendszerváltás utáni két évtizedet: a békés rendszerváltással megteremtett szociális piacgazdaságot és a törvény elõtti egyenlõséget jelentõ jogállamot és demokráciát. Mára viszont az emberek megelégelték azt, ahogy a kétharmados Fidesz romba döntötte a Köztársaságot, felszámolta az alkotmányos jogrendet, szétverte az iskoláinkat, a kórházainkat, a fenntartható nyugdíjainkat, az önkormányzatainkat, poraiba döntötte hazánk szociális ellátórendszerét. Új munkahelyek helyett mindössze százezrek munkanélküliségi statisztikajavító becsomagolását, a szociális segély ellátási szintjére zsugorított közmunkás állásokat tudták létrehozni. Az emberek többsége új, a Magyar Köztársaság értékeit, így az esélyegyenlõséget, a szolidaritást és az alkotmányos jogállamot helyreállító kormányt akar tavasszal a Fidesz-uralom helyett. A kormányváltás kezdetét jelenti, hogy megszületett a megállapodás, hivatalosan is létrejött a kormányváltó öszszefogás. A Magyar Szocialista Párt, az Együtt 2014 – Párbeszéd Magyarországért, a Demokratikus Koalíció és a Magyar Liberális Párt közös jelöltekkel, közös választási kampánynyal és közös miniszterelnök-jelölt, Mesterházy Attila vezetésével fordul Magyarország polgáraihoz. Azért jött létre e szövetség, hogy a kormányváltás megvalósuljon. Ehhez mindenkire szükség van, Magyarország minden kormányváltást akaró polgárára. A kormányváltó szövetség pártjai helyi szinten is együtt dolgoznak a kormányváltás sikeréért, jelöltünk a Józsefváros többségét jelentõ 6. országgyûlési választókerületben Pál Tibor országgyûlési képviselõ. A kormányváltó szövetség ahhoz kéri a bizalmukat, hogy Magyarországot ismét mindannyiunk által békességben élhetõ, demokratikus, emberarcú, otthonos hazává tegyük. Ennek elsõ lépése a tavaszi kormányváltás lehetõsége. Mindenkire számítunk! Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros
Nincs min csodálkozni, hogy végül mégis megszületett a baloldali megállapodás; nincs ebben semmi meglepõ. Volt kisebbnagyobb „családi” perpatvar, de rendezõdtek a sorok. Hiszen az úgynevezett baloldali-liberális ellenzék mindegyik tagja egy tõrõl fakad: a kommunista-cionistainternacionalista ideológia megtestesítõi. A baloldali összefogás vezetõi, amíg kormányon voltak, kiárusították Magyarországot, és kiszolgáltatták az embereket a bankoknak és a multinacionális vállalatoknak. Amennyiben az összefogásukkal meg tudják nyerni az országgyûlési választásokat és megszerzik a hatalmat, arról pedig csak a Fidesz tehet. Nem volt semmiféle elszámoltatás, felelõsségre vonás, így nincsenek megnevezett és elítélt bûnösök sem. A Fidesz a kétharmados parlamenti többségét nem arra használta, hogy végleg kizárja ezt a képzõdményt a hatalom gyakorlásából.
Ahogy például tették ezt Lengyelországban. Sõt, a Fidesz naivul azt hiszi, hogy a baloldaliak hazai és nemzetközi irányítóit ki lehet engesztelni, például a Holokauszt 70. évfordulójának szajkózásával, miközben éppen idén van Dózsa György halálának 500. évfordulója is. Közben pedig belezavarodnak a saját megemlékezésükbe, és a náci megszállásnak építenek emlékmûvet. Ezzel együtt, mi lesz, ha visszatérnek? Például ingyen pénzt osztanak mindenkinek, ami jól hangzik, de végül is csak azoktól tudják elvenni és odaadni a naplopóknak, akik dolgoznak. Vagyis mindenki szegényebb lesz, miközben a szegények nem lesznek gazdagabbak. Rosszabb lesz, mint a kommunizmusban. Ám a Fidesznek velük szemben csupán annyi az elõnye, hogy „nem MSZP”. A valódi társadalmi békét neki sem sikerült megteremtenie: romlik a közbiztonság, alacsonyak a bérek, bezárnak a kórházak, tömegek hagyják el Magyarországot – csak nem azok, akiknek kellene. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje
6
TÁRSADALOM
Jön a harmadik rezsicsökkentés Tovább csökken az áram, a gáz és a távhõ ára A harmadik rezsicsökkentéssel várhatóan az áram, a gáz és a távhõ ára lesz alacsonyabb ismét – ezt Orbán Viktor miniszterelnök jelentette be pénteken. A Fidesz-KDNP a január 24-i frakcióülésén dönt a harmadik rezsicsökkentésrõl. A kormánypárt emellett rezsifórumokat indított a rezsicsökkentés védelmében. gyarok belegebedtek a számlák fizetésébe – figyelmeztetett a Fidesz. Tény, az elsõ Gyurcsány-korszakban privatizálták a még maradt közmûcégeket, és ezáltal teljesen kiszolgáltatták A baloldal kormányzása alatt (2002–2010 a magyar családokat a külföldi szolgáltatóknak. Kocsis Máté között) háromszorosára emelkedett a gáz ára szerint kétségkívül a Gyurcsány-korszak hét fõbûne kö- kér az új Gyurcsány-korszakból, és úgy zül ez volt az egyik. Annyiszor gondolja, hogy a magyarokkal nem lehet emelték az energiaárakat, hogy ezt még egyszer megtenni. 