BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge Prijs van een jaarabonnement : België : S 72,15; buitenland : S 147,35. Prijs per nummer : S 4,24. Voor abonnementen en voor verkoop per nummer kan U terecht bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Telefoon 02-552 22 11.

80e JAARGANG

Prix de l’abonnement annuel : Belgique : S 72,15; étranger : S 147,35. Prix par numéro : S 4,24. Pour les abonnements et la vente au numéro, prière de s’adresser à la Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Téléphone 02-552 22 11.

N.

VRIJDAG 13 DECEMBER 2002

50

80e ANNEE

VENDREDI 13 DECEMBRE 2002

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

Katern 1/2

10874

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


10875

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An. Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Dates limites de réception novembre 2002)

27 december 2002

18 december 2002 (i.p.v. 20 december 2002)

27 décembre 2002

18 décembre 2002 (au lieu du 20 décembre 2002)

3 januari 2003

23 december 2002 (i.p.v. 27 december 2002)

3 janvier 2003

23 décembre 2002 (au lieu du 27 décembre 2002)

10876



WETGEVENDE KAMERS

CHAMBRES LEGISLATIVES

Senaat

Sénat

10877

N. 16360

N. 16360

1. Aanbestedende overheid : Quaestuur van de Senaat, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 73 32, fax 02-501 73 17. Aanvullende inlichtingen kunnen tijdens de kantooruren worden bekomen bij Mevr. G. Gautiers, adjunct-adviseur bij de Quaestuur van de Senaat (te bereiken op het voormelde telefoonnummer). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Belgische Senaat, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : Ontwerpen en leveren van uniformen voor de kamerbewaarders (m/v) van de Senaat. Classificatienummers CPA : 182111 en 182122. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de initiële opdracht omvat het leveren van ongeveer 140 volledige uniformen. Bij een positieve evaluatie kan de initiële opdracht eventueel worden verlengd. d) Er kan alleen worden ingeschreven voor het geheel van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de initiële levering dient te gebeuren uiterlijk in de maand september 2003. 5. a) Het bestek kan telefonisch of schriftelijk worden aangevraagd bij Mevr. G. Gautiers, adjunct-adviseur bij de Quaestuur van de Senaat, tijdens de kantooruren, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72. Het bestek kan na afspraak worden afgehaald, of op verzoek per post worden opgestuurd (gewone zending). b) Het bestek kan ten laatste op maandag 10 februari 2003 worden bekomen. c) Nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 24 februari 2003, te 10 uur. b) De offertes dienen te worden ingediend op de wijze die bepaald is in het bestek. Bij verzending per post dienen de offertes naar het volgende adres te worden gestuurd : Quaestuur van de Senaat, offerte « Ontwerp en levering van uniformen voor de kamerbewaarders (m/v) van de Senaat, bestek Q/2002/10 », t.a.v. de heer F. Janssens, directeurgeneraal, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel. De offertes kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter van de openingszitting, vóór deze de zitting voor geopend heeft verklaard. Ten slotte kunnen de offertes worden afgegeven tegen ontvangstbewijs. c) De offertes dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 24 februari 2003, te 10 uur, in zaal F van de Senaat, Leuvenseweg 7, te 1009 Brussel. 8. Nihil. 9. Betalingswijze : zie de modaliteiten die in het bestek zijn beschreven. 10. Nihil. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, technisch en economisch vlak : recent getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; recent getuigschrift van de BTW-administratie;

1. Pouvoir adjudicateur : Questure du Sénat, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 73 32, fax 02-501 73 17. Pour toute information complémentaire, Mme Gautiers, conseillère adjointe à la Questure du Sénat, peut être contactée au numéro mentionné ci-dessus durant les heures de bureau. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de livraison. 3. a) Lieu de livraison : Sénat de Belgique, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles. b) Nature des produits à livrer : Création et livraison d’uniformes pour les huissiers (h/f) du Sénat. Numéros de classification CPA : 182111 et 182122. c) Quantité de produits à livrer : le marché initial porte sur la livraison d’environ 140 uniformes complets. En cas d’évaluation favorable, le marché initial peut éventuellement être prolongé. d) Il ne peut être soumissionné que pour l’ensemble du marché. 4. Délai de livraison : la livraison initiale doit avoir lieu au plus tard durant le mois de septembre 2003. 5. a) Le cahier des charges peut être demandé par téléphone ou par écrit à Mme G. Gautiers, conseillère adjointe à la Questure du Sénat, durant les heures de bureau, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 73 32, fax 02-501 73 17. Le cahier des charges peut être retiré sur place sur rendez-vous, ou sur demande être envoyé par La Poste (envoi ordinaire). b) Le cahier des charges peut être obtenu jusqu’au lundi 10 février 2003 au plus tard. c) Nihil. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 24 février 2003, à 10 heures. b) Les offres doivent être introduites de la manière déterminée dans le cahier des charges. En cas d’envoi par La Poste, les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante : Questure du Sénat, adjudication « Création et livraison d’uniformes pour les huissiers (h/f) du Sénat, cahier des charges Q/2002/10 », à l’attention de M. F. Janssens, directeur général, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles. Les offres peuvent également être remises au président de la séance d’ouverture, avant que celui-ci n’ait déclaré la séance ouverte. Enfin, les offres peuvent être déposées contre remise d’un reçu. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 24 février 2003, à 10 heures, en la salle F du Sénat, rue de Louvain 7, à 1009 Bruxelles. 8. Nihil. 9. Modalités de paiement : voir les dispositions y relatives dans le cahier des charges. 10. Nihil. 11. Renseignements relatifs à la situation de l’entrepreneur ainsi que les informations et documents nécessaires à l’examen des conditions minimales à remplir sur les points financier, technique et économique : une attestation récente de l’Office national de la Sécurité sociale; une attestation récente de l’administration de la T.V.A.;

10878


een lijst met referenties, omvattende de lijst van de voornaamste leveringen die vergelijkbaar zijn met het voorwerp van deze opdracht, die de onderneming van de kandidaat gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Gestanddoeningstermijn : minimaal honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 december 2002. 18. Nihil. 19. GATT-overeenkomst : niet van toepassing.

une liste de références, comprenant la liste des principales livraisons, comparables à celle qui fait l’objet du présent marché, que la société du candidat a réalisées durant les trois dernières années, leur montant, les dates et les instances publiques ou privées auxquelles elles étaient destinées. 12. Délai de maintien de l’offre : minimum cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Date d’envoi de cet avis : 4 décembre 2002.

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

18. Nihil. 19. Accord du GATT : pas d’application.

N. 16565

N. 16565

Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, te Brussel, postadres 1005 Brussel (zonder vermelding van straat en nummer), tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Conseil de la Région de BruxellesCapitale, rue du Chêne 22, à Bruxelles, adresse postale : 1005 Bruxelles (sans mention de rue et de numéro), tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Yves Tricot, conseiller adjoint, tél. 02-549 62 41. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) — c) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : bâtiment situé à l’arrière de la rue du Lombard 65, à 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : la démolition d’un bâtiment de ± 2 200 m2 répartis sur cinq niveaux dont un en sous-sol, l’évacuation des décombres et le réaménagement provisoire des liaisons entre les bâtiments, préalable à l’opération de restructuration de l’îlot.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer Yves Tricot, adjunct-adviseur, tel. 02-549 62 41. 2. a) De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) — c) Opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : gebouw gelegen aan de achterkant van de Lombardstraat 65, te 1000 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : de afbraak van een gebouw met een oppervlakte van ± 2 200 m2 en vijf verdiepingen waarvan een kelderverdieping, verwijdering van het puin, en voorlopige herinrichting van de verbindingen tussen de gebouwen, voorafgaand aan de herstructureringsoperatie van het huizenblok. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de indiening van de aanvragen tot deelneming is vastgesteld op vrijdag 17 januari 2003, te 10 uur. b) Adres waarop de aanvragen tot deelneming moeten toekomen (in twee exemplaren) : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, ter attentie van de secretaris-generaal. Ze moeten worden afgegeven in de kantoren van de Raad, Eikstraat 22, te 1000 Brussel, of worden verzonden naar het postadres 1005 Brussel (zonder vermelding van straat en nummer) met vermelding van de referentie van de opdracht : A/126. c) Aanvraag op te stellen in het Nederland of in het Frans. 7. De uiterste datum voor het versturen, door de aanbestedende overheid, van de uitnodigingen tot deelneming met bestek wordt vastgesteld op 28 februari 2003. 8. Borgsom : zie bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingwijzen van de verrichting : zie bestek. 10. Selectiecriteria en verschaffing van documenten : a) Recent R.S.Z.-attest. b) Zich niet bevinden in één van de gevallen (o.a. faillissement, staat van vereffening, veroordeling, ...) zoals vermeld in artikel 17, 1°, 2°, 3°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten : bewijs door een document uitgereikt door een bevoegde overheid of door een verklaring op erewoord van de kandidaat.

c) — d) — 4. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 17 janvier 2003, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises (en deux exemplaires) : Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, à l’attention du secrétaire général, soit en les remettant dans les bureaux du Conseil, rue du Chêne 22, à 1000 Bruxelles, soit en les envoyant à l’adresse postale : 1005 Bruxelles (sans mention de rue et de numéro) en mentionnant la référence du marché : A/126. c) Demande à établir en français ou en néerlandais. 7. La date limite d’envoi, par le pouvoir adjudicateur, des invitations à participer ainsi que du cahier des charges est fixée au 28 février 2003. 8. Cautionnement : voir le cahier des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : voir le cahier des charges. 10. Critères de sélection et documents à fournir : a) L’attestation O.N.S.S. récente. b) Ne pas se trouver dans un des cas prévus à l’article 17, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics (e.a. faillite, état de liquidation, condamnation, ...) : preuve au moyen d’un document délivré par une autorité compétente ou par une déclaration sur l’honneur du candidat.


