Napájení dle I.430 Jmenovité napětí Rozsah napětí Příkon Rozměry a teplota okolí Skladování/Transport Provoz Rozměry Hmotnost
230 V A.C. ± 10 % 196 V ... 254 V, 48 Hz ... 52 Hz max. 20 VA lokální napájení
NT1+2a/b 2G
-30 °C až +55 °C 0 °C až +55 °C 195 x 150 x 44 mm3 900 g
11 Blokové schéma Blokové schéma s funkčním popisem a rozhraními pro NT1+2a/b.
Rozhraní S/T
S-Bus
Rozhraní U
Ústředna
Ústředna
Rozhraní a/b 1 Napájecí jednotka
230 V
Rozhraní a/b 2
Mikrokontroller
Doplňkové služby Naše výrobky jsou neustále modernizovány a zlepšovány. Technické změny vyhrazeny. 1681 V3
(Týká se to zejména zákaznických požadavků specifických pro danou zemi)
© ELCON Systemtechnik GmbH 2002
Uživatelská příručka Vydání 1.1 2002/10/17 9007-1
Bezpečnostní předpisy Přečtěte si prosím pečlivě před instalací a uvedením zařízení NT1+2a/b do provozu tento návod k obsluze, abyste mohli užívat všech funkcí zařízení a zabránit škodám způsobeným nesprávným zacházením. • • • • • • • • • • • •
Zařízení NT1+2a/b odpovídá aktuálnímu stavu techniky a uznaným bezpečnostním ustanovením. Provoz zařízení je dovolen, je-li v bezvadném stavu, a při přísném dodržování návodu k obsluze. Práce na NT1+2a/b včetně otevření zařízení smí být prováděny pouze autorizovaným odborným personálem. Dávejte při připojení zařízení pozor na správné síťové napětí (→ Technické údaje)! Před otevřením zařízení je bezpodmínečně nutné vysunout síťovou zástrčku a odstranit kabel od rozhraní U! NT1+2a/b nemá vlastní odpojovací zařízení pro přerušení napájení. Zařízení nesmí být montováno ve větší vzdálenosti než 2 metry od zásuvky. Síťový a připojovací kabel je nutné vést tak, aby bylo vyloučeno nebezpečí nehody. Provozujte zařízení pouze v rozsahu pokojové teploty mezi 0°C a +40°C! V případě selhání zařízení se prosím obraťte na Vašeho poskytovatele připojení nebo na výrobce. K rozhraním NT1+2a/b smí být připojeny pouze přístroje, které odpovídají elektrickým bezpečnostním ustanovením dle EN 60950 a které jsou opatřeny značkou CE. Koncová zařízení musí mít příslušné propojovací konektory, jinak je nutné používat vhodných adaptérů. Koncová zařízení smí být provozována výhradně na rozhraních, která jsou k tomu určená.
Vedle těchto bezpečnostních pokynů jsou v příslušných kapitolách uvedeny další instalační a montážní návody. Vyhrazujeme si právo změn tohoto návodu k obsluze. Máte-li další otázky vzhledem ke konfiguraci a instalaci Vašeho NT1+2a/b, obraťte se prosím na Vašeho poskytovatele připojení.
10 Technické údaje Rozhraní U dle ETSI TS 102 080 Způsob přenosu Struktura kanálu Kód linky Rychlost přenosu Rychlost přenosu dat, čistá Dosah Max. příkon Rozhraní S/T dle ETS 300 012 Způsob přenosu Struktura kanálu Kód linky Celková bitová rychlost Užitečná bitová rychlost Konfigurace sběrnice: (standardní nastavení)
Duplexní provoz, kompenzace echa 2B+D, synchronizace a servisní data 2B1Q 80 kBd 144 kbit/s (2 × 64 kbit/s + 16 kbit/s) 4,8 km, dvojžíla Cu 0,4 mm 9,0 km, dvojžíla Cu 0,6 mm 1,4 W v nouzovém napájecím provozu
4-drátový duplexní přenos 2B+D, synchronizace a monitorování AMI (modifikován) 192 kbit/s 144 kbit/s - krátká pasivní sběrnice: dosah cca. 150 m ... 220 m - bod-bod: dosah cca. 1.000 m Rozhraní a/b dle národních požadavků Napájecí proud ≥ 20 mA Odpor vedení < 600 Ω Napětí a/b U ≥ 42 V Vyzváněcí tón ≥ 37 Vrms při 2,2 kΩ + 3 µF Kmitočet vyzváněcího proudu 25 Hz Úroveň tarifního signálu > 400 mVrms Tarifní frekvence 16 kHz Impedance Z 600 Ω Výstupní úroveň - 7 dBr Vstupní úroveň 0 dBr
21
8 Poloha přepínačů a propojovacích konektorů
Obsah 1 2 3 4
Obr. 3 Analogové porty Rozhraní S/T Rozhraní U
RJ-11: 6-pólová zástrčka (piny 3 a 4 použity) RJ-45: 8-pólová zástrčka (přiřazení pinů - v. obr. 1) RJ-11: 6-pólová zástrčka (piny 3 a 4 použity)
9 Konfigurace sběrnice rozhraní S/T Obr. 4 max. 100 m ... 200 m S/T
NT1
< 10 m TE1
TE2
TE8
Krátká pasivní sběrnice max. 500 m ... 1000 m max. 25 m ... 50 m S/T
NT1
< 10 m
TE1
TE2
TE4
