Field ready... wear it!

Field ready... wear it!

“ COSMED uvádí nový systém K5, čtvrtou generaci přenosných metabolických systémů, inovační skok na poli zátěžových systémů a hodnocení lidské výkonnosti 1987... představení K2, prvního kompaktního metabolického systému (spotřeba O2) pro venkovní testy 1994... představení K4, první mobilní metabolický systém (měření O2 a CO2) s patentovanou technologií dynamické směšovací komory 1997... představení K4b2, první mobilní “breath by breath” metabolický systém s integrovaným GPS 2014... K5 wear it!

Od prvního představení kompaktního metabolického systému společnosti COSMED uběhlo více než 25 let. V průběhu let získala společnost velké množství zkušeností a také podnětů a nápadů přímo od významných institucí z celého světa. Výsledky těchto zkušeností byly použity při vývoji úplně nového systému, používajícího nejnovější technologie a poskytujícího výzkumným pracovníkům, sportovním profesionálům a klinickým pracovníkům nové možnosti při provádění zátěžových testů. Společnost COSMED uvádí na trh nový kompaktní zátěžový systém K5. Jedná se o čtvrtou generaci nejpopulárnějších přenosných metabolických systémů. Tento systém představuje přelom na poli zátěžových systémů a přístrojů pro hodnocení lidské výkonnosti.

metabolické měření použitím nové technologie duálního systému vzorkování plynu. Tento systém umožňuje snímání metodou mikrodynamické směšovací komory nebo metodou BxB (breath by breath). Pomocí volitelné funkce IntelliMET může uživatel volit mezi režimem směšovací komory nebo dech po dechu v závislosti na typu protokolu, zaměření výzkumu a dalších faktorech. Přístroj K5 používá ověřené a spolehlivé analyzátory O2 (GFC) a CO2 (NDIR) s rychlou odezvou. Senzor O2 má průměrnou životnost 12 měsíců. Senzor O2 si může po ukončení životnosti vyměnit sám uživatel, nepotřebuje k tomu servisního technika.

2 Mix & BxB

IntelliMET™ Dual Metabolic Sampling Technology

Jednotka K5 má také zabudovanou novou funkci pro provedení rychlé automatické “kontroly” všech hlavních součástí přístroje (stav senzorů, doba odezvy, vlhkost, pneumatická soustava, ...). Uživatel tak může před zahájením testu, nebo dokonce i v jeho průběhu, rychle provést kontrolu kvality celého systému.

K5 je velmi inovativní a víceúčelový metabolický systém. Je v něm promítnuto 25 let zkušeností s metabolickými systémy. K5 má řadu nových jedinečných funkcí, které překonávají obvyklé požadavky na rozsah klinických zátěžových testů a rozšiřují oblast použití na celkové hodnocení výkonnosti testované osoby.

Přesnost a spolehlivost

4,5” (114 mm)

Pro společnost COSMED bylo a je nejdůležitější věcí bezpodmínečná přesnost. Při vývoji K5 byl požadavek zvýšení přesnosti jednou z priorit. S novou generací metabolických systémů uvádí COSMED na trh nové patentované technologie pro měření výměny plynů.

IntelliMET™ (Intelligent Dual Metabolic Sampling Technology) nastavuje nové standardy pro

IP54 Rugged Design Standard

Weather and Water Resistant

2,5” (64 mm)

6,8” (174 mm)

Konstrukce Přístroj K5 má ve srovnání s předchozími přístroji zcela nové konstrukční provedení. Má úplně nový vzhled, je extrémně odolný a vhodný pro testování v extrémních polních podmínkách. ■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

Návrh podle standardu IP 66 vytváří z přístroje odolné zařízení. Gumové kryty chrání tělo a konektory proti vodě, vlhkosti a prachu. Kompaktní pouzdro se zabudovaným akumulátorem snižuje váhu (780 g) a zjednodušuje obsluhu. 3,5” LCD (TFT transreflexní, s LED podsvícením). Rezistivní dotykovou obrazovku je možné ovládat v rukavicích i mokrými prsty. 4 vodotěsná tlačítka umožňují rychlý přístup k často používaným funkcím. (Tlačítka On/Off - ZAP/VYP a Nahrávání – REC). Back/Check – Zpět/Kontrola a Home/Markers – Domů/Značka. Akumulátor Lion “smart battery” (se zabudovaným mikroprocesorem) má LCD s indikací stavu nabití. Akumulátor vydrží 4 hodiny provozu a je snadno vyměnitelný (záložní baterie v přístroji umožňuje výměnu akumulátoru bez ztráty dat). Dvě větší víčka na horním panelu přístroje umožňují uživateli přístup k senzoru O2 (může být vyměněn uživatelem), akumulátoru a SD kartě (pro rozšíření kapacity paměti). V dolní části tělesa má přístroj připojovací závit normalizovaný a běžně používaný pro fotoaparáty (¼”-20UNC), umožňující připojení na různé druhy standardních držáků.

