Embassy of Pakistan Czech Republic

Embassy of Pakistan Czech Republic August 2014 – March 2015 Volume—III Long live Pak-Czech Relations

THIRD ISSUE OF E-NEWSLETTER (AUGUST 2014-MARCH 2015)

“Máte-li víru a disciplínu a dokážete se nesobecky oddat povinnosti, pak neexistuje nic důležitého, co byste nedokázali.” – Quaid-e-Azam Muhammad Ali Džinna

Inside this Issue

J. E. velvyslanec Saíd Tárik Fatemi, zvláštní poradce předsedy vlády

“Pákistán pokládá za svůj závazek spolupracovat s mezinárodním společenstvím tak, aby bylo dosaženo míru a prosperity pro všechny.” – Mamnún Husajn, president Pákistánu

2

Vzkaz J. E. Tajammula Altafa, velvyslance Pákistánu v České republice 2 Oběd skupiny asijských velvyslanců s předsedou vlády ČR, J. E. Bohuslavem Sobotkou 2 Den nezávislosti

“Na národní úrovni jsme vyhlásili Vizi 2015, která staví lidi na první místo. Inspirovala nás představa sociálního státu založeného na zásadách spravedlnosti, rovnosti a zodpovědnosti, jak ji

formuloval Quaid-e-Azam Muhammad Ali Džinna, zakladatel Pákistánu.” – Muhammad Nawáz Šaríf, pákistánský premiér

“Podstatou našeho úsilí zůstává: konstruktivní jednání, nevměšování a rozvoj obchodní, investiční a hospodářské spolupráce. Chceme rozšiřovat prostor pro svou diplomacii a možnosti pákistánské zahraniční politiky.” – Sartaž Azíz, premiérův poradce pro národní bezpečnost a zahraniční věci

2

Veřejná diplomacie: Přednáška v mezinárodním Rotary klubu v Praze 3 Diplomatický charitativní bazar

3

Výstava fotografií pákistánské Czech Hospital v budově Senátu ČR 3 Pietní shromáždění při svíčkách na velvyslanectví 3 Přednáška pro studenty 29. konference IYLC 3 Schůzka s panem Pavlem Svobodou, českým poslancem Evropského parlamentu za KDU-ČSL 3 Schůzka s panem Tomášem Zdechovským, českým poslancem Evropského parlamentu za KDU-ČSL 4 Schůzka s panem Luďkem Niedermayerem, českým poslancem Evropského parlamentu za TOP 09 4 Schůzka s ministrem kultury České republiky 4 Den solidarity s Kašmírem

Oběd pořádaný panem Bohuslavem Sobotkou, předsedou vlády ČR, pro velvyslance asijských zemí

Česká obchodní delegace na EXPO Pakistan 2015 (26.2-1.3.2015)

4

Schůzka s panem Pavlem Teličkou, českým poslancem Evropského parlamentu za ANO 4 Obchodní activity MissionGallery

4 6,7,8,9

E- Newsletter Embassy of Pakistan Czech Republic

August 2014– March 2015 Volume—III

“Pákistán prokázal vyspělost a uvážlivost tím, jak zústává zapojen v procesu budování konstruktivního dialogu zaměřeného na dosažení skutečných výsledků, míru a stability v jižní Asii. Míru však nelze dosáhnout a nelze ho udržet, dokud nevyřešíme důležité problémy a neshody včetně otázky Džammu a Kašmíru.” – J. E. velvyslanec Saíd Tárik Fatemi, zvláštní poradce předsedy vlády

Vzkaz J. E. Tajammula Altafa, velvyslance Pákistánu v České republice Velice mě těší, že vydáváme již třetí číslo elektronického bulletinu pákistánského velvyslanectví v Praze. Toto číslo pokrývá období od 14. srpna 2014 do 23. března 2015, na který připadá 75. Národní den Pákistánu. Letos rovněž slavíme 65. výročí zahájení diplomatických vztahů mezi Pákistánem a Českou republikou. Pro pákistánské velvyslanectví je ctí, že při této příležitosti může prof. Janu Markovi, PhD., předat vyznamenání Hilal-e-Quaid-e-Azam, které mu president Pákistánu udělil za zásluhy v oblasti vyučování a popularizace urdského jazyka v České republice.

