THERMOBEL®
GLASS UNLIMITED
HOME SWEET HOME
T h e r m o b e l ® HO M E S W E E T HO M E
K ies u w b eg l a z ing in a l l e t r ans p a r antie
AGC Flat Glass Europe vervaardigt al sinds meer dan vijftig jaar isolerende beglazingen. In de loop der jaren is het Thermobel® gamma voortdurend uitgebreid met steeds beter presterende beglazingen. Dankzij onze aanhoudende studies en innovaties konden wij glasproducten voor de meest uiteenlopende situaties ontwikkelen. De superisolerende Thermobel® TopN+ isoleert bijvoorbeeld vijf maal beter dan een enkele beglazing. Met het omvangrijke gamma isolerende beglazingen van Thermobel® vindt u ongetwijfeld precies wat u nodig heeft voor uw huis, uw appartement of uw veranda, ongeacht of u in een rustige of in een lawaaierige omgeving woont.
ISOLERE N D - w inter
Thermobel® TopN+
D e l aatste gene r atie h o o g r endements b eg l a z ing
Superisolerende HoogRendementsbeglazing en haar voordelen: - ruim 60% betere isolatie - geen koude zone meer in de buurt van vensters - een Ug-waarde van 1,1 - een flinke daling van uw energierekening - een milieuvriendelijk product - een hoge lichttransmissie - optimale prestaties dankzij een combinatie van thermische isolatie en lichttransmissie.
Wist u dit ? De onzichtbare laag metaaloxiden die op het glas neergelegd is, biedt een optimale bescherming tegen de kou.
Thermobel® TopN+ is een multifunctionele beglazing die al naargelang uw wensen kan worden geassembleerd met zonregulerende beglazing, gelaagde beglazing, geluidwerende PVB of zelfs figuurglas.
• De thermische prestatie van een beglazing wordt gemeten aan de hand van de warmtetransmissiecoëfficiënt Ug, uitgedrukt
D E C I J F E R S S PR E K E N V OOR Z I C H
in W/(m2.K). Deze waarde weerspiegelt de
In een assemblage 4-15-4 wordt met Thermobel Top W/(m2.K) verkregen.
ontsnapt. Hoe lager deze waarde, hoe
®
N+
hoeveelheid warmte die door een beglazing
een Ug-waarde van 1,1
beter de isolatie, en hoe minder men hoeft te stoken om de temperatuur op peil te
Lichttransmissie (%)
Warmteverlies: Ug-waarde (W/(m2.K))
Enkele beglazing 6 mm
89
5,7
Gewone dubbele beglazing 4-15-4
81
2,8*
Thermobel® TopN+ dubbele beglazing 4-15ar-4
78
1,1*
Samenstelling
LTA-waarden conform EN 410; Ug-waarden conform EN 673 (vulling 90% argon). * De Ug-waarden zijn identiek voor de 4-16-4 beglazingen.
4
ho me sweet h ome
houden. • De hoeveelheid licht die in een woning binnendringt wordt uitgedrukt in TL, een afkorting die voor lichttransmissie staat.
ISOLERE N D - WIN TER
Thermobel® Tri en Thermobel® Warm E
t h e r misc h e is o l atie b ij u itstek
Thermobel® Tri is een driedubbele beglazing bestaande uit 3 glasbladen en 2 spouwen met een vulling van argon of krypton. Hiermee worden hoge thermische prestaties en Ug-waarden van 0,9 tot 0,5 W/(m2.K) verkregen.
Wist u dit ? De prestaties van een driedubbele beglazing benaderen die van een geïsoleerde muur
Thermobel® Warm E verbetert de thermische prestaties van dubbele of driedubbele beglazingen en vensters. Bij dit product wordt de metalen afstandhouder van de isolerende beglazing vervangen door een afstandhouder van kunststof, waardoor het warmteverlies aan de rand van de beglazing tot een minimum wordt beperkt.
van baksteen! Dit
maakt
deze
beglazing
perfect
geschikt voor woningen met zeer beperkt
8"3.