119 rezsifóru2010-re már a magyarok fizették mot fognak tartani a következõ hetekben. Európa legmagasabb gázárát és Ezekre a fórumokra azok kaptak meghímásodik legmagasabb áram- vót, akik korábban aláírásukkal támogatOrbán Viktor bejelenti a harmadik rezsicsökkentést január árát. A gáz árát háromszorosá- ták az eddigi rezsicsökkentést. Az aktivis17-én a Kossuth Rádió 180 perc címû mûsorában ra, az áram árát kétszeresére ták jelentkezése a várakozások fölött van Józsefvárosban is. emelték. Ma ugyanazok és ugyanazzal A baloldal visszacsinálná a programmal készülõdnek, Több baloldali politikus után Gyurcsány Fe- mint az elsõ Gyurcsány-korszakrenc is egyértelmûvé tette, hogy nem támo- ban. Ha rajtuk múlik, ma is eltögatja a rezsicsökkentést. Az ORIGO-nak rölnék a rezsicsökkentést. Ebadott interjújában azt mondta, hogy a re- ben a Gyurcsány-koalíció minzsicsökkentés „egy hülyeség”, és „teljesen den szereplõje egyetért. mindegy”, hogy eddig a parlamentben hoHarmadik gyan szavaztak róla. A Fidesz szerint Gyurcsány Ferenc alig rezsicsökkentés várja, hogy visszacsinálhassa a rezsicsök- A Fidesz azonban nem enged kentést, és visszaállítsa a Gyurcsány- a rezsicsökkentés politikájából, korszak világrendjét, amelyben a külföldi a január 24-i frakcióülésen dönközmûcégek extraprofitját semmi sem ve- teni fog a 3. rezsicsökkentésrõl. szélyeztette. A Gyurcsány-kormány alatt, A már országszerte zajló rezsiA rezsicsökkentésnek köszönhetõen 2012 óta amíg a szolgáltatók 1040 milliárd tiszta pro- fórumokon pedig várnak csafolyamatosan csökken a távhõ ára fitot söpörtek ki az országból, addig a ma- pataikba mindenkit, aki nem
A múlt héten a múltban leszerepelt politikusok azért fogtak össze, hogy politikai pártjaikat és magukat átmentsék 2018-ra. Az LMP nem kíván csatlakozni azokhoz, akiknek Magyarország a katasztrofális kétharmadot köszönheti. A baloldali összefogásnak az is célja, hogy kiszorítsák az ellenzéki oldalról azokat a hiteles civil szervezeteket és pártokat, amelyek nem szerepelnek egyetlen oligarcha fizetési listáján sem. Bajnai és Gyurcsány az utóbbi években nagy vargabetûket tett meg, hogy végül eljusson az MSZP-tõl az MSZP-ig. Az LMP már 2012-ben elmondta, hogy aki Bajnait választja, az megkapja Gyurcsány Ferencet és Kuncze Gábort is. Ehhez képest az egyetlen újdonság, hogy Fodor Gábor
mérhetetlen támogatottságú pártját is beemelték a szövetségbe. A 2014-es választás tétje, hogy maradjon a parlementben egy olyan erõ, amely nem kér sem a nemzeti propaganda álcája alatt az ország kiárusítását végzõ Fideszbõl, sem azokból, akik a kétharmadot elõidézték. Sajnálatos, hogy a magát nemzetinek és szabadságharcosnak tartó kormány éppen aznap Oroszországban adta el a hazát, aláírva a paksi bõvítés háromezer milliárdos hitel felvételével járó szerzõdését, amely évtizedekre gúzsba köti mind a költségvetést, mind az energiapolitikát. Az LMP együttmûködést kínál azoknak, akik a szocialisták által vezetett összefogás és a mindenre rátelepedõ Fidesz helyett a hiteles, valódi változtatás lehetõségét keresik. Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje
7
KULTÚRA
A magyar kultúra napját ünnepeljük Az utókor január 22-én tiszteleg a Himnusz költõje elõtt Kölcsey Ferenc tiszteletére 1989 óta január 22-én ünnepeljük a magyar kultúra napját, a költõ 1823-ban ezen a napon fejezte be Himnusz címû versét Szatmárcsekén; a költemény 1903 óta Magyarország nemzeti himnusza. E napon adják át a kultúrával, oktatással és pedagógiával kapcsolatos állami kitüntetéseket, országszerte kulturális rendezvényeket tartanak. ölcsey Ferenc 1823. január 22én tisztázta le „A magyar nép zivataros századaiból” címû nagy költeményét, ezt a napot 25 éve a magyar kultúra napjaként ünnepeljük. A mû eredeti kéziratát az Országos Széchenyi Könyvtár õrzi, rajta a költõ aláírásával. Kölcseyt 1838-ban, fiatalon, mindössze 48 évesen ragadta el a halál, így nem érhette meg, hogy 6 évvel késõbb, a korszak zeneszerzõ óriása, Erkel Ferenc megzenésíti mûvét. A megzenésített verset még a komponálás évében, 1844-ben be is mutatták, ám Magyarország himnusza csak jóval késõbb, 1903-ban lett. A Himnusz 1989-ben került hivatalosan a Magyar Köztársaság alkotmányába. A 2012. január 1-én életbe lépett Magyarország alaptörvénye preambuluma a Him-
K
nusz elsõ sorával kezdõdik: „Isten, áldd meg a magyart!” A kultúra napja alkalmából meg kell említeni azokat a mûvészeket, híres embereket, akik Józsefvárosban éltek, alkottak, és sokat
tettek a kultúra ápolásáért. Itt laktak – többek között – Babits Mihály költõ, író, mûfordító; felesége, Török Sophie költõ; Bánki Donát, a Ganz-gyár mérnöke; Beke Pál népmûvelõ; Benedek Elek író; Benkõ Gyula színész; Bródy Sándor író; Heim Pál gyermekgyógyász; Heltai Jenõ költõ; Jókai Mór író; Juhász Gyula költõ; Kosztolányi Dezsõ író; Molnár Ferenc író; Pilinszky János költõ; Szenes Iván zeneszerzõ, dalszövegíró; Táncsics Mihály író; Vahot Imre újságíró; Ybl Miklós építész. Nem a kerületben lakott, de Józsefvárosban, a Nemzeti Színházban játszott Bajor Gizi, Blaha Lujza, Jászai Mari, Sinkovits Imre. A magyar kultúra napján országszerte megemlékezéseket, hangversenyeket, színházi elõadásokat, ünnepi rendezvényeket tartanak, és ezen a napon adják át a kultúrával, az oktatással és pedagógiával kapcsolatos állami kitüntetéseket is. Józsefváros a Párbeszéd Házában rendez ünnepi mûsort. Ünnepi köszöntõt Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere mond. A kultúra-napi mûsorban fellép – többek között – a Kodály Zoltán Férfikar, Töreky Katalin és Ujvári Gergely operaénekes, Papp Gyula zongoramûvész, Pálinkás Péter karnagy, és a Vasas Mûvészeti Alapítvány Tánckara. A mûsor után Csete Ildikó textilmûvész kiállítását nyitja meg Sulyok Miklós mûvészettörténész. D. Sz. M.