10879

d) De technische bekwaamheid van de kandidaat, aan te tonen door (artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Een lijst van voornaamste werken de afgelopen vijf jaar, hun bedragen, data en betrokken instanties, met attest van de opdrachtgevers dat deze werken tot volle tevredenheid werden uitgevoerd. Een opgave van de personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaren en dit zowel op verantwoordelijkheids-, leidinggevend en uitvoerend niveau met vermelding van kwalificaties. Een beschrijving van de machines, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken om het werk uit te voeren. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 3. 11. Toewijzingscriteria : opgenomen in het bestek dat gvoegd wordt bij de uitnodiging om een offerte in te dienen. 12. — 13. Maximum vijf kandidaten zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2002. 16. —

c) La capacité financière et économique du candidt (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : à prouver par des déclarations bancaires appropriées, par la présentation du bilan et des comptes annuels de la dernière année comptable et par une déclaration du chiffre d’affaires global et des chiffres d’affaires en travaux des trois dernières années comptables pour les prestations analogues au marché concerné. d) La capacité technique du candidat, à prouver par (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste des principaux travaux des cinq dernières années, leurs montants, les dates et les instances concernées avec certificats de bonne exécution. Une description des effectifs du personnel au cours des trois dernières années et ce en précisant les gestionnaires, les responsables et les ouvriers avec leurs qualifications. Une description de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Agréation : en sous-catégorie G.5, classe 3. 11. Critères d’attribution : repris dans le cahier des charges qui sera joint à l’invitation à soumissionner. 12. — 13. Un maximum de cinq candidats seront invités à soumissionner. 14. — 15. La date d’envoi de l’avis : le 9 décembre 2002. 16. —

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

c) De financiële en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : aan te tonen door passende bankverklaringen, voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar en door een verklaring van totale omzet van de onderneming en van omzet in prestaties waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

N. 16437

N. 16437 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, AlgemeneDirectie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Programma’s (MRMP-V/P), ter attentie van Lt. Kol. v/h Vlw. MAB Van der Auwera, K., Kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-02 701 32 39, fax + 32-02 701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, sous-section Programmes (MRMP-V/P), à l’attention du Lt. Col. d’Avi. BAM Van der Auwera, K., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles , tél. + 32-02 701 32 39, fax + 32-02 701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : CPC 88680.8 : verbouwing van luchtvaartuigen. CPC 88680.7 : reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : modernisering van 2 vliegtuigen van het type « Falcon 20 » in gebruik bij de Belgische Krijgsmacht.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services : CPC 88680.8 : modification d’aéronefs. CPC 88680.7 : réparation et entretien d’aéronefs. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : modernisation des 2 avions du type « Falcon 20 » en utilisation aux Forces armées belges.

10880


Opmerking : de huidige publicatie betreft enkel een oproep tot indienen van een aanvraag tot deelneming, vergezeld van de gevraagde documenten met betrekking tot de kwalitatieve selectie der kandidatten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervanging van de huidige CF700-motoren door nieuwe motoren van het type TFE-731. Vervanging van de bestaande avionics-uitrustingen. Vernieuwing van het interieur en herschildering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diensten uit te voeren in de installaties van de contractant. Nuts-code : te bepalen in functie van de contractant. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.21.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88680.8 : verbouwing van luchtvaartuigen. CPC 88680;7 : reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.5. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf notificatie opdracht tot te bepalen datum.

Remarque : la présente publication ne concerne qu’un appel à l’introduction d’une demande de participation accompagnée des documents demandés dans le cadre de la sélection qualitative des candidats. II.1.6. Description/objet du marché : Remplacements des moteurs actuels de type CF700 par des nouveaux moteurs de type TFE-731. Remplacements des équipements avioniques existants. Rénovation de l’intérieur et peinture extérieure. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les services sont à exécuter dans les installations du soumissionnaire. Code nuts : à déterminer en fonction du contractant. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.21.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 88680.8 : modification d’aéronefs. CPC 88680.7 : réparation et entretien d’aéronefs. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.5. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de la notification du marché jusqu’à la date à déterminer.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen worden gedefinieerd in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen worden gedefinieerd in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende §§ III.2.1.1. tot en met III.2.1.3.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront définis dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront définis dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifié. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque demande de participation sera obligatoirement accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les §§ III.2.1.1. jusque et y compris III.2.1.3. ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Chaque candidat devra satisfaire aux critères d’exclusion repris à l’article 69 et article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et joindra comme preuve les documents suivants à sa demande de participation : pour l’article 69, 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour l’article 69, 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, dont il résulte qu’il a satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale et ce conformément aux dispositions de l’article 69bis; pour l’article 69, 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, dont il résulte qu’il est en règle avec le paiement de ses impôts conformément à la législation du pays dans lequel il est situé. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Elke kandidaat dient te voldoen aan de uitsluitingscriteria hernomen in artikel 69 en artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, en zal als bewijs hiervan volgende documenten bij zijn aanvraag tot deelneming voegen : voor artikel 69, 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor artikel 69, 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en dit conform aan de bepalingen van artikel 69bis; voor artikel 69, 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.


10881

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : conform artikel 70, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient elke kandidaat zijn financiële en economische draagkracht aan te tonen aan de hand van een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de kandidaat zal worden aangetoond op basis van volgende documenten : Voorlegging van het bewijs dat de kandidaat JAR/FAR-145 gecertificeerd is op Falcon 20 (artikel 73, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Voorlegging van het bewijs dat de kandidaat voldoende technologische capaciteiten heeft om minimaal 2 van de 3 volgende activiteiten « in-house » uit te voeren (artikel 71, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : vervanging van de huidige CF700-motoren door nieuwe motoren van het type TFE-731 : door voorlegging van het bewijs vanwege de constructeur een « Authorized Centre » te zijn voor de uitvoering van SB 731; vervanging van de bestaande avionics-uitrustingen : door de voorlegging van een lijst van diensten over de voorbije drie kalenderjaren betreffende de installatie van de « Pro-Line IV suite » of andere op Falcon gecertifieerde systemen van gelijkaardige grootte en technisch niveau; vernieuwing van het interieur en herschildering : door voorlegging van een lijst van diensten over de voorbije drie kalenderjaren betreffende de uitvoering van interieurvernieuwingen van gelijkaardige grootte en kwaliteitsniveau (VVIP). Voorlegging van het bewijs (via certificaat of beschrijving) dat het kwaliteitssysteem van de kandidaat en van zijn eventuele onderaannemer (voor uitvoering van één van de 3 bovenstaande activiteiten) voldoet aan de norm ISO 9001 (artikel 73, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : conformément à l’article 70, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque candidat devra démontrer sa capacité financière et économique à l’aide d’une déclaration bancaire appropriée.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S87-068485 van 4 mei 2002. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet bepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2VP.001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : niet van toepassing. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 januari 2003, te 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 15 februari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans of Engels.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du candidat sera démontrée sur base des documents suivants : Présentation de la preuve que le candidat est certifié JAR/FAR-145 sur Falcon 20 (article 73, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Présentation de la preuve que le candidat dispose de suffisamment de capacités technologiques afin de pouvoir exécuter au moins 2 des 3 activités suivantes « in-house » (article 71, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : remplacements des moteurs actuels de type CF700 par des nouveaux moteurs de type TFE-731 : par la présentation de la preuve d’être reconnu par le constructeur comme « Authorized Centre » pour l’exécution du SB 731; remplacements des équipements avioniques existants : par la présentation d’une liste de services exécutés au cours des trois années précédentes relatives à l’installation du « Pro Line IV suite » ou d’autres systèmes certifiés sur Falcon de grandeur et de niveau technique équivalent; rénovation de l’intérieur et peinture extérieure : par la présentation d’une liste de services exécutés au cours des trois années précédentes relatives à des rénovations d’intérieurs de grandeur et de niveau de qualité équivalents (VVIP). Présentation de la preuve (par certificat ou description) que le système de qualité du candidat et de son sous-traitant éventuel (pour l’exécution d’une des 3 activités ci-dessus) satisfait à la norme ISO 9001 (article 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S87-068485 du 4 mai 2002. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : pas déterminé. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2VP.001. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : pas d’application. Conditions et mode de paiement : voir cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 janvier 2003, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 15 février 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou anglais.

10882

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : deze aankondiging betreft enkel een oproep tot het indienen van een aanvraag tot deelneming. Elke aanvraag dient te beantwoorden aan de voorwaarden voor deelneming, gedefinieerd in punt III.2. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cette publication ne concerne qu’un appel à l’introduction d’une demande de candidature. Chaque demande répondra aux conditions de participation, définies en point III.2. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 décembre 2002.

N. 16471


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Diensten (MRMP-V/S), t.a.v. Maj. v/h Vlw. MAB Bancu, P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere) tel. + 32-2 701 32 37, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Services (MRMP-V/S), à l’attention de Maj d’Avi BAM Bancu, P., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere) tél. + 32-2 701 32 37, fax + 32-2 701 49 14, e-mail : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten CPC 88680.7. Reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud niveau « Depot Level » van de ERJ 135 & 145. Opmerking : De huidige publicatie betreft enkel een oproep tot indienen van een aanvraag tot deelneming, vergezeld van de gevraagde documenten met betrekking tot de kwalitatieve selectie der kandidaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoering van het groot onderhoud (onderhoud van het type « Depot Level ») op de vier regionale transportvliegtuigen ERJ 135 & 145 in dienst bij de Belgische Krijgsmachten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diensten uit te voeren in de installaties van de contractant. NUTS Code : te bepalen in functie van de contractant. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services CPC 88680.7. Réparation et entretien d’aéronefs.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.21.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88680.7. Reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.5.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien niveau « Depot Level » des ERJ 135 & 145. Remarque : La présente publication ne concerne qu’un appel à l’introduction d’une demande de participation, accompagnée des documents demandés dans le cadre de la sélection qualitative des candidats. II.1.6. Description/objet du marché : exécution de la maintenance lourde (entretien du type « Depot Level ») sur les quatre avions de transport régionaux ERJ 135 & 145 en utilisation aux Forces armées belges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les services sont à exécuter dans les installations du soumissionnaire. Code NUTS : a déterminer en fonction du contractant. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.21.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 88680.7. Réparation et entretien d’aéronefs. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.5.