Nositelnost Velká pozornost byla věnována zjednodušení připevnění na testovanou osobu a ergonomice. Nový návrh preferuje umístění na zádech. ■■

■■

Připevňovací popruhy (2 velikosti) poskytují pohodlí a jsou ergonomické i v průběhu dynamických testů v terénu. Standardní popruhy sestávají ze dvou částí, “kostry” - robustní pevné délkově nastavitelné části (pro velikost postavy od 160 cm do asi 200 cm) a měkké části, která je vyrobena z neoprenu. Tuto část lze sejmout a vyprat. Popruhy jsou pohodlné při chůzi i běhu.

Všechny vstupy a konektory jsou utěsněny a jsou vodotěsné a prachotěsné.

3,5” LCD transreflektivní s podsvícením TFT pro optimální čitelnost za různých světelných podmínek.

■■

■■

Jako zvláštní příslušenství se dodávají i pediatrické popruhy (měkká část), vhodné pro postavy od 120 cm do 160 cm. Integrovaný závit pro připojení k držáku je shodný se systémem připevňování fotografických přístrojů a kamer (1/4”20UNC) a poskytuje široké možnosti nošení a použití i jiných systémů upevnění, pro jiné technologie (například pro cyklistiku nebo další venkovní aktivity a sporty) nebo při použití v laboratoři.

Výměna kyslíkového senzoru nebo akumulátoru je jednoduchá a může ji provést sám uživatel bez použití speciálních nástrojů.

V přístroji je možné použít SD kartu, která se snadno vkládá a vyjímá a zjednodušuje sdílení dat bez nutnosti přenosu do PC prostřednictvím protokolů.

“ Přístroj K5 splňuje standard IP 66 a byl navržen hlavně pro venkovní použití s ochranou proti vniknutí vody (déšť nebo pot) a prachu. Ovládání přístroje Přístroj K5 má 3,5” dotykový LCD displej s podsvícením LED TFT, který zajišťuje optimální viditelnost za všech světelných podmínek. Ovládání pomocí LCD umožňuje plnou kontrolu přístroje a všech jeho funkcí v libovolném prostředí. Dotyková obrazovka používá rezistivní technologii a může tedy být ovládána i v rukavicích nebo mokrými prsty. ■■ ■■

■■

■■

■■

■■

3,5” dotyková obrazovka LCD (320x240) 4 tlačítka. Zapnutí/Vypnutí a zahájení ukládání dat a multifunkční tlačítka rychlého přístupu Domů/Značka a Zpět/ Kontrola. Intuitivní ovládání umožňuje jednoduchou navigaci pro aktivaci všech povelů a funkcí. Ve stavovém řádku jsou zobrazeny informace o čase, datu, stavu nabití akumulátoru, stavu bluetooth (zap/vyp), stavu GPS a ikony upozornění (zprávy o testech kvality, varovné zprávy). V reálném čase poskytuje firmware ikony menu pro přepínání různých zobrazení (data, grafy atd.), GPS informace a další připojená zařízení. (profily ANT+). Přístroj K5 má vestavěné elektronické signalizační zařízení, umožňující uživateli vytvářet a používat testovací protokoly. Pomocí akustického signálu předává K5 testované osobě impulzy (inkrementální nebo konstantní) podle zvoleného zátěžového protokolu (Conconi atd.).

>1000 meters

Bluetooth LR Lon Range Wireless Data Transmission

Zobrazení na dotykové obrazovce K5 umožňuje přepínání mezi různými daty, grafy a informacemi GPS. Modul ANT+ zobrazuje profily a data přicházející od různých připojených čidel a zařízení.