Rozšířená pasivní sběrnice max. 800 m ... 1500 m S/T
NT1
TE1
¨Bod-bod 20
5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 6 7 8 9 10 11
Úvod Symboly a zkratky Instalace Konfigurace Nastavení DIP přepínačů Popis funkcí a konfigurace MSN – Vícenásobné účastnické číslo Typ koncového zařízení Koncové zařízení oprávněné k nouzovému napájení Konfigurace typu zařízení CH – Přidržení hovorů Standardní funkce Rozšířené funkce CW – Čekající hovor Aktivace a deaktivace Aktivní hovorová fáze 3PTY – Konference tří účastníků CF – Přesměrování volání CFU – Přímé přesměrování volání CFB – Přesměrování volání ve stavu "obsazeno" CFNR – Zpožděné přesměrování volání Dotaz na přesměrování volání CLIP – Přenos čísla volajícího účastníka CLIR – Potlačení přenosu čísla volajícího účastníka Funkce Hotline CBT – Zpoždění po položení sluchátka Tarifní impulsy MCID – Identifikace zlomyslných volání Změna přístroje na sběrnici / výměna zařízení Různé sekvence volacích tónů Volba protokolu Návrat k standardním nastavením Konfigurace rozhraní sběrnice S/T Změna osobního identifikačního čísla PIN Interní hovory mezi oběma analogovými porty Světelné indikátory na NT1+2a/b Konfigurace přípojů Poloha přepínačů a propojovacích konektorů Konfigurace sběrnice rozhraní S/T Technické údaje Blokové schéma 1
2 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7 9 9 9 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 21 22
5.21 Interní hovory mezi oběma analogovými porty
1 Úvod NT1+2a/b představuje spojovací článek telekomunikační společnosti a koncovými zařízeními.
mezi digitální telekomunikační sítí zařízeními ISDN resp. analogovými
Tato funkce umožňuje vést hovory mezi přístroji připojenými na a/b1 a a/b2 . Protože tyto hovory nejdou přes ústřednu, nejsou zpoplatněny.. Pro volání přístroje na druhém a/b portu volte:
;
#¼
Máte-li dotazy k instalaci nebo provozu Vašeho NT1+2a/b, obraťte se prosím přímo na Vašeho poskytovatele připojení, jehož specialisté Vám poskytnou potřebnou podporu.
6 Světelné indikátory na NT1+2a/b
V tomto dokumentu se popisuje použití doplňkových služeb a konfigurace zařízení ELCON NT1+2a/b ve verzi pro Český Telecom.
Zařízení má 2 svítící diody pro signalizaci různých provozních stavů. Tučně označené stavy označují signalizaci v normálním provozu.
Vyhrazujeme si právo změn obsahu tohoto dokumentu.
ZAP
2 Symboly a zkratky
bliká pomalu (1 Hz) bliká rychle (8 Hz) VYP
…Sluchátko je položeno. ...Sluchátko je zvednuto. ...Hovor běží. ...Sluchátko je opět položeno.
;
...Zvláštní tón ve Vašem tón, chybový signál, ...)
sluchátku
(vyzváněcí
tón,
obsazovací
LED ~ (žlutá) Lokální napájení síťovým napětím (230 V ~)
LED U (zelená) Rozhraní U je aktivováno, koncové zařízení ISDN je připojené na rozhraní S/T, vrstva 1 je aktivována
Dálkové napájení (není lokální napájení 230 V)
Rozhraní U je aktivováno, žádné koncové zařízení ISDN připojené na rozhraní S/T, vrstva 1 je aktivována přes analogová rozhraní Rozhraní U je ve synchronizační fázi nebo trvalý chybový stav na rozhraní U Vrstva 1 je deaktivována (v režimu „klidu“)
7 Konfigurace přípojů
...Telefon zvoní. ...Sled chybových signálů (jednorázový sled ...4 nebo 5 krátkých tónů) ...Volba cílového účastnického čísla
® [D]
¼ #
...Tlačítko ‚R-Flash‘ ...Číslice od do ...Tlačítko s hvězdičkou na Vašem analogovém koncovém zařízení ...Tlačítko s křížkem na Vašem analogovém koncovém zařízení
S/T
230V~ ab/1
max. 6 x ISDN Terminal Equipment
ab/2
U-interface Analogue Telephone 2
Analogue Telephone 1
Obr. 2 2
19
Funkční protokol:
;
#
#
#
;
#
#
;
3 Instalace
Keypad-protokol:
;
#
Standardní nastavení:
Funkční protokol
5.18 Návrat k standardním nastavením V některých případech může být vhodné nastavit všechny funkce zpět na standardní nastavení. V tomto případě volte prosím:
;¼¼
#
¼
#
#;
Po uplynutí 2 vteřin začne zelená LED dioda rychle blikat a zařízení se nastaví zpět (RESET), přičemž dojde k nové synchronizaci s rozhraním U. Vyčkejte 20 vteřin, než začnete další programování zařízení.
