MAASGOUW woensdag 29 april 2015 inclusief MaasgouwNieuws
gezien.nl
Dodenherdenking en Bevrijdingsdag MAASGOUW - In verband met Dodenherdenking en Bevrijdingsdag wordt Maasgouw Gezien van week 19 eerder opgemaakt. Mail een bijdrage hiervoor uiterlijk donderdag 30 april naar
[email protected]. Plaatsing is altijd onder voorbehoud maar tijdig aanleveren uiteraard
essentieel. Heeft uw vereniging een jubileum(voorstelling) of wilt u lezers van Maasgouw Gezien laten meegenieten van het plezier tijdens een wekelijkse activiteit als een (voetbal)wedstrijd? Mail tien tot twintig foto’s en een korte omschrijving om in aanmerking te komen voor plaatsing in de rubriek In Beeld.
Tweedaagse ‘Springfair’ WESSEM - In het weekend van 2 en 4 mei vindt de lentebeurs Springfair plaats in Wessem. Op het programma staat onder meer een roofvogelshow met spectaculaire demonstraties en een boomzager gaat op bijzondere wijze aan de haal met een kettingzaag. Wie een gokje wil wagen test zijn geluk in Russian egg roulette, maar er is veel meer te zien en te doen. De pittoreske straatjes en gezellige binnenplaatsen van Wessem zullen optimaal benut worden voor tal van demonstraties en workshops. Het programma houdt rekening met jong en oud, man of vrouw, van shopper tot kijker en met ruimte voor een smakelijk hapje en drankje. Meer informatie verderop in deze Maasgouw Gezien.
Nieuwe openingstijden bibliotheek in Heel HEEL - Vanaf vrijdag 1 mei krijgt de bibliotheek in Heel nieuwe openingsuren, vanwege de beperkte financiële middelen. Ook worden er vrijwilligers ingezet. Vanaf 1 mei is de bibliotheek gesloten op woensdag, vrijdag en zondag en geopend van 14 tot 17 uur op maandag, dinsdag en donderdag en zaterdag van 10 tot
13 uur. De bibliotheek Heel aan de Sportparklaan 56 heeft zowel boeken voor kinderen als volwassenen, van voorleesboek tot weetboek, van thriller tot reisgids. Voor kinderen is het lidmaatschap gratis, volwassenen kunnen kiezen uit Een terugblik op diverse abonnementen. Zie ook de Night of the Proms bibliocenter.nl. in Thorn. 3
Dodenherdenking Wessem met inzegeningplaquettes. 3
Rondje sluizencomplex in speciale rondvaartboot Binnenvaartmuseum. 17
Op beverexcursie en andere uittips in Agenda. 19
Havenstraat 31, Maasbracht 0475-466566
Tuinontwerp Onderhoud Renovatie Aanleg
99 6.
Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak
maximaal 5 kratten per klant
Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 Ziggo 34 |
TVLNederland | www.tvl.nl
[email protected]
Schulpen
IN TH E PIC TU RE MAASBRACHT - Sintelstraat 29 WINKELRUIMTE TE HUUR € 750,- P/M
maaslandmakelaardij.nl
WAANZINNIGE WITGOED WEKEN ZANUSSI CONDENSDROGER
WF70F5E0Z4W 1400 toeren Crystal Gloss Design 7 kilo trommel Startuitstel Veilige waterstopslang
449
ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s 6 kilo trommel Startuitstel
345
SYNNLUX KOEL/VRIES COMBINATIE SLDD2202 Vriesruimte: 35 liter Koelruimte: 97 liter 3 Glazen plateaus 124,6x 47,5x 51,3 cm
349
Actie geldig t/m 4 mei 2015
SAMSUNG WASMACHINE
239
199
279
M290415
ZONDAG OPEN Roermond, Echt en Heythuysen 13.00 – 17.00 uur ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
Restaurant Sluiszicht Maasbracht
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
;07=66946,+,9+(.
Bolpot in pastelkleur met plantje vanaf €
/NS DRIE GANGEN KEUZEMENU x s #ARPACCIO VAN GEMARINEERDE ZALMl LET l JNE SALADE EN BITTERBALLETJE VAN (OLLANDSE GARNAALTJES MET REMOULADECRÒME Of s 3CHUIMIG SOEPJE VAN ,IMBURGSE ASPERGES MET EI EN BEENHAM Of s 2UNDERTARTAARTJE MET l JNE SLASOORTEN ASPERGES EN KROKANTE KLETSKOPJES VAN 0ARMEZAANSE KAAS xxx s 'EBAKKEN LAMSBOUTJE MET ASPERGES EN ROZEMARIJNKNOm OOKSAUS Of s #OMBINATIE VAN KABELJAUWl LET GEBAKKEN TONGl LET EN SCAMPIS MET EEN BOTERTUINKRUIDENSAUS Of s 'EROOSTERDE VARKENSHAASMEDAILLONS MET EEN RUNDERKROKETJE EN EEN ZACHTE COGNACROOMSAUS xxx Het 3 gange s $AGDESSERT SUGGESTIE AAN TAFEL keuzemenu Of . kost € 29,50 p.p s +LEIN KAASBORDJE MET BROOD Of s 6ANILLE IJS MET SLAGROOM EN WARME CHOCOLADESAUS '2!4)3 -%.5 6//2 $% *!2)'% +IJK VOOR DE VOORWAARDEN OP WWWSLUISZICHTNL (IEROP STAAT TEVENS ONZE UITGEBREIDE A LA CARTE KAART EN ALLE OVERIGE INFORMATIE
5HVWDXUDQW6OXLV]LFKW7LSVWUDDW0DDVEUDFKWZZZVOXLV]LFKWQO7HO
3,50
Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300
WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN GELDIG VAN 4 MEI TOT EN MET 9 MEI 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM
€12.50 €9.95 €2.10 €3.40 €2.50
KALFS BRAADVLEES ROSBIEF GEKOOKTE HAM PARMAHAM EI SALADE
TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM KALKOEN IN KERRIESAUS BROODJE VAN DE WEEK BROODJE GEHAKTBROOD
(sla, gehaktbrood, komkommer, tomaat, joppiesaus.)
€6.50
PER STUK €4.20 Drukfouten voorbehouden.
DIT MEADJE IS DEES WEAK AL 25 JOAR BIE OS!!!
WEEKMENU 4 MEI TOT EN MET 9 MEI • MAANDAG GEPANEERDE KOTELET POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG • DINSDAG VLEESRIBJES AARDAPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG • WOENSDAG HAWAI SCHNITZEL GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG • DONDERDAG SHASLICK AARDAAPPEL PUREE GROENTEN VAN DE DAG • VRIJDAG KALFSLAPJES RIJST GROENTEN VAN DE DAG • ZATERDAG PASTA KIP RAUWKOST
€10.90 PER KG
€10.90 PER KG
€10.90 PER KG
€10.90 PER KG
€13.90 PER KG €13.90 PER KG
SOEP • SOEP VAN DE WEEK: GOULASH KOOLSALADE • RAUWKOST VAN DE WEEK: RODE N MOUSSE • NAGERECHT VAN DE WEEK: CITROE U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 29 april 2015
pagina 3
Dodenherdenking Wessem zijn door oorlogsgeweld bij de plechtigheid aanwezig te zijn. Eenieder wordt in de gelegenheid gesteld een bloemetje bij het monument te leggen.
Kameraden bij de kazemat op Hobus 1946. WESSEM - De jaarlijkse dodenherdenking in Wessem zal maandagavond 4 mei samen met de gemeentelijke dodenherdenking plaatsvinden. In het bijzonder wordt dan stil gestaan bij wat er op 10 mei 1940 gebeurde. Bij de inval van de Duitsers zijn destijds tien Nederlandse militairen direct of indirect gesneuveld. Op de Grebbenberg na zijn dit de meeste Nederlands militairen in één plaats, die tijdens de inval hun leven lieten. Voor-
afgaand aan de herdenking worden twee herdenkingsplaquettes ingezegend met daarop de 32 namen van inwoners van Pol en Wessem die door oorlogsgeweld om het leven zijn gekomen. Onder deze namen ook de 21 inwoners, die in Montfort door bombardementen om het leven zijn gekomen en Sjaak Levels die 10 mei 1940 bij de Grebbenberg sneuvelde. Alle inwoners van Wessem zijn welkom om uit respect voor allen die gestorven
Bij de eerste schoten om ongeveer 6.30 uur. sneuvelde soldaat Van Tra in de kazemat in de buurt van de sluis van Maasbracht. In de kazemat tegenover de kerk van Maasbracht sneuvelde soldaat Blankensteijn en sergeant Wuisman, die de avond daarvoor voordat hij door Thei van Doorke naar het eiland werd gevaren de woorden sprak: “Zij die sterven groeten U”. helaas is dit waar geworden. In de kazemat vlakbij de huidige Maasbrug sneuvelde sergeant Rinders en soldaten Ridderman en Oosterhuis. Soldaat Bovenkamp sneuvelde toen hij de kazemat op Hobus verliet. Soldaat van de Wal liet het leven op de Markt. Soldaat Beekmans, die het langste volhield en zich niet wilde overgeven, werd dodelijk gewond in de kazemat hoek Maas en kanaal Wessem-Nederweert. Zelfs de vijand had diep respect voor zijn heldhaftig verzet. De inwoners van Wessem
MAASGOUW - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Gezien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze keer voor Vera Verdonkschot uit Thorn, Lonneke Scheepers uit Panheel, Jordi den Ouden uit Panheel en Demi den Ouden uit Panheel. Nu al weten wie er volgende week in Maasgouw Gezien staat met het Bloemetje van de week? Kijk op Gezien.nl/maasgouw/nieuws.
zette zijn mitrailleur op het graf bij de kerk in Wessem. Hij is later voor zijn heldhaftig verzet postuum onderscheiden met de Militaire Willemsorde der 4de klasse. Soldaat Onderdijk sneu-
velde in de middaguren bij de verdediging van de Polderbrug. De soldaten Blankensteijn en Wuisman zijn postuum met het Bronzen Kruis onderscheiden.