DPNCJOFFSNFU
8"3.
DPNQMFFUDPNGPSU
DPNQMFFUDPNGPSU
8"3.
Enkel glas
4 mm MFE¹DMJDUIFSNJRVF Ug=5,8
20 °C DPNCJOFFSNFU
10
DPNQMFFUDPNGPSU
Thermobel® 4-12- 4 mm Ug=2,9
Thermobel® TOPN+ 4-15ar- 4 mm Ug=1,1
Thermobel® Tri 0,6 4-15ar- 4-15ar- 4 mm Ug=0,6
20 °C
DPNCJOFFSNFU
18,5° 17,3° 12,8°
10
DPNQMFFUDPNGPSU
5,6°
Temperatuurvariaties aan de binnenzijde van de beglazing in functie van de Ug-waarde.
0 Binnen
0 Buiten
DPNCJOFFSNFU
MFE¹DMJDUIFSNJRVF
8"3.
8"3.
MFE¹DMJDUIFSNJRVF
DPNCJOFSBWFD
& & &
8"3.
MFE¹DMJDUIFSNJRVF
DPNCJOFSBWFD
8"3.
&& & DPNCJOFSBWFD
8"3.
energieverbruik, zoals passiefwoningen. DPNCJOFSBWFD
h ome sweet h o me
5
ISOLEREND EN ZONWEREND - WINTER EN ZOMER
Thermobel® EnergyN
een b eg l a z ing v o o r a l l e sei z o enen
Thermobel® EnergyN heeft als bijzondere eigenschap dat zij de voordelen van een thermisch isolerende beglazing combineert met de functie van zonwering, en dit de hele zomer lang.
45 40
7° C kouder
35
Wanneer de zon op zijn sterkst is (bijv. begin augustus, op de middag), zorgt Thermobel® EnergyN ervoor dat de temperatuur in uw woonkamer gedurende enkele uren: • 7°C lager is dan in een woonkamer met een gewone dubbele beglazing • 5°C lager is dan buiten. Hittegolf in de stad
Buiten- Binnen- Binnen temperatuur temperatuur met temperatuur met isolerende beglazing Thermobel® EnergyN Brussel
6
32,5°C
ho me sweet h ome
34,6°C
27,4°C
30 temperatuur
Thermobel® EnergyN en haar voordelen: - het hele jaar door een aangename temperatuur - hoge lichttransmissie - aanzienlijk minder gebruik van airconditioning in de zomer - flinke besparingen op de stookkosten in de winter - een Ug-waarde van 1,1 - een milieuvriendelijk product.
25 20 15 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 uur
Periode: Metingen uitgevoerd in augustus, hartje zomer. Plaats: Brussel, woonkamer op het zuiden gelegen. Thermobel® EnergyN Gewone dubbele beglazing Buitentemperatuur
ZO NWER IN G
Thermobel® StOPRAY SILVER
ma x ima l e z o nwe r ing
Thermobel® Stopray Silver biedt de ideale eigenschappen voor een optimale zonregulering, in het bijzonder voor dakbeglazingen en andere beglazingen die aan veel zon blootstaan.
Wist u dit ? Het dunne, onzichtbare laagje metaaloxiden biedt een optimale bescherming tegen oververhitting en tegen de kou. Het vermogen van een beglazing om zich tegen de instraling van teveel zonlicht te
Lichttransmissie (%)
Hoeveelheid warmte die door de beglazing dringt (%) Zontoetredingsfactor
Warmteverlies: Ug-waarde (W/(m2.K))
Thermobel® TopN+ 4-15ar-4
78
61
1,1
Thermobel® EnergyN 6-15ar-4
70
41
1,1*
Thermobel® Stopray Silver 6-15ar-4
43
27
1,1*
beschermen, wordt gemeten aan de hand van de zontoetredingsfactor. Hoe lager deze factor is, hoe minder zon het gebouw binnendringt.
