Volume 20, Number 2, 2013
ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻠﻔﻴﺔ ﺑﻤﺼﺮ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺠﺪﺩ ﻳﻦ ﺑﺈﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ :Kinanti [Tutur Teu Kacatur Batur] ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﺗﺼﻮﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﻮﻧﺪﺍﻭﻱ (١٩٣٠-١٨٥٢) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺣﺴﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ
S A
M.B. Hooker
G’ M N L A S: R I B M S D H I T Saiful Umam
STUDIA ISLAMIKA
STUDIA ISLAMIKA
Indonesian Journal for Islamic Studies Vol. 20, no. 2, 2013
EDITORIAL BOARD: M. Quraish Shihab (UIN Syarif Hidayatullah Jakarta) Tau k Abdullah (LIPI Jakarta) Nur A. Fadhil Lubis (IAIN Sumatra Utara) M.C. Ricklefs (Australian National University, Canberra) Martin van Bruinessen (Utrecht University) John R. Bowen (Washington University, St. Louis) M. Kamal Hasan (International Islamic University, Kuala Lumpur) Virginia M. Hooker (Australian National University, Canberra) EDITOR-IN-CHIEF Azyumardi Azra EDITORS Saiful Mujani Jamhari Jajat Burhanudin Oman Fathurahman Fuad Jabali Ali Munhanif Ismatu Ropi Dadi Darmadi ASSISTANT TO THE EDITORS Testriono Muhammad Nida' Fadlan ENGLISH LANGUAGE ADVISOR Jessica Soedirgo ARABIC LANGUAGE ADVISOR Nursamad COVER DESIGNER S. Prinka STUDIA ISLAMIKA (ISSN 0215-0492) is a journal published by the Center for the Study of Islam and Society (PPIM) UIN Syarif Hidayatullah, Jakarta (STT DEPPEN No. 129/SK/DITJEN/PPG/ STT/1976). It specializes in Indonesian Islamic studies in particular, and Southeast Asian Islamic Studies in general, and is intended to communicate original researches and current issues on the subject. is journal warmly welcomes contributions from scholars of related disciplines. All articles published do not necessarily represent the views of the journal, or other institutions to which it is affiliated. ey are solely the views of the authors. e articles contained in this journal have been refereed by the Board of Editors. STUDIA ISLAMIKA has been accredited by e Ministry of Education and Culture, Republic of Indonesia as an academic journal (SK Dirjen Dikti No. 56/DIKTI/Kep/2012).
© Copyright Reserved Editorial Office: STUDIA ISLAMIKA, Gedung Pusat Pengkajian Islam dan Masyarakat (PPIM) UIN Jakarta, Jl. Kertamukti No. 5, Pisangan Barat, Cirendeu, Ciputat 15419, Jakarta, Indonesia. Phone: (62-21) 7423543, 7499272, Fax: (62-21) 7408633; E-mail:
[email protected] Website: studia.ppim.or.id Annual subscription rates from outside Indonesia, institution: US$ 75,00 and the cost of a single copy is US$ 25,00; individual: US$ 50,00 and the cost of a single copy is US$ 20,00. Rates do not include international postage and handling. Please make all payment through bank transfer to: PPIM, Bank Mandiri KCP Tangerang Graha Karnos, Indonesia, account No. 101-00-0514550-1 (USD), Swift Code: bmriidja Harga berlangganan di Indonesia untuk satu tahun, lembaga: Rp. 150.000,-, harga satu edisi Rp. 50.000,-; individu: Rp. 100.000,-, harga satu edisi Rp. 40.000,-. Harga belum termasuk ongkos kirim. Pembayaran melalui PPIM, Bank Mandiri KCP Tangerang Graha Karnos, No. Rek: 128-00-0105080-3