Az arculattervezõ Kiállítás Sára Ernõ grafikáiból a Józsefvárosi Galériában „Vannak köz- és vannak ünnepnapok” címmel nyílt kiállítás Sára Ernõ tervezõgrafikus mûveibõl január 10-én, a Józsefvárosi Galéria és Rendezvényközpontban. Kiállított alkotásai között rálelhettünk többek között a kerületünk számára tervezett zászlóra, címerre, illetve logóra, és különleges hangulatot kölcsönzött az eseménynek, hogy a tárlatnak otthont adó galéria logóját szintén õ tervezte. megnyitón Szabó Erzsébet, a Józsefvárosi Galéria és Rendezvényközpont vezetõje felhívta figyelmünket az alkotó és az újjáépülõ Józsefváros arculatának kapcsolatára, majd Zsári Tamás szaxofonmûvész repítette a jelenlévõket a zene szárnyán a köznapokból az ünnepnapok, a mûvészetek világába. A kiállítást megnyitó Feledy Balázs mûvészeti író örömmel állapította meg, hogy a kortárs képzõmûvészet egyik leg-
A
8
szebb hazai kiállítóterme a józsefvárosi. A tárlat kapcsán arra emlékeztetett, hogy a többi mûvészeti ághoz hasonlóan a tervezõgrafika is nehéz idõszakot él át. A számítógépes kivitelezés miatt a tervezés, mûvészet helyett, egyre inkább szakmává válik. Ám a tradíciót és a legújabb technikákat elõszeretettel ötvözõ grafikus, Sára Ernõ munkássága kiválóan példázza, hogy a hagyományos értékek õrzése és a haladás igenis össze-
Sára Ernõ és Szabó Erzsébet Zsári Tamás szaxofonmûvészt hallgatja az ünnepélyes megnyitón
egyeztethetõ, és a kettõ szintézisébõl igazán egyedi mûalkotások hozhatók létre. Életmûvében jól megférnek egymás mellett a reklámplakátok, a turisztikai katalógustervek, az elegáns arculattervek, cég-, intézmény-, illetve településlogók, valamint a háromdimenziós mûvek. Logói letisztultak, egyszerû vonalvezetésûek, mégis mûvésziek, plakátjai és katalógustervei pedig
élénk, harsány színekben pompáznak. Emelkedett díszítettség, gazdag ornamentika és kifinomult elegancia jellemzi alkotásait. Ez a mûvészi stílus, valamint a nemzeti értékek és identitás megõrzése vált személyes védjegyévé. A tárlat ingyenesen megtekinthetõ február elsejéig, hétköznaponként 9-18, szombatonként pedig 10-15 óra között a József körút 70-ben. T.O.
JUBILEUM régi, körfolyosós ház ötödik emeletén nem kell sokáig keresni, hol is lakik az ünnepelt. A bejáratot – ahogy a születésnapi helyszíneken szokás – színes lufik díszítik, szám szerint három, rajtuk egy háromjegyû szám, utalva a születésnapos eltelt éveinek számára. Odabent szépen felterített asztalnál ül Mária néni. Guzs Gyula képviselõ átadja a gyönyörû virágcsokrot és a kormányfõ által aláírt, szépkorúaknak járó oklevelet, és Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere nevében felköszönti az ünnepeltet. Közben elkészülnek a pillanatot megõrzõ fotók is. Mária néni korát meghazudtolóan friss szellemileg, jól kommunikál, és miközben huncut mosollyal az arcán, jókedvûen mesél életérõl, nem is hisszük el, hogy már ennyi idõs. A szépkorú asszony elmeséli: 16 évesen költözött Józsefvárosba, a Veszprém megyei Nagyalásony községbõl. Két évvel késõbb már a Baross utcában, a Józsefvárosi Elöljáróságnál dolgozik
A
A 100 éves Mária nénit köszöntötték „Stikában töltöttem el ezt a száz évet!” Baross utcai otthonában köszöntötte fel és adta át a miniszterelnök szépkorúaknak szóló oklevelét és a virágcsokrot Józsefváros polgármestere, Kocsis Máté nevében Guzs Gyula képviselõ a 100 éves Brückner Józsefnének, Mária néninek.
A szépkorú Mária néni és Guzs Gyula önkormányzati képviselõ
pénztárosként, majd a Közért Mária utcai központjában bérelszámoló. Innen megy nyugdíjba, de néhány évet még nyugdí-
jasként is tovább dolgozik. 30 évesen megy férjhez, egy fiúgyermekük születik, Károly, a hetven év körüli fiatalos férfi is
itt ül az asztalnál. Késõbb két unokával, majd 4 dédunokával gyarapszik a család, férje már 35 éve nincs közöttük. 16 éves koráig nagyon elegáns kislány volt, szavai szerint utána már „elszéledtek a fiúk mellõle”. Ez idõ tájt a Veszprém megyei Dabronyba jár nyaralni, élete gyöngyszemének nevezi a falut, számára ezek a legszebb emlékek. Mária néni szerint hosszú életét annak köszönheti, hogy sokat dolgozott, nevetett és kacagott, és csak módjával szórakozott, ahogy mondja: „egy kis mozi, egy kis színház.” Receptként mindenkinek ezt ajánlja, majd mosolyogva hozzáteszi: „Stikában töltöttem el ezt a 100 évet!” Visszaemlékezése közben megállapítja: „Csak mekegtem, makogtam! Nincs már nagy dumám!” Ennek persze éppen az ellenkezõje igaz, hiszen élvezettel hallgattuk színes elõadását. Azzal búcsúzunk, hogy a 105. születésnapján ismét találkozunk. Mária néni ezt szentül megígéri. Isten éltesse sokáig! D.Sz.M.