10883

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : notificatieopdracht. Te bepalen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : notification du marché. A déterminer.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen worden gedefinieerd in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen worden gedefinieerd in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : elke aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van de bewijsstukken geïdentificeerd in de hierna volgende punten III.2.1.1. tot en met III.2.1.3.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront définis dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront définis dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas spécifié. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : chaque demande de participation sera obligatoirement accompagnée des pièces justificatives identifiées dans les point III.2.1.1 jusqu’au III.2.1.3. ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Chaque candidat devra satisfaire aux critères d’exclusion repris à l’articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et joindra comme preuve les documents suivants à sa demande de participation : Pour l’article 69, 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Pour l’article 69, 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, dont il résulte qu’il a satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale et ce conformément aux dispositions de l’article 69bis. Pour l’article 69, 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, dont il résulte qu’il est en règle avec le paiement de ses impôts conformément à la législation du pays dans lequel il est situé. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : conformément à l’article 70, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque candidat devra démontrer sa capacité financière et économique à l’aide d’une déclaration bancaire appropriée.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Elke kandidaat dient te voldoen aan de uitsluitingscriteria hernomen in artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, en zal als bewijs hiervan volgende documenten bij zijn aanvraag tot deelneming voegen : Voor artikel 69, 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Artikel 69, 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en dit conform aan de bepalingen van artikel 69bis. Voor artikel 69, 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : conform artikel 70, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient elke kandidaat zijn financiële en economische draagkracht aan te tonen aan de hand van een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de kandidaat zal worden aangetoond op basis van volgende documenten : Voorlegging van het bewijs dat de kandidaat JAR/FAR-145 gecertificeerd is op ten minste één type regionaal transportvliegtuig (artikel 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Voorlegging van een verklaring waarmee de kandidaat zich verbindt om, vóór 1 april 2003 op straffe van non conformiteit, JAR/FAR-145 op ERJ 135/145 te worden gecertificeerd (artikel 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Voorlegging van het bewijs (via certificaat of beschrijving) dat het kwaliteitssysteem van de kandidaat voldoet aan de norm ISO 9002 of gelijkwaardig (artikel 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du candidat sera démontrée sur base des documents suivants : Présentation de la preuve que le candidat est certifié JAR/FAR-145 sur au moins un type d’avion de transport régional (article 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Présentation d’une déclaration par laquelle le candidat s’engage à être, pour le 1er avril 2003 au plus tard, sous peine de non-conformité, certifié JAR/FAR-145 sur ERJ 135/145 (article 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Présentation de la preuve (par certificat ou description) que le système de qualité du candidat satisfait à la norme ISO 9002 ou équivalente (article 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

10884

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum en maximum niet bepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum et maximum pas déterminé. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2VS.007-1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 10 février 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais ou anglais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2VS.007/1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 januari 2003, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 10 februari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Engels. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Deze aankondiging betreft enkel een oproep tot het indienen van een aanvraag tot deelneming. Elke aanvraag dient te beantwoorden aan de voorwaarden voor deelneming, gedefinieerd in punt III.2. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Cette publication ne concerne qu’un appel à l’introduction d’une demande de candidature. Chaque demande répondra aux conditions de participation, définies au point III.2. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

N. 16556

N. 16556

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht. Groepering Infrastructuurwerken. 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Groupement Travaux d’Infrastructure. 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Contactpersonen : Mevrn. Van Laer, Herbots en Huet.

Personnes de contact : Mmes Van Laer, Herbots et Huet.

2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten.

2. Adjudication publique. Marché de services.

Uitbating en totale waarborg van thermische, hydraulische en elektromechanische installaties.

Exploitation et garantie totale d’installations thermiques, hydrauliques et électromécaniques.

Categorie waartoe de dienst behoort CPC-indeling : categorie A1. CPC 8862.

Catégorie du service et classification CPC : catégorie A1. CPC 8862.

en

beschrijving

3. Plaats van uitvoering : Florennes, Basis J. Offenberg.

3. Lieu d’exécution : Florennes, base J. Offenberg.

4. a) Niet van toepassing.

4. a) Pas d’application.

b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 en van 26 december 1998.

b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 et du 26 décembre 1998.

c) Zie punt 14 hieronder.

c) Voir point 14 ci-dessous.

5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie bestek.

5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir cahier spécial des charges.

7. Termijn voor het voltooien van de dienst : meerjarige opdracht van tien jaar en een proefperiode van twaalf maanden.

7. Durée du marché de services : marché pluriannuel de dix ans et une période probatoire de douze mois.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

b) Bestek 3/8/P010. c) Prijs : 87,00 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening vermeld in § 8, a.

b) Cahier spécial des charges 3/8/P010. c) Prix : 87,00 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. a) Limietdatum voor het ontvangen der offertes : 10 februari 2003, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1 hierboven. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes : in openbare zitting. b) Datum en uur : 10 februari 2003, te 11 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : zie artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 25. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische bekwaamheid. Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering van minstens twee gelijkaardige contracten bewijzen van orde van grootte groter dan 500.000 EUR gedurende de laatste drie jaar; die een verklaring leveren met betrekking tot hun gemiddelde effectief in personeel en kaderleden gedurende de laatste drie jaar. Deze effectieven moeten minstens bestaan uit : een burgerlijk ingenieur, gediplomeerd aan een erkende universiteit; een niet-universitaire ingenieur, gediplomeerd aan een erkende hogeschool; techniekers met een diploma van hoger technisch onderwijs; techniekers gediplomeerd in het beroepsonderwijs; erkende techniekers voor het hanteren van hogespanningslijninstallaties in België met een brevet BA4 of BA5, overeenkomstig artikel 47 van het AREI; techniekers met erkenning CEDICOL; techniekers met erkenning voor koelinstallaties; die het bewijs leveren van de beschikbaarheid van een dispatching 24/24 uur (geen antwoordapparaat) met verplichting tot interventie buiten de contractuele prestatie-uren binnen één uur maximum. Dit laatste punt zal gestaafd worden door een document welke de geografische situatie weergeeft van de te leveren diensten waaruit blijkt dat deze termijnen effectief kunnen gehaald worden.

10885

9. a) Date limite de réception des offres : 10 février 2003, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 10 février 2003, à 11 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : voir à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Ces différents document peuvent être remplacés par la preuve d’enregistrement dans la catégorie 25. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité technique. Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution d’au moins deux contrats similaires d’une ordre de grandeur qui dépasse 500.000 EUR au cours des trois dernières années; qui fournissent une déclaration concernant les effectifs moyens en personnel et cadres pendant les trois dernières années. Ces effectifs doivent consister en minimum : d’un ingénieur civil diplomé d’une université reconnue; d’un ingénieur non universitaire, diplômé d’une haute école reconnue; des techniciens diplômés d’un institut supérieur technique; des techniciens diplômés d’une école professionnelle; des techniciens agréés pour la commande des installations haute tension en Belgique, avec brevet BA4 ou BA5 conformément à l’article 47 du RGIE; des techniciens habilités CEDICOL; des techniciens habilités frigoristes; qui fournissent la preuve de la disposition d’un dispatching 24/24 heures (pas de répondeur) avec obligation d’intervention en dehors des heures des prestations contractuelles dans un délai d’une heure maximum. Ce dernier point sera étayé par un document prouvant que la situation géographique de l’endroit des services à prester permet effectivement de respecter le délai autorisé.

10886


15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : een bezoek is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. De bezoeken worden voorzien op 19 december 2002 en op 9 en 16 januari 2003, te 9 uur. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 december 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 6 december 2002. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : une visite des lieux est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. Les visites ont lieu le 19 décembre 2002 et les 9 et 16 janvier 2003, à 9 heures. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : — 19. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002. 20. Date de réception du présent avis : 6 décembre 2002. 21. Le marché est couvert par l’accord GATT.

N. 16557

N. 16557

1. Aanbestedende dienst : Defensie, Divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 53, fax 02-701 74 21. Contactpersonen : Mevr. Mahieu en de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Brussel, Koninklijk Legermuseum. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 5 oktober 1978, en van 8 januari 1996, artikel 90, § 7. c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 3/1/F080. c) Prijs : 50,00 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 januari 2003, te 11 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 28 januari 2003, te 11 uur. c) Plaats : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering.

1. Pouvoir adjudicateur : Défense, Division Travaux Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 53, fax 02-701 74 21. Personnes de contact : Mme Mahieu et M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Catégorie du service et classification CPC : catégorie14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740. 3. Lieu d’exécution : Bruxelles, Musée royal de l’Armée. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 5 octobre 1978 et du 8 janvier 1996, article 90, § 7. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 3/1/F080. c) Prix : 50,00 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 28 janvier 2003, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 28 janvier 2003, à 11 heures. c) Lieu : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.

10887

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

14. Regels van kwalitatieve selectie :

14. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve d’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

b) Technische bekwaamheid.

b) Capacité technique.

Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als de onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua vloeroppervlakte) ten minste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht.

Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface « plancher ») soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché.

Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot :

Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs :

1° de schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen, ... worden niet beschouwd als soortgelijk;

1° au nettoyage de locaux similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer, ... n’est pas considéré comme similaire;

2° de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht;

2° à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché;

3° globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onverhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, ... moeten afgetrokken worden.

3° à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages, ... doivent être déduites.

c) Legitiem verlies van vertrouwen van de technische capaciteit van een inschrijver.

c) Perte légitime de confiance dans la capacité technique d’un soumissionnaire.

De ondernemingen die om gegronde redenen het vertrouwen van de aanbestedende overheid verloren hebben, kunnen uitgesloten worden voor de kwalitatieve selectie van de nieuwe aanbestedingen van onderhoudscontracten te gunnen door MLV.

Les entreprises ayant provoqué dans le chef de l’administration une perte légitime de confiance peuvent se voir exclure lors de la sélection qualitative dans de nouveaux marchés de nettoyage à passer par le MDN.

Het verlies van vertrouwen van een inschrijver kan aangetoond worden door herhaaldelijke processen-verbaal aan de firma opgemaakt door de aanbestedende overheid wegens professionele fouten en/of het niet eerbiedigen door de firma van de verbintenissen aangegaan in het kader van onderhoudscontracten uitgevoerd door de inschrijver ten gunste van MLV.

La perte légitime de confiance dans un soumissionnaire peut être démontrée par une répétition de procès-verbaux appliqués à la firme par l’administration suite à des fautes professionnelles et/ou au non respect par la firme des engagements pris dans le cadre de marché de nettoyage exécutés par le soumissionnaire au profit du MDN.

Zie artikelen 69, 4°, en 71, alinea 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Voir articles 69, 4°, et 71, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek.

16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges.

10888


17. Overige inlichtingen :

17. Autres renseignements :

De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

Deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte.

La participation à une visite guidée des lieux est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre.

De bezoeken vinden plaats op 8 en 15 januari 2003, te 10 uur.

Les visites sont prévues les 8 et 15 janvier 2003, à 10 heures.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : —

18. Date de publication de l’avis de pré-information : —

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 december 2002.

19. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 6 december 2002.

20. Date de réception du présent avis : 6 décembre 2002.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 16558

N. 16558

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02701 46 63.

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02701 46 63.

Contactpersoon : de heer Deville.

Personne de contact : M. Deville.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, diverse kwartieren.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Région de Bruxelles-Capitale, divers quartiers.

Onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken aan de militaire gebouwen en hun omgeving.