Jménem prezidenta Pákistánu, Jeho Excelence Mamnúna Husajna, a premiéra Pákistánu, Jeho Excelence Muhammada Nawáze Šarífa, předávám při slavnostní příležitosti Národního dne Pákistánu vřelé pozdravy a přání všeho nejlepšího prezidentovi České republiky, Jeho Excelenci Miloši Zemanovi, premiérovi České republiky, Jeho Excelenci Bohuslavu Sobotkovi, a také všem českým občanům. Rád bych tyto srdečné pozdravy a přání poslal rovněž všem Pákistáncům a přátelům Pákistánu žijícím v České republice. Diplomatické vztahy mezi Pákistánem a Českou republikou, tehdy součástí Československa, byly oficiálně zahájeny 27. září 1950. Od té doby obě země udržují blízké přátelské, efektivní a oboustranně prospěšné politické a obchodní styky v různých oblastech. Pákistánská vláda má v úmyslu spolupráci s

Českou republikou dale rozvíjet zejména v oblasti obrany, energetiky, vzdělání, kultury, infrastruktury a průmyslu. Pákistán je odhodlán využít své obrovské přírodní a lidské zdroje. Vzhledem ke své poloze na pomezí jižní Asie, střední Asie a Blízkého východu Pákistán hodlá zaujmout klíčovou pozici a zapojit se do ekonomických aktivit ve všech těchto třech regionech, aby tak Pákistánci dosáhli míru, stability, harmonického hospodářského rozvoje a prosperity.

Japonska, Jižní Koreje, Malajsie, Mongolska a Pákistánu a chargés d’affaires Indie, Indonésie, Íránu, Kazachstánu, Thajska a Vietnamu. Premiér Sobotka a velvyslanci a chargés d’affaires asijských zemí hovořili o způsobech posílení bilaterálních vztahů mezi Českou republikou a asjiskými zeměmi.

Den nezávislosti

Oběd skupiny asijských velvyslanců s předsedou vlády ČR, J. E. Bohuslavem Sobotkou (3. února 2015)

Čtrnáctého srpna 2014 velvyslanectví důstojně oslavilo 68. den nezávislosti Pákistánu. Tuto společenskou událost, počtem hostů největší, jaká se kdy na velvyslanectví konala, navštívilo přes 150 Pákistánců a českých přátel Pákistánu. Mnozí také přivedli své rodinné

J. E. pan Bohuslav Sobotka, předseda vlády České republiky, dne 3. února 2015 pořádal oběd s velvyslanci asijských zemí zastoupených v Praze. Této schůzky se zúčastnili velvyslanci Afghánistánu, Číny,

(Continued on page 3)

*****

2


Czech Hospital a získali tak motivaci sponzorovat její pokračující projekty.

(Continued from page 2)

příslušníky a oslav se aktivně účastnily i pákistánské děti. Velvyslanec Tajammul Altaf a několik významných českých i pákistánských hostů předneslo proslovy, v nichž ocenili vytrvalost a oběti, které pákistánský národ přinesl během války proti terorismu probíhající posledních patnáct let. Veřejná diplomacie: Přednáška v mezinárodním Rotary klubu v Praze Velvyslanec Tajammul Altaf 21. října 2014 přednesl v pražském Rotary klubu přednášku na téma českopákistánských vztahů. Po ní následovala diskuse s dotazy z publika. Diplomatický charitativní bazar Velvyslanectví se podílelo na Diplomatickém charitativním bazaru pořádaném Asociací manželek diplomatů (DSA) v pražském hotelu Hilton 16. listopadu 2014. Na svém stánku nabízelo k prodeji ukázky pákistánských rukodělných výrobků, uměleckých předmětů a typických pokrmů. Bazar přilákal mnoho návštěvníků a kupců. Získané prostředky připadly DSA na charitativní účely.