COLOFON MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws
Tweede Nights of the Proms
Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl
De tweede Nights of the Proms van de jeugdopleiding van Harmonie St. Michaël in Thorn vond 18 april plaats met als thema ‘muziek door de tijd’. Dertig jeugdmuzikanten in de leeftijd van zeven tot en met zestien jaar werkten hieraan mee. De muzikale avond werd ook theatraal verbeeld door een tijdmachine die bezoekers kennis liet maken met componisten als Bach, Handel, Grieg, Mozart, Strauss en Elgar. Alle deelnemers hadden naast het zelf musiceren een tweede taak, zoals een verhaal vertellen of een aankondiging doen. Een docente theater en drama werd
aangetrokken om de jeugd op deze taak voor te bereiden. Dit is één van de modules die de kinderen extra krijgen aangeboden in de nieuwe opleiding van Harmonie St. Michaël. Voor de solist die deze avond het meest overtuigde was er de Lei Dijkstra Trofee. Deze ging naar pianist en slagwerker Maarten Somers, die op piano uit het hoofd een muzikale vertolking van Harmonie de Anges van de Duitse componist Burgmuller liet horen. De avond werd afgesloten met een verrassingsoptreden van de 17-jarige Tim Huybregts op klarinet.
Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl
(Foto: Richard Cox)
TUMMERS SERVICE CENTER: 7 DAGEN PER WEEK ECHTE SERVICE! Electro World Tummers heeft niet alleen een groot assortiment aan elektrische apparaten, maar ook een uniek Service Center in onze vestiging op het Retailpark in Roermond. Dit Service Center richt zich in zijn geheel op onder andere reparaties, ondersteuning, onderdelen, installatiematerialen, onderhoudsproducten en bekabeling.
7 dagen per week geopend
eigen reparatiedienst
ook voor onderdelen
telefonische support
meer dan 90 jaar kennis & ervaring
“Wij zijn pas klaar als u tevreden bent!”
Niek online support
voor de vakman en doe-het-zelver
ruim assortiment installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling
Heeft u een technisch probleem? Wij repareren uw apparaat snel, vakkundig en met de grootste zorgvuldigheid in onze eigen reparatie-afdeling. U kunt ons ook bellen. Zelfs op zondag! Wij staan ook dan voor u klaar en doen er alles aan om een passende oplossing voor u te vinden. Onze ruim 90-jarige kennis & ervaring komt daarbij uiterst goed van pas! Zoekt u onderdelen? Daarvoor kunt u natuurlijk ook bij ons terecht. Hebben we ze niet, dan bestellen we ze! Verder hebben wij een groot assortiment aan installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling op voorraad! Kortom het Tummers Service Center is er voor u!
Filiaalleider Service Center
ROERMOND SCHAARBROEKERWEG 28 T. 0475 42 52 62
BEVRIJDINGSDAG GEOPEND! 11.00-17.00 uur Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Met vriendelijke groet, Niek IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND
uitgave week 18
t
29 april 2015
I N F O Uitreiking Koninklijke onderscheidingen Dit jaar heeft de jaarlijkse Lintjesregen plaatsgevonden op vrijdag 24 april 2015. In de gemeente Maasgouw hebben op deze dag 14 mensen uit handen van burgemeester Strous een onderscheiding mogen ontvangen. Tot Lid in de Orde van Oranje Nassau zijn benoemd Mevrouw J.P.M. (Jeanne) Peeters-Peters (71) uit Beegden 1980 - 1986 Secretaris schoolbestuur basisschool St. Martinus Beegden 1987 - 2013 Coördinator collecte Astmafonds (later Longfonds) 1988 - heden Vrijwilliger in de kerk H. Martinus Beegden 1989 - 2001 Bestuurslid Harmonie Crescendo Beegden 2003 - heden Vrijwilliger St. Anna Een aantal jaren Collectant Nier- en Hartstichting Mevrouw J.M.B. (Joke) Wilms-Segers (54) uit Heel 1982 - 2007 Vrijwilliger Animato 1991 - heden Vrijwilliger BS De Sleye Heel 1990 - heden Vrijwilliger Stichting Jeugdwerk Hepapolos 1992 - heden Bestuurslid VV De Gangmaekers Heel 1992 - heden Vrijwilliger Kindervakantiewerk Heel 1992 - heden Voorzitter 'Baeremiddig' 2004 - heden Opeenvolgend secretaris en secretaris/ penningmeester Damesvereniging Heel 2004 - heden Vrijwilliger CC Don Bosco Heel De heer J.J.A. (Jan) Derckx (71) uit Beegden 1996 - heden Lid Werkgroep Vrienden van de Beegderheide 1997 - heden Bestuurslid handboogvereniging De Alpenjagers Beegden 2006 - heden Vicevoorzitter Mannenkoor De Zank 2009 - heden Bestuurslid Stichting Werkgroep Heemkunde Beegden De heer H.M.V.J. (Har) Knoops (62) uit Beegden 1970 - heden Lid van diverse werkgroepen Sint Martinusparochie Beegden 1988 - heden Bestuurslid Schutterij Sint Sebastianusgilde Beegden 2000 - heden Voorzitter Stichting Werkgroep Heemkunde Beegden 2005 - heden Lid werkgroep Open Monumentendag gemeente Maasgouw De heer T.J.M. (Theo) Maassen (72) uit Linne 1998 - heden Bestuurslid en 2e secretaris Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek 2007 - heden Secretaris Seniorenkapel Limburg De heer J.G.M. (Hans) Maessen (57) uit Maasbracht-Beek 1979 - heden Lid bedrijfsbrandweer St. Anna (tegenwoordig calamiteitenploeg geheten) 1987 - 2013 Bestuurslid Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek 1987 - heden Voorzitter jeugdcommissie De heer J.W.G.M. (Joep) Mooren (64) uit Linne 1971 Mede-oprichter Roermondse Onderwatersport Vereniging (R.O.V.) 1975 - 1979 Bestuurslid R.O.V. 1999 - 2004 Bestuurslid, later vicevoorzitter Roermondse Roei- en Zeilvereniging Maas en Roer (RR&ZV Maas en Roer) 2002 - 2012 Voorzitter Euregio Regatta 2004 - 2012 Voorzitter RR&ZV Maas en Roer 2009 Voorzitter jubileumcommissie RR&ZV Maas en Roer 2012 - heden Voorzitter regioteam Limburg van het Watersportverbond 2012 - heden Oprichter steunpunt watersport
Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht
De heer J.L.R.J. (Sjaak) Opgenoorth (71) uit Maasbracht 1982 - 1992 Bestuurslid schoolbestuur MLK-school 1998 - 2002 Voorzitter personeelsvereniging 1999 - heden Mantelzorger 2002 - heden Vrijwilliger Zonnebloem 2002 - heden Vrijwilliger dagbesteding Maasbracht 2014 - heden Vrijwilliger KDV Dribbel Maasbracht 3 jaar Bestuurslid multifunctioneel centrum 'de Roerparel' De heer S.G.H. (Stefan) Segers (45) uit Heel 1990 - heden Voorzitter Carnavalsclub De Pimpelmezen Valkenswaard 1990 - heden Vrijwilliger Stg. Bloemencorso Buurtschap Oud Dommelen 1993 - heden Leidinggevende en bestuursfuncties bij scoutinggroep Stg. Dick van Thoor Valkenswaard 1998 - heden Vrijwilliger organisatie Handelse processie 2004 - 2011 Voorzitter/coördinator (kamp)trainingsteam regio Zuidoost Brabant. 2006 - 2009 Lid ouderraad Kinderdagverblijf Robbedoes Heel 2009 - heden Secretaris ouderraad basisschool De Sleije Heel 2010 - 2013 Voorzitter Federatie van Carnavalsverenigingen Valkenswaard 2014 - heden Voorzitter jeugdcommissie TC Helios Heel 7 jaar Bestuurslid rugbyclub The Vets De heer H.J.M (Erik) Vrinzen (55) uit Linne 1988 - 2006 Penningmeester T.W.C. De Lekke Tube 1998 - heden Vrijwilliger vogelvereniging De Oeverzangers Linne-Maasbracht 2000 - 2014 Penningmeester en later voorzitter van de Stichting Weerderhof. 2004 - heden Penningmeester parochiefederatie Maasbracht e.o. 2014 - heden Vrijwilliger Stichting Weerderhof De heer H.P.M. (Hub) Welters (66) uit Maasbracht-Beek 1967 - 1976 Lid vrijwillige brandweer Stevensweert 1994 - 2013 Bestuurslid Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek 1994 - heden Vrijwilliger bij St. Baekerhoes Maasbracht-Beek 1996 - 2008 Lid vrijwillige brandweer Stevensweert 1996 - heden Lid St. Maartenscomité Stevensweert 1998 - heden Vrijwilliger rommelmarkt Zij Actief 2014 - heden Vrijwilliger Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek
2006 - heden 2006 - heden 2007 - heden 2008 - heden 2012 2012 - heden 2013 - heden
Voorzitter Caritas Banneux, bisdom Roermond Vrijwilliger begeleiding van pelgrims naar Banneux Voorzitter diocesane afdeling Roermond van de Nederlandse Sint-Gregoriusvereniging (NSGV) Bestuurlijk adviseur Stichting Cultureel Erfgoed Wessem Inzet voor het vervangen van door diefstal verloren trommen schutterij St. Jacobus Hunsel. Voorzitter Sint-Gregoriusvereniging bisdom Roermond Bestuurlijk adviseur Schutterij St. Joris Wessem
De heer J.G.J. (Jan) Vaessen (76) uit Heel 1962 - 1963 Prins Carnaval van CV de Katers uit Holtum 1963 - 1968 Lid van de Raad van Elf van CV de Katers uit Holtum 1970 - 1971 Prins Carnaval van CV de Sajelaire uit Elsloo 1971 - 1980 Vorst van CV de Sajelaire 1978 Medebedenker en medeoprichter van de 'Auw Wiever' festiviteiten in Elsloo 1979 Medebedenker en medeoprichter van 'De Kaetelemeziek'traditie in Elsloo 1983 - 2008 Secretaris ruiterclub Het Edel Ros te Beek 1983 - 2012 Grondlegger, secretaris en wedstrijd-secretaris Stichting Het Grensland Treffen 1998 - 2009 Bestuurslid van de paardenfokvereniging Zuid Limburg 1999 - heden Penningmeester muziekgezelschap Juliana Holtum 2000 - 2006 Secretaris Limburgse Veulenveiling 2000 - 2006 Secretaris Koninklijk Warmbloedpaarden Stamboek Nederland afd. Limburg 2006 - heden Penningmeester en lid DB Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg 2011 - heden Vrijwilliger St. Stephanusparochie Heel
ALGEMEEN
Gemeentehuis Bevrijdingsdag gesloten Op Bevrijdingsdag 5 mei 2015 is het gemeentehuis in Maasbracht gesloten en telefonisch niet bereikbaar.
Tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau zijn benoemd Mevrouw G.J. (Grieta) Gootjes-Hoekstra (62) uit Wessem 1973 - heden Pleegouder crisisopvang bij Rubicon Jeugdzorg 2001 - 2005 Voorzitter LLTB afdeling Heythuysen 2002 - 2006 Gemeenteraadslid in de gemeente Heel 2002 - 2011 Actief lid LLTB werkgroep Ontwikkelingssamenwerking 2002 - 2012 Bestuurslid LTO Vrouw en Bedrijf 2004 - 2012 Voorzitter LLTB Vrouw en Bedrijf 2006 - 2014 Vice-voorzitter LLTB afdeling De Winning Limburg. 2011 - heden Lid adviesgroep team lokaal ondernemerschap van boeren Agriterra Mgr. R.H.M. (René) Maessen (69) pastoor-deken van Thorn 1984 - 1991 Uitbouw van de diaconie Maastricht 1984 - 1993 Voorzitter restauratiecommissie van de St. Servaasbasiliek 1992 - 1999 Voorzitter Stichting Organisatie Limburgse Bedevaarten Lourdes 1992 - 1999 Moderator van de Oud Limburgse Schuttersfederatie (OLS) 1999 - heden Pastoraal begeleider bedevaarten naar Lourdes 2004 - heden Voorzitter Stichting Abdijkerk Thorn 2004 - heden Bestuurlijk adviseur Carnavalsvereniging De Golfbraekers Wessem
Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht
[email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00
Dodenherdenking 2015 Op maandag 4 mei vindt de gemeentelijke herdenking van de oorlogsslachtoffers plaats in Wessem. Wij komen om 19.15 samen bij het monument “Sporen die bleven” en de Sint Joriskapel aan het van Horneplein. U kunt parkeren op de Markt. Vervolgens gaan wij in optocht naar het gevallenenmonument in de Burgemeester Joostenlaan waar de herdenking start om 19.30 uur. Er vinden diverse voordrachten plaats om de oorlogsslachtoffers te herdenken. Deelnemers zijn onder andere harmonie Eendracht maakt Macht, schutterij Sint Joris en zangkoor Unity. Er is gelegenheid voor alle aanwezigen om een bloem(stuk) bij het monument te leggen. Het officiële programma eindigt om 20.30 uur. U bent van harte welkom om bij deze herdenking aanwezig te zijn. Vlaggen tijdens Dodenherdenking Het gemeentebestuur stelt het zeer op prijs als u op 4 mei uw betrokkenheid wilt tonen door op deze dag te vlaggen. De vlag dient dan halfstok te hangen. VERVOLG OP PAG. 2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 18
t
29 april 2015
INFO Nomineer een vrijwilliger voor de Vrijwilligersaward ! De gemeente Maasgouw reikt met regelmaat een vrijwilligersaward uit aan een bijzondere vrijwilliger binnen de gemeente Maasgouw. Hierbij wordt extra ingezet op het verbinden van maatschappelijke activiteiten waarbij de kracht van inwoners, verenigingen en organisaties worden benut en versterkt. Voor nominaties zijn wij afhankelijk van u ! Een persoon die voor een vrijwilligersaward in aanmerking komt is vaak een stille kracht binnen een vereniging. Iemand die niet in het middelpunt wil staan, maar een onmisbare schakel is voor uw vereniging. Denk hierbij aan iemand die niet alleen jarenlang actief is voor een vereniging, maar daarnaast ook verbindingen legt tussen verenigingen óf activiteiten verbindt tussen inwoners en verenigingen. Kent u een bijzonder iemand, een geschikte kandidaat die een award verdient ? Dan horen wij dit graag van u Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Daniëlla Daelmans, telefoon (0475) 85 25 00 of kijk op onze website www. gemeentemaasgouw.nl ( via de mappen: Leven, Zorg en Welzijn, MAP, vrijwilligers, vrijwilligersaward.)
WERK IN UITVOERING
Asfaltonderhoud Boekenderweg in Thorn Waterklaarmarkt Op 18 april vond bij basisschool De Sleye in Heel de eerste Waterklaarmarkt plaats. Op de Waterklaarmarkt kregen inwoners informatie en tips over het verbeteren van de waterhuishouding in de eigen tuin. Leveranciers van waterklare producten, hoveniers, de gemeente Maasgouw, bewoners van de wijk ‘Reutsberg’ en het Waterklaarteam waren aanwezig om alle vragen van geïnteresseerden te beantwoorden. We krijgen steeds vaker te maken met extreme neerslag. Dit zorgt voor extra wateroverlast. Borrelende toiletten, straten
die blank staan, ondergelopen kelders, milieuvervuiling, vuil rioolwater in sloten én onnodige zuivering van schoon water; het wordt meer regel dan uitzondering, als we niet ingrijpen. Overheden en betrokken instanties doen er alles aan dit tegen te gaan, maar ze hebben daarbij de hulp nodig van alle inwoners! Een gezonde waterhuishouding begint namelijk in uw tuin! Wilt u meer informatie over het waterklaar maken van uw tuin? Kijk op www.waterklaar.nl.
Aannemer Asfaltbouw uit Swalmen start in opdracht van de gemeente in week 20 met het aanbrengen van grasbetontegels in de bermen op de Boekenderweg in Thorn. Verder wordt een nieuwe toplaag van asfalt aangebracht. De werkzaamheden duren 2 weken. De weg wordt gedurende deze 2 weken afgesloten. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact op met Jack Erdmann, afdeling Beheer, bereikbaar via e-mailadres j.erdmann@ gemeentemaasgouw.nl.
Asfaltonderhoud Ossenbergweg in Linne Aannemer Asfaltbouw uit Swalmen start in opdracht van de gemeente in week 18 met het aanbrengen van grasbetontegels in de bermen op de Ossenbergweg in Linne. Verder wordt een nieuwe toplaag van asfalt aangebracht. De werkzaamheden duren 2 weken. Het verkeer wordt omgeleid via de Mergelweg. Heeft u aanvullende vragen, neem dan contact op met Jack Erdmann, afdeling Beheer, bereikbaar via e-mailadres j.erdmann@ gemeentemaasgouw.nl.
BEKENDMAKINGEN
Schone Maas 2015 in Maasgouw Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
Gemeente Maasgouw neemt deel aan het project Schone Maas Limburg met als doel plastic afval in water te voorkomen. Een van de manieren om dit te bereiken is om zwerfafval langs de oevers van de Maas op te ruimen. Op zaterdag 11 en 18 april zijn vrijwilligers van diverse verenigingen gezamenlijk actief geweest met het verwijderen van zwerfvuil. Buurtvereniging De Oheije, Fanfare Eensgezindheid, De Terwindtvaarders en het Loze Vissertje hebben hun medewerking verleend aan dit project.
Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Burgemeester Strous en wethouder Lalieu waren ook aanwezig en hielpen een handje mee.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN
zangkoor van Daelzicht; meezingen / en of spelen, samen koffie drinken. De groep cliënten functioneert op midden tot hoog niveau en de leeftijd varieert van 20 tot 70 jaar. Gevraagd wordt affiniteit met mensen met een beperking. Onze voorkeur gaat uit naar iemand met muzikale vaardigheden. Is dit niet zo, dan moet de vrijwilliger wel iets voor muziek voelen. Meer informatie: Els Sijben via telefoonnummer 06-43878334 of via e-mailadres:
[email protected] Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos.
Daelzicht in Heel zoekt activiteitenondersteuner(s) Op woensdagmiddag tussen 13.00 en 16.00 uur helpt u bij het
Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres:Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: 0475-852500 E-mail:
[email protected] Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur
Heel tY IFU WFSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO 3FDUPS %SJFTTFOTUSBBU LBQ diverse bomen) t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH i8BUFSLMBBSNBSLUw PQ 18 april 2015 Maasbracht t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOH#VOLFSIBWFO t7FSMFOHFOCFTMJTUFSNJKO3PTFOEBBM Ohé en Laak t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH ,POJOHTEBH FO IFU .FJ feest op 27 april 2015 Thorn t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHPQFOMVDIUDPODFSUPQKVMJ 2015 t"BOWSBBHTMPPQNFMEJOH0VEF5SBNCBBOFO t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHDPODFSUPQKVOJ
WOONideeën!
Meer lokaal nieuws?
Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !
BEEGDEN
Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl
www.gezien.nl
Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht
T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03
KNOOPS - SINDS 1863 -
Vakmanschap in interieur en meubels op maat. Modern, klassiek en design
Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden Tel. 0475 - 57 29 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 06 - 53 35 48 22 Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken
www.harknoops.nl
HAR KNOOPS | Dorpstraat 14, 6099 BJ Beegden | Tel: +31(0)475 572978 | Mobiel: +31(0)6 53354822 | Website: www.harknoops.nl
[email protected]
+HW6WHSNH&:6WHYHQVZHHUW
Ǥ Ǥ Ǥ
Ǥ :LQWHUNRUWLQJ
ϭϬйŬŽƌƚŝŶŐŽƉƌŽůůƵŝŬĞŶ͘ 9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ
ZZZ]RQZHULQJYDQRROQO
7HO RI
DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Rabobank Peel, Maas en Leudal Openingstijden tijdens feestdagen
In april en mei genieten we met zijn allen van een aantal nationale feestdagen. Onze kantoren hebben dan aangepaste openingstijden. Op de volgende dagen zijn onze kantoren gesloten: > Bevrijdingsdag, dinsdag 5 mei > Hemelvaartsdag, donderdag 14 mei > Pinksteren, maandag 25 mei Uiteraard kunt u tijdens deze dagen uw bankzaken regelen via internet, app of telefoon: 0900-0905. Wij wensen u fijne feestdagen toe!
Regel het goed voor later!
Op 19 en 26 mei organiseren we twee informatieavonden over het thema ‘Regel het goed voor later’. Ter sprake komen onder andere het levenstestament, sparen en schenken, de veranderingen met betrekking tot de Wmo en de AWBZ, de oplossingen voor een pensioentekort en het omgaan met vermogen dat vastzit in uw eigen woning. Heeft u interesse? U bent van harte welkom. Aanmelden kan via onze website: www.rabobank.nl/pml
Een aandeel in elkaar Meer informatie over een van de onderwerpen leest u op onze website: www.rabobank.nl/pml
Een aandeel in elkaar
Zittingen mei Datum Plaats
Tijd
Locatie
04-05
Beegden
15.00-17.00 uur
Gemeenschapshuis ‘t Leuke
05-05
Thorn
Geen zitting
i.v.m. Bevrijdingsdag
05-05
Horn
Geen zitting
i.v.m. Bevrijdingsdag
06-05
Helden
12.00-14.00 uur
Dorpscentrum Kerkeböske
07-05
Kessel
09.30-11.30 uur
Gemeenschapshuis de Paort
11-05
Beringe
10.00-12.00 uur
Gemeenschapshuis de Wieksjlaag
12-05
Wessem
13.30-15.30 uur
Ouderencentrum St.Jozef
13-05
Koningslust 13.00-15.00 uur
Gemeenschapshuis De Sprunk
13-05
Grathem
13.30-15.30 uur
BMV De Nassaurie
18-05
Grashoek
10.00-12.00 uur
Gemeenschapshuis De Ankerplaats
18-05
Roggel
13.30-15.30 uur
Businesscentrum Leudal
19-05
Kessel-Eik
10.00-12.00 uur
Gemeenschapshuis
19-05
Neer
13.30-15.30 uur
Gemeenschapshuis d’n Haammaeker
20-05
Baexem
09.30-15.30 uur
Gemeenschapshuis Baexheimerhof
20-05
Meijel
10.00-12.00 uur
Gemeenschapshuis d’n Binger
20-05
Haelen
13.30-15.30 uur
Zorgcentrum Proteion St.Magdalena
26-05
Buggenum 13.30-15.30 uur
Gemeenschapshuis De Roffert
27-05
Maasbree
13.00-15.00 uur
Sociëteit ‘t Hofje
28-05
Egchel
13.30-15.30 uur
Gemeenschapshuis ‘t Erf
Hypotheek Inloopspreekuur: advies zonder afspraak
Bij het kopen of verbouwen van een huis is het goed om te weten wat er bij komt kijken en hoe u dit kunt financieren. Met deze woonvragen kunt u, zonder afspraak, binnenlopen tijdens ons Hypotheek Inloopspreekuur. Wij openen onze deuren wekelijks op dinsdagavond tussen 18:00 - 20:00 uur. U bent dan van harte welkom op ons Advieskantoor aan de Sint Antoniusstraat in Heythuysen en ons Advieskantoor aan de JF. Kennedylaan in Panningen.
in het hart van Limburg.
Wessem heet u van harte welkom Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
Tegen scherpe prijzen! Prachtige eetkamertafels van massief teakhout vanaf € 499,Eetkamerstoelen vanaf € 89,- zonder armlegger, vanaf € 159,- met armlegger
Markt 9, Wessem, 0475-568163 Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur. Tevens op afspraak.
Bezoek onze showroom twand- en vloertegels t natuursteen incl maatwerk t complete renovatie badkamer t nieuwe tegelvloer incl. vloerverwarming t nieuw keramische vloerstroken in houtstructuur 4FSWJFT t#VO[MBV$BTUMF t3FMBYGBVUFVJMT 1BTU IF H5 1BJOUJO t-BNQF#FSHFSt T JSF TP FT DD t8PPOB
WWW.ALBERTINABOONE.NL
Maasstraat 19, 6019 BA Wessem T 0475 - 56 12 24 www.stancorstjens.nl
[email protected]
Openingstijden showroom vrijdag van 10.00 - 20.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur overige dagen na tel. afspraak
76>,9,8<074,5;
Verhuur Verhuurverticuteermachines verticuteermachines
SCHREURS B.V. SCHREURS B.V. (LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW (LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW TDQNVWDWLRQ6RIW&DUZDVK TDQNVWDWLRQ6RIW&DUZDVK
Maasdijk 0475-561290 Maasdijk1, 1, Wessem.Tel.: Wessem.Tel.: 0475-561290 www.schreursbv.nl www.schreursbv.nl
VOOR KWALITEIT, SERVICE, VAKMANSCHAP en een vrijblijvend interieur advies ook bij u thuis
- - tapijt, vinylvinyl en pvc tapijt en - - gordijnen vitrages gordijnen en en vitrages - - laminaat en parket parket laminaat en - - matrassen matrassen en dekbedden dekbedden en binnen- en en - - binnenbuitenzonwering buitenzonwering
Maessen Woninginrichting Steenweg 7, 6019 AW Wessem, tel. 0475-561694
Koninklijke Harmonie EMM organiseert Springfair in Wessem In het weekend van 2 en 3 mei vindt Springfair Wessem 2015 plaats. Zaterdag 2 mei van 12.00-17.00 uur. Entree 3 EUR. Zondag 3 mei van 11.00-17.00 uur entree 4 EUR. Aan de entreeprijs is een loterij gekoppeld , waarbij een kunstobject verloot wordt. Voor meer informatie:
www.springfairwessem.nl Mega Lentebeurs
Kunst op verborgen plekjes in Wessem
tale schuur Groenstraat 22 een vertelling van het sprookje Hans en Grietje. De vertelster wordt ondersteund door een blaaskwintet, dat delen uit de opera Hänsel und Gretel uitvoert. Verder zullen er op zondag 3 mei door toneelvereniging Spot Aan in het hele stadje uitvoeringen van straattheater te bewonderen zijn. Zo zal er door leden van het jeugdtoneel een levend orgel uitgebeeld worden. Tussen Kunst en Kitsch
Op zondag 3 mei vanaf 11.00 uur komen met name de liefhebbers van bijzondere hobby’s en alles wat groeit en bloeit aan hun trekken. In de straten van de oude kern van Wessem treft u een lint aan van stands en acts die te maken hebben met planten, vijvers en tuindecoraties, hobby’s, antiek en brocante . Straten en binnenplaatsen zullen gebruikt worden voor presentaties, demonstraties en workshops van unieke oude ambachten, aansprekende hobby’s, kunst en Limburgse streekproducten met proeverijen. Er is een roofvogelshow met meerdere vliegdemonstraties. Zo is er bijvoorbeeld een workshop ijzersmeden, waar bezoekers zelf mogen proberen het ijzer in de gewenste vorm te krijgen.
het feestpaviljoen op de Markt staat dan bovendien een heuse Formule-1-racewagen, vergezeld van een rijsimulator. Iedereen die wil, kan een poging wagen in de Voor de kunstliefhebber zijn er op bijzon- rijsimulator de snelste tijd op een virtueel dere locaties in de oude kern van Wessem circuit neer te zetten. Voor de winnaar is er exposities van niveau. Nooit eerder in de een geldprijs. historie van Wessem exposeerden gelijktijdig zo veel gerenommeerde kunstenaars Feestavond in het Maasstadje. Zo zijn er twintig kunstenaars uit de gemeente Maasgouw, die zich onder de naam “Het Maasgouwcollectief” presenteren in het oude gemeentehuis aan de Markt en in enkele historische panden rondom de Markt. De exposities geven de gelegenheid achtertuinen en Minitheater, straattheater en sprookje binnenplaatsen te bewonderen van historische panden, locaties die je normaal niet te zien krijgt. Zelfs voor wie bekend is met de historische kern van Wessem, is het een ware ontdekkingstocht. Glas-in-lood-project Een nieuw element tijdens deze editie van de Springfair Wessem is een kunstproject met glas-in-lood voor leerlingen van de groepen 8 van alle negen Maasgouwse basisscholen. Van de winnende ontwerpen is door kunstenares Babs Schapers een gebrandschilderd glas-in-lood-raam gemaakt. Die negen gebrandschilderde ramen worden op zaterdagmiddag 2 mei om 13.30 uur in het feestpaviljoen op de Markt onthuld en geëxposeerd.