Travaux d’entretien, d’aménagement et d’adaptation des bâtiments militaires et de leur environnement.

Meerjarige opdracht voor drie jaar in 2 percelen.

Contrat pluriannuel de trois ans en 2 lots.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique ou technique.

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 3 voor perceel 1, en categorie D, klasse 1 voor perceel 2;

soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3 pour le lot 1, et catégorie D, classe 1 pour le lot 2;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 3/1/A.006 (Nederlandse of Franse tekst). Prijs : 13,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : 3 × 1 jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 14 januari 2003, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR N. 16348

10889

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 3/1/A.006 (texte néerlandais ou français). Prix : 13,00 EUR. 6. Délai d’exécution : 3 × 1 an. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 janvier 2003, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, batiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE N. 16348

Rechtzettingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

TIW/I.3.8. Lijn 26 : halte Bordet, te Evere. Een belangrijk rechtzettingsbericht kan gratis worden bekomen op eenvoudige aanvraag bij de Directie Vervoerinfrastructuur van de FOD Mobiliteit en Vervoer, Notelaarsstraat 254, te 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De vastgelegde openingsdatum van de offertes op 10 december 2002, te 11 uur, wordt verplaatst naar 20 december 2002, te 11 uur. N.B. : in de offerte van de inschrijvers moet worden vermeld dat met dit rechtzettingsbericht rekening werd gehouden.

TIW/I.3.8. Ligne 26 : arrêt Bordet, à Evere. Un important avis rectificatif peut être obtenu gratuitement sur simple demande à la Direction Infrastructure de Transports du SPF Mobilité et Transports, rue du Noyer 254, à 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. La date d’ouverture des offres fixée au 10 décembre 2002, à 11 heures, est reportée au 20 décembre 2002, à 11 heures.

N. 16425

N. 16425

1. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Dienst Verkeer, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. + 32-2 287 45 81, fax + 32-2 287 45 80. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Lokalen van de Dienst Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Résidence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel. b) Levering van 865 000 retroreflecterende kentekenplaten voor auto’s, aanhangwagens, motorrijwielen en de duplicaten ervan.

1. Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Service Circulation, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 287 45 81, fax + 32-2 287 45 80. 2. a) Appel d’offres général. b) — 3. a) Locaux du service Mobilité et Sécurité routière, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. b) Fourniture de 865 000 plaques d’immatriculation rétroréfléchissantes pour autos, remorques, motocyclettes et les duplicatas. 4. Première livraison de plaques dans les cinquante jours, dernière livraison dans les douze mois à dater de la notification de l’approbation du marché. 5. a) B.F.A. - Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Le cahier spécial des charges BC/PLA/0201 du 25 novembre 2002 est en vente au prix de S 4,00. Les annexes techniques sont en vente au prix de S 5,00. 6. a) 6 février 2003 (à 11 heures). b) Voir point 1, par un formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges, cité au point 5. c. c) Français, néerlandais ou allemand.

4. De eerste levering binnen vijftig dagen, de laatste levering binnen twaalf maanden vanaf de datum van betekening van de goedkeuring van de opdracht. 5. a) F.A.B. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Het bijzonder bestek BC/PLA/0201 van 25 november 2002 is te bekomen tegen de prijs van S 4,00. De technische bijlagen zijn te bekomen tegen de prijs van S 5,00. 6. a) 6 februari 2003 (te 11 uur). b) Zie punt 1, door middel van een inschrijvingsformulier dat bij het bijzonder bestek, vernoemd in punt 5. c, is gevoegd. c) Nederlands, Frans of Duits.

N.B. : la prise en considération de cet avis rectificatif doit être mentionnée dans l’offre des soumissionnaires.

10890


7. a) Openbare zitting zonder bekenmaking van de prijs. b) 6 februari 2003, te 11 uur, burelen Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Dienst Verkeer, Résidence Palace, blok C, lokaal 6251, Wetstraat 155, 1040 Brussel.

7. a) Séance publique sans proclamation des prix. b) 6 février 2003, à 11 heures, bureau du Service Mobilité et Sécurité routière, Service Circulation, Résidence Palace, bloc C, local 6251, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles.

8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % van de prijsofferte.

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant de l’offre.

9. De betalingen geschieden na elke levering.

9. Les paiements s’effectuent après chaque fourniture.

10. —

10. —

11. Beroepswaarborgen, financiële/economische en technische waarborgen beoordeeld op basis van referenties opgesomd in punt 9.2 van het bijzonder bestek, vernoemd in punt 5. c. Betreffende de eigen situatie van de inschrijver :

11. Garanties professionnelles, garanties financières/économiques et garanties techniques jugées à partir des références énumérées au point 9.2 du cahier spécial des charges cité au point 5. c. Concernant la situation personnelle du soumissionnaire :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst van de inschrijver en waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een situatie bevindt zoals beschreven in artikel 43, 1e lid, 1°, 2° en 3° van voornoemd koninkijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (cfr. punt 5.1 van dit bijzonder bestek i.v.m. « documentatie »);

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations décrites à l’article 43, § 1er,, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal précité relatif aux marché publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (cfr. point 5.1 du présent cahier spécial des charges se rapportant à la documentation);

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van de inschrijver, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een situatie bevindt zoals beschreven in artikel 43, 1e lid, 4°, 5° en 6° van hetzelfde besluit;

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une des situations décrites à l’article 43, § 1er, 4°, 5° et 6° du même arrêté;

een bewijs van inschrijving in het handels- of beroepsregister, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar de inschrijver gevestigd is;

la preuve de l’inscription au registre de commerce ou professionnel conformément aux dispositions réglementaires du pays ou le soumissionnaire est établi;

een recent uittreksel (maximum één jaar oud) van de officiële statuten of akte van de vennootschap, indien de inschrijver een rechtspersoon is.

un extrait récent (maximum un an) des statuts officiels ou de l’acte de société dans le cas ou le soumissionnaire est une personne juridique.

De offerte wordt als ongeldig beschouwd als de hierboven vermelde documenten er niet bijgevoegd zijn.

L’offre n’est pas considérée comme valable si les pièces visées ci-dessus ne sont pas jointes.

Betreffende de financiële en economische draagkracht van de inschrijver :

Concernant la capacité financière et économique du soumissionnaire :

passende verklaringen;

des déclarations appropriées;

meest recente balansen (uittreksels) of jaarrekeningen van de onderneming (laatste twee jaar rekeningen);

les bilans les plus récents (extraits) ou les comptes annuels de l’entreprise (des deux dernières années);

een verklaring over de totale jaarlijkse omzet en de omzet bij de productie van kentekenplaten (officiële kentekenplaten en andere kentekenplaten) voor de twee laatste boekjaren.

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la production de marques d’immatriculation (officielle et autres) réalisés au cours des deux derniers exercices.

Opmerking : indien de financiële draagkracht van de inschrijver in feite berust bij een financieringsmaatschappij, holding, moederof zusterbedrijf, waarmee de inschrijver nauw verbonden is, voegt hij de statuten en de balansen of jaarrekeningen van dat laatste eveneens bij de gevraagde documenten.

Remarque : le soumissionnaire joindra également aux documents exigés les statuts et bilans ou comptes annuels de ladite société au cas où, dans les faits, la capacité financière est portée par soit une société de financement, un holding ou une société mère ou sœur à laquelle le soumissionnaire est étroitement lié.

Betreffende de technische bekwaamheid van de inschrijver :

Concernant la capacité technique du soumissionnaire :

een lijst van de voornaamste leveringen die de onderneming de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedrag, de data en hun bestemmelingen (openbare of privaatrechtelijke instanties) en die als referentie voor deze overheidsopdracht kunnen fungeren;

à titre de référence our le présent marché public, une liste des principales livraisons effectuées les trois dernières années par l’entreprise, leur montant, leur date et leurs destinataires (publics ou privés);

een beschrijving van de technische uitrusting aanwezig voor de productie van kentekenplaten (soort machines, hun bouwjaar of revisiejaar, aantal, technische capaciteit en beschikbaarheid);

une description de l’équipement technique présent pour la production de plaques d’immatriculation (types de machines, leur année de fabrication ou de révision, leur nombre, leur capacité technique et leur disponibilité);

opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité;

een beschrijving van de door de onderneming getroffen maatregelen om zich te vergewissen van de kwaliteit en de veilige bewaring en levering van de producten;

une description des mesures prises par l’entreprise pour assurer la qualité et la sécurité du stockage et de la livraison des produits;

certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole.

des certificats établis par des instituts ou services officiels, reconnus compétents, chargés du contôle de la qualité.


10891

12. Honderd twintig dagen vanaf de datum in punt 7.b.

12. Cent vingt jours à compter de la date indiquée au point 7.b.

13. Zie bijzonder bestek punt 9.3.

13. Voir cahier des charges point 9.3.

14. —

14. —

15. Documentatie met betrekking tot deze aanneming ligt alle werkdagen ter inzage (van 9 uur tot 11 u. 30 m.), op het adres van punt 7.b (in de lokalen 9038 en 9039).

15. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables (de 9 heures à 11 h 30 m), à l’adresse du point 7.b (locaux 9038 et 9039).

16. ... ..... 2002.

16. Le ... ..... 2002.

17. 2 december 2002.

17. Le 2 décembre 2002.

18. ... ..... 2002.

18. Le ... ..... 2002.

N. 16445


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, ter attentie van de heer L. Behaeghel, Muntcentrum, Purchasing Fleet Management, 1000 Bruxelles, tel. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit publique, à l’attention de M. L. Behaeghel, Centre Monnaie, Purchasing, Fleet Management, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van trekkers en opleggers LOG/4112/2002/01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor het leveren van trekkers en opleggers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de voertuigen zullen geleverd worden in de regio’s Brussel, Antwerpen, Gent, Charleroi en Liège. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA codes : trekkers = 34.10.44 en opleggers = 34.20.23. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : ongeveer 3 trekkers en 5 opleggers op jaarbasis. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de globale hoeveelheid niet op voorhand bepaalbaar is. Louter ter indicatieve titel kan worden meegedeeld dat het gaat om ongeveer 3 trekkers en 5 opleggers op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden met mogelijkheid tot verlenging.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de tracteurs et semi-remorques LOG/4112/2002/01. II.1.6. Description/objet du marché : ce contrat concerne un contrat cadre pluriannuel pour la fourniture de tracteurs et semiremorques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les véhicules doivent être livrés dans les régions Bruxelles, Antwerpen, Gent, Charleroi et Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA codes : tracteurs = 34.10.44 et semi-remorques = 34.20.23. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : environ 3 tracteurs et 5 semi-remorques annuellement. II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel dont la quantité globale n’est pas déterminable à l’avance. Purement à titre indicatif, on peut indiquer qu’il s’agit ici de ± 3 tracteurs et 5 semi-remorques annuellement. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois avec possibilité de prolongation.