Samenstelling
LTA- en ZTA-waarden conform EN 410; Ug-waarde conform EN 673 (vulling 90% argon). * De Ug-waarden zijn identiek voor de 6-16-4 beglazingen.
h ome sweet h o me
7
VE ILIGHEID
Thermobel® Stratobel
Besc h e r ming van b e z ittingen en p e r s o nen , tegen vanda l isme en in b r aak
Glas kan erg gevaarlijk blijken wanneer grote glazen puien of dakbeglazingen breken. Daarom wordt een dubbele gelaagde beglazing gebruikt, om verwondingen en vallen te vermijden, maar ook om een efficiënte bescherming te bieden tegen vandalisme of inbraak. Al naargelang de assemblage van de Stratobel beglazing en het aantal kunststoffilms kunnen verschillende functies worden verkregen. Zo kan de beglazing bescherming bieden tegen:
-
het het het het
risico risico risico risico
op op op op
verwondingen vallende glasscherven uit daken vandalisme inbraak.
Wist u dit ? Stratobel gelaagd glas bestaat uit twee glasbladen met hiertussen een of meerdere doorzichtige kunststoffilms (PVB = polyvinylbutyral). Hoe meer kunststoffilms het glas bevat, hoe meer het beschermt. Bij breuk blijven de glasscherven aan de film kleven. Daarom is gelaagd glas al lange tijd verplicht in voorruiten van auto’s en in dakbeglazingen; ook is het onmisbaar in grote glazen puien, scheidingswanden, leuningen, vloertegels, …
8
ho me sweet h ome
AKOE STISC HE ISOLATI E
Thermobel® Phonibel
v o o r ak o estisc h e is o l atie o p maat
Met de juiste akoestische beglazing bent u verzekerd van rust en stilte, zelfs in de nabijheid van een spoorlijn of luchthaven. In vergelijking met een traditionele isolerende beglazing kan Thermobel® Phonibel het lawaai met 3/4 terugdringen.
Wist u dit ? Een
dubbele
symmetrische
beglazing
4-12-4 (4 mm glas – 12 mm afstandhouder
De onderstaande tabel geeft van enkele beglazingen de geluidsverzwakkingsindexen, uitgedrukt in decibels; hoe hoger deze waarden, hoe minder geluid in uw woning doordringt.
– 4 mm glas) levert relatief beperkte akoestische prestaties. Om deze prestaties te verbeteren, kan men: • de glasmassa verhogen Akoestische isolatie tegen hoge tonen (snel wegverkeer) Index Rw + C
Akoestische isolatie tegen lage tonen (langzaam wegverkeer) Index Rw + Ctr
Thermobel® 4-12-4
28 dB
26 dB
Thermobel Phonibel 2534 (6-15-4)
33 dB
30 dB
Thermobel® Phonibel S 3734 (6-15-44.2)
37 dB
34 dB
Thermobel® Phonibel ST 3945 (10-20-44.2ST)
44 dB
41 dB
• 2 bladen van verschillende dikte gebruiken • in de dubbele beglazing Stratobel of Stratophone
gelaagd
glas
verwerken;
Beglazing
het gelaagd glas verbetert niet alleen de akoestische isolatie maar biedt ook bescherming
tegen
verwondingen,
vandalisme en inbraak • de
breedst
gebruiken.
mogelijke
afstandhouder
®
h ome sweet h o me
9
Est h eti ek
esthetiek als extra troef
T h e r m o b e l ® K r u isk o z ijnen U wilt aan uw huis de charme verlenen van ramen met kruiskozijnen, maar u ziet op tegen de kosten van installatie, reiniging en onderhoud? Dan heeft AGC Flat Glass Europe nú de oplossing voor u: Thermobel® isolerende dubbele beglazing met ingebouwde kruiskozijnen. De vele kleine ruitjes worden vervangen door één enkele ruit isolerend dubbelglas en de kruisroeden worden gemonteerd tussen de beide glasbladen. Thermobel® kruiskozijnen en hun voordelen: - besparingen op de installatiekosten - eenvoudige reiniging: de kruisroeden bevinden zich tussen de twee glasbladen - eenvoudig onderhoud: de ingebouwde kruiskozijnen zijn kleurecht en het schilderwerk beperkt zich dus tot het raamkozijn zelf - een ruim kleurenpalet. Thermobel® met ingebouwde kruisroeden past zich probleemloos aan aan de stijl van uw woning. Zo leent een traditionele gevel zich beter tot kruiskozijnen met boog en vraagt een modernere gevel om ramen met rechte lijnen.