Existuje možnost volby mezi krátkou pasivní sběrnicí a rozšířenou pasivní sběrnicí / spojením bod-bod (viz obr. 4). Krátká pasivní sběrnice:
#¼
¼
#;
Rozšířená pasivní sběrnice / spojení bod-bod:
;¼¼ Standardní nastavení:
#¼
¼
#;
Krátká pasivní sběrnice
5.20 Změna osobního identifikačního čísla PIN Pozor při změně PIN! Chcete-li změnit Váš PIN, pak si z bezpečnostních důvodů nezapomeňte poznamenat PIN nový. Bez PINu není možné provést některá důležitá nastavení. Nový PIN musí sestávat ze šesti číslic, jinak uslyšíte chybový signál a změna PINu nebude provedena.
; ¼¼
Na vybraném místě na zdi si označte otvory. Po vyvrtání děr (∅ 6 mm) a po nasazení hmoždinek zašroubujete přiložené šrouby s půlkulatou hlavičkou o průměru 3,5 mm tak, aby mezi stěnou a hlavičkou šroubu zůstal odstup 2 mm. Zařízení NT1+2a/b zavěšte za hlavičky šroubů a zatáhněte směrem dolů až dojde k jeho úplnému zakotvení. DŮLEŽITÉ: Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření a chraňte před vlhkem! Spojení NT1+2a/b s ISDN-linkou (rozhraní U) Pro přímé připojení rozhraní U je k dispozici propojovací konektor RJ11.
5.19 Konfigurace rozhraní sběrnice S/T
;¼¼
Montáž na zeď NT1+2a/b je určen pro montáž na zeď. Potřebná spojení pro NT1+2a/b jsou patrná z obrázků 1, 2 a 3. V obalu je přiložena vrtací šablona. NT1+2a/b se instaluje v blízkosti zakončení telekomunikačního kabelu telekomunikační společnosti. Pro síťový kabel (max. délka 2 m) musí být k dispozici síťová zásuvka. POZOR: Před vyvrtáním děr se ujistěte, že v těchto místech již nevedou jiné instalace (např. elektrický proud, voda apod.)!
Připojení koncových zařízení Připojte Vaše analogová zařízení (např. telefon DTMF, fax apod.) do zásuvek RJ11 uprostřed spodní strany zařízení, nebo svorek pro a/b1 a a/b2 přímo vedle přípojů RJ11 (Kontakty 3 a 4 jsou obsazené). Následně připojte ISDN-přístroj tak, aby příslušná zástrčka byla zasunuta do zásuvky RJ45 vpravo na spodní straně NT1+2a/b. 4 drátové můstky pro instalaci sběrnice na rozhraní S/T ukazuje obr. 1, takže není možné splést směr příjmu se směrem vysílání. Napájení elektrickým proudem Připojte napětí 230 V. Zkontrolujte nejdříve, zda všechny konektory jsou správně zasunuty. Tímto je instalace ukončena.
¼< starý PIN># # #< nový PIN># ;
Upozornění: Změněný PIN nelze vrátit zpět na standardní nastavení postupem popsaným v bodě 5.18! Standardní nastavení: 18
3
4 Konfigurace
Tip
Konfigurace zařízení NT1+2a/b se provádí pomocí DIP-přepínačů a signálů DTMF připojeného analogového telefonu. Nastavení DTMF jsou stále disponibilní a nejsou chráněná heslem. Nastavení DIP-přepínačů Pomocí SW přepínačů se provádějí základní nastavení zakončovacích odporů rozhraní S/T. Standardní nastavení jsou zvýrazněna tučně. Přepínač
Standard
SW1
ZAP (ON) ZAP (ON) VYP (OFF) VYP (OFF)
SW2 SW3 SW4
Má účinek na
S/T Příjem S/T Vysílání S/T Příjem S/T Vysílání
ON: OFF: ON: OFF: ON: OFF: ON: OFF:
Účinky 100 Ω, paralelní SR 100 Ω, paralelní SX dodatečně 100 Ω, paralelní SR dodatečně 100 Ω, paralelní SX
Dvojice SW1, SW2 a SW3, SW4 jsou paralelně zapojeny, takže jsou možné tyto varianty: 50 Ω, 100 Ω b nebo žádný ON 100 Ohm paralelní odpor. standardní OFF 1 2 3 4 nastavení 50 Ohm 1 2 3 4
zakončovací odpory vypnuty
1 2 3 4
ON OFF
ON OFF
Popis konektoru rozhraní S/T, zásuvky RJ45 a svorkového konektoru
Chcete-li v případě dvou aktuálních hovorů jeden zaparkovat, síť to odmítne. Slyšíte krátkodobě sled chybových signálů a Váš aktuální hovor se zachová. Máte-li hovor zaparkován a zavolá-li někdo před pokračováním v tomto hovoru z dalšího telefonu, slyšíte po zdvihnutí sluchátka obsazovací tón. Můžete pokračovat v hovoru výše popsaným způsobem. Předávání hovoru je také možné mezi analogovým telefonem a ISDN-telefonem. K tomu je nutné zadat stejný parkovací kód. Podrobnější údaje k tomu najdete v příručce Vašeho koncového zařízení ISDN.