10892

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de waarborg werd vermeld in het lastenboek LOG/4112/2002.01.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement se trouve dans le cahier des charges LOG/4112/2202/01.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de gedeeltelijke voorlopige keuringsformaliteiten positief werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis;

1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis;

2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetten of die van het land waar hij gevestigd is.

2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes :

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land;

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné;

wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier moet worden aangetoond aan de hand van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du fournisseur peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door :

La capacité technique sera prouvée par :

de beschrijving van de structuur van de onderneming of van de groep (aantal en kwalificatie van het personeel voor het tot stand brengen van haar product;

la description de la structure de la société ou du groupe (nombre et qualification du personnel) pour les fonctions de fabrication;

een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, alsook de certificaten met referenties, opgesteld door de koper;

la communication d’une liste des principales livraisons relatives à l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés, ainsi que les certificats de références établis par l’acheteur;

de beschrijving van de genomen maatregelen om de kwaliteit van de productie, van de installatie en van de dienst na-verkoop, te waarborgen.

la description des mesures employées pour garantir la qualité de la production, de l’installation et du service après-vente.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/4112/2002/01 van 2002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 januari 2003 Prijs : S 10. Voorwaarden en wijze van betaling : De aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. Dit document is eveneens te koop tegen de prijs van S 10. Som te storten op rek. 679-2054953-08, economaat, Muntcentrum, te 1000 Brussel (4e verdieping). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 28 januari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen na datum van opening/offertes (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 januari 2003, te 10 uur, De Post, Muntcentrum, 1000 Brussel (ingang Bisschopsstraat), gelijkvloers, zaal der opening.

10893

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/4112/2002/01 de 2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 janvier 2003. Prix : S 10. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles. Ce document peut aussi être obtenu pour la somme de S 10 contre versement au compte 679-2054953-08, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles (4e étage). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 janvier 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture est publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 janvier 2003, à 10 heures, La Poste, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles (entrée rue de l’Evêque), rez-dechaussée, salle d’ouverture.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2002.

N. 16505


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, ter attentie van de heer L. Behaeghel, Muntcentrum, Purchasing, Fleet Management, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit publique, à l’attention de M. L. Behaeghel, Centre Monnaie, Purchasing, Fleet Management, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72, e-mail : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

10894


I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van postvoertuigen met verschillend laadvermogen LOG/4112/2002/02 lichte vrachtwagens en wagens dubbel gebruik. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor het leveren van postvoertuigen met een laadvermogen van 500 kg (2,5 m3), 700 kg (4 m3), 700 kg (5 m3), 1 000 kg (6,5 m3), 1 500 kg (9 m3), 1 500 kg (10 m3) en mixta’s 500 kg (2,5 m3) en minibussen 1 000 kg (6,5 m3). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de voertuigen zullen geleverd worden in de regio’s : Brussel, Antwerpen, Gent, Charleroi, Liège. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA-codes : postvoertuigen (goederen) : 34.10.4; mixta’s : 34.11.1; minibussen : 34.11.44; II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : ongeveer 755 voertuigen verdeeld over de 8 percelen. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de globale hoeveelheid niet op voorhand bepaalbaar is. Louter ter indicatieve titel kan worden meegedeeld dat het gaat om ongeveer 755 postvoertuigen in 2003, verdeeld over 8 percelen. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop ze kunnen worden uitgeoefend : opties worden gevraagd en dienen aangevuld in het model van inschrijving. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden met mogelijkheid tot verlenging.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de véhicules postaux avec différentes charges utiles LOG/4112/2002/02 véhicules utilitaires légers et voitures mixtes. II.1.6. Description/objet du marché : ce contrat concerne un contrat cadre pluriannuel pour la fourniture, de véhicules postaux avec une charge utile de 500 kg (2,5 m3), 700 kg (4 m3), 700 kg (5 m3), 1 000 kg (6,5 m3), 1 500 kg (9 m3), 1 500 kg (10 m3) et mixtes 500 kg (2,5 m3) et minibus 1 000 kg (6,5 m3). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les véhicules doivent êtres livrées dans les régions : Bruxelles, Antwerpen, Gent, Charleroi, Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA codes : véhicules postaux (fourgon) : 34.10.4; mixtes : 34.11.1; minibus : 34.11.44. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : environ 755 véhicules divisés en 8 lots. II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel dont la quantité globale n’est pas déterminable à l’avance. Purement à titre indicatif, on peut indiquer qu’il s’agit ici de ± 755 véhicules en 2003 divisés en 8 lots. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : des options sont demandées et doivent être complétés au modèle d’inscription. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vint-quatre mois avec possibilité de prolongation.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de waarborg werd vermeld in het lastenboek LOG/4112/2002/02. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de gedeeltelijke voorlopige keuringsformaliteiten positief werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement figure dans le cahier des charges LOG/4112/2002/02. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectuée, par commande, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la vacture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis;

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitegesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis;


10895

2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetten of die van het land waar hij gevestigd is.

2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes :

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land;

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné;

wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier moet worden aangetoond aan de hand van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du fournisseur peut être justifié par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique - références requises :

De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door :

La capacité technique sera prouvé par :

de beschrijving van de structuur van de onderneming of van de groep (aantal en kwalificatie van het personeel voor het tot stand brengen van haar product;

la description de la structure de la société ou du groupe (nombre et qualification du personnel) pour les fonctions de fabrication;

een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, alsook de certificaten met referenties, opgesteld door de koper;

la communication d’une liste des principales livraisons relatives à l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés, ainsi que les certificats de références établis par l’acheteur;

de beschrijving van de genomen maatregelen om de kwaliteit van de productie, van de installatie en van de dienst na-verkoop, te waarborgen.

la description des mesures employées pour garantir la qualité de la production, de l’installation et du service après-vente.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/4112/2002/02 van 2002.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/4112/2002/02 de 2002.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 20 januari 2003.

Date limite d’obtention 20 janvier 2003.

Prijs : S 30.

Prix : S 30.

Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.

Dit document is eveneens te koop tegen de prijs van S 30, te storten op rek. 679-2054953-08, Economaat, Muntcentrum, 4e verdieping, 1000 Brussel.

Ce document peut aussi être obtenu pour la somme de S 30, contre versement au compte 679-2054953-08, Economat, Centre Monnaie, 4e étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 30 januari 2003, te 9 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 janvier 2003, à 9 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

10896


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 januari 2003, te 9 u. 30 m., Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, gelijkvloers, zaal der opening, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture est publique sans proclamation des prix.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 16339

N. 16339

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 janvier 2003, à 9 h 30 m, Centre Monnaie, entrée rue de l’Evêque, rez-de-chaussée, salle d’ouverture, 1000 Bruxelles.

Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 7329 : hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Baanvak : Antwerpen (Havanastraat)-Nederlandse grens. De bouw, het vervoer, de montage en de indienststelling van de tractietransformatoren voor de voeding van de bovenleidingen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van de werken is voornamelijk de levering, het vervoer naar de werf, het lossen, het plaatsen, het monteren en de bijstand voor de indienstname van twee tractietransformatoren 60/75/90 MVA 150/2×25 kV voor de voeding van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen en Amsterdam, vanaf een tractieonderstation gelegen in Ekeren. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.859.201 EUR.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 7329. Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam. Tronçon : Antwerpen (Havanastraat)-frontière hollandaise. La construction, le transport, le montage et la mise en service des transformateurs de traction pour alimentation de caténaires. II.5. Description succincte : le but des travaux est principalement la livraison, le transport au chantier, le déchargement, le montage et l’assistance pour la mise en service de deux transformateurs de traction 60/75/90 MVA 150/2×25 kV pour l’alimentation de la ligne à grande vitesse entre Antwerpen et Amsterdam, à partir d’une sous station de traction située à Ekeren. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.859.201 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

10897

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

Opdracht TR 7329. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Pauwels International N.V., Antwerpsesteenweg 167, 2800 Mechelen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.600.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Marché TR 7329. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pauwels International N.V., Antwerpsesteenweg 167, 2800 Mechelen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.600.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 7329. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 augustus 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 02/S 241-155542 van 15 december 2000. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 29 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché 7329. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 août 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 02/S 241-155542 du 15 décembre 2000. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 29 novembre 2002.

N. 16340

N. 16340

Bekendmaking van gegunde opdracht, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 7341. Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam, baanvak Antwerpen (Havanastraat), Nederlandstalige grens. De bouw, het vervoer, de montage en de indienststelling van de autotransformatoren voor de voeding van de bovenleidingen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het doel van de werken is voornamelijk : de levering, het vervoer naar de werf, het lossen, het plaatsen, het monteren en de bijstand voor de indienstname van negen autotransformatoren 10 MVA 55/27.5 kV voor de voeding van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen en de grens met Nederland. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.193.607,36 EUR.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 7341. Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam, tronçon Antwerpen (Havanastraat), frontière hollandaise. La construction, le transport, le montage et la mise en service des autotransformateurs pour alimentation de caténaires. II.5. Description succincte : Le but des travaux est principalement : la livraison, le transport au chantier, le déchargement, le montage et l’assistance pour la mise en service de neuf autotransformateurs 10 MVA 55/27.5 kV pour l’alimentation de la ligne à grande vitesse entre Antwerpen et la frontière hollandaise. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.193.607,36 EUR.

10898


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. Gunning van de opdracht


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener : Pauwels International, N.V., Antwerpsesteenweg 167, 2800 Mechelen. Opdracht TR 7341. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 670.500 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pauwels International, N.V., Antwerpsesteenweg 167, 2800 Mechelen. Marché n° TR 7341. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 670.500 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 007341. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 augustus 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 02/S 241-155541 van 15 december 2000. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 29 november 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché 007341. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 août 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 02/S 241-155541 du 15 décembre 2000. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 29 novembre 2002.

N. 16345

N. 16345 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Direktie Operaties, Aankopen, bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations, Achats, bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van vier jaren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van regenjassen (parka’s) voor de treinbestuurders. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op het ganse net. II.1.9. Verdeling in percelen : Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden zijn geraamde jaarhoeveelheden.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de quatre ans. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de manteaux de pluie (parkas) destinés aux conducteurs de train. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : sur le réseau. II.1.9. Division en lots : non Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont des quantité annuelles estimées.