Op de zaterdagavond vindt vanaf 20.00 uur in het feestpaviljoen een mensvriendelijke variant op Russisch roulette plaats: het zogenaamde Russian Egg Roulette. Voor meer informatie en om vooraf in te schrijven zie www.springfairwessem.nl. De avond wordt opgeluisterd door de band die luistert naar de naam Wir sind SPITZE. Deze doldwaze combinatie van feesttentOldtimers muziek en ruige rock staat garant voor een Voor de liefhebbers van oude auto’s is er geweldige Stimmung. op zaterdag 2 mei vanaf 12.00 uur een happening met oldtimers en classic cars. In
In een oude historische schuur aan de Maasstraat 11 wordt een minitheater ingericht. Hier zal toneelvereniging Spot Aan uit Wessem op zaterdag 2 mei vanaf 13.00 uur in samenwerking met het jeugdtoneel een aantal voorstellingen verzorgen onder de titel ‘Wessem, wie ut Waas’. Speciaal voor de allerkleinste jeugd is er op zaterdagmiddag om 15.00 uur in de monumen-
Op zondag 3 mei vindt in het feestpaviljoen op de Markt een heuse Tussen Kunst en Kitsch plaats. Vanaf 12.00 uur in de ochtend kunt u hier uw vermeende kostbaarheden laten taxeren voor 1 euro per object met een maximum van 3. Twee beëdigde taxateurs met een grote expertise staan garant voor een juiste schatting van de waarde van uw spullen. En wie weet, komt er een tot dusver onbekende Rembrandt of Rubens uit tevoorschijn. Kamermuziek Liefhebbers van kamermuziek worden op zondagmiddag vanaf 13.30 uur op hun wenken bediend met een doorlopend programma van een aantal ensembles en solisten in de Wessemse Medarduskerk. Achtereenvolgens treden op: een klarinettrio onder leiding van Philharmonie Zuidklarinettist Roger Niese, het Avestrio, duo La Joie, bestaande uit Gaudia Schillings (zang) en Trix Reintjens (accordeon), Misto Originale (fluit, klarinet, gitaar), Fluitmozaiek (onder leiding van Wim Tonnaer) en het Luciakwartet (fluit, twee klarinetten en basklarinet). Bezoekers kunnen vrij binnenlopen om van de optredens te genieten.
2 en 3 mei 2015 Springfair in Wessem
MAYBELLINE MASCARA
SUMMER PLAID
volume express diverse varianten o.a. waterproof
diverse kleuren grof geweven 100% acryl 130x170 cm
SUMMER KUSSENHOES grof geweven 100% acryl 45x45 cm
IMPULS BLENDER kunststof kan 0.5 l inhoud 2 snelheden 180 Watt
excl. binnenkussen
1.99
49
4
95
7
99
5
KRETA BLOEMBAK
ROOS IN FLES
EXCELLENT ELECTRICS STAAFMIXER
kunststof antraciet 16 liter 60 cm
diverse kleuren 32x4.5 cm
2 snelheden 200 Watt
KRETA BLOEMBAK 20 liter 40 cm
excl. viooltjes
3.99
MOEDERDAGTIP
99
0
99
2
99
5
NESTLÉ AFTER EIGHT
GIORGIO BEVERLY HILLS EAU DE TOILETTE
200 gram
Aire of Holiday 90 ml
OPENING
HEYTHUYSEN zaterdag 2 mei vanaf 9.00 uur 39 Dorpsstraat95 39 7 1 ZOMER JURK
ARTICO ACRYLVERF
VAN EYCK SCHILDERSDOEK
HEREN BASIC T-SHIRT
diverse kleuren en prints lang, one size
uni/glitter 6x75 ml
30x30 cm
ronde hals of v-hals zwart, wit of grijs katoen/elastan maten S-XXXL
MOEDERDAG KNUTSELTIP
99
3
49
2
49
1
De grootste in kleine prijzen
49
2
WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES SJAAL OF ZONNEBRIL
FERRERO RAFFAELLO
KINDER SHORTAMA
diverse varianten en prints
180 gram
diverse uitvoeringen katoen maten 92-122
HANDTAS ORGANIZER diverse kleuren 10 vakken
1.49
49
1
69
2
XL WATERGEWEER
HOUTEN TUINSPIEGEL
ZADEN ZAKJES
met drukpomp ca. 62 cm
white- of greywash 50x50x11 cm
diverse soorten met zaaizand 6-delig
WATER PISTOOL met drukpomp ca. 45 cm
79
0
3
BADDOEK MET BLOEMENBORDER
KWEEK SET
TUIN SCHILDERIJ
katoen 50x100 cm
bloembollen of zaden
diverse prints 58x58 cm
49
5
2.99
95
9
95
badlaken 70x140 cm 3.79
79x79 cm 12.95
10 MEI MOEDERDAG
29
1
DISNEY KOPTELEFOON
DAMES TUNIEK
THEELICHTHOUDER MET TEKST
diverse varianten
diverse prints maten S-XL
diverse uitvoeringen en teksten gestanst 10x11 cm/11x12 cm MAXI THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks
1.49
99
4
99
3
69
0
99
7
Aanbiedingen geldig van woensdag 29 april t/m dinsdag 5 mei 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
1
79
Acties geldig op vrijdag 1 en zaterdag 2 mei 2015
www.janlinders.nl
app voor Kijk op janlinders.nl of de en 5 mei 4 onze openingstijden op
Appelsientje en Goudappeltje tray 4x 1 liter 4.19-4.75
50% KORTING
= vanaf 2.10 per hele tray
A R T EX
D N E K E E W S E I ACT
Rundergehakt 1000 gram 5.99
50% KORTING = 3.00 per 1000 gram
Alléén op vrijdag 1 en zaterdag 2 mei Jan Linders Linne Groenstraat 2
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
VOORDEEL
!
Jalapeño cheeseburgers*
Varkenshaasmedaillions*
4x 125 g
400 g
W EEK EN D E 1 T/M 3 MEI
4 STUKS
CA . 6 S T
UKS
WEEKEND
WEEKEND
2.79
2.99
Bleekselderij
Nasi- en bami- of macaronien spaghettigroenten* G
450 G
WEEKEND
WEEKEND
0.59
0.79
CA . 4 5 0
Botersla
Hartige snacks Kaas- of saucijzenbroodjes. K
2 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
0.49
1.49
PER STU
Vanaff woensdag V d 29-04-2015
Ortho-relax matras - stevigheid 1 tot 3 (DIN EN 1957) - zomer- en winterkant (katoen/wol) - hoogte: ca. 16 cm - in gevacumeerde meeneemverpakking 1-persoons
2-persoons
Lits-jumeaux
59.99 89.99 99.99 Perkal hoeslaken
Dekbedovertrek
Afmetingen: 90x210 cm
Afmetingen: 140x220/260 cm
100% EG
YPTISCH
7.99
KATOEN
100% EG
YPTISCH
KATOEN
17.99 Voordelige planten
Hortensia**
Dipladenia**
Hortensia’s in 23cmkweekpot.
Op houten klimrek. In 14cm-kweekpot.
4.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Vanaf 29 april 2015
4.99
GEOPEND OP %(95,-',1*6'$*
Echt, Palmbrugweg 4 - Roermond, St. Wirosingel 194 Vlodrop, Angsterweg 16a
KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Wat maakt uw maaltijd compleet? Markthalkip… dus u geld goed besteed! Verse hanenbouten
Alimentatie? Juiste berekening!
11 stuks voor maar Vers gegrilde haantjes Per stuk 3.00 GOED BESTEED… 2 voor........................ Kip in ovenzak - Super Lekker! Per stuk 0.75 GOED BESTEED…
Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
Géén 5.50 GOED BESTEED… HELE kip voor...................
www.scheersadvocaten.nl
Broodje van de Week: Broodje Pitsstop
Eerste gesprek gratis
Smullen ............................................................................
ZONNEBRIL MET UV-BESCHERMING
- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG -
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
Kapellerlaan 241 Roermond Telefoon: (0475) 333 983
Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
TV LIMBURG? GEZIEN.NL
Meer informatie op: www.registeropticiens.nl
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
ACTIE
ACTIE
ACTIE
GEL
ACTIE
ACT
ZATERDAG
2 MEI
25% KORTING
40% KORTING
OPALLES
Margrietje Argyranthemum frutescens. Potmaat Ø 10,5 cm. Per stuk
Puik Konijnen- en Knaagdiervoeding Alle 2 kilo varianten. Bijv. Konijnenvoer Gemengd
van 9 tot 11 uur
1.49
3.49
2.09
3 VOOR
5.-
Lavandula stoechas ‘Anouk’ Kuiflavendel. Potmaat Ø 26 cm. Per stuk
Snijbloem arrangement In diverse samenstellingen. Incl. glazen vaas. Per stuk
Ballonplantje
14.99
9.99
Platycodon. Potmaat Ø 12 cm. In diverse kleuren. Per stuk
9.99
2.29
*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN Beverwijk Spoorsingel 7
RTI KO N
1+1 GRATIS
ACTIE EV EG O
ACTIE
VRO
ACTIE
De Markthal
G
ACTIE
DINSDAG 5 MEI
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. zijn we NORM AAL GEOPEND!
Kapellerlaan 241 meer informatie o
GENIET VAN DE ZON & BESCHERM UW OGEN
4.95 4.95 3.95 2.95
Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1
Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl
Venlo Ariënsstraat 100
Roermond Sint Wirosingel 180
6.99
Heerlen In de Cramer 140
praxistuincentrum
Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 3 mei 2015. *Alleen geldig op zaterdag 2 mei m.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, horeca, levende dieren, gasflessen en lopende (kortings)acties en aanbiedingen.