E en vee l v o u d van dec o r atieve b eg l a z ingen Om uw vensters een ander esthetisch tintje te geven, kan in de dubbele beglazing uiteenlopend decoratief glas worden verwerkt, zoals: - Imagin figuurglas: beschikbaar in verschillende texturen, om een gevel een persoonlijke en tegelijk intieme aanblik te verschaffen - Matelux mat glas: zijn matte aanblik voorkomt inkijken en laat toch licht door. NB : AGC beschikt over een volledig gamma decoratieve beglazingen – zie voor verdere informatie de site YourGlass.com
10
ho me sweet h ome
De beste keuze voor uw veranda
Uw glaskeuze voor de veranda is beslissend voor haar warmtecomfort in zomer én winter. Een optimale oplossing inzake zonwering hangt namelijk van de volgende scenario’s af: - In de zomer schijnt de zon vooral op het dak. Hierdoor bestaat er een reëel risico dat het in de veranda te heet wordt. Met een beglazing die een doeltreffende zonwering biedt kunt u zich beschermen tegen een al te sterke straling. - Op mooie voor- of najaarsdagen bereiken de zonnestralen zowel het dak als de verticale wanden. In het geval van veranda’s die de hele dag aan de zon zijn blootgesteld, kunt u met een beglazing die een Hoog Rendement en zonregulering combineert, het risico op oververhitting vermijden. Bij minder aan de zon blootgestelde veranda’s biedt een HR-beglazing de ideale oplossing voor de vensters in verticale wanden. - In de winter is een maximaal warmtecomfort van fundamenteel belang. Hiertoe dient het warmteverlies door het dak en door de verticale wanden tot een minimum te worden beperkt. Een HR-beglazing fungeert als een waar koudescherm, zodat het in uw veranda ook in de winter goed toeven is.
Dakbeglazing Thermobel® Stopray Silver levert optimale prestaties: - Uitstekende zonwering; slechts 27% van de warmte dringt door de beglazing heen - Lichttransmissie van 43%, ideaal om schittering te vermijden - Optimale thermische isolatie met een Ug-waarde van 1,1 W/(m2.K) - Van buitenaf een zilverachtig, reflecterend uitzicht, dat overdag tegen indiscrete blikken beschermt - Van binnenuit een neutraal uitzicht.
h ome sweet h ome
11
Beglazing voor de verticale wanden U heeft twee keuzemogelijkheden, al naargelang de ligging en de hoeveelheid zonnestraling op de veranda: - veranda met weinig zon: Thermobel® TopN+ biedt u de beste thermische isolatie en een maximale hoeveelheid licht - veranda met veel zon: Thermobel® EnergyN biedt u naast een optimale thermische isolatie tevens bescherming tegen oververhitting.
En veiligheid … Veiligheid is minstens zo belangrijk in een veranda. Stratobel gelaagd glas is verplicht in de dubbele beglazing van het dak, om bij eventuele breuk verwondingen van de bewoners door vallende glasscherven te vermijden. Ook in een aantal verticale toepassingen is het gebruik van gelaagd glas verplicht of wordt dit sterk aanbevolen. Bij verticale wanden vormt Stratobel gelaagd glas een beveiliging tegen doorvallen en wordt het risico op verwondingen bij glasbreuk voorkomen. Raadpleeg voor verdere details uw veranda-specialist.
hoogre nd eme ntsbeg l azing wor dt de norm …
( HR-begla zing)
Om overeenkomstig de doelstellingen van Kyoto het warmteverlies en energieverbruik te verminderen, stellen de drie Gewesten van ons land via hun thermische reglementen en stedenbouwkundige verordeningen het gebruik van HR-beglazingen verplicht voor alle nieuwbouw en renovatie, waarvoor een stedenbouwkundige vergunning vereist is. De site www.normen.be bevat de verschillende reglementeringen inzake thermische isolatie en ventilatie van gebouwen in België, alsook de details betreffende de formaliteiten en de verschillende bestaande procedures.