Bezdrátové připojení Velký důraz byl při vývoji přístroje K5 kladen na efektivní bezdrátový přenos dat a bezproblémovou komunikaci s dalšími zařízeními. Přístroj je vybaven standardním bezdrátovým přenosem a za příplatek přenosem s větším dosahem. Bezdrátová technologie je také kompatibilní s Bluetooth 4 a umožňuje tak integraci externích periferií jako monitory EKG, SpO2, ...atd. K5 je také plně kompatibilní s technologií ANT+. ANT+ je bezdrátová technologie určená pro komunikaci mezi různými zařízeními a integruje a synchronizuje data do jednoho místa. ■■

Standardní Bluetooth 2.1 + EDR s přenosem dat v dosahu asi 30-50m na dohled (standardní)

■■

■■

■■

Bluetooth s rozšířeným dosahem 2.1 + EDR s přenosem dat v dosahu asi 1000 m na dohled (doplněk za příplatek). ANT+ engine pro integraci externích zařízení (SRM, CycleOps, Garmin atd.) až 8 kanálů současně a kompatibilní s 5 profily1 (Bike výkon a moment, Bike rychlost a kadence, tlak krve, monitor TF, monitor svalového kyslíku, vzdálenost a rychlost odvozená z kroků, stupnice váhy). Bluetooth 4.0 (s nízkou spotřebou) pro

Navigace a pohybové senzory K5 má zabudovaný 3D akcelerometr, gyroskop, magnetometr a GPS pro měření rychlosti, sklonu, skoků (délky a počtu), kroků (délky a počtu) a souvisejících parametrů. ■■

■■

integraci s SpO2, EKG monitory atd. ■■

MFi kompatibilní (Připravené pro iPad,

iPhone), doplňková možnost pro uživatele iOS, kteří by si chtěli vytvořit vlastní aplikaci.

5 ANT+ Compatible

Profiles

Wireless integrated sport-sensor-devices

■■

■■

Integrované diferenciální 10 Hz GPS (SBAS) s přesností polohy 2,5 m a rychlosti 0,1 m/s. K5 měří přesně výšku a sklon pomocí vnitřního senzoru barometrického tlaku a GPS. 3D akcelerometr s rozsahem ±8g. Poskytuje informace o kadenci atd. 3D gyroskop (rozsah ±2000°/s) zlepšuje přesnost akcelerometru a poskytuje informace o poloze trupu.

Navigační menu zobrazuje nastavení GPS, snímání satelitů, parametry v reálném čase a kompas

3D magnetometr/kompas (rozsah ±1000µT) poskytuje údaje o směru

10 Hz

Integrated GPS 2.5m position and 0.1m speed accuracy

Heart Rate (HR) Bike Speed (SPD) Bike Cadence (CAD) Bike Speed & Cadence (S&C) Bicycle Power (PWR) Crank Torque Frequency (CTF)

1

Foot Speed (SPD)1 Distance (STP)1

data

Power - Torque Speed - Cadence

ter Me 1

Bude implementováno později

Příklad jak pracuje ANT+ profil Bike s K5

Bike Powe r

Muscle Oxygen Monitor (MO2 )1

o lic

K5 - Met ab

1

Správa dat a software Systém K5 používá metabolický modul programu Omnia, nového softwaru vyvinutého společností COSMED. Omnia se vyznačuje intuitivním a inovativním uživatelským rozhraním s jednoduchou a logickou obsluhu. Software Omnia je kompatibilní s řadou výrobků společnosti COSMED a umožňuje uživateli jednoduché ovládání řady zařízení bez obtížného zaškolování. Omnia je kompatibilní s Win 8.1, program je možné ovládat i dotykovou obrazovkou je připraven i pro tablety. ■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

živatelsky přehledné zobrazení dat U pomocí předdefinovaných panelů (9 grafů podle Wassermanna, atd.) nebo uživatelem definované zobrazení. obrazení a přechod do další úrovně Z kliknutím myši nebo přejetím prstem na dotykové obrazovce.

■■

■■

estavěný editor pro úpravu výstupních V protokolů. Vytváření neomezeného množství zátěžových protokolů pro ergometry a běhátka. ástroj pro generování automatického N vyhodnocení výsledků a textových řetězců včetně numerických výsledků.