VOORJAARS COLLECTIE 2015
Weert - Franklin W nstraat 27 06 15116776 Tel. Ma aasbracht - Ba attenweg 3 Tel. 06 462000275 E-m mail: info@carc cleaning.nu
ww ww.carclea aning.nu
Ɣ Professioneel recond ditioneren van uw at) (bedrijfs)voertuig (in sshowroomstaa
ƔVerwijd deren van krassen en stickers (paint repair) en vlekkken uit bekled ding
McGregor Gardeur MMX Zilton VanKollem Digel 7Square Explorer Navigare Codice Profuomo LeDub Wellingon
m e n ’s fa s h i o n
Dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag) GESLOTEN
Ɣ Verwijd deren van onaangename geuren d.m.v. ionisattie
Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl
Ɣ Professionele poetsm middelen voor de dhz-er met m gratis advvies van de vakman n. Voor elke vlek een oplosssing
Ɣ Reinige en (periodiek) met haal- en ervice brengse
www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48
Tel. 0475-529393
* Maandag gesloten
* Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
* Gratis parkeren voor de deur
Voor
Benieu uwd? Vraag vrrijblijvend een n offe erte aan via on nze website of bezoek b onze werkplaats w asbracht. in n Weert of Maa
veilig en effectief ontharen
door dermatologen en huidtherapeuten rWFJMJHFDPTNFUJTDIFCFIBOEFMJOHFO rFíFDUJFG rCFUBBMCBBS
T U I N M E U B E L E N Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH Bij ons kunt u terecht voor o.a.: groencompost - potgrond - tuinturf boomschors - houtsnippers storten groenafval Kelperheide 26 - 6037 SZ Kelpen-Oler Tel. (0495) 65 16 21 - www.reijndersgroen.nl
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
www.cosmetischezorgmiddenlimburg.nl 0475 - 38 25 14
i ef Nu inclus ur nte g ra t i s m o
I n c l u s i ef e t lp a k k Glasveze
kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com/glasvezel voor de voorwaarden en beschikbaarheid.
DGYHUWHQWLH
:LOWXPHHUHQHUJLH" (QHUJLHWHNRUWLVHHQYDQGHPHHVWDOJHPHQHPDDU RRNHHQYDQGHPHHVWEHOHPPHUHQGHSUREOHPHQ ZDDUPHQVHQPHHNXQQHQNDPSHQ:DQQHHUMH HONHGDJPHWGDW]HOIGHXLWJHEOXVWHJHYRHOZDNNHU ZRUGWNDQGDWGHNZDOLWHLWYDQOHYHQVWHUNEHwQ YORHGHQ*HOXNNLJLVHULHWVDDQWHGRHQGRRURS FHOQLYHDXGHQDWXXUOLMNHHQHUJLHSURGXFWLHLQKHW OLFKDDPWHRQGHUVWHXQHQ
'LWXLWHUVWJHFRPSOLFHHUGHSURFHV YLQGWLQHONHFHOYDQKHWOLFKDDP SODDWV(U]LMQYLWDPLQHVPLQH UDOHQHQ]\PHQHQDQGHUHQD WXXUOLMNHVWRIIHQELMEHWURNNHQGLH GHFHOOHQKHOSHQYRHGLQJVVWRIIHQ XLWKHWYRHGVHORPWH]HWWHQLQGH µHQHUJLHPROHFXOH¶$73+RHPHHU $73HHQFHONDQSURGXFHUHQKRH PHHUHQHUJLHGLHKHHIWRP]LMQ
(QHUJLHLQHHQFDSVXOH
+RHYLQGWPHQ HHQJRHGSURGXFW GDWKHOSW"
$OPHHUGDQYLMIHQWZLQWLJMDDUVSDQW KHWEHGULMI3KDUPD1RUG]LFKLQRP GHHLJHQVFKDSSHQHQGHNZDOLWHLW YDQ]LMQ4SUHSDUDDW%LR4XLQRQ 4ZHWHQVFKDSSHOLMNWHGRFXPHQ WHUHQ,QGLWSURGXFWLVGHYDQQDWXUH LQGHFHODDQZH]LJHVWRIFRHQ]\P 4JHFRPELQHHUGPHWYLWDPLQH& HHQYRHGLQJVVWRIGLHGHHQHUJLHVWRI I
ZLVVHOLQJLQKHWOLFKDDPRQGHUVWHXQW HQYHUPRHLGKHLGHQOXVWHORRVKHLG WHJHQJDDW&RHQ]\P4LVHHQ VWRIGLHQRUPDDOJHVSURNHQGRRUKHW OLFKDDPZRUGWJHSURGXFHHUGPDDU QDDUPDWHZHRXGHUZRUGHQRIDOV JHYROJYDQELMYRRUEHHOG]LHNWHNDQ GHSURGXFWLHDIQHPHQZDDUGRRUZH RQVIXWORRVJDDQYRHOHQ
μg/g +HWOLFKDDPLVLQVWDDWRP 120 ]LMQHLJHQFRHQ]\P4DDQ WHPDNHQ0DDUQDDUPDWH 100 ZHRXGHUZRUGHQQHHPW 80 GHHLJHQSURGXFWLHDIHQ RRNDQGHUHIDFWRUHQ]RDOV 60 ]LHNWHNXQQHQGHSURGXFWLH 40 EHOHPPHUHQ'HDIQDPHYDQ GH]HEHODQJULMNHVWRILQKHW 20 OLFKDDPEHJLQWLQHHQOHYHQV 0 02 1921 IDVHZDDULQZHMXLVWYHHO JAAR JAAR H[WUDHQHUJLHQRGLJKHEEHQ
Concentratie co-enzym Q10 (μg/g) in hartweefsel
3943 JAAR
)DEULNDQWHQ YDQ YRHGLQJVVXS SOHPHQWHQ]LMQQLHWYHUSOLFKWRP ZHWHQVFKDSSHOLMNDDQWHWRQHQ GDWHHQSURGXFWGRRUKHWOLFKDDP ZRUGWRSJHQRPHQHQRRNZHUNH OLMNHIIHFWKHHIW6WHUNHUKHWZRUGW JHKHHODDQGHEHGULMYHQ]HOIRYHU JHODWHQRPWHEHSDOHQRI]HJHOG ZLOOHQLQYHVWHUHQLQGHUJHOLMNHNOL QLVFKHVWXGLHVRIQLHW 3KDUPD1RUGLVppQYDQGH]HHU ZHLQLJHEHGULMYHQGLHZHWHQVFKDS SHOLMNHVWXGLHVXLWYRHUWHQSXEOL
EHODQJULMNH IXQFWLHV WH YHUYXO OHQ2QGHUVWHXQLQJYDQGH$73 SURGXFWLHLQGHFHOLVGDDURPGH VOHXWHOWRWPHHUHQHUJLH *H]RQGHHQHUJLHSURGXFHUHQGH FHOOHQEHYDWWHQRRNHHQQDWXXU U OLMNHVWRIGLHFRHQ]\P4KHHW :HWHQVFKDSSHUVEHVWXGHUHQ4 DOWLHQWDOOHQMDUHQRPEHWHUWHEH JULMSHQZDDURPZHGLHVWRILQRQ]H
FHOOHQQRGLJKHEEHQ&RHQ]\P 4]LWLQVRPPLJHYRHGLQJVPLG GHOHQHQKHWPHQVHOLMNOLFKDDP NDQ KHW RRN ]HOI SURGXFHUHQ %RYHQGLHQLVGH]HEHODQJULMNH YRHGLQJVVWRIWHJHQZRRUGLJRRN EHVFKLNEDDUPHWYLWDPLQH&DOV VXSSOHPHQWLQFDSVXOHV
FHHUW'H GRFXPHQW YDQ 3KDU DOVPDJZ ]LMQLQPLGG VWXGLHVXL 4SUHSD 1RUG'DWL FRQVXPHQ KXQGHJD ]HHHQYH SURGXFWLQ
7781 JAAR
%URQ /LSLGVYROQR
$OVGHLQKRXGYDQGHFDSVXOHQLHWJRHGZR QRPHQLQKHWOLFKDDPYHUVSLOWXXZJHOG$ RPGLHUHGHQLVKHWYDQJURRWEHODQJGDWHON UDDWPRHWNXQQHQDDQWRQHQJRHGRSQHHPE %LR4XLQRQ4LVHHQYDQGHPHHVWJURQG GHHUGHSURGXFWHQRSGHPDUNWHQKHHIWDDQ HHQVXSHULHXUHRSQHHPEDDUKHLG
%LR4XLQRQ4LVYHUNULMJEDDU ELMGURJLVWHQDSRWKHNHQHQ JH]RQGKHLGVZLQNHOV
'HRULJLQHOH46\PELR4LV JHEUXLNWLQPHHUGDQVWXGLHV %LR4XLQRQ4LVZDDUVFKLMQOLMN¶VZHUHOGVEHVWJHGRFXPHQ WHHUGH4PHUNUHGHQZDDURPYRRUDDQVWDDQGHRQGHU]RHNHUV KHW SURGXFW RI¿FLHHO KHEEHQ XLWJHNR]HQ DOV UHIHUHQWLHSURGXFW YRRUKHWLQWHUQDWLRQDOHRQGHU]RHNRSKHWJHELHGYDQ4
ZZZSKDUPDQRUGQO
%HOJUDWLVYRRUPHHU LQIRUPDWLH
:,1((1
-$$5/$1*
*5$7,6
:LQ HHQ MDDU ODQJ JUDWLV %LR4XLQRQ 4 %H]RHN
ZZZSKDUPDQRUGQO
YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU FRHQ]\P 4 HQ GRHPHHPHWGHTXL]
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
VERENIGING
Woensdag 29 april 2015
pagina 17
Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maasgouw in de kijker. We gaan op zoek naar personen die zich op bijzondere wijze inzetten voor hun vereniging en naar verenigingen die opvallen vanwege een bijzondere activiteit. Deze week: het Binnenvaartmuseum Maasbracht dat een bijzondere rondvaartboot laat maken
De boot na 3 weken bouw
GEWELDIG INITIATIEF BINNENVAARTMUSEUM In de regenboogkleurige regio Maasgouw vormt de kern Maasbracht een pareltje, door de eeuwen heen ontsproten aan een zeldzaam mengsel van bruisende werklust en helder zicht op de toekomst. Maasbracht: de een na grootste binnenhaven van Europa omarmt een sluizencomplex dat een verval van
niet minder dan 12 meter durft te orkestreren. In drie van die enorme sleuven in de rivier, zo immens als een grootsteeds flatgebouw, worden dagelijks honderden schepen van hoog naar laag gewiegd. Aangestuurd door een indrukwekkende commandocentrale, waarin een handvol mensen achter lange glazen
wanden stilletjes het verkeer dirigeert. Daarbij hebben ze via digitale lijnen zicht op de scheepvaart in de rest van Limburg en bedienen alle acht provinciale sluizen en een brug. Op initiatief van het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht wordt er momenteel een speciale rondvaartboot gebouwd, die zal
worden ingezet voor bezoeken aan dat sluizencomplex. Voorzitter Roelof Fransbergen verhaalt trots: “Tijdens een spectaculaire tocht van bijna 1,5 uur worden de bezoekers mee de sluis in gevaren, vervolgens 12 meter geschut en keren via de andere kant terug – weer omlaag – om onze haven te bezichtigen. Uiteraard bestaat er volop gelegenheid, de torenhoge sluis van binnen te bekijken en te genieten van het tempo waarin het schutten zich voltrekt. Uniek is die milieuvriendelijke boot, uitgevoerd in aluminium en elektrisch aangedreven, speciaal voor deze trips gebouwd. Hij biedt plaats aan 54 passagiers, die alle volop van het uitzicht kunnen genieten. Hij heeft een lengte van 13.50 meter en een breedte van 3.50 meter. De oplevering wordt in juni verwacht, waarna een populaire Limburger de doop zal verrichten”. Prijzen zijn nog niet bekend, maar Fransbergen gaat uit van een redelijk tarief. Hij stelt zich voor dat er straks zeven dagen in de week gevaren wordt, tussen 10 en 17.30 uur. Hij vervolgt: “Natuurlijk richten we ons op de dagjestoerist, maar even zo goed bieden wij een compleet programma aan de enthousiaste bezoekers die hier per boot passeren. We hebben zelfs een aantrekkelijk pakket
ontwikkeld dat keuze geeft uit een museumbezoek met koffie en vlaai, te combineren met de tjalk Nooit Volmaakt, een trip naar de sluizen, eventueel een wandeling langs onze elegante boulevard met al zijn terrassen aan het water, en ter afsluiting een goed 3-gangen diner bij een van de vier aangesloten restaurants. Het zal u niet verbazen dat verschillende touringcarbedrijven een dagje Maasbracht in hun programma willen opnemen!” Een bijzondere optie vormt nog de projectie van de handelingen en scheepvaartbewegingen vanuit de bedieningscentrale, die op een megagroot scherm in de Maaslandzaal te volgen zullen zijn. Dan zit je als toeschouwer op de eerste rang wanneer er ergens in Limburg een enorme tanker ‘binnengeloodst’ moet worden: op datzelfde moment! Willem van den Heuvel
Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar:
[email protected] Wist je dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\maasgouw en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!