10899



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaren + omzet van de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Beschrijving van het bedrijf (aantal tewerkgestelde personen per categorie, productiemiddelen, distributiemogelijkheden, stockagecapaciteit). Referentielijst (van de laatste drie jaren) van dergelijke producten + overzicht van het gamma producten (catalogus, productfiches).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’organisme de sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’entreprise (nombre de personnes travaillant dans l’entreprise par catégorie de personnel, moyens de production, capacité de stockage). Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années + aperçu de la gamme des produits (catalogue, fiches de produits). Si le fournisseur n’est pas le fabricant de ce produit, ces renseignements devront être fournis par le fabricant de ce produit.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-315-006. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 januari 2003.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 77-315-006. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 janvier 2003.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 december 2002.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 décembre 2002.

N. 16349 1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CS Facility Management, FM 0L1, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, tél. 04-229 27 00 (229 27 04), fax 04-229 27 39. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature du marché : marché de services relatif à l’évacuation de déchets banals industriels et de déchets assimilés ménagers sur le district Sud-Est (zones Liège-Namur-Arlon) provenant de l’entretien des véhicules ferroviaires, du nettoyage des installations S.N.C.B., des ateliers et des bureaux ainsi que les déchets des restaurants d’entreprise. Durée du marché : un an, prenant cours le 1er mai 2003, avec possibilité d’une reconduction unique. Catégories de services : (Annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). N° 16. « Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues ». Division, groupe, classe ou sous-classe de la CPC : n° 94. 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre aux demandes de participation : Liste de références concernant des services identiques prestés pour le compte de services publics ou de holdings; Chiffre d’affaires sur base annuelle supérieur à 500.000 euros dans cette branche; Liste des qualifications professionnelles, attestation de qualité — norme ISO (ISO 9000 — EN 45000); Liste des moyens techniques, descriptif de la méthode d’enlèvement; Attestation O.N.S.S. (avant-dernier trimestre civil en cours écoulé par rapport au jour de réception des demandes de participation). 5. Date limite de réception des demandes de participation, adresse de transmission : le vendredi 3 janvier 2003. Les demandes de participation sont à adresser au pouvoir adjudicateur (voir adresse au point 1 ci-avant).

10900

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 16350

N. 16350 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 23 januari 2003, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur/Sterpenich, station Namur. Herstelling van een baanvak van de funderingsplaats van de rivier « Arquet », tussen de « Houyoux » en de brug van Leuven. Erkenning : categorie B of E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 51/02/4/00/52 (Franse tekst). Prijs : S 14,87 + S 0,89 (BTW) = S 15,76. Plannen (2). Prijs : S 3,72 + S 0,22 (BTW) = S 3,94. Technische ambtenaar : de heer F. Cornet, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 42, fax 04-241 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 16 december 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/52 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 23 janvier 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 162 : Namur/Sterpenich, gare de Namur. Rétablissement d’un tronçon du radier de l’Arquet, entre le Houyoux et le pont de Louvain. Agréation : catégorie B ou E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/00/52 (texte français). Prix : S 14,87 + S 0,89 (T.V.A.) = S 15,76. Plans (2). Prix : S 3,72 + S 0,22 (T.V.A.) = S 3,94. Fonctionnaire dirigeant : M. F. Cornet, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place de Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 42, fax 04-241 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 16 décembre 2002, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/52 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 16351

N. 16351 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 16 januari 2003, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 144 : Gembloux/Jemeppe-sur-Sambre, gemeente Jemeppesur-Sambre, tunnel te Onoz, kp 9,380 tot kp 9,575. Aanpassing aan het ruimteprofiel W 400 van de tunnel te Onoz; stabilisatie van de rotsachtige wanden te Onoz : Onoz 1, van kp 9,350 tot kp 9,388, Onoz 2, van kp 9,595 tot kp 9,620. Sanering van de sporen tussen kp 8,990 en kp 9,780. Erkenning : categorie E, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Bestek 51/02/4/02/55 (Franse tekst). Prijs : S 19,83 + S 1,19 (BTW) = S 21,02. Plannen (8). Prijs : S 23,69 + S 1,59 (BTW) = S 27,98. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 16 janvier 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 144 : Gembloux/Jemeppe-sur-Sambre, commune de Jemeppe-sur-Sambre, tunnel d’Onoz, km 9,380 au km 9,575. Mise au gabarit W 400 du tunnel d’Onoz; stabilisation des parois rocheuses d’Onoz : Onoz 1, du km 9,350 au km 9,388, Onoz 2, du km 9,595 au km 9,620. Assainissement des voies du km 8,990 au km 9,780. Agréation : catégorie E, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/55 (texte français). Prix : S 19,83 + S 1,19 (T.V.A.) = S 21,02. Plans (8). Prix : S 26,39 + S 1,59 (T.V.A.) = S 27,98. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 41, fax 04-241 27 38.


10901

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 16 december 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/55 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 16 décembre 2002, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/02/55 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 16402


Avis de marché

Nutssectoren

Secteur spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., t.a.v. BE-Telecom TE.073, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. 02-528 36 64, fax 02-528 39 69, e-mail : [email protected].


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), à l’attention de B-Telecom TE.073, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 36 64, fax 02-528 39 69, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en plaatsing van telefoonkabel, schouwruimtes, installeren van luidsprekers en keten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : plaatsing van PE-HD-buizen, trekkamers, kabel VVB 2X1.5 mm2, installatie en aansluiting van luidsprekers of verlichtingspalen, bovenleidingspalen, in wachtruimtes, verkoopbureaus, transport, plaatsing en inrichting van een keet van 6 m2 alsook de realisatie van de betonfunderingsplaat. De leveringen betreffen hoofdzakelijk de bevestigingswijzen van de luidsprekers, de PE-HD-buizen, de trekkamers, de kabels VVB 2X1.5 mm2 en hun verbindingsdozen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : lijnen 36, 37, 43, 44, 49, 108, 125, 132, 161 en particulier : stations Theux, Eupen, Namêche, Walcourt, Philippeville, Mariembourg, Couvin, Chastre. De onbewaakte stopplaatsen Momalle, Bleret, Fraipont, Chênée, Trooz, Nessonvaux, Sy, Pepinster-Cité, Juslenville, Franchimont, Leval-Trahegnies, Marche-les-Dames, Sclaigneaux, Bas-Oha, Beignée, Ham-sur-Heure, Cours-sur-Heure, Berzée, Pry, Jamioulx, Beuzet, Lonzée, Ernage, Blanmont, Saint-Denis-Bovesse. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd en vier werkdagen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et pose de câble téléphonique, de chambres de visite, mise en place de haut-parleurs et de loges. II.1.6. Description/objet du marché : mise en place de tuyaux HD-PE, chambres de tirage, câble VVB 2X1.5 mm2, installation et raccordement de haut-parleurs sur poteaux d’éclairage, poteaux caténaire, salles d’attente, bureaux de vente, transport, mise en place et aménagement d’une loge de 6 m2 ainsi que la construction du radier en béton. Les fournitures concernent principalement les modes de fixation des haut-parleurs, les tuyaux HD-PE, les chambres de tirage, les câbles VVB 2X1.5 mm2 et leurs boîtes de raccordement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : lignes 36, 37, 43, 44, 49, 108, 125, 132, 161 en particulier : les gares de Theux, Eupen, Namêche, Walcourt, Philippeville, Mariembourg, Couvin, Chastre. Les points d’arrêt de Momalle, Bleret, Fraipont, Chênée, Trooz, Nessonvaux, Sy, Pepinster-Cité, Juslenville, Franchimont, LevalTrahegnies, Marche-les-Dames, Sclaigneaux, Bas-Oha, Beignée, Ham-sur-Heure, Cours-sur-Heure, Berzée, Pry, Jamioulx, Beuzet, Lonzée, Ernage, Blanmont, Saint-Denis-Bovesse. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quatre jours ouvrables.

10902

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. per schijf van 75.000 S in schijven zoals aangegeven in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : aanemer of tijdelijke vereniging van aannemers.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par tranche de S 75.000 comme indiqué au cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entrepreneur ou association momentanée d’entrepreneurs. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une attestation O.N.S.S. pour le trimestre écoulé. Une preuve d’agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 4 ou supérieure. Un organigramme consortium dont l’entreprise fait partie, y inclus les filiales. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : un compte de résultats et établissement du bilan approuvé des deux dernières années avec une mention complémentaire du chiffre d’affaires des marchés publics de la dernière année déjà effectués similaire à la soumission mentionnée ci-dessus. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Een RZS-attest van het afgesloten trimester. Een bewijs van registratie voor ondercategorie P.1, klasse 4 of hoger. Een organigram van het consortium waartoe het bedrijf behoort met inbegrip van de dochteronderneming. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een goedgekeurde balansen resultaatrekening van de laatste twee jaar met bijkomende vermelding van de omzet van de reeds uitgevoerde overheidsopdrachten van het laatste jaar met betrekking tot bovenvermelde inschrijving. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek TE 02.0.0209. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 24,79 S. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 000-0249600-19. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 januari 2003, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de onderneming die een offerte heeft ingediend alsook de ambtenaren van de N.M.B.S. die bij deze opening betrokken zijn, vergezeld van een of meer secretaresse(s). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 januari 2003, 11 uur, 5e verdieping, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC TE 02.0.0209. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 24,79 S. Conditions et mode de paiement : à verser au compte 000-024249600-19. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 janvier 2003, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : représentants de l’entreprise qui aura remis une offre ainsi que les fonctionnaires de la S.N.C.B. concerné par cette ouverture accompagné d’une ou plusieurs secrétaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 janvier 2003, 11 heures, 5e étage, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

Section V. Renseignements complémentaires

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.


10903

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : NMBS, B-Telecom, t.a.v. Makuch, S., Atrium Hallepoortlaan 40, sectie 13/5, 1060 Brussel, tel. 02-528 37 72, fax 02-528 73 49, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Verkoopkantoor voor Aanbestedingsdocumenten van de NMBS, Frankrijkstraat 89, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 35.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.N.C.B. B-Telecom, à l’attention de Makuch, S., avenue de la Porte de Hal, 1060 Bruxelles, tél. 02528 37 72, fax 02-528 37 72, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 35.

N. 16540 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 47 du 22 novembre 2002, page 10233, avis 15355 Système de qualification n° 46 : disques de frein sur essieux et sur roues. Notre annexe du 5 novembre 2002 en néerlandais au point II.1.3. : Il y a : Technische bepaling Q3. Il faut : Technische bepaling Q1.