Table of Contents Articles
183
M.B. Hooker Southeast Asian Sharī‘ahs
243
Saiful Umam God’s Mercy is Not Limited to Arabic Speakers: Reading Intellectual Biography of Muhammad Salih Darat and His Pegon Islamic Texts
275
Amal Fathullah Zarkasyi Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr ‘alà al-mujaddidīn bi Indūnīsiyā fī taṭwīr al-tarbīyah al-Islāmīyah
325
Jajang A. Rohmana Makhṭūṭat Kinanti [Tutur Teu Kacatur Batur]: Taṣawwuf al-‘ālam al-Sūndāwī ‘inda al-Ḥāj Ḥasan Muṣṭafà (1852-1930)
Book Review
377
Hilman Latief Menelaah Gerakan Modernis-Reformis Islam melalui Kota Gede: Pembacaan Seorang Antropolog Jepang Document 393
Ismatu Ropi Celebrating Islam and Multiculturalism in New Zealand
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Amal Fathullah Zarkasyi
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr ‘alà al-mujaddidīn bi Indūnīsiyā fī taṭwīr al-tarbīyah al-Islāmīyah
Abstract: is article discusses the in uence of Sala yah movement in Egypt on the Indonesian Muslim reformers in developing Islamic education. Sala yah movement in Egypt led by Jamaluddin al-Afghani, Muhammad Abduh and Muhammad Rasyid Rida has affected many Muslim activists in Indonesia. e entry of this movement to Indonesia was through the Indonesian students who returned from their study in Egypt. is In uence can be traced to the development and modernization of Islamic education in Sumatra such as the establishment of Madrasah Tawalib, Islamic University of Sungayang, Madrasah of Normal Islam, Madrasah Diniyah. From Sumatra, it spreads to Java, Sulawesi and Kalimantan, marked by the establishment of schools by Muhammadiyah organization, Persis, Al Irsyad and Darussalam Islamic boarding school Gontor, Madrasah As’adiyah in Sulawesi, Jami’ah Islamiyah Sultaniyah and Normal Islam in Kalimantan. From those Islamic educational institutions, Islamic universities were born in Indonesia. Keywords: Sala yah, Egypt, Indonesian Muslim reformers, Islamic education, Islamic universities. 275 Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
276
Amal Fathullah Zarkasyi
Abstrak: Artikel ini membahas pengaruh gerakan Sala yah di Mesir terhadap para pembaharu Muslim Indonesia dalam pengembangan pendidikan Islam di Indonesia. Gerakan pembaharuan di Mesir yang dimotori oleh Jamaluddin al-Afghani, Muhammad Abduh dan Muhammad Rasyid Rida berpengaruh besar bagi para aktivis Muslim di Indonesia. Gerakan ini masuk ke Indonesia melalu para pelajar Indonesia yang kembali dari studi mereka di Mesir. Pengaruh tersebut dapat terlihat melalui pendirian dan modernisasi pendidikan Islam di Sumatera, seperti berdirinya Madrasah Tawalib, Universitas Islam di Sungayang, Madrasah Islam Normal, Madrasah Diniyah. Dari Sumatra, gerakan itu menyebar ke Jawa, Sulawesi, dan Kalimantan, ditandai oleh berdirinya sekolah-sekolah oleh organisasi reformis Muhammadiyah, Persis, Al-Irsyad, dan Pondok Pesantren Darussalam Gontor, Madrasah As’adiyah di Sulawesi, Jami’ah Islamiyah Sultaniyah dan Islam Normal di Kalimantan. Dari lembaga-lembaga pendidikan Islam ini lahir universitas-universitas Islam di Indonesia. Kata kunci: Sala yah, Mesir, pembaharu Muslim Indonesia, pendidikan Islam, universitas-universitas Islam.