… en le vert u ook n o g g e ld o p ! Naast het hogere comfort en de lagere stookkosten, komt u bij de installatie van HR-beglazingen ook nog eens in aanmerking voor verscheidene premies en stimuli: belastingvermindering, gewestelijke en gemeentelijke premies, premies van de intercommunales, enz. Hierbij dient wel te worden opgemerkt dat de subsidies meestal afhangen van de Uw-waarde van het venster (raam + glas) en niet alleen van de Ug-waarde van de beglazing op zich. Verdere details betreffende deze premies, hun toekenningsvoorwaarden en de energiebesparingen vindt u op de volgende sites: - Details betreffende de belastingvermindering: http://mineco.fgov.be/energy/rational_energy_use/tax_reductions/home_nl.htm - De gewestelijke premies in Brussel: www.ibgebim.be - De gewestelijke premies in Vlaanderen: www.energiesparen.be/subsidies/index.php - De gewestelijke premies in Wallonië: http://energie.wallonie.be
12
ho me sweet h ome
Over he t gebru ik va n HR- b e g l azing en Reiniging en onderhoud De reiniging van HR-beglazingen en van de overige beglazingen in deze brochure is identiek aan die van een enkele of een klassieke dubbele beglazing. Isolatie is onmogelijk zonder ventilatie Binnenin het gebouw kan zich op de beglazing condensatie vormen. Dit verschijnsel doet zich voor wanneer de vochtigheidsgraad in het gebouw te hoog is en/of de temperatuur aan de binnenzijde van de beglazing te laag is. Bij een normaal binnenklimaat (gebouwen verwarmd zonder bijzondere vochtigheidsbron) doet dit verschijnsel zich bijna nooit voor bij dubbele HR-beglazingen, want zij houden de temperatuur van de binnenruit hoog. Grondig luchten is hoe dan ook aangewezen om het comfort binnenin het gebouw te bewaren. Condensatie aan de buitenzijde Ook aan de buitenzijde van de beglazing kan condensatie optreden. Door de hoge thermische isolatie van de dubbele beglazing koelt het buitenblad zozeer af dat zich aan de buitenkant condensatie vormt. Deze condensatie is van voorbijgaande aard, verdwijnt in de loop van de dag en vormt het bewijs van het isolerende vermogen van de beglazing. Aanzicht van de beglazingen U wordt aangeraden geen verschillende typen dubbele beglazingen naast elkaar te plaatsen. Afhankelijk van de gezichtshoek kan er namelijk een zeker kleurverschil optreden. Thermische schok Glas kan onder mechanische of thermische druk breken. Thermische breuken doen zich voor wanneer het glas plaatselijk te warm wordt, bijvoorbeeld door al te grote slagschaduwen (aanwezigheid van zonweringen, gordijnen of andere voorwerpen zoals fauteuils, stoelen, enz.) of door een in de richting van de beglazing blazende airconditioning. Uw glaszetter kan u helpen eventuele risico’s te bepalen.
Garantie AGC biedt 10 jaar garantie op de luchtdichtheid van al zijn isolerende beglazingen: vraag uw vertrouwde leverancier om uw garantiebon. Alle door AGC verkochte isolerende beglazingen dragen het CE-keurmerk, overeenkomstig de norm EN 1279-5.
h ome sweet h ome
13
09-2007 - BBC 7686 – NL/BE 116 68 35 www.yourglass.com
BELGIë - AGC Flat Glass Europe - Tel. +32 (0)2 674 31 11 - Fax +32 (0)2 672 44 62 -
[email protected] AGC Flat Glass Europe heeft vertegenwoordigers over de hele wereld. Wij geven u graag verdere adressen op www.YourGlass.com.
GLASS UNLIMITED