Pietní shromáždění při svíčkách na velvyslanectví

Výstava fotografií pákistánské Czech Hospital v budově Senátu ČR Paní Dina Štěrbová, horolezkyně a humanitární pracovnice, která v uplynulých čtyřiceti letech mnohokrát navštívila Pákistán a vystoupila na řadu pákistánských horských vrcholků, uspořádala jménem nevládní organizace Czech Hospital výstavu fotografií zachycujících stavbu a otevření nemocnice Czech Hospital, jež slouží místním obyvatelům ve vesnici Arandu pod ledovcem ČogoLungma v pákistánské oblasti Gilgit-Baltistán. Výstava v budově Senátu Parlamentu ČR byla slavnostně zahájena 3. prosince 2014. Fotografie také dokumentují stavbu horských silnic, rozšíření místní základní školy a opravy systému vodovodu a kanalizace. Výstavu navštívila řada členů Parlamentu ČR, obchodníků, přátel Pákistánu a filantropů, kteří projevili velké uznání práci organizace

Osmnáctého prosince 2014 se na velvyslanectví konalo pietní shromáždění při svíčkách, kde si účastníci připomněli památku 148 nevinných dětí a učitelů, kteří zemřeli mučednickou smrtí během barbarského teroristického útoku na armádní školu v Péšaváru o dva dny dříve. Proběhly zde modlitby a projevy účasti. Po tři dny byla návštěvníkům velvyslanectví k dispozici kondolenční kniha. Další shromáždění, jehož se rovněž zúčastnili zástupci pákistánské komunity i Češi, se pořádalo na pražském Václavském náměstí 19. 12. 2014.

Velvyslanec Tajammul Altaf jim poskytl podrobnou prezentaci na téma “Zahraniční politika a současná situace v Pákistánu, českopákistánské vztahy a modelové strategie vedení.” Schůzka s panem Pavlem Svobodou, českým poslancem Evropského parlamentu za KDUČSL Velvyslanec Tajammul Altaf se 6. ledna 2015 sešel s panem Pavlem Svobodou, českým poslancem Evropského parlamentu za KDU-ČSL, který rovněž předsedá výboru EP pro právní záležitosti. Hovořili spolu o rozvoji vztahů mezi Pákistánem a

Přednáška pro studenty 29. konference IYLC Pátého ledna 2015 navštívila velvyslanectví skupina 25 studentů z 15 zemí (např. Austrálie, Francie, Indie, Indonésie, Japonska, Malajsie, Pákistánu, Peru, Polska, Spojených arabských emirátů a USA) vedená paní Shahneelou Tariq, ředitelkou programů organizace Civic Concept International pořádající 29. konferenci IYLC.

Evropskou unií poté, co Pákistán 1. ledna 2014 získal status GSP Plus, který umožňuje mnohem intenzivnější hospodářskou spolupráci. Velvyslanec také europoslance Svobodu informoval o jednotlivých krocích a celkové protiteroristické strategii (Continued on page 4)

3

E- Newsletter Embassy of Pakistan Czech Republic (Continued from page 3)

pákistánské vlády po tragickém teroristickém útoku na armádní školu v Péšaváru. Schůzka s panem Tomášem Zdechovským, českým poslancem Evropského parlamentu za KDUČSL

Pan Tomáš Zdechovský, český poslanec Evropského parlamentu za KDU-ČSL, velvyslance Tajammula Altafa navštívil 9. ledna 2015. Ujistil velvyslance, že

spolu s ostatními členy EP pokládá Pákistán za velmi důležitého partnera Evropské unie, a to jak v politické, tak v ekonomické oblasti.