5.16 Různé sekvence volacích tónů Volací kadence může být konfigurována v závislosti na volaném MSN. V následující tabulce jsou uvedeny použitelné sekvence volacích tónů: Deaktivace různých sekvencí volacích tónů:
;
#
#¼
#;
Aktivace různých sekvencí volacích tónů:
;
#
#¼
#;
Sekvence volacích tónů pro MSN1 ... MSN3 lze programovat pro každý analogový port: MSN1
Volací tón 1 (tón / pauza):
1000 / 4000 ms
MSN2
Volací tón 2 (tón / pauza / tón / pauza):
400 / 200 / 400 / 5000 ms
MSN3
Volací tón 3 (tón / pauza / tón / pauza):
600 / 200 / 200 / 4000 ms
Poznámka Standardní nastavení: Různé sekvence volacích tónů jsou deaktivovány.
5.17 Volba protokolu a2 a1 b1 b2
a2 a1 b1 b2
a2 b2 a1 b1
Obr. 1
4
Ústředna může podporovat různé druhy ISDN-protokolů. Standardně se podporuje funkční protokol. Tento protokol je definován podle Evropských standardů a má význam pro doplňkové služby, jako např. automatické přesměrování volání. Některé ústředny dovolují také keypad-protokol a oznamují tak aktivaci resp. deaktivaci doplňkových služeb. Pro volbu protokolu prosím používejte následující kombinace tlačítek:
17
5.13 Tarifní impulsy AOC-D
5 Popis funkcí a konfigurace
Pomocí této funkce se přenášejí tarifní impulsy 16 kHz, pokud Vaše analogové koncové zařízení zobrazení této služby podporuje. Nastavení platí pouze pro analogový port, ke kterému je připojen telefon. Aktivace funkce AOC-D:
;
#
#;
#¼
Deaktivace funkce AOC-D:
;
#
#;
#¼
Poznámka Standardní nastavení: Tarifní impulsy jsou deaktivovány.
5.1 MSN – Vícenásobné účastnické číslo U zařízení NT1+2a/b lze pro každý a/b-port přidělit až tři účastnická čísla (MSN1…MSN3). Toto číslo musí být vždy nastaveno, pokud chcete využívat různá přesměrování volání. MSN1 je číslo, které se přenáší jako číslo volajícího účastníka. Začněte proto vždy konfigurací čísla MSN1. Použijte prosím pro konfiguraci a/b1 analogový přístroj na analogovém portu a/b1. Konfigurace a/b2 se provádí přes analogový telefon na portu a/b2. Konfigurace Vašeho MSN pro analogový port a/b1 nebo a/b2: MSN1 pro a/bx (x = 1 pro port a/b 1 a x = 2 pro port a/b 2):
;
#
#
#
#;
#
#
#
#;
#
#
#
#;
MSN2 pro a/bx:
5.14 Identifikace zlomyslných volání (MCID) Podporuje-li Váš provozovatel sítě tuto funkci, můžete MCID aktivovat následující kombinací tlačítek. Platí pouze pro příchozí hovory.
®
;
je jedním z Vašich účastnických čísel, která chcete konfigurovat (bez směrového čísla) Příklad konfigurace: Vaše osobní přístupové ISDN-číslo MSN1 zní 665852. Sled
Aktivace:
…
; MSN3 pro a/bx:
…
5.15 TP – Změna přístroje na sběrnici / výměna zařízení
programování je : #
Pokud to Váš poskytovatel nabízí, můžete pomocí této funkce během hovoru vyměnit koncové zařízení nebo přejít na jiný telefon připojený k Vašemu NT1+2a/b. Chcete-li
Povšimněte si: Správná konfigurace Vašich účastnických čísel je důležitá pro přiřazení telefonu při příchozích hovorech a pro aktivaci příslušného vyzváněcího tónu. Není-li určeno žádné číslo jako MSN 1, přijímají se všechny hovory. Užívají-li a/b1 a a/b2 stejná čísla, zvoní oba telefony (nejsou-li obsazené) a telefon, jehož sluchátko se zdvihne jako první, přijme hovor. Chcete-li Váš NT1+2a/b zablokovat pro příchozí hovory, musíte nastavit číslo, které není konfigurováno jako MSN (např. ). Smazat můžete MSN pomocí ‚# #‘ místo ‚# #‘ ve výše uvedeném pořadí.