MAASGOUW - In de tweewekelijkse rubriek: ‘Werken met hoofd, hart en handen’ krijgt u, exclusief voor Maasgouw Nieuws, een kijkje binnen de muren van de zorginstellingen. U maakt kennis met medewerkers en bewoners. Deze week zijn we te gast in Zorgcentrum Dr. Engelsoord in Maasbracht en horen we dat mensen uit de omgeving er óók een hapje kunnen eten. Als ik aanschuif bij meneer Burgers, heeft hij zijn bord al leeg. “Zo dat was weer lekker,” glundert hij. “Ik eet soms bij mijn dochter maar de andere dagen eet ik met plezier hier in het restaurant van Dr. Engelsoord. Ik woon al 31 jaar in de aanleunwoningen van het zorgcentrum, eerst samen met mijn vrouw en sinds mijn vrouw is overleden woon ik alleen. Daarom is het ook zo fijn dat ik hier terecht kan als ik wil. Het gaat natuurlijk niet alleen om het eten; wat ik hier vind is ook gezelligheid en aanspraak,” gaat hij verder. “We kunnen elke dag kiezen uit twee menu’s, dus er is altijd wel iets wat ik lekker vind. En voor het geld hoef je het niet te laten,” legt hij uit. “Voor het bedrag waar je hier een driegangenmenu voor krijgt, kun je zelf niet koken.” “Ik ga voor aanspraak ook regelmatig naar de kroeg hier in Maasbracht, een oud schip-
perscafé waar de verhalen over de vaart en over hoe het was, als zoete broodjes over de toog rollen. Daar kennen ze mij ook al goed hoor; voordat ik mijn jas uit heb, staat er al een pilsje klaar. En hier in Dr. Engelsoord kennen ze mij ook; Jacqueline (Janssen, vrijwilliger) is er vaak voor de bediening en heeft altijd wel tijd voor een praatje en een grapje. Ook de andere vrijwilligers zijn goed hoor,” voegt hij er nog aan toe. Zijn tafelgenoten van deze dag knikken eenstemmig. “Wat ook leuk is, is dat de mensen uit de omgeving hier ook mee kunnen eten als ze willen. Voor elke dag maar ook zomaar eens als ze geen zin of tijd hebben om te koken. Iedereen is hier welkom volgens mij,” betoogt hij als een volleerde PR-medewerker. “Mensen van ‘buiten’ kunnen elke dag om 12.30 aanschuiven
om mee te eten, of ze kunnen even van te voren bellen met nummer 06 380 589 23”, voegt Jacqueline eraan toe. Jack Verkennis is de kok. “Ik kook met liefde en plezier wat meer hoor”, vertelt hij. “Er is hier in Engelsoord nog plaats genoeg voor mee-eters. Het eten krijgen we voorbereid binnen, maar ik maak het af en geef er een persoonlijk tintje aan, als het kan. Heb ik een keer wat bananen of andere ingrediënten over dan maak ik er spontaan bijvoorbeeld een lekker toetje van voor de liefhebbers. Op dit moment koken we voor zo’n 40 mensen, maar ik kan er makkelijk 60 hebben. Dus mensen uit Maasbracht: wilt u in een gezellige ambiance samen met anderen een hapje eten, voel u vrij om te komen,” lacht Jack. Marjo de Maat
Uw onderneming onder de aandacht brengen? Bel 0475-319045
HOOFD, HART EN HANDEN
ONDERNEMEND
DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL Yumble. Enter a new world.
ATTRACTIEPARK VAN DE 21E EEUW Yumble is het eerste attractiepark ter wereld dat inspeelt op het tijdsbeeld waarin we leven. Betreed de interactieve wereld van Yumble, waar je op 9.000 m2 onderdeel wordt van een compleet nieuwe wereld. Yumble biedt onder meer een 4D-ride , een achtbaanrit in virtual reality, 360-gradenprojectie, een ‘stage’ met licht- en geluidseffecten waar ook technieken als videomapping gebruikt worden en je onderdeel wordt van een heuse show! Yumble staat voor samen spelen en beleven in een feestelijke omgeving. De attracties zijn hierop geselecteerd cq. ontworpen. Door alle attracties een vorm van interactie te geven, voel je je als bezoeker constant in beweging.
Wereldprimeur in Roermond Yumble is speciaal gemaakt voor kinderen van 4 – 14 jaar én hun ouders. Een dagdeel 100% fun waarbij goed weer gegarandeerd is doordat Yumble volledig indoor is. Het park is overzichtelijk waardoor je als kind al snel zelf de weg kunt vinden terwijl je ouders genieten van de diverse horecafaciliteiten. Daarbij is een bezoek aan Yumble goed te combineren met het naastgelegen Designer Outlet Center of de
ONDERNEMEND VIND JE OOK OP GEZIEN.NL
prachtige historische binnenstad van Roermond.
Events Door een professionele stage met video, showlicht- en audio zoals die gebruikelijk is bij grote popconcerten, heeft Yumble standaard alles in huis voor events, bedrijfs- en productpresentaties, feesten en festivals. Handige informatie Tickets koop je bij voorkeur voordelig online, want vol = vol. Kijk voor de prijzen, openingsdagen, en –tijden op www.yumble. nl Prijzen 0 t/m 2 jaar: gratis 3 t/m 64 jaar: v.a. € 14,50 Kom naar Yumble en laat je inspireren!
WERK IN UITVOERING DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
IN WINKEL ROERMOND
20% %
4 0 % % 50
30 % VERBOUWINGS LEEGVERKOOP
ONDERHANDEL ZELF OVER UW PRIJS!
➞ ’’
65
OP=OP!
5
cm
16
’’ ➞
13
9
cm
55
SPECTACULAIRE KORTINGEN!
ALLES MOET WEG!
BEVRIJDINGSDAG GEOPEND! ROERMOND 11.00-17.00u, PANNINGEN, TEGELEN & ECHT 13.00-17.00u
HOE MAAK JE JOUW HUIS SMART? Kom langs van 1 t/m 3 mei bij Tummers op het Retailpark in Roermond en bezoek de
Advies | Demonstraties | Lezingen
Be Smart Be Ready
Beleef slimme oplossingen voor in en om het huis, maak kennis met het huis van de toekomst, geef je interieur een nieuwe uitstraling, ontmoet de smart specialisten Laat je verrassen door de eenvoud van streaming muziek, automatische verlichting, de nieuwste smart TV’s, intelligente wasmachines en nog veel meer...
Powered by
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur Schaarbroekerweg 28 Zuiderpoort 68 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00-17.00 uur T. 0475 42 52 62 T. 0475 31 95 95 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
MAASGOUW GEZIEN | GEZIEN.NL
AGENDA
Woensdag 29 april 2015
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.