Tájékoztató a pedagógus jubileumi diploma igénylésérõl Az elmúlt évek hagyományainak megfelelõen a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat 2014-ben is megemlékezik a jubileumi diplomás pedagógusokról, melyre várjuk az igények bejelentését.
sok felsorolása, kitüntetések, elismerések feltüntetése). 2. A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagy annak másolata. 3. Szolgálati idõt igazoló okirat (munkakönyv vagy a Társadalombiztosítási Igazgatóság határozata, amely tartalAz a nyugdíjas pedagógus igényelheti mazza, hogy a nyugdíj számításánál a jubileumi diplomát, aki a 2014. naptári hány év szolgálati idõt ismer el). (30 év évben szerzi meg erre a jogosultságot. pedagógus pályán töltött munkaviszony szükséges.) A következõ díszoklevél adományozható: Gyémánt, Vas, Rubin oklevél Arany oklevél: 50 éve végzettek részére esetében: Gyémánt oklevél: 60 éve végzettek részére 1. A pedagógus végzettséget tanúsító okVas oklevél: 65 éve végzettek részére levél vagy annak másolata és a megelõzõ Rubin oklevél: 70 éve végzettek részére díszoklevél (eredeti) bemutatása. 2. Kérvény, amelyben az újabb díszokleA benyújtáshoz szükséges iratok: vél adományozását kéri. Arany oklevél esetében: 1. Önéletrajz, mely tartalmazza a pedagó- Valamennyi oklevélkérelemhez a köguspálya leírását (munkahelyek, beosztá- vetkezõ adatok megadása szükséges:
1. név (születési név is) 2. születési év, idõ, hely 3. személyi igazolvány száma 4. személyi szám 5. adóazonosító szám 6. józsefvárosi állandó lakcím, telefonszám 7. elérési lehetõség, telefonszám 8. nyugdíjas igazolvány fénymásolata A kérelmeket 2014. február 17-ig bezárólag lehet megküldeni vagy személyesen igényelni a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Ügyosztályán (1082 Budapest, Baross u. 63-67. III. em. 301.). Ügyosztályunk a beérkezett iratokat továbbítja az adott felsõoktatási intézményhez, ahol elkészítik a díszokleveleket. Az átadásra a kerületi pedagógusnapi ünnepség keretében kerül sor.
A Józsefvárosi Polgárõrségbe
várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet:
[email protected], tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél.
9
KULTÚRA „Kultúrát szervezünk”
nyelmesen végignézhette az egész rendezvényt. Ugyanígy megtekinthetõk egyébként a kiállítások megnyitói is. „A mozgásos foglalkozásaink Mióta szeptemberben újranyílt a Józsefvárosi Galéria, ha- közül nagyon népszerû a merivonta új kiállítással, kiemelkedõ magyar képzõmûvészek dián torna és a senior tánc, alkotásaival örvendeztette meg a mûvészetkedvelõ közön- amelyre idõs bácsik is járnak – séget. Az eddigi népszerû elõadás-sorozatok mellett elin- meséli Szabó Erzsébet. – Kevedultak a Józsefvárosi Szabadegyetem és a Zene-Fere Klub sebben tudják, hogy a gyerekek elõadásai is. Akkora az érdeklõdés, hogy már sorszámokat és a családok is számos prograkell osztani az ingyenes rendezvényekre. mot találhatnak nálunk. Minden délelõtt van játszóház, szombazabó Erzsébet mûvészeti lehet a bemutatott mûvésszel és ton kézmûves foglalkozások, igazgató bízik benne, hogy e a film alkotóival. Az elsok látogató számára valóban sõ vetítésen Grunwalmaradandó kulturális élményt szky Ferenc kisfilmjét tudnak nyújtani. Kezd kialakul- láthatják Sulyok Gabrini egy visszatérõ közönségük, ella Munkácsy-díjas akik már otthonos közösségi tér- grafikusmûvészrõl. nek tekintik a Józsefvárosi GaléA többi elõadás toriát. A kiállítóhely színvonaláról vábbra is 15 órakor kezis csak elismeréseket kapott ed- dõdik – tekintettel a dig a mûvészet tisztelõitõl, értõ nyugdíjas látogatók közönségétõl. A minap éppen igényére és nagy száFeledy Balázs, a Vigadó Galéria mára. Mivel csak száigazgatója jelentette ki, hogy ga- zan férnek be az elõlériánk a kortárs magyar képzõ- adóterembe, érdemes mûvészet egyik legszebb tere. korábban érkezni. Január elején, nemsokára eljön hozzánk Jelenleg a kerülethez több szá- dr. Csókay András idegsebész Gryllus Vilmos is. Hétfõnként lon kötõdõ tervezõgrafikus, Sá- elõadása alkalmával például az bábos tornára érkeznek a gyerera Ernõ kiállítása látható benne, érdeklõdõk fele kint rekedt. Kár- kek, folyik a mûvészi torna és a februárban Zelenák Katalin tex- pótlásul a galéria lehetõvé tette, Helen Doron angol nyelvtanfotilmûvész mutatkozik be, aki hogy felvételrõl késõbb bárki ké- lyam is, szintén gyerekeknek.” sorról-sorra, színes foArt-Szelence nalakból fest mûalkoajándékbolt tásokat. Naponta 12 órától este Újdonságok hatig egy kis mûvészeA képzõmûvészetrõl ti bolt is mûködik az szól a január végén inelõtérben. Érdemes duló Filmklub is, körülnézni benne. A amelyben egy-egy mahat négyzetméteren gyar (fõképp kortárs) van néhány festmény, mûvészrõl készült filfotómûvészek munmet vetítenek le. A 18 kái, kézmûves textilórakor kezdõdõ klubmunkák, ólomüvegesteken beszélgetni is kisplasztikák, Klimt és
Élet a Józsefvárosi Galériában
S
FELHÍVÁS Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefváros Önkormányzatának a Józsefvárosban adományozható kitüntetésekrõl szóló 11/2006 (III.10) sz. önk. rendelete értelmében minden évben „Józsefvárosi Aranykoszorú” szakmai kitüntetés adományozható a Józsefváros területén minimum 10 éve kiemelkedõ iparos, kereskedõ, vállalkozó és gazdasági tevékenységet végzõ magyar magánszemélyek, jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ más szervek részére, akiknek nincs helyi adótartozása, 10
illetve az Önkormányzat felé bármilyen más jellegû tartozása, nincs általános köztartozása, és tevékenységüket magas színvonalon, a lakosság megelégedésére végzik. A kitüntetettek száma évente ötnél több nem lehet. A díjjal emlékplakett adományozása jár. A díj adományozását kezdeményezheti a polgármester, alpolgármester, a jegyzõ, az aljegyzõ, képviselõ, képviselõi csoport és bármely józsefvárosi állampolgár, kerületi társadalmi és civil szervezet, a fõvárosi gazdasági kamarák és azok helyi szervezete.