běžící hovor zaparkovat, volte:
® # <číslice> přičemž parkovací kód <číslice> je číslicí mezi 1 a 9. Stejný parkovací kód potřebujete pro pokračování v hovoru k identifikaci zaparkovaného hovoru. Po položení sluchátka můžete odpojit Váš telefon a připojit jiný přístroj nebo přejít na jiný přístroj. Pro pokračování v zaparkovaném hovoru se postupuje tímto způsobem:
; # 0 <číslice> volená číslice je stejná jaká byla použita přerušeném hovoru pokračovat.
pro parkování hovoru. Nyní můžete v
16
#
#
#
Použití programovaných MSN pro odchozí hovory Odchozí hovory dostávají zpravidla číslo prvního programovaného MSN. Toto číslo je pak sděleno druhému účastníkovi. Chcete-li raději přenášet jiné účastnické číslo Vašeho ISDN-telefonu než číslo programované jako MSN 1, 2 nebo 3, můžete to udělat zadáním následujících kombinací tlačítek. Zdvihněte sluchátko a volte: ¼ 81 # <účastnické číslo> účastnické číslo je MSN1 ¼ 82 # <účastnické číslo> účastnické číslo je MSN2 ¼ 83 # <účastnické číslo> účastnické číslo je MSN3 Tato funkce a nastavení platí pouze pro aktuální hovor. 5
Volba čísla horké linky:
5.2 Typ koncového zařízení
;
Každému účastnickému MSN číslu lze přidělit jeden ze tří typů zařízení: Volba typu koncového zařízení pro příslušné účastnické číslo: typ koncového zařízení pro MSN1:
;
#
#
# TT # ;
#
#
# TT # ;
typ koncového zařízení pro MSN3:
;
#
#
# TT # ;
#
#
#
#;
#
#;
#;
;
#
Použití horké linky:
;
[číslice]
Deaktivace horké linky:
;
typ koncového zařízení pro MSN2:
;
#
Aktivace horké linky:
#
Tip Přístup k konfiguračnímu režimu pro deaktivaci horké linky je možný i tehdy, když služba Hotline již byla aktivována.
TT = 0 pro telefon, TT = 1 pro FAX, TT = 2 pro modem 3,1 kHz
5.12 CBT – Zpoždění po položení sluchátka Tip Standardem je modem 3,1 kHz (platí pro všechny kombinace). Volba jiného typu vyloučí pouze hovory přicházející od ISDN-přístrojů nebo odcházející na ISDNpřístroje. Zvolíte-li pro telefon typ "FAX", nepřijímáte eventuálně žádný signální tón ze sítě (obsazovací tón, signál odpojení).
5.3 Koncové zařízení oprávněné k nouzovému napájení V normálním případě je Váš NT1+2a/b připojený k lokální napájecí síti. V tomto případě jsou disponibilní oba porty a/b a rozhraní S/T. Při výpadku lokálního napájení zůstává NT1+2a/b omezeně provozuschopný. Může být aktivní buď a/b1 nebo (a) a/b2 nebo ISDN- telefon připojený k rozhraní ST. Můžete zvolit jako zařízení oprávněné k nouzovému napájení zařízení na rozhraní S/T:
;
#
#
#;
jako zařízení oprávněné k nouzovému napájení zařízení na analogovém portu a/b1:
;
#
#
#;
jako zařízení oprávněné k nouzovému napájení zařízení na analogovém portu a/b2:
;
#
#
#;
nebo konfigurovat jako zařízení oprávněné k nouzovému napájení zařízení na analogovém portu a/b1 nebo a/b2, které jako první přijímá nebo vysílá hovor (dynamicky):
;
#
#
Pomocí této funkce můžete vyměnit Vaše koncové zařízení na rozhraní a/b, aniž by bylo přerušeno existující spojení. Tato služba funguje pouze u příchozích hovorů. Možný případ použití je situace, kdy přijímáte analogový fax linkou, která byla určena pro telefonní spojení. Po zaznění specifického faxového tónu můžete odpojit Váš telefon a připojit na tomto místě analogový faxový přístroj. K tomu máte 2 minuty čas. Po uplynutí této doby je hovor rozpojen od terminálu NT1+2a/b. Konfigurace platí pouze pro vlastní (konfigurovaný) port. Aktivace funkce CBT:
;
#
#
#;
#
#;
Deaktivace funkce CBT:
;
#
Poznámka Je-li aktivována tato služba, funguje pro všechny příchozí hovory, t.zn., že hovor zůstává po položení sluchátka
ještě 2 minuty aktivní (pokud Váš telefonní
partner nepoložil sluchátko). Chcete-li během této doby realizovat nový telefonát , jste stále ještě spojeni s prvním telefonním partnerem. Standardní nastavení: CBT je deaktivován
#; 6
15
Pro deaktivaci funkce CLIP volte prosím:
;
#
#
#;
Pro aktivaci funkce CLIP volte prosím:
;
#
#
#;
Přenos byl testován jenom po položení sluchátka (při položeném mikrotelefonu) Poznámka Informujte se prosím ohledně zvláštního telefonu u Vašeho poskytovatele servisu. Někteří provozovatelé sítě přenášejí identifikaci, ačkoliv je aktivováno potlačení. Standardní nastavení: CLIP je deaktivován
5.10 CLIR – Potlačení přenosu čísla volajícího účastníka Když někomu zavoláte, přenáší se také Vaše vlastní telefonní číslo. Má-li volaný účastník ISDN-přístroj nebo speciální CLIP-přístroj, tak se Vaše číslo zobrazuje na displeji. Nechcete-li, aby se Vaše číslo zobrazovalo, můžete ho potlačit dvěma způsoby: Buď na trvalo nebo pouze pro příslušný následný telefonát.