N. 16542

N. 16542 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Op woensdag 19 februari 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken :

Mercredi, le 19 février 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants :

Lijn 66 : Brugge - Kortrijk. Baanvak Lichtervelde - Roeselare. Bijsporen : Kortrijk Goederen, Bundel B. Ieper Vorming.

Ligne 66 : Brugge - Kortrijk. Tronçon Lichtervelde - Roeselare. Voies accessoires : Kortrijk-Marchandises, Faisceau B. IeperFormation.

Aanvullende werken bij mechanische spoorvernieuwingen en diverse spoorwerken.

Travaux complémentaires lors des renouvellements méchaniques de la voie et divers travaux de voie.

Herstellen van waterdichting viaduct Roeselare.

Réfection de l’étanchéité du viaduc de Roeselare.

Vereiste erkenning : categorie H, klasse 6 of hogere.

Agréation requise : catégorie H, classe 6 ou supérieure.

Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen.

Délai d’exécution : deux cents jours calendrier.

Bestek 51/52/3/02/48 (enkel Nederlandse tekst). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 20 december 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 23 49).

Cahier spécial des charges 51/52/3/02/48 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 20 décembre 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 23 49).

Prijs der aanbestedingsdocumenten :

Prix des documents d’adjudication :

Bestek : S 42,49.

Cahier spécial des charges : S 42,49.

Plans : S 23,82.

Plans : S 23,82.

BTW 6 % : S 3,98.

T.V.A. 6 % : S 3,98.

Totaal : S 70,29.

Total : S 70,29.

Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., District NW, Boekhouding Infrastructuur à 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, Bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Les candidats-soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, Bureau Werken, fax 09-241 25 37.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public, tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

10904


N. 16560

N. 16560 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 007318 HSL Brussel-Amsterdam, Baanvak : Antwerpen (Havanastraat) - Nederlandse grens, gemeente Schoten, km 58.410-km 58.700. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : hogesnelheidslijn-infrastructuur en kunstwerken km 58.410-km 58.700. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Schoten. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveel of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd kalenderdagen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 007318 LGV Bruxelles-Amsterdam; tronçon : Antwerpen (Havanastraat) - frontière hollandaise, commune de Schoten, km 58.410-58.700. II.1.6. Description/objet du marché : ligne à grande vitesse, infrastructure et ouvrages d’art km 58.410-58.700. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : la commune de Schoten. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise :

Minimaal erkenning : categorie E, klasse 6 of hoger vereist. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

Agréation minimale : catégorie E, classe 6 ou supérieure exigée. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.


10905



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 007318. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : zie bijlage A. Verkrijgbaar tot : 27 januari 2003. Prijs : 220,15 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3. Vanaf 16 december 2002. Openingsuren : van 9 tot 12 uur alle werkdagen of te storten op de rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S. met vermelding « opdracht nr. 007318-bestek en uw BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtachtig kalenderdagen vanaf de uitreste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 januari 2003, 10 u. 30 m., N.M.B.S. Dienst Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 007318. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : voir annexe A. Date limite d’obtention : 27 janvier 2003. Prix : S 220.15. Conditions et mode de paiement : voir annexe A point 1.3. A partir du 16 décembre 2002. Heures d’ouverture : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables ou à verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant « Marché n° 007318-CSC ainsi que votre n° de T.V.A. » IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 janvier 2003, à 10 h 30 m, S.N.C.B. Service Infrastructure, zone d’Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître de l’ouvrage : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. K. Devos, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32 2 529 71 38, fax + 32 2 529 78 10, e-mail : [email protected], Internet : http/www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32 2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. H. De Groof, Koningin Astridlaan 27, 2018 Antwerpen.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail S.A., à l’attention de K. Devos, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 71 38, fax + 32-2 529 78 10, e-mail : [email protected], internet : http ://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Anvers.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

N. 16422

N. 16422 Gegunde opdracht

Marché passé

Bestek DMA 2002 R3 684. 1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, Internet : www.fedpol.be. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 684. 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’achat, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, Internet : www.polfed.be. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

10906


3. Datum van gunning : 26 november 2002. 4. Gunningscriteria : a) De voorgestelde prijzen (50 %). b) De technische en functionele waarde (42 %) van het voorgestelde materieel op basis van de beschikbaarheid van het apparaat (compactheid, gebruiksvriendelijkheid, gebruiksgemak). c) De logistieke waarde (8 %). 5. Aantal offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier : S.P.R.L. Matel Belgium, boulevard Sylvain Dupuis 310, bte 35, 1070 Bruxelles. 7. Aard en hoeveelheid : overeenkomst van leveringen voor de aankoop van negenentwintig regeneratoren voor batterijen ten voordele van de Federale Politie. 8. Prijsgamma (BTW inbegrepen) : 34.633,83 EUR. 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en de laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : — 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor de onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten in het Bulletin der Aanbestedingen : 11 oktober 2002. 13. Datum van verzending van het huidig advies : — 14. Datum van ontvangst van het huidig advies door : De Directie van het Belgisch Staatsblad, dienst Aanbestedingen : 4 december 2002. De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau).

3. Date de la passation du marché : 26 novembre 2002. 4. Critères d’attribution du marché : a) Les prix proposés (50 %). b) La valeur technique et fonctionnelle (42 %) du matériel offert sur base de la disponibilité de l’appareil (compacité, convivialité, facilité d’utilisation). c) La valeur logistique (8 %). 5. Nombres d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : S.P.R.L. Matel Belgium, boulevard Sylvain Dupuis 310, bte 35, 1070 Bruxelles. 7. Nature et quatité des produits fournis : marché de fournitures pour l’acquisition de vingt-neuf régénérateurs de batteries au profit de la Police fédérale. 8. Prix payé (T.V.A. comprise) : 34.633,83 EUR. 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : — 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 11 octobre 2002. 13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception du présent avis par : La Direction du Moniteur belge, service du Bulletin des Adjudications : 4 décembre 2002. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office).

N. 16423

N. 16423 Gegunde opdracht

Marché passé

Bestek DMA 2002 R3 669. 1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, Internet : www.fedpol.be. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 4 december 2002. 4. Gunningscriteria : a) De voorgestelde prijzen (50 %), (aankoopprijs, onderhoudskost, kost van de tonercassettes op basis van 700 prints per maand).. b) De technische operationele waarde (40 %). c) De logistieke waarde (10 %). 5. Aantal offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : Canon, Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. 7. Aard en hoeveelheid : open meerjarige overeenkomst bestaande uit een enig lot voor de levering en onderhoud van minimaal zeshonderd vierennegentig faxtoestellen ten behoeve van de diensten van de Federale Politie. 8. Prijsgamma (BTW inbegrepen) : Post 1 : 557,35 EUR. Post 2 : 1.505,12 EUR. 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en de laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Post 1 : 460,62 EUR - 735,00 EUR. Post 2 : 878,34 EUR - 1.243,90 EUR. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor de onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : —

Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 669. 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’achat, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, Internet : www.polfed.be. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation du marché : 4 décembre 2002. 4. Critères d’attribution du marché : a) Les prix proposés (50 %), (prix d’achat, coût de l’entretien, coût des cassettes toner sur base de 700 Prints par mois). b) La valeur technique et opérationnelle (40 %). c) La valeur logistique (10 %). 5. Nombres d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : Canon, Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. 7. Nature et quatité des produits fournis : marché ouvert pluriannuel composé d’un lot unique pour la livraison et l’entretien de minimum six cent nonante-quatre appareils fax au profit des service de la Police fédérale. 8. Prix payé (T.V.A. comprise) : Poste 1 : 557,35 EUR. Poste 2 : 1.505,12 EUR. 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : Poste 1 : 460,62 EUR - 735,00 EUR. Poste 2 : 878,34 EUR - 1.243,90 EUR. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : —


10907

11. — 12. Date de publication de l’avis de marché :

11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten in het Bulletin der Aanbestedingen : 30 augustus 2002; in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 augustus 2002. 13. Datum van verzending van het huidig advies : — 14. Datum van ontvangst van het huidig advies door : De Directie van het Belgisch Staatsblad, dienst Aanbestedingen : 4 december 2002. De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau).

13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception du présent avis par : La Direction du Moniteur belge, service du Bulletin des Adjudications : 4 décembre 2002. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office).

N. 16424

N. 16424

au Bulletin des Adjudications : 30 août 2002; au Journal officiel des Communautés européennes : 31 août 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

Bestek DMA 2002 R3 676. 1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, Internet : www.fedpol.be. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 29 november 2002. 4. Gunningscriteria : a) De technische criteria (60 %). b) De voorgestelde prijzen (35 %). c) De administratieve en logistieke waarde (5 %). 5. Aantal offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : Plantin, Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid : overeenkomst van leveringen voor de aankoop en onderhoud van een laserbelichter voor de fabricatie van aluminium offsetplaten. 8. Prijsgamma (BTW inbegrepen) : 192.752,03 EUR. 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en de laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : — 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor de onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten : in het Bulletin der Aanbestedingen : 16 augustus 2002; in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 augustus 2002. 13. Datum van verzending van het huidig advies : — 14. Datum van ontvangst van het huidig advies door : Het Bulletin der Aanbestedingen : — De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau).

Cahier spécial des charges DMA 2002 R3 676. 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’achat, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, Internet : www.polfed.be. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation du marché : 29 novembre 2002. 4. Critères d’attribution du marché : a) Les critères techniques (60 %). b) Les prix proposés (35 %). c) La valeur administrative et logistique (5 %). 5. Nombres d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : Plantin, Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel. 7. Nature et quatité des produits fournis : marché de fournitures pour la livraison et l’entretien d’une machine d’exposition par laser pour la production de plaques offset en aluminium. 8. Prix payé (T.V.A. comprise) : 192.752,03 EUR. 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : — 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché :

N. 16508

N. 16508

au Bulletin des Adjudications : 16 août 2002; au Journal officiel des Communautés européennes : 28 août 2002. 13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception du présent avis par : Le Bulletin des Adjudications : — L’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit office).

Communautés

Erratum

Erratum

Bulletin der Aanbestedingen van 25 oktober 2002, bericht 13612

Bulletin des Adjudications du 25 octobre 2002, avis 13612

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 24 oktober 2002, bericht 2002/S 207-163854

Journal officiel des Communautés européennes du 24 octobre 2002, avis 2002/S 207-163854

Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04, site : www.fedpol.be.