Mucha alkotásaival díszített tárgyak, kerámiák. Csodálatosak a muranói üvegtárgyak és üvegékszerek, a hollóházi porcelán ékszerek. Vannak kézmûves emlékkönyvek, naplók szép borítóval. Kevésbé költséges, de igényes ajándék a szentendrei kézmûves merített papírra nyomott házi áldás, a szép nyomatok, dizájner táskák, ernyõk, sálak. Irénke, a bolt tulajdonosnõje szívesen ad tanácsot a megfelelõ ajándék kiválasztásában.
Az önkormányzat rendezvényközpontja „A Józsefvárosi Galéria egyúttal rendezvényközpont is – mondja az igazgatónõ. – Büszkék vagyunk, hogy Józsefváros elnyerte az Idõsbarát Önkormányzat címet, mi is több programot szerveztünk önkormányzati megbízásból a nyugdíjasoknak: fogadással egybekötött operettgálát, kirándulást Mezõkövesdre, karácsonyi bált ajándékozással és adventi teadélutánokat neves elõadókkal. Minden korosztály élvezte az általunk szervezett adventi fesztivált a Palotanegyedben, hétvégi programokkal, nívós koncertekkel a Mikszáth téren, a Jézus Szíve templomban és a Párbeszéd Házában. A fesztivál részeként országos gyermekrajzversenyt is hirdettünk, a legszebb rajzokat a Mikulás-sátorban lehetett megtekinteni. Az idén is szervezünk önkormányzati rendezvényeket, most például farsangi mulatságot az idõseknek.” B.É.
A kitüntetettekre vonatkozó javaslatot az Önkormányzat 5 tagú eseti zsûrijének véleménye alapján a Polgármester terjeszti döntésre a Képviselõ-testület elé. Kérjük, hogy Ön is szíveskedjen javaslatot tenni a 2014. évi kitüntetettek személyére. A javaslatát postán, e-mail levélben, vagy személyesen az alábbi címre kell eljuttatni 2014. január 28-ig: Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, Hatósági Ügyosztály, Igazgatási Iroda, 1082 Budapest, Baross utca 63-67. sz. II. emelet 210-es szoba, vagy e-mail:
[email protected]
MOZAIK 1089 Budapest, Visi Imre utca 6., Telefon: (1) 299 8050
Programok Minden hétfõn, 15.00: Bilek István Sakk Kör. Minden szerdán, 17.00-18.30: JÓGA és természetgyógyászati tanácsadás Gillich István jógaoktató, természetgyógyász vezetésével. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom. Információ: 20/514-6271 Minden hónap elsõ szerdáján, 18.00: Budai Ilona népdalköre. Idén is folytatódik a Magyar Örökség-díjas mûvésznõ népdalköre. Budai Ilona szeretettel várja a dalos kedvûe-
ket. 2014-ben az elsõ népdalkör február 5-én lesz. Minden hónap második és negyedik szerdáján, 16.00: Öltögetõ Polgári fonó kézimunkakör (január 22.) Érdeklõdés: Benyhe Zsuzsa 30/230-7023 ill.
[email protected] Minden hónap második és negyedik csütörtökjén, 15.00: „Lornyon és sétapálca” nyugdíjas klub (január 23.) Január 31. péntek, 18.00: Erdély szórványmagyarsága V. rész: a Fekete-Körös völgye. A várasfenesi Györffy István Népismereti Otthon kiállítása: válogatás Györffy István fényképeibõl (1911); várasfenesi, köröstárkányi és környékbeli viseletek.
Köszöntõt mond: Vura Ferenc, a Györffy István Népismereti Otthon alapítója. A kiállítást megnyitja: Gebauer Hanga etnográfus, Néprajzi Múzeum. „Nemzetségek, ragadványnevek és népmûvészeti mintakincsek Tárkányban” – Szakács Zoltán köröstárkányi református lelkész vetítettképes elõadása 18.45: Néphagyományok a Fekete-Körös völgyébõl. A belényesi medence magyarságának viselete és népdalai; nyelvjárási útikalauz – humoros formában; a híres köröstárkányi János, István napi és újévköszöntõ. Közremûködik: a köröstárkányi református gyülekezet és a nagyváradi Csillagocska zenekar Bartók Béla fekete-Körös-völgyi gyûjtéseibõl. Közremûködik: Elek Szilvia zongoramûvész és a Szeret együttes Az est végén béles, „sulyom” és „góriga” kóstoló, pálinkával. Kérjük, adományával támogassa a rendezvényt! Ajánlott összeg: 500 Ft
Újabb Vajdás sikerek floorballban Józsefvárosi bajnokok z elmúlt tanév elképesztõ sikerei után a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola ismét a legtöbb csapatot tudta kvalifikálni Magyarország iskolái közül az országos döntõre. Az Országos Regionális Kispályás Floorball Diákolimpia, a labdarúgás után a második legtöbb csapatot felvonultató diákolimpia mezõnyében 6 vajdás csapat jutott az országos döntõbe. A regionális döntõket 3 arany, 2 ezüst, 2 bronzzal zárta az iskola. A bajnokcsapatok közül az 5-6. osztályos fiúk (Zsámboki Zalán, Zsigmond Bálint, Rózsa János, Rima Krisztián, Mátrai Ger-
A
gõ, Tancsa Balázs) egy része a felsõbb korosztályban is bejutott a döntõbe. A 7-8. osztályos lányok (Tóth Nikolett, Vaselik Vanda, Baga Annamária, Baga Bernadett, Moka Eszter) az elõzõ évi bajnoki címeket követõen korosztályukban fiatalként kétszer is legyõzték a sokszoros bajnok ellenfelüket. Az 56. osztályos lányok (Odor Gréta, Darabos Sára, Darabos Vera, Kovács Tamara, Nánási Enikõ, Pakodi Csenge) pedig im-
Veszélyhelyzeti értesítési szolgáltatás Már letölthetõ az ingyenes vészjelzõ applikáció Okostelefonokra és táblagépekre optimalizált, ingyenesen letölthetõ vészjelzõ alkalmazást fejlesztett ki a Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatósága. Az azonnali tájékoztatás szükségességét az elmúlt évek olyan veszélyhelyzetei tették szükségessé, mint a márciusi hóhelyzet és a júniusi árvíz. z alkalmazás kidolgozásában az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság mellett a Rádiós Segélyhívó és Infokommunikációs Országos Egyesület, valamint a Microsoft Magyarország Kft.