Povšimněte si: Standardním nastavením pro koncové zařízení oprávněné k nouzovému napájení je . Nezapomeňte pro tento případ nastavit na Vašem připojeném ISDN-telefonu režim "Nouzové napájení". Aby nedošlo k zablokování koncového zařízení oprávněného k nouzovému napájení není jeho volba během doby nouzového provozu možná.
5.4 Konfigurace typu zařízení Existuje možnost nastavit různé typy zařízení. Můžete vybírat z 4 režimů činnosti (popis typů připojení viz obr. 3 a 4). Typ zařízení Analogové přípoje VYP/ZAP NT1+2a/b (stand.) a/b aktivovány
;¼¼ NT1
;
#
#
#;
Deaktivace trvalého potlačení přenosu telefonního čísla:
;
#
#
#;
;
¼
#;
#¼
;¼¼
#¼
;¼¼
#
jen oba analogové porty zapnuté
#¼
¼ S/T aktivováno
#
jen rozhraní S/T zapnuté
¼
Rozhraní S/T VYP/ZAP 2a/b S/T deaktivováno NT1+2a/b
Je-li zobrazení Vašeho telefonního čísla aktivováno na trvalo a chcete-li pouze aktivaci potlačení přenosu telefonního čísla pro následný telefonát (CLIR per Call), volte prosím:
analogové porty a/b zapnuté
¼ a/b deaktivovány
;¼¼
Aktivace trvalého potlačení přenosu telefonního čísla:
Popis
#
rozhraní S/T zapnuté
#¼
¼
#
Standard: Všechna rozhraní jsou aktivní
Poznámka Standardní nastavení: CLIR je deaktivován.
Analogový přístroj lze vypínat pouze tehdy, nebyl-li konfigurován jako oprávněný k nouzovému napájení. V režimu "Jen NT1" nejsou na analogových přípojích možné ani příchozí ani odchozí hovory, můžete pouze zadat hodnoty pro konfiguraci.
5.11 Funkce Hotline
5.5 CH - Přidržení hovorů
”), které Váš NT1+2a/b Pro službu Hotline můžete určit účastnické číslo (zde „ volí automaticky, když zdvihnete sluchátko a stisknete kterékoliv číslo.
Jste-li spojeni s účastníkem a chcete-li zatelefonovat druhému účastníku bez ukončení prvního telefonátu, můžete hovor přerušit za účelem
5.5.1 Standardní funkce
vedení druhého hovoru:
® 14
; 7
Když zvoní telefon u druhého účastníka, resp. když s ním mluvíte (pokud zvedl sluchátko), se Vaše první spojení zachová. Máte možnost
5.8.4 Dotaz na přesměrování volání
Pokud čekající účastník mezitím položil sluchátko, slyšíte
Zásadně je možné nastavit na MSN1 více přesměrování volání (např. CFNR + CFB). Zobrazuje se však pouze jedno existující přesměrování volání. Kromě toho může výměna zařízení NT1+2a/b, reset nebo chybná funkce vést k problémům s daty přesměrování volání. Z tohoto důvodu byla pro přesměrování volání implementována dotazovací funkce.
sled chybových signálů:
Dotaz na CFU: (dotaz na CFU pro MSN1)
Přepínat mezi dvěma hovory:
®;
(když přidržený hovor byl ukončen)
Chcete-li to zkusit znovu, můžete začít nový hovor způsobem popsaným v prvním příkladu tohoto odstavce. Je-li jeden účastník ve stavu čekání a Váš aktuální telefonní partner položí sluchátko, slyšíte signál odpojení ;. Položíte-li teď sluchátko čeká, NT1+2a/b Vás na to upozorní.
a druhý účastník stále ještě
Přidržený hovor:
;¼#
[¼SUN] # ; <speciální signální tón>
Dotaz na CFB: (dotaz na CFB pro MSN1)
;¼#
[¼SUN] # ; <speciální signální tón>
Dotaz na CFNR: (dotaz na CFNR pro MSN1)
;¼#
[¼SUN] # ; <speciální signální tón>
Při zadání této instrukce slyšíte tyto signály: Žádný tón Ústředna nereaguje na dotaz Přijímací tón pro CFX Přesměrování volání aktivováno (80 ms tón 800 ms pauza) tone
tone
tone
Signál rozpojení pro CFX Přesměrování volání neaktivováno (500 ms tón 100 ms pauza)
Váš telefon bude zvonit cca. 10 vteřin bez přerušení. Pokud během této doby zvednete , budete spojeni s přidrženým hovorem, jinak se hovor ukončí.