Jednoduché grafické rozhraní pro dotykové ovládání a jednoduchý systém ovládání avržen pro použití na standardním PC i N tabletu. ompatibilní s WIN 8 PRO (32/64), WIN 7 K (32/64), WIN Vista (32/64), a kompatibilita s Mac OS při instalaci ve virtuálním PC OS (Parallels, VMware). E xistuje v řadě jazykových variant: česky, italsky, anglicky, španělsky, francouzsky, německy, portugalsky, řecky, holandsky, turecky, rusky, čínsky (tradiční i zjednodušená), korejsky, rumunsky, a norsky. atabáze SQL umožňuje neomezený D počet záznamů a zajišťuje bezpečnost dat ožnost síťové instalace (za příplatek). M Omnia umožňuje provoz v režimu klient/server. ontrola uživatelských přístupů pomocí K ID a hesel. Možnost přidělování rolí a práv pro uživatele. ezpečnost dat (podle US HipAA, ISO B 27799-2008, EU 95/46/CE a 2002/58/CE). ulti-uživatelský přístup a správa práv M (výzkumník, lékař, technik, správce, ...), záznam přístupů do deníku.

Omnia umožňuje vytváření výstupních protokolů podle požadavků uživatele včetně interpretace a zobrazení výsledků v tabulce nebo grafu.

Software Omnia je dodáván jako součást dodávky K5. Je kompatibilní s Windows 8.1 a poskytuje inovativní a intuitivní ovládání i pomocí dotykové obrazovky nebo tabletu.

Porty

Sluchátka, mikrofon

K5 má standardní USB port pro komunikaci s PC v reálném čase, nebo pro přenos dat. Připojení přes port USB změní K5 na konvenční laboratorní analyzátor řízený počítačem pomocí software. ■■

■■

■■

■■

Turbína

řístrojový USB port pro komunikaci P s PC při testování v reálném čase i při přehrávání dat po připojení k počítači.

Napájení

S íťový napájecí zdroj pro zdravotnické prostředky pro přímé napájení ze sítě.

USB

5 má standardní konektor jack pro K audio, který slouží pro připojení sluchátek a mikrofonu pro komunikaci v reálném čase s testovanou osobou při testu venku. Mohou být také naprogramované zvukové protokoly pro venkovní testy.

HR Aux (Polar/TTL)

4

stup HR Aux pro integraci tepové frekV vence z EKG (TTL), nebo pro tepovou frekvenci snímanou přes snímací pás Polar.

Hours Capacity

Smart Battery Li-ion Fast-charge w/LCD status

CPU a paměť ■■ ■■

■■

456 MHz CPU a 128 MB RAM 512 MB interní flash paměť pro ukládání dat. Umožňuje uložení až 2 048 000 dechů. Připojení paměťové SD karty 32 GB (typ HC) s další kapacitou pro ukládání a případně přenos dat bez použití PC

Standardní dodávka Nová maska s inspiračními ventily, které snižují inspirační odpor a eliminují vlhkost a vodu při intenzivní zátěži. (K dispozici pouze u masek pro dospělé velikosti velká, střední a malá).

■■

Jednotka K5 Wearable Metabolic System

■■

Dva akumulátory Li-ion “smart”

■■

■■

Síťový napaječ 100-240 V pro přímé napájení ze sítě. Tři obličejové masky s inspiračními ventily (extra malá, malá a střední) a dva upevňovací pásky na hlavu (M,L).

■■

Dvě turbíny a jeden snímač

■■

Dvě vzorkovací hadičky nafion

■■

■■

■■ ■■

■■

Snímací pás tepové frekvence (COSMED ANT+) Připevňovací popruhy (velikost pro dospělé) Robusní přenosný kufřík Peli™ Vodotěsná sluchátka, kabely a příslušenství. PC Software Omnia

Moduly za příplatek ■■

Přístroj K5 je dodáván v novém odolném vodotěsném profesionálním kufříku. Kufřík má dva oddělené prostory, umožňující skladování vlhkých věcí odděleně od elektrických přístrojů.

Modul pro rozšíření dosahu telemetrického přenosu

■■

Modul IntelliMET® breat by breath

■■

Modul ANT+

■■

Kalibrační válec 3 l, kalibrační plyn a regulátor

Výměnný akumulátor s LCD ukazatelem nabití.