A
vett részt. Az applikáció a VÉSZ elnevezést kapta, amely a veszélyhelyzeti értesítési szolgáltatás rövidítésébõl adódik. A felhasználó beállíthatja magának, hogy Magyarország
már 2 éve veretlenek a kispályás szakágban. A szakvezetõk, Szakmáry Zoltán és Borka Gábor, annak ellenére, hogy az országos döntõ sorsolása igen kemény, bíznak az eredményes szereplésben.
mely területérõl kér azonnali értesítést mobil eszközére. Kijelölheti a lakóhelyéhez igazított értesítési zónát, egy-egy megyét, a nagyobb hazai tavak környékét, vagy akár az egész országot is. A VÉSZ képes arra is, hogy a mobil eszköz GPS berendezésének segítségével figyelje a felhasználó aktuális helyzetét, és ehhez viszonyítva küldi az adott területre érvényes értesítéseket az okostelefonra. A szolgáltatás háromfokozatú értesítést tud küldeni, a felhasználó tetszés szerint kiválaszthatja, hogy csak a riasztásokról, a fi-
gyelmeztetésekrõl, vagy pedig mindenrõl, így a tájékoztatásokról is kér-e értesítést. Az ingyenesen letölthetõ alkalmazás az Android, az iOS és a Windows Phone operációs rendszerekrõl egyaránt ingyenesen elérhetõ. 11
PROGRAMAJÁNLÓ
Sporttárs
1084 Budapest Mátyás tér 15. www.kesztyugyar.hu Szeretettel várjuk az 1–4 éves gyerekeket és szüleiket Menõ Manó Tornára. A zenés-tornás foglalkozásokon találkozhatnak élõ hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal és fejlesztõ játékokkal, szerdánként 9.15 és 10.05 között. Elérhetõség: www.menomanotorna.hu Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: 06-70-948-4604
Mozgáskorlátozottak Budapesti Egyesületének Józsefvárosi Szervezete minden hónap utolsó hétfõjén tartja gyûlését 14-16 óráig a Kesztyûgyár Közösségi Házban.
12
A sporttársak klubja lehetõséget biztosít arra, hogy a férfiak társaikkal közösen tölthessenek egy délutánt, ahol kedvükre ûzhetik kedvelt elfoglaltságukat (zene, kártya), illetve sporttevékenységeiket (sakk, pingpong, csocsó, labdarúgás), miközben az õket foglalkoztató problémák is terítékre kerülnek. A mindennapi élet nehézségei (munkakör, személyes és munkakapcsolatok), az életminõséget javító élethelyzetek és szituációk (kommunikáció). A program heti egy alkalommal, 3 óra idõtartamban a Kesztyûgyár Közösségi Házban valósul meg, illetve a Kesztyûgyár saját sportpályáján (adott programnak megfelelõen). Jelentkezés: Mócz Zoltánnál,
[email protected] 06/20-262-6884
Ringató péntekenként 10 órától 10.30ig. Foglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin, énektanár. Tel.: 06-20-343-0393 e-mail:
[email protected]
Irodalmi kör Új programmal várjuk a tollforgató kerületi lakosságot, amelynek keretén belül hétrõl-hétre találkozhatnak irodalmárokkal, akiktõl tanácsot, segítséget, kritikát kaphatnak, hogy saját hangjukat megtalálhassák és a legjobb módon fejezhessék ki önmagukat. Áttekintjük a magyar és külföldi irodalmat, verseket elemzünk, és elõadók tolmácsolásában hallgatunk szépirodalmi remekeket. Baráti körben teszünk kirándulásokat a próza és a líra területére, azzal a szándékkal, hogy megértsük a világunkat és magunkat benne egyaránt. Érdeklõdés: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Bacsó Gábor: 06-20/587-6310
PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Cím: 1085 Budapest, József krt. 70. Telefon: 1-313-9883 KIÁLLÍTÁS: „Vannak köz- és vannak ünnepnapok” – Sára Ernõ Ferenczydíjas tervezõgrafikus alkotásai A kiállítás ingyenesen megtekinthetõ február 1-ig, minden hétköznap 9-18, szombaton 10-15 óráig. Tárlatvezetések: Január 22. szerda, 18 óra (Mónus Viktor). Január 29. szerda, 17 óra. Rendhagyó tárlatvezetés, melyen maga az alkotómûvész beszél a munkájáról. Témák: Milyen egy tervezõgrafikus élete, mi ennek a szakmának a múltja és jelene? Beavatás mûhelytitkokba, a szimbólumok világa. Hagyományok, szabályok és a kreativitás kapcsolata címerek és logók komponálása közben. Egyediség, önállóság és a megrendelõvel való együttmûködés. Tárlatvezetést és múzeumpedagógiai foglalkozásokat napközben is vállalunk (Sára Ernõ, Mónus Viktor). Elõzetes bejelentkezés és idõpont-egyeztetés szükséges. Csoportos látogatás esetén (10 fõ felett) is elõzetes bejelentkezés szükséges a 06/20-5877-444-es telefonszámon. TÖRTÉNELMI ELÕADÁS: Az I. világháború elõzményei
Január 28. kedd, 15 óra. Elõadó: Dr. Tóth József történész. Szövetségi rendszerek létrejötte, technikai felkészülés, nemzetiségi és szociálpolitikai problémák. gyar filmrendezõ, operatõr, forgatókönyvíró, egyetemi tanár. VETÍTÉSES ÚTI ELÕADÁS: Brazília csodái Február 4. kedd, 15 óra. Elõadó: Kiss Imre Károly idegenvezetõ tanár, történész. Salvador da Bahia, a Rabszolgasors Isaurájának és a capoirának a városa, a fõváros, a modern városépítészet minta FILMKLUB: „Mûvésztársakról filmnyelven” Különbözõ mûfajú filmeket vetítünk, melyek a magyar (fõképp kortárs) képzõmûvészet egy-egy alakját állítják a középpontba. Az estek része a mûvésszel és a film alkotójával (a rendezõvel) való beszélgetés is. Január 29. szerda, 18 óra: Felhõk, fák, Sopron – Sulyok Gabriella, Munkácsy-díjas grafikusmûvészrõl készített kisfilm. Rendezõ: Grunwalszky Ferenc, Kossuth- és Balázs Béla-díjas ma-
képe, San Paulo, az ország eltartója, az Amazonas vidéke és az Iguacu-vízesés a világ természeti csodái közé tartoznak. A belépés valamennyi elõadásra ingyenes.