sluchátko
Probíhá-li hovor a další se přidrží a položíte-li sluchátko jako první , pak se probíhající hovor ukončí a NT1+2a/b Vás upozorňí na čekající hovor výše popsaným způsobem. Existuje ještě jiná možnost dostat se zpět k přidrženému hovoru, když Váš aktuální telefonní partner položil sluchátko a zazněl signál odpojení. Pokud jste ještě nepoložili sluchátko, můžete se vrátit k čekajícímu hovoru:
(bez probíhajícího hovoru)
® Byl-li čekající hovor již ukončen, slyšíte signál odpojení, který je krátkodobě překryt . signálem
tone
Odmítací tón
tone
Popis signálních tónů Přijímací tón
tone
tone
tone
tone
tone
tone
700 ms tón 600 ms pauza 700 ms tón <jenom jednou> tone
Odmítací tón
tone
Dotaz odmítnut (8 x {100 ms tón 100 ms pauza}) Servis není disponibilní, uloženo špatné MSN pod MSN 1,2 nebo 3.
tone
8 x {100 ms tón 100 ms pauza} pauza <jenom jednou> tone
tone
tone
tone
tone
tone
Po zaznění odmítacího tónu opakujte dotaz, zřejmě došlo k chybě ve sledu příkazů. Po chybovém signálu zazní speciální signální tóny, které podle stavu přístroje a ISDNkonfigurace specifické pro danou zemi mohou být rozdílné. Není-li možné aktivovat některou funkci, konzultujte prosím Vašeho provozovatele sítě.
5.9 CLIP – Přenos čísla volajícího účastníka Během telefonátu se kromě vlastní hovorové informace v závislosti na poskytovaných službách poskytovatele připojení sděluje volanému účastníku také číslo volajícího účastníka. Toto číslo může být zobrazeno na displeji Vašeho telefonu schopného přenosu této informace metodou FSK. Aby číslo volajícího účastníka mohlo být zobrazeno na displeji Vašeho telefonu, potřebujete speciální telefon, resp. telefon schopný funkce CLIP, který tuto funkci podporuje.
8
13
Aktivace funkce CFU:
;
pro účastnické číslo uložené pod MSN1
¼
Deaktivace funkce CFU:
;
#
[¼SUN] #
¼
pro účastnické číslo uložené pod MSN1
[¼SUN] #
5.8.2 CFB - Přesměrování volání ve stavu "obsazeno" Tato služba funguje stejným způsobem jako CFU, přičemž se hovor přesměruje pouze tehdy, když je Vaše telefonní číslo obsazeno. Tato funkce je vhodná, když například máte dvě telefonní čísla (jedno číslo v kanceláři a jedno privátní číslo) a Vaše první číslo je často obsazeno (Vaší dcerou nebo jinou osobou), a Vy přesto chcete přijímat všechny hovory pod Vaším prvním číslem. Aktivace funkce CFB:
;
¼ #
[¼SUN] #
¼
pro telefonní číslo uložené pod MSN1
[¼SUN] #
Poznámka Pro použití této služby měli byste deaktivovat funkci CW (viz 5.6). 5.8.3 CFNR – Zpožděné přesměrování volání Tato služba funguje stejným způsobem jako CFU, přičemž se hovor přesměruje pouze tehdy, když nikdo nezvedne sluchátko a telefon již cca. 20 vteřin zvonil (v závislosti na Vašem poskytovateli). Tato služba může být použita stejně jako CFU, umožňuje Vám však přijímat hovory, pokud jste doma. Aktivace funkce CFNR:
;
pro telefonní číslo uložené jako MSN1
¼ #
[¼SUN] #
¼
Deaktivace funkce CFNR:
;
Existují ještě další možnosti skončení hovorů, pokud současně existují probíhající hovor a přidržený hovor. Důležité je následující: Přerušení přidrženého hovoru:
;® Účastník přidrženého hovoru uslyší signál odpojení. Můžete pokračovat v aktuálním hovoru. Skončení běžícího hovoru a návrat k přidrženému hovoru:
;®
pro telefonní číslo uložené pod MSN1
Deaktivace funkce CFB:
;
5.5.2 Rozšířené funkce
pro telefonní číslo uložené jako MSN1
[¼SUN] #
Jste nyní spojeni s přidrženým hovorem. Váš první telefonní partner slyší signál odpojení. Poznámka Ačkoliv jste oprávněni k ukončení přidrženého hovoru, měli byste to provést pouze u probíhajících hovorů pomocí na to Váš NT1+2a/b pomocí
. Existuje-li druhý přidržený hovor, upozorňuje Vás . Pro skončení přidrženého hovoru jej nejprve
aktivujte pomocí ® ; (řekněte ‚Na slyšenou‘) a zavěste . Kombinace tlačítek pro probíhající a příchozí hovor jsou popsány v odstavci 5.6 CW Call Waiting.