Liever uitgebreide informatie over activiteiten in Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw. DO 30 APR is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over mantelzorgondersteuning. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. ZO 3 MEI verandert Thorn voor heel even in een toverwereld. Dansgroep Tcharouni Svet, Wit-Russisch voor De Toverwereld, is dan te zien op het buitenpodium in het historische centrum van Thorn. Het optreden van De Toverwereld begint om 15 uur op het buitenpodium achter de Abdijkerk van Thorn. De toegang is gratis.
pagina 19
ZO 3 MEI staat de symboliek in Stevensweert centraal tijdens een anderhalf uur durende wandeling met een VVV-gids. Aanvang: 14 uur bij VVV/Streekmuseum, Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert. Deelname kost 5 euro per volwassene, inclusief entree streekmuseum; kinderen gratis. ZO 3 MEI houdt Motorclub Maasbracht 73 haar 31e Big End Rit voor motoren en zijspannen. De toertocht voert door het Limburgse heuvelland naar de Duitse Eifel. De rit heeft een lengte van ongeveer 230 km. Inschrijving en start is bij het clublokaal café ‘t Wiel, Havenstraat 21 in Maasbracht, van 9 tot 11.30 uur. Kosten: 5 euro voor de routebeschrijving en een consumptiebon. Een plaquette kost 4 euro. Een jaarhanger kost 3 euro. Een metgezel mag gratis mee. Er zijn prijzen te winnen voor de grootste clubs (twee) en verst komende rijder. Meer info:
[email protected] of Ger Maessen, 0475-462762. WO 6 MEI vieren de dames van Dames Vereniging Heel hun Maria-viering in de kapel in Panheel. Iedereen is hierbij van harte welkom. Aansluitend is er voor de leden een gezellig samenzijn met kienen in CC Don Bosco. DO 7 MEI viert ZijActief Maasbracht-Beek moederdag met een barbecue. Opgeven bij Ine Hannen of Elly Welters. De kosten voor deze avond bedragen 7,50 euro. DO 7 MEI verzorgt Vrouwenvereniging Ohé en Laak haar meiviering in de St. Annakapel. Aanvang 19 uur. Na afloop koffie en vla. Opgeven kan nog tot en met 2 mei bij Toos Dekkers, tel. 551330. Eigen bijdrage 2 euro. WO 13 MEI kunnen mensen uit de buurt naar de planten- en stekjesbeurs bij Buurthuis de Spil (eerste etage) in Maasbracht. Hier kunt u uw plantjes aanbieden onder het motto ‘Samen maken we de buurt kleurig en fleurig’. De gratis beurs is van 10 tot 12 uur. DO 14 MEI is in de kerk in Beegden de viering van de 1e heilige Communie. Deze start om 10 uur.
8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i
ZO 3 MEI kan er in een twee tot drie uur durende activiteit kennis gemaakt worden met ‘de timmerman onder de dieren’. In het protestantse kerkje aan het Jan van Steffeswertplein in Stevensweert is er eerst een filmpresentatie van beverexpert Willy de Koning. Aansluitend gaat de groep met gids op zoek naar beversporen als afgeknaagde bomen en hun burcht. Aanvang 10 uur in het kerkje, kosten 5 euro, tot en met 12 jaar 3 euro. Vooraf aanmelden via 551569 of cuijperssvw@planet. nl. Deelname vanaf 6 jaar. ZO 3 MEI houdt Julija Spijkers uit Linne en een aantal van haar leerlingen beeldhouwen de expositie ‘Kunst oppe Laak’ in de tuin aan de Dorpsstraat 30 in Ohé en Laak. Naast werk van Julija exposeren ook Andre Kerstens, Ria Kerstens, Saskia van der Laak, Marie-José Ramakers, Hilde Frencken, Nicole Gielen, Bert Hammens, Patricia van Kessel en José Ruiter hun werk. De expositie is van 14 tot 17 uur.
BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i
kVc ]j^h j^i
C[[h_d\ehcWj_[58[b &.. .+&&&&&
ldcZc!lZao^_cZcodg\
lll#egdiZ^dc#ca
VARELING
PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL
EEN DUITSE MAMA
Zoals zoveel van zijn collega’s was de Hollandse schipper op een jonge mooie Duitse vrouw verliefd geworden. Het was net na de oorlog en in haar Heimatland was dat geen enkel probleem. Het schip voer vaak in Duitsland en de man kon goed met haar familieleden opschieten maar in Holland lag hun huwelijk heel moeilijk. Als de jonge vrouw daar aan wal ging mocht ze van de schipper haar mond niet open doen want dan kon men horen dat ze een Duitse was en die waren een gehate soort. Voor de jonge vrouw was dit heel moeilijk. Ze was immers van de wal en gewend zich vrij te bewegen. Het kleine meisje dat bij hen geboren werd had daar echter geen weet van. Haar mama was haar mama en daar was ze dol
op. Ach, wat weet een kind nu van oorlog! Ook al is die nog niet zo lang geleden. Ze groeide tweetalig op en had daar geen enkel probleem mee maar het Duits was wel haar moedertaal en dat was soms best lastig. Toen ze eenmaal naar het pensionaat ging kreeg ze geschiedenisles. Ze leerde dat Duitsland een slecht land was vol met slechte mensen die Hitler zijn gruweldaden niet belet hadden. Ze leerde ook dat de Duitsers allemaal net deden of ze er nooit iets van geweten hadden. En haar moeder was ontegenzeglijk ook een Duitse! Er waren Hollanders die duidelijk lieten weten wat ze er van vonden en zo werd de vrouw in het bijzijn van haar dochter voor mof uitgescholden. Het meisje leerde dat het een schande was om een Duitser te zijn en dus verzweeg ze haar achtergrond. Uiteraard verwarde haar dit want hoe moest ze nu over haar moeder denken en over al die lieve familieleden. Ze had er nooit iets slechts aan ge-
merkt. Nee, ze waren zelfs altijd heel lief voor haar. Haar vader was voor die tijd een ontwikkelde man. Hij probeerde zijn dochter uit te leggen dat het allemaal niet zo simpel was. Hij vertelde dat Hitler ervoor had gezorgd dat er werk kwam. En dat men weer veilig over straat kon. En dat was uiteindelijk wat de gewone burger er destijds van merkte. Althans in het begin. Pas veel later bleek dat de oorlogsindustrie voor die welvaart zorgde. Een welvaart die een wel zeer hoge prijs had want die oorlog was verschrikkelijk. Het meisje werd op school anti-Duits opgevoed in de sfeer van net na die oorlog. Zij nam het haar vader zelfs bijna kwalijk als hij probeerde uit te leggen hoe het zover had kunnen komen want dat voelde alsof hij de Duitsers wilde verdedigen en zijn eigen volk verraadde. De uitleg van papa maakte het alleen maar erger, ook al had hij zelf meer dan genoeg meegemaakt. Zijn enige broer
was gesneuveld en hij was er bij toen schepen tot zinken werden gebracht. Haar moeder wilde er liefst helemaal niet over praten. Het had namelijk haar hele jeugd verknoeid. Zij was immers nog maar een jong meisje in die tijd. Ze had drie broers verloren die huilend naar het front moesten. Een heel lieve zwager had in Rusland vast gezeten. En een zus van mama die stiekem naar de Engelse radio luisterde werd daarbij betrapt door een buurman die haar eigenlijk hoorde aan te geven. Gelukkig deed hij dit niet, maar hij drong er wel bij haar op aan om hiermee op te houden want uiteindelijk werd ook hij bespioneerd. Hij zou zelfs, om zijn gezin te beschermen, gedwongen kunnen zijn haar aan te geven. Mama had verschrikkelijke bombardementen mee gemaakt en vaak ‘s nachts in de schuilkelder gezeten. Ze vertelde dat ‘die Frauen die Kinderköpfe zwischen die Beine hatten’. Haar dochter dacht dat ze daarmee bedoelde dat de vrou-
wen die ‘s nachts de schuilkelders in vluchtten hun kinderen met hun eigen lichaam beschermden. Pas veel later hoorde ze dat zo de lijken werden weggedragen. Toch duurde het nog vele jaren voor het schippersmeisje begreep dat er vele factoren tot de oorlog geleid hadden. In die tijd waren er nog niet zoveel communicatiemiddelen waardoor de gewone man veel minder wist. En de omringende landen hadden Hitler veel te lang zijn gang laten gaan. In een film zag ze wat de gewone burgers tijdens de bombardementen in de schuilkelders hadden meegemaakt en voor het eerst besefte ze ten volle hoe haar moeder dit alles ervaren had. Oorlog kent alleen maar vele verliezers aan alle kanten. Hoewel het schippersmeisje pas later geboren was had dit ook haar leven gekleurd doordat ze een Duitse mama had. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Geldig in week 18 (zondag 26 april t/m zaterdag 2 mei 2015)
PLUS Korenlanders Rond Brood
Sultana Fruitbiscuits, knappers of volgraan Alle pakken à 200-218 gram Per pak
Donker meergranen, donker zonnepit, licht meerzaden of tijger wit Heel brood
PLUS Komkommer
1.55-1.79
1.89 1.99 1.89-1.99
1.78
2 stuks
BESTE WIJN SUPER
MARKT
PLUS Huiswijn
BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK
Rood, rood halfzoet, rosé droog, rosé halfzoet, wit droog, wit halfzoet of wit zoet fles 1 liter, combineren mogelijk 2 flessen
PLUS Schnitzels
Coca Cola
7.38
Gepaneerd, zigeuner of naturel Per 350 gram
Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 2 flessen
3.66
3.49
do vr za weekendpakkers
do vr za
Alléén geldig op 30 april, 1 en 2 mei
BESTE
Gato Negro
Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot of Sauvignon Blanc fles 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen
WIJN SUPER
MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK
2 VOOR
9.98
7.
50
3.00
500 GRAM 5.49
3.
50
PLUS Spareribs Indisch of piri piri Per 500 gram
PLUS Vers gesneden fruit
Alle schalen à 350-400 gram Per schaal
2.
00
18/15
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.
Openingstijden: ma - wo 8:00 - 20:00 | do - vr 8:00 - 21:00 | za 8:00 - 20:00 | zo 12.00 - 17.00
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl
Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491
www.plus.nl