Schůzka s panem Luďkem Niedermayerem, českým poslancem Evropského parlamentu za TOP 09 Pan Luděk Niedermayer, český poslanec Evropského parlamentu, který jakožto nezávislý reprezentuje

TOP 09, velvyslance Tajammula Altafa navštívil 20. ledna 2015. Schůzka s ministrem kultury České republiky Velvyslanec Tajammul Altaf 29. ledna 2015 navštívil ministerstvo kultury ČR, kde se setkal s ministrem panem Danielem Hermanem. Ministr kultury ČR vyjádřil hlubokou soustrast pákistánské vládě i národu a

především rodinám obětí teroristického útoku v Péšaváru. Ministr a velvyslanec poté probrali řadu návrhů a možných činností týkajících se programu spolupráce mezi českým a pákistánským ministerstvem kultury, který byl odsouhlasen 3. března 2009. Den solidarity Kašmírem

s

Pátého února 2015 velvyslanectví uspořádalo Den solidarity s Kašmírem, jehož se zúčastnili místní studenti a zástupci pákistánské komunity. Jako čestní hosté ke


shromážděným promluvili prof. Jan Marek, PhD., z Univerzity Karlovy a JUDr. Zdeněk Matějka z Vysoké školy ekonomické, bývalý náměstek ministra zahraničí. Účastníci také zhlédli dokument o současné situaci v Kašmíru a boji obyvatel oblastí Džammu a Kašmír za právo na sebeurčení. Velvyslanec

vztahy Pákistánu s Evropskou unií v kontextu programu GSP Plus. Ujistil velvyslance, že čeští europoslanci nejen podporují boj Pákistánu proti extremismu a terorismu , ale také usnadní hospodářskou spolupráci Pákistánu s EU. Obchodní aktivity Návštěva delegace obchodní komory ze Sialkotu

i oba hostující řečníci ve svých projevech zdůraznili počátek sporu o Kašmír, současné vyhlídky a úsilí o mírové řešení dávného konfliktu. Při této příležitosti byla rovněž připomenuta prohlášení pákistánského prezidenta i premiéra ke Dni solidarity s Kašmírem. Schůzka s panem Pavlem Teličkou, českým poslancem Evropského parlamentu za ANO Třináctého února 2015 se velvyslanec Tajammul Alta sešel s panem Pavlem Teličkou, českým poslancem Evropského parlamentu za hnutí ANO, který prokázal velký zájem o

Tříčlenná delegace Obchodní a průmyslové komory pákistánské oblasti Sialkot, vedená viceprezidentem Asociace výrobců chirurgických nástrojů panem

Masoodem A. Sheikhem, navštívila Prahu ve dnech 29.-31. prosince 2014. Členové delegace se setkali s českými dovozci chirurgických nástrojů a nemocničního vybavení a se zástupci nemocničních organizací.

(Continued on page 5)

4

E- Newsletter Embassy of Pakistan Czech Republic (Continued from page 4)

Go-Region Brně

Tour

v

Na brněnských výstavištích se 15.-17. ledna 2015 pořádal obchodní veletrh GoRegion Tour, jehož se rovněž zúčastnila řada pákistánských firem. Vystavovali a nakupovali tu obchodníci s látkami, textilními a koženými výrobky a sportovním vybavením. Návštěva delegace Asociace pákistánských výrobců a exportérů kožených produktů (PLGMEA) Ve dnech 27.-31. ledna 2015 v Praze pobývala šestičlenná delegace zastupující Asociaci pákistánských výrobců a exportérů kožených produktů (PLGMEA). Její členové navštívili několik významných českých institucí spojených s kožedělným průmyslem. Veletrh STYL-KABO v Brně Desetičlenná delegace reprezentující pákistánský textilní a kožedělný průmysl navštívila ve dnech 21.23. února 2015 mezinárodní veletrh STYL-KABO v Brně. Členové delegace také na veletrhu vystavovali vlastní výrobky. Jejich návštěvu zajistil pákistánský úřad Trade