5.6 CW – Čekající hovor Pomocí této funkce je předávána informace o dalším příchozím hovoru, zatímco vedete již jiný hovor. 5.6.1 Aktivace a deaktivace Aktivace a deaktivace této služby se nastavují kombinací konfiguračních tlačítek během neaktivní hovorové fáze Vašeho NT1+2a/b.
Poznámka Je-li funkce CFU aktivována, zazní po zvednutí sluchátka zvláštní volný tón ;, který poskytuje Váš provozovatel sítě. Pokud jste zapomněli, které přesměrování volání bylo aktivováno, je nejjednodušší deaktivovat všechna. Berte v úvahu, že se po aktivaci funkce CFU k Vám již nedostává žádný hovor.
12
Aktivace funkce CW:
;
#
#
#;
#
#;
Deaktivace funkce CW:
;
#
9
5.7 3PTY – Konference tří účastníků Poznámka Aktivace a deaktivace platí pouze pro rozhraní a/b, ke kterému je připojen telefon. Kombinace tlačítek pro aktivní a zadržený telefonát jsou popsány v odstavci 5.5. Standardní nastavení: CW je pro oba analogové porty deaktivována.
Chcete-li mluvit současně s dvěma externími účastníky, můžete sestavit takzvanou “konferenci tří účastníků". Jestliže se jeden hovor přidrží (viz 5.5) a jeden hovor se právě vede, můžete
5.6.2 Aktivní hovorová fáze
Sestavit konferenci tří účastníků:
Jste-li spojeni s telefonním partnerem a další účastník volí Vaše číslo, slyší v normálním případě obsazovací tón. Je-li aktivována funkce CW, zazní ve Vašem sluchátku zvláštní signální tón. Můžete si buď čekajícího účastníka převzít (s ukončením nebo bez ukončení prvního hovoru) nebo přicházející hovor "klepajícího účastníka" odmítnout, nebo tón CW pouze potlačit.
Když mluvíte současně s dvěma telefonními partnery, můžete
Odmítnout čekající hovor:
;® Volající účastník slyší obsazovací tón nebo informaci o odmítnutí od Vašeho provozovatele sítě. Můžete pokračovat v probíhajícím hovoru. Nově příchozí hovory se odmítnou, dokud jste nepoložili sluchátko. Skončit běžící hovor a přejít na čekající hovor:
;® Jste nyní spojeni s čekajícím účastníkem. Váš první telefonní partner slyší signál odpojení. Dát běžící hovor do stavu čekání a přejít na čekající hovor:
;®
®; Skončit konferenci tří účastníků:
®; Po zadání poslední instrukce budete spojeni se stejným účastníkem jako před aktivací konference tří účastníků. Druhý účastník je opět ve stavu čekání. Položí-li jeden z
účastníků během konference sluchátko, sestaví se normální spojení s druhým účastníkem. Chcete-li skončit obě spojení, stačí položit sluchátko.
5.8 CF - Přesměrování volání Přesměrování volání je služba, která Vám dovoluje přesměrovat příchozí hovory na jiné účastnické číslo. K tomu je nutné programovat MSN (viz odstavec 5.1) pro analogový přístroj, který se má používat při přesměrování volání. Aktivace přesměrování volání platí pro všechna čísla konfigurovaná na tomto analogovém přístroji. Služby CFU, CFB, CFNR fungují na MSN1 obsluhovaného přístroje bez SUN. [¼SUN] je volitelné. SUN = Obsluhované účastnické číslo je MSN1, MSN2 nebo MSN3 pro číslo programované dle odstavce 5.1. Udává pozici čísla MSN. SUN = 1, 2, nebo 3 označuje MSN 1, 2, nebo 3 v odchozí instrukci. Tak mohou být například konfigurována jenom volání na MSN2 pro přesměrování volání na jiný přístroj.
Účastník zadrženého telefonátu slyší speciální signální tón od provozovatele sítě. Jste ve stavu popsaném pod 5.5 a musíte se řídit podle zdeuvedených pokynů vzhledem k obsluze dvou telefonátů. Možné je sestavit konferenci tří účastníků podle popisu v odstavci 5.7.
NT1+2a/b podporuje tři způsoby přesměrování volání: CFU, CFB, CFNR
Potlačit signální tón CW:
5.8.1 CFU – Přímé přesměrování volání
; Stisknutí libovolného tlačítka (bez ® na začátku!) způsobí potlačení signálu CW. Volající účastník slyší pouze vyzváněcí tón.Příchozí hovor může být ještě stále přijat.
10
Je-li aktivována tato funkce, přenáší se každý telefonát určený pro Vaše telefonní číslo ne k Vám, ale na číslo, které jste volil předtím při aktivaci této služby. Můžete tuto funkci například používat pro přesměrování všech hovorů z Vašeho privátního telefonu do kanceláře (nebo opačně).
11