Technické parametry

Fyzikální parametry Pouzdro Rozměry (mm) Váha (gr) Klávesnice Připevnění Uchycení

Robustní pouzdro – standard IP66 (vodotěsné a prachotěsné) 174x111x64 mmn 750 g (880 g včetně akumulátorů) 4 vodotěsné klávesy (zap/vyp, záznam, domů/značka, kontrola/zpět) Nastavitelné zádové popruhy Standardní kamerové upevnění ¼” 20 UNC s možností připevnění na různé typy držáků

Měření výměny plynů a průtoku Výměna plynů (standardní) Výměna plynů (příplatek) Průtokoměr O2 senzor CO2 senzor

Bezdrátové připojení

Telemetrie (standardní) Telemetrie (za příplatek) Bezdrátové připojení zařízení Modul ANT+(za příplatek) Další

Mikrodynamická směšovací komora IntelliMET™ - Intelligent Dual Metabolic Sampling Technology - směšovací komora a dech po dechu. Digitální turbína, rozsah průtoku 0,08-20l/s, přesnost ±2% nebo 20ml/s, odpor <0,7cmH2O s/l@14l/s GFC 0 – 100 %. Životnost 12 měsíců, přesnost ± 0,01%, odezva 120 ms Digitální NDIR 0 – 15 %, přesnost ± 0,01%, odezva 100 ms Bluetooth 2,1 + EDR třída II (Rozsah 10 m – na dohled) Zvýšený dosah Bluetooth 2,1 + EDR třída II (Rozsah více než 1000 m – na dohled) Bluetooth 4.0 s nízkou spotřebou (master/slave) pro integraci s periferiemi (SpO2, EKG, atd.) ANT+ pro integraci se zařízeními kompatibilními s ANT+ (master/slave) až 8 kanálů MFi kompatibilní, SDK umožňuje vývoj vlastních aplikací

Navigace a pohybové senzory GPS Výškoměr Akcelerometr Gyroskop Magnetometr/Kompas

Displej

LCD Dotyková obrazovka

Napájení

Síť Akumulátory Nabíječky akumulátorů Zálohovací baterie Další

Okolní prostředí Tlakové senzory

Senzory teploty a vlhkosti

Porty

USB Audio TF(AUX)

CPU a software CPU Paměť Doplňková paměť

OS a software PC software Přístroj

GPS 10 Hz diferenciální integrované (SBAS), přesnost polohy 2,5 m, přesnost rychlosti 0,1 m/s Barometrický + GPS offset (výška a sklon) 3D±8 g rozsah, 0,244 mg rozliš. (délka kroku, kadence) 3D±2000°/s rozsah, 0,08°/s rozliš. (poloha trupu) 3D±µT rozsah, 0,1 µT rozlišení (směr) 3,5” LCD transreflexní (320x240) 65k barev Rezistivní technologie, umožňuje použití i mokrých prstů Adaptér 100-240 V AC/DC pro (IEC 60601-1, třída II) přímé napájení a nabíjení Li-ion akumulátory 7,2V s LCD ukazatelem nabití, výdrž 4 hod, možnost výměny v průběhu testu 100-240 V AC, jak integrované tak externí (2 pozice) Integrovaná Li-polymer, umožňující výměnu hlavních akumulátorů bez ztráty dat. Možnost nabíjení z autobaterie (za příplatek). 2 senzory, integrovaný barometr (-600 až +5500m) a kontinuální monitorování tlaku v analyzátorech 4 integrované senzory pro měření vnitřních a vnějších hodnot Propojení přes USB (galvanické oddělení 2,5 kV) 3,5 mm audiojack, připojení sluchátek a mikrofonu Přijímač Polar, EKG TTL vstup 456 MHz plus 128MB RAM 512 MB Flash pro data i OS) možnost uložení až 2.048.000 dechů Karty SD-HCP32GB/FAT32 – interní slot pro data a update firmware COSMED Omnia vyhodnocovací program, kompatibilní s WIN 8 a dotykovým ovládáním Linux OS

Standardy bezpečnosti a kvality

MDD (93/42/EEC), FDA 510(K) probíhá, EN 60601-1 (bezpečnost)/ EN 60601-1-2(EMC)

COSMED Srl

Dovědět se více

Via dei Piani di Monte Savello 37 Albano Laziale - Rome 00041, Italy +39 (06) 931-5492 Phone +39 (06) 931-4580 Fax [email protected] | cosmed.com © 2015/08 COSMED E & OE. Subject to alterations without prior notice. REF C04325-12-93