„Száncsengõ” rajzpályázat
A Lakatos Menyhért iskola sikere Hatalmas öröm volt karácsony elõtt a Lakatos Menyhért iskolában, hogy a Weöres Sándor tiszteletére rendezett „Száncsengõ” Mikulásváró-rajzpályázaton I. helyezést és különdíjat értek el. Józsefváros Galéria által meghirdetett országos versenyre 650 alkotás érkezett. A pályázatra csoportmunkákat kellett benyújtani két kategóriában. A Lakatos iskola alsó tagozatosai részérõl egy teljes osztály munkáit, a felsõsöknél pedig az iskolában évek óta mûködõ alkotókör pályamunkáit küldte be a kört vezetõ Somody Beáta. A rajztanárnõ elmondása szerint a gyerekek rajzolás és festés közben Weöres Sándor: Száncsengõ címû, dallamos, ünnepi hangulatot árasztó költeményének részleteit mormolták. A felsõ tagozatosok esetében csak válogatott, érett munkákat küldött be az alkotókör vezetõnõje. A diákok aprólékos, részletgazdag alkotásai végül elsõ helyezést értek el. Nagyné Horváth Márta harmadik osztályos diákjainak rajzai különdíjat érdemeltek ki, elsõsorban kiemelkedõ „lovas ábrázolásukért”.
A
13
MOZAIK Téli napsütés
Elköltöztünk! Új helyen a Józsefváros újság szerkesztõsége Akik személyesen szokták felkeresni szerkesztõségünket, már tapasztalhatták, hogy üres a Harminckettesek terén lévõ régi irodánk. Tavaly év végén ugyanis elköltöztünk. Nem mentünk messzire, hiszen új irodánk a József krt. 59-61. szám alatt található, a földszinti utcafronton. Elérhetõségeink változatlanok, továbbra is a (06-1) 210-4900-as telefonszámon érhetnek el bennünket, elektronikus leveleiket pedig a
[email protected] e-mail címre várjuk.
Rajzpályázatot hirdet Józsefváros Tûzoltóparancsnoksága a kerületi gyerekek számára Téma: Tûzoltók Beküldési határidõ: 2014. február 28. Beküldési cím: VIII. Kerületi Hivatásos Tûzoltóparancsnokság, 1081 Bp. Dologház u. 3. Jelige: Rajzpályázat A beérkezett pályamûvek közül a legjobb 40 rajz bekeretezve kikerül a Józsefvárosi Tûzoltóság épületébe.
Apróhirdetés
KP KÖLCSÖN AZONNAL
KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL
HANGSZER ÉS ÉKSZER ZÁLOGHÁZ VIII. Luther u.1/b. 210-60-40 www.hangold.hu A hirdetést felmutató ügyfeleinknek ajándékkal kedveskedünk. 14
Társasházak közös képviselete, teljes körû ügyintézéssel. Hátralékok behajtását kiemelten kezeljük. Generál- F Kft. Tel.: 216-8802; e-mail:
[email protected] www.general-f.hu ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. Húsz éve vállalom becsületesen ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos 0670-550-0269 Szigony utcai, II. em., 34 nmes, villanyfûtéses, összkomfortos lakást hasonló gázfûtésesre cserélném magas ráfizetéssel. Tel.: 30-756-8838 Eladó Baross u. 113-ban, 50m2, kétszobás, panelprogramban felújított, elõkertes, napos lakás. Nyolc millió. T: 06-27-342-650
Vízszintes: 1. Radnóti Miklós versébõl idézünk. Az elsõ sor. 13. Épületmaradvány. 14. Huligánbanda. 15. Szülõ megszólítása. 16. Ilyen állat pl. az ökör. 18. Orosházi újságíró, zenész (Krisztián); a névben hõmérséklet szerepel! 20. Mario … Monaco; egykori kiváló tenorista. 21. A versidézet második sora. 23. Na …, grand slam-gyõztes kínai teniszezõnõ. 24. Dizentéria (vérhas), röv. 25. Is, angolul. 26. … alkonya; Wagner tetralógiájának utolsó operája. 28. Nyom szélei! 29. … Francisco; USA-beli nagyváros. 30. Coburg folyója. 31. Mûködni kezd. 32. Markham Stouffville Hospital; cukorbeteg-gyógyintézet, röv. 33. Egyenlõ részben. 34. Lassító berendezés. 36. Leszállított E hang a zenében. 37. Hrvatska Radiotelevision; a horvát RTV, röv. 38. …arab; mûvészeti stílus. 39. Latin kettõshangzó. 40. Teljesen a víz alá nyom. 42. Jogi eljárás. 43. Average Minute Rating; az egy percre jutó közönségszám, röv. 44. Páratlan gumi! 47. Angol helyeslés. 49. Feleki …; egykori kiváló komikus. 50. Traun menti osztrák város. 51. Germán eredetû férfinév. 53. Francia filmkomikus (Max, 1883–1925). 55. Szóösszetételekben kénre utal. Függõleges: 1. Krétai királylány, fonaláról ismerjük! 2. Felhatalmazás bizonyos tettekre. 3. Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat. 4. Az alapskála kezdõ és 5. hangja. 5. Hajmosó szer. 6. … Carpentier; Európában élt, 20. századi kubai író. 7. Mogyorós …; rágcsáló. 8. Remete, régies szóval. 9. Óriás. 10. A rádium vegyjele. 11. The …; vége, az angolban. 12. Egy falat, ill. korty. 17. Csöndben van! 19. Idegen mûvészet. 22. Egyiptomi istenség. 27. Részes rag és község. 29. A versidézet negyedik, befejezõ sora. 30. Karjelzést ad. 32. Manx School of Motoring, motoros iskola, röv. 33. … Franchi; olasz sportvezetõ (1922–1983). 34. Százfokú a víz! 35. Héber eredetû férfinév, jelentése: számûzött. 36. Nem marad velünk. 37. Birkózók védekezõ helyzete. 38. Csodálkozásra késztet. 39. … bálba megy; Menotti operája. 40. A versidézet harmadik sora. 41. Richárd egyik becézése. 42. Ha jó, tanulni lehet belõle. 43. Anna francia eredetû rokona! 45. Nem létezik. 46. Newark része! 48. Rengeteg, de nem erdõ! 52. Odanézz! 54. A -re párja. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a