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
277 Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
278
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 279
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
280
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 281
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
282
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 283
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
284
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 285
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
286
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 287
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
288
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 289
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
290
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 291
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
292
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 293
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
294
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 295
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
296
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 297
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
298
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 299
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
300
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 301
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
302
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 303
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
304
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 305
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
306
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 307
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
308
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 309
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
310
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 311
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
312
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 313
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
314
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 315
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
316
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 317
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
318
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 319
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
320
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 321
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
322
Amal Fathullah Zarkasyi
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Ta’thīr al-ḥarakah al-salafīyah bi Miṣr 323
Studia Islamika, Vol. 20, No. 2, 2013
Guidelines
Submission of Articles
S
tudia Islamika, published three times a year since 1994, is a bilingual journal (English and Arabic) that specializes in Indonesian and Southeast Asian Islamic studies. e aim is to provide readers with a better understanding of Indonesia and Southeast Asia’s Muslim history and present developments through the publication of articles, research reports, and book reviews from Indonesian and international scholars alike. Submission is open to both Indonesian and non-Indonesian writers. Articles will be assessed for publication by the journal’s Board of Editors and will be peer-reviewed by a blind reviewer. Only previously unpublished work should be submitted. Articles should be between approximately 10,000-15,000 words. All submission must include a 150-word abstract and 5 keywords. Submitted papers must conform to the following guidelines: citation of references and bibliography use Harvard referencing system; references with detail and additional information could use footnotes or endnotes using MLA style; transliteration system for Arabic has to refer to Library Congress (LC) guideline. All submission should be sent to
[email protected].
ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻌﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ: Editorial Office: STUDIA ISLAMIKA, Gedung Pusat Pengkajian Islam dan Masyarakat (PPIM) UIN Jakarta, Jl. Kertamukti No. 5, Pisangan Barat, Cirendeu, Ciputat 15419, Jakarta, Indonesia. ;Phone: (62-21) 7423543, 7499272, Fax: (62-21) 7408633 E-mail:
[email protected] or
[email protected]. Website: www.ppim.or.id
ﻗﯿﻤﺔ اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﺴﻨﻮي ﺧﺎرج إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ: ﻟﺴﻨﺔ واﺣﺪة ٧٥دوﻻرا أﻣﺮﯾﻜﺎ )ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ( وﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ٢٥ دوﻻرا أﻣﯿﺮﻛﺎ ٥٠ ،دوﻻرا أﻣﺮﯾﻜﺎ )ﻟﻠﻔﺮد( وﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ٢٠ دوﻻرا أﻣﺮﯾﻜﺎ .واﻟﻘﯿﻤﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘﺔ ﻟﻺرﺳﺎل ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﺠﻮى. رﻗﻢ اﻟﺤﺴﺎب: ﺧﺎرج إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ )دوﻻر أﻣﺮﯾﻜﺎ(: PPIM, Bank Mandiri KCP Tangerang Graha Karnos, Indonesia account No. 101-00-0514550-1 (USD).
داﺧﻞ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ )روﺑﯿﺔ(: PPIM, Bank Mandiri KCP Tangerang Graha Karnos, Indonesia No Rek: 128-00-0105080-3 (Rp).
ﻗﯿﻤﺔ اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﺴﻨﻮي داﺧﻞ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ: ﻟﺴﻨﺔ واﺣﺪة ١٥٠,٠٠٠روﺑﯿﺔ )ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ( وﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ٥٠,٠٠٠روﺑﯿﺔ ١٠٠,٠٠٠ ،روﺑﯿﺔ )ﻟﻠﻔﺮد( وﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ٤٠,٠٠٠روﺑﯿﺔ .واﻟﻘﯿﻤﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘﺔ ﻟﻺرﺳﺎل ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﺠﻮى.
ﺳﺘﻮدﯾﺎ إﺳﻼﻣﯿﻜﺎ ﻣﺠﻠﺔ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻌﺸﺮون ،اﻟﻌﺪد ٢٠١٣ ،٢
Volume 20, Number 2, 2013
ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻠﻔﻴﺔ ﺑﻤﺼﺮ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻤﺠﺪﺩ ﻳﻦ ﺑﺈﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ :Kinanti [Tutur Teu Kacatur Batur] ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﺗﺼﻮﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﻮﻧﺪﺍﻭﻱ (١٩٣٠-١٨٥٢) ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺣﺴﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ
S A
M.B. Hooker
G’ M N L A S: R I B M S D H I T Saiful Umam