Development Authority (TDAP). Šlo o první příležitost, kdy TDAP sponzoroval účast pákistánské delegace na

veletrhu pořádaném v ČR. Pákistánští účastníci veletrhu vystavovali rozmanité textilní a kožené produkty včetně formálních a sportovních oděvů, oblečení pro volný čas, povlečení, potahů, hotelových textilií, kožených bund, zavazadel, nevyčiněných kůží a fotbalových míčů. 9. EXPO Pakistan v Karáčí Muhammad Nawáz Šaríf, předseda pákistánské vlády, 26. února 2015 slavnostně zahájil 9. EXPO Pakistan v EXPO Centru v Karáčí. Tento veletrh trval do 1. března 2015 a zúčastnila se ho šestnáctičlenná (tedy dosud největší) česká obchodní delegace, kterou vedl pan Bořivoj Minář, viceprezident Hospodářské komory ČR. Návštěvu české delegace sponzoroval pákistánský obchodní úřad TDAP a její členové zastupovali český textilní, stavební, chemický a energetický průmysl, IT technologie


a výrobce chirurgických nástrojů. Delegáti se sešli s pákistánským federálním ministrem obchodu Khurramem Dastgirem Khanem, s CEO S. M. Muneerem z TDAP, s paní Rabiyou Javeri Aghou, tajemnicí TDAP, s prezidentem Federace pákistánských obchodních a průmyslových komor (FPCCI) Mianem Muhammadem Adreesem a s prezidentem hospodářské a průmyslové komory v Karáčí Iftikharem A. Vohrou. Kromě toho se česká delegace zúčastnila večeře pořádané guvernérem provincie Sindh Ishratem ul Ibadem. Delegáti se setkali s mnoha vystavovateli na bilaterálních schůzkách, z nichž některé zorganizoval honorární konzul ČR Ahmad Ansari, a navštívili ústředí FPCCI, kancelář KCCI a zasedání českopákistánské obchodní rady.

Jednání a schůzek se také účastnili velvysla nec České republiky v Pákistánu, J. E. pan Miroslav Křenek, a obchodní rada českého velvyslanectví pan Luboslav Mazurek. Českou tiskovou kancelář zastupoval pan Filip Nerad, který mj. hovořil s tajemnicí TDAP paní Rabiyou Javeri Aghou.

Embassy of Pakistan Czech Republic *** Stresovicka 56/854, 162 00 Prague 6 Střešovice, Czech Republic Tel: +420 233 312 868 Fax: +420 233 312 885; Email: [email protected]; http://www.mofa.gov.pk/ czechrepublic

5



MISSION GALLERY Pietní shromáždění za oběti útoku na školu v Péšaváru

Charitativní bazar DSA, listopad 2014

6



Charitativní bazar DSA, listopad 2014

Česká obchodní delegace na EXPO Pakistan 2015 (26.2-1.3.2015)

Přednáška na fakultě mezinárodních vztahů, VŠE

Oběd pořádaný panem Bohuslavem Sobotkou, předsedou vlády ČR, pro velvyslance asijských zemí

7



Pákistánští účastníci veletrhu STYL-KABO v Brně (21.-23.2.2015)

Setkání s účastníky 29. konference IYLC

Den solidarity s Kašmírem 2015

Setkání s panem Vladimírem Dlouhým, prezidentem Hospodářské komory ČR

Setkání s panem Tomášem Zdechovským, českým europoslancem

3RD E-NEWSLETTER PROJECTS OF CZECH HOSPITAL & SCHOOL

8


Předseda vlády vítá velvyslance asijských zemí

S panem Janem Zahradilem, českým europoslancem


S vojenským atašé kpt. Khalidem Samarem

S J.E. panem Miroslavem Křenkem, českým velvyslancem v Pákistánu

S panem Vladimírem Dlouhým, pre- S panem Luďkem Niedermayerem, českým zidentem Hospodářské komory ČR europoslancem

Miscellaneous Pictures

S profesorem Miroslavem Marešem z katedry politologie na fakultě sociálních studií Masarykovy univerzity

S účastníky Pražského studentského summitu

Edited by : Umair Ali, Second Secretary Designed by: Maaz Syed, Consular Assistant Photo Credit: Maaz Syed

9

Embassy of Pakistan Czech Republic

Recommend Documents