[email protected], vagy 1085 József krt. 59-61. címére. Beküldési határidõ: 02.03. A 12.17-ei rejtvényünk megfejtése: Tiszta öröm tüze átég/ a szemeken. Harangjáték /szól, éjféli üzenet:/ kis Jézuska született. Nyerteseink: Strausz Ildikó, Vadas Ákos A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek
A szaunázás szabályai emcsak bõrünknek tesz jót, a méregtelenítõ folyamatokat is serkenti a szauna, segít kiizzadni a megkötött vizet. Teli hassal nem jó bemenni, hiszen az emésztés már önmagában megterheli szervezetünket, és elõtte semmiképp ne fogyasszunk alkoholt. Viszont igyunk sok vizet, mivel sokat fogunk veszíteni, ezért nem jó dehidratált állapotban belépni a forró kabinba. Szaunázás elõtt zuhanyozzunk, hogy eltávolítsuk bõrünkrõl a szennyezõdéseket (izzadságot,
N A kötött sapka égre egy újabb nagyon hasznos divat, amit a fiatalok is szívesen hordanak. Nemcsak divatos, hanem egészséges is. Hiába kenünk a hajunkra méregdrága balzsamokat, ha nem védjük tincseinket a hideg idõben. A fagyos téli szél hajszálainkon túl a hajhagymákat és a fejbõrt is károsítja. Egy trendi, kötött sapka megvéd a hajhullástól. Sokféle színben, fazonban kapható, válasszunk arckarakterünknek megfelelõt, és akkor igazi dísze lesz öltözékünknek. Rövid hajú, kerek arcú is bátran hordhat kötött sapkát, de olyan fazont válasszon, amely nyújtja az arcot. Divatosak idén a nagy pomponosak és a nyújtott fazonúak. Hosszú hajúaknál csinos, ha kikandikál a sapka alól néhány tincs.
V
krémet, izzadásgátlókat), utána alaposan törüljük szárazra a testünket, így gyorsabban kezdünk el izzadni. Ékszereinket is mindig vegyük le, mert felforrósodva égethetik a bõrünket. Nincsenek szabályok arra, hogy meddig kell bent tartózkodni. Ez saját teherbíró képességünktõl függ, meg attól, mennyire forró a szauna. Fontos megvárni, hogy elkezdõdjön az izzadás, hiszen ezzel indul meg a szervezet méregtelenítése. Utána jöhet a hidegzuhany! Ne terheljük szervezetünket azzal, hogy közvetlenül szauna után leúszunk
pár hosszt a medencében. Jobb, ha a sport megelõzi a szaunázást. Utána pihenjünk inkább, lehetõleg fekve, legalább annyit, mint amennyit bent töltöttünk a forróságban.
Fánkvariációk
csokoládéval, különféle krémekkel. A porcukorral an élesztõs és sütõpovaló szórás mellett finom a ros, van égetett tésztás, cukros máz, de csokoládévan kerek, van habnyomóval, egyéb édes krémekkel ból született, kanállal szagis dekorálhatjuk. A vége gatott, lyukas közepû, tölmindig ugyanaz, megsüttött, töltetlen, mázas, habos, jük, és biztos, hogy pillanakrémes, mézben vagy szitok alatt elfogy. Most van rupban áztatott, no meg a itt a szezonja, hogy együk, csöröge. A fánktésztát fûvegyük, de inkább magunk szerezhetjük, ízesíthetjük magvakkal, aszalt süssük, mert nem ördöngös dolog elkészíteni. gyümölcsdarabokkal, gazdagíthatjuk lekvárral, Kiss Éva
V
Ma ezt sütöttem ki… kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából
Farsangi fánk Hozzávalók: 3 dkg élesztõ, 1 kanál cukor, 4 evõkanál olvasztott margarin, 3 dl tej, késhegynyi só, 4 tojássárgája, 7 dl liszt, olaj a sütéshez, porcukor a szóráshoz
Elkészítése: Az élesztõt a cukorral és 1 dl tejjel felfuttatjuk. A keverõtálba öntjük a tojássárgát, kissé megsózzuk, és állandó keverés mel-
lett hozzáadjuk a többi langyos tejet, a 7 dl lisztet, a megkelt élesztõt és az olvasz-
tott, langyos margarint. Fakanállal alaposan kidolgozzuk, hólyagosra verjük. Az edényt letakarva a tésztát meleg helyen 1 óráig kelesztjük. Lisztezett deszkára borítjuk, hüvelykujjnyi vastagra kinyújtjuk, fánkvágóval kivagdaljuk, és ismét letakarva kelesztjük fél órát. Forró, bõ olajban kisütjük úgy, hogy amíg az alsó fele sül, az edényt lefedjük, majd miután a fánkokat megfordítottuk, fedõ nélkül sütjük tovább. Így lesz szép szalagos, a derekán világos csík képzõdik. Porcukorral és baracklekvárral ízesítjük.
JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Zelnik Bálint, Bogdán Éva, D. Szabó Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59–61., E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 15
HIRDETÉS
16