Police fédérale, service d’Achats, bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20, fax 02-642 66 04, site : www.polfed.be. Cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 504 relatif au marché pluriannuel de services consistant en une assistance pour la rédaction de la partie technique de cahiers spéciaux des charges pour les textiles et à l’exécution de tests laboratoires.

Besteknr. DMA 2002 R3 504 betreffende de meerjarige open overeenkomst van diensten voor het geven van ondersteuning bij het opstellen van bestekken voor textiel en het uitvoeren van labotesten.

10908


De punten 5b, 6a en 7b van het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad (punten 8b, 9a en 10b van het bericht verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, gelieve de datum van 10 december 2002 te vervangen door de datum van 13 januari 2003.

Aux points 5b, 6a et 7b de l’avis paru dans le Bulletin des Adjudications (points 8b, 9a et 10b de l’avis paru dans le Journal officiel des Communautés européennes), veuillez remplacer la date du 10 décembre 2002 par la date du 13 janvier 2003.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

N. 16514


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08, 09 of 10, fax 03-240 59 79 of 03-237 05 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08, 09 ou 10, fax 03-240 59 79 ou 03-237 05 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van het inkomplein. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitbreken van vloeren met hun fundering. Bouwen van een vijver met filtersysteem, pomp en fonteinen.

Leveren en plaatsen van straatmeubilair. Onderhoud der beplantingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mol, Europese School, Europawijk 100. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation du square d’entrée. II.1.6. Description/objet du marché : Démolition de sols et de leurs fondations. Construction d’un étang avec système de filtrage, pompe et fontaines. Revêtement des parois et des sols de l’étang à l’aide de dalles de céramique. Fourniture et placement de mobilier urbain. Entretien des plantations. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mol, Ecole européenne, Europawijk 100. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

Bekleden der vijverwanden en vloeren met keramische tegels.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2.

Agréation : sous-catégorie G.3, classe 2.

Registratie : categorie 08 of 00.

Enregistrement : catégorie 08 ou 00.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

10909

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.







IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : renovatie/verfraaiing van het inkomplein.

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : rénovation/embellissement du square d’entrée.



A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :

Bestek 2002/11.0717/314A.

Cahier spécial des charges 2002/11.0171/314A.

Belangrijk :

Important :

Verplichte bezoekdagen op dinsdag 14 januari 2003, te 11 uur stipt, of woensdag 15 januari 2003, te 11 uur stipt.

Visite obligatoire le mardi 14 janvier 2003, à 11 heures précises, ou le mercredi 15 janvier 2003, à 11 heures précises.

Afspraak aan de hoofdinkom van de Europese School, Europawijk 100, te Mol.

Rendez-vous à l’entrée de l’Ecole européenne, Europawijk 100, à Mol.

De burelen van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 9e verdieping, lokaal 928, Dienst Aanbestedingen, te 2018 Antwerpen, zullen gesloten zijn vanaf 24 december 2002 tot en met 3 januari 2003. Gelieve hiermee rekening te houden bij het afhalen van de bestekken (inclusief plannen).

Les bureaux de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 9e étage, local 928, Service des Adjudications, à 2018 Antwerpen, seront fermés du 24 décembre 2002 au 3 janvier 2003 inclus. Veuillez en tenir compte pour le retrait des cahiers des charges (avec plans).




Date limite d’obtention : 22 janvier 2003.

Prijs : gratis bestek (inclusief drie plannen).

Prix : gratuit (incl. trois plans).

Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen Antwerpen (Dienst Aanbestedingen), bij Mevr. L. Peeters, lokaal 928, 9e verdieping, tel. 03-240 59 10.

Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, (Service d’Adjudication), chez Mme L. Peeters, local 928, 9e étage, tél. 03-240 59 10.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 januari 2003, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 janvier 2003, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 januari 2003, te 11 uur, zie punt I.1.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 janvier 2003, à 11 heures, voir point I.1.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van vijfenveertig werkdagen : een aanvangsbevel zal apart gegeven worden na betekening goedkeuring. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de quarante-cinq jours ouvrables, un ordre de début sera donné séparément après notification de l’approbation. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

10910


N. 16515


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijdrage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur directeur ff, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : K.M.I., Koninklijk Meteorologisch Instituut, Constructie-eenheden A, B en C.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : I.R.M., Institut royal de Météorologie, unités de Construction A, B et C.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwijderen van asbest. Constructie-eenheden A, B en C.

II.1.6. Description/objet du marché : désamiantage, unités de construction A, B et C.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : K.M.I., Ringlaan 1, 1180 Brussel (Ukkel).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : I.R.M., avenue Circulaire 1, 1180 Bruxelles (Uccle).

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.4 + bijzondere toelating van Federaal minister van Volksgezondheid voor weghalen van asbest, klasse 3. Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.4 + autorisation spéciale du Ministre fédéral de la Santé publique pour l’enlèvement de l’amiante, classe 3. Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00.









A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02/23/22.0251/190 As.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/23/22.0251/190 As.




Date limite d’obtention : 22 janvier 2003.

Prijs : 120 euro.

Prix : 120 euros.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 januari 2003, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 janvier 2003, à 11 heures.


10911

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 januari 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, e 5 verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Uitvoeringstermijn : werken met fases (zie bijzonder bestek). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Délai d’exécution : travaux par phases (voir cahier des charges). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Diensten 2, Directie, t.a.v. de heer J. Flamand, ingenieur, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 17 64, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services bruxellois 2, Direction, à l’attention de M. J. Flamand, ingénieur, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 17 64, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16516

N. 16516

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 janvier 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, e 5 étage, 1000 Bruxelles.

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Richard Bussaer, architecte directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herstellingswerken burelen 1e en 2e verdieping. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de vloerbedekking/schilderen en behangen in de verschillende lokalen.5

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de réparation bureaux des 1er et 2e étages. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement du revêtement de sol/peinture et pose de papier peint dans les différents locaux.

10912


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ninove A.C., Financiën, Bevrijdingslaan 7. Nuts code : Ninove. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ninove C.A., Finances, Bevrijdingslaan 7. Code Nuts : Ninove. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de offerte, exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 11, 22 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest (2e kwartaal 2002). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs van erkenning.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.25, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestation O.N.S.S. valable (2e trimestre 2002). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat d’agréation.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/410194/040A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 januari 2003. Prijs : 11,00 EUR. Voorwaarde en wijze van betaling : zie bijlage A. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 januari 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 januari 2003, te 14 uur, plaats zie vak I.1.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/410194/040A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 janvier 2003. Prix : 11,00 euros. Condition de mode de paiement : voir annexe A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 janvier 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 janvier 2003, à 14 heures, lieu voir point I.1.



VI.1. Betreft het een vijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het aantal dagen in vak II.3 zijn werkdagen; het aantal dagen in vak IV.3.6 zijn kalenderdagen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le nombre de jours indiqué en case II.3 est exprimé en jours ouvrables; le nombre de jours stipulé en case IV.3.6 est en jours calendrier. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

VI.5. Datum van 6 december 2002.

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, t.a.v. de heer J. Staelens, architect-districtchef, Graanmarkt 1, 9300 Aalst, tel. 053-75 13 20, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. J. Staelens, architecte-chef, Graanmarkt 1, 9300 Aalst, tél. 053-75 13 20, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


10913

N. 16517

N. 16517 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen van 15 november 2002, blz. 9978, bericht 15328

Bulletin des Adjudications du 15 novembre 2002, page 9978, avis 15328

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemene Administratieve Diensten, Logistieke Diensten, Economaat, blok C, 1e verdieping, lokaal 1005, Gulden Vlieslaan 87, te 1060 Brussel, tel. 02-541 65 37, fax 02-541 70 55. Algemene offerteaanvraag n° AAD.LOG.AZ.ECON.2231/0902/PHMO. 2. Betreft : de opdracht heeft betrekking op de levering (huren zonder aankoopoptie) en alle noodzakelijke prestaties voor de plaatsing en inwerkingstelling volgens de formule « sleutel op de deur », van numeriek zwart/wit fotokopieerapparaat, grote oplage, en hun onderhoud bestemd voor de drukkerijdienst van de Regie der Gebouwen. In het bijzonder bestek AAD.LOG.AZ.ECON.2231/0902/PHMO : Pagina 15 B. 2. Beschrijving van de leveringen (minimum) : Kopieerapparaat : punt 22 : lezen harde schijf van 10 Gb minimum in plaats van harde schijf van 20 Gb minimum. Scanner : punt 24 : lezen zestig kopies per minuut minimum in plaats van vijfentachtig kopies per minuut minimum. Printer (blz. 16) : punt 28 : lezen harde schijf van 10 Gb minimum in plaats van harde schijf van 20 Gb minimum. 3. Datum verzending wijzigingsbericht : 6 december 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services administratifs généraux, services Logistiques, Economat, bloc C, 1er étage, local 1005, avenue de la Toison d’Or 87, à 1060 Bruxelles, tél. 02-541 65 37, fax 02-531 70 55. Appel d’offres général n° AAD.LOG.AZ.ECON.2231/0902/PHMO. 2. Objet : le marché a pour objet la fourniture (location sans option d’achat) et toutes les prestations nécessaires pour le placement et la mise en état de fonctionnement selon la formule « clé sur porte », d’un photocopieur numérique noir/blanc, gros tirage, et son entretien, destiné au service imprimerie de la Régie des Bâtiments. Dans le cahier spécial des charges AAD.LOG.AZ.ECON.2231/0902/PHMO : Page 15 B. 2. Description des fournitures, données techniques minimum de la machine. Copieur : point 20 : lire disque dur : 10 Gb minimum au lieu de disque dur : 20 Gb minimum. Scanner : point 22 : lire soixante copies minute minimum au lieu de quatre-vingt-cinq copies minute minimum. Imprimante (page 16) : point 26 : lire disque dur : 10 Gb minimum au lieu de disque dur : 20 Gb minimum. 3. Date d’envoi de cet avis rectificatif : 6 décembre 2002.

N. 16537


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, FOR, t.a.v. de heer Xavier Piérard, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, te 1040 Brussel, tel. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.p-o.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Personnel et Organisation, CMS, à l’attention de M. Xavier Piérard, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.p-o.be.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende de levering van computers (desktop/tower PC’s, draagbare PC’s), printers en toebehoren aan de federale overheidsdiensten in het hele land. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van desktop/tower PC’s, draagbare PC’s, inktjet- en laserprinters.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général relatif à la fourniture d’ordinateurs (PC desktop/tower, PC portables), d’imprimantes et d’accessoires aux services publics fédéraux dans tout le pays. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de PC desktop/tower, de PC portables, d’imprimantes à jet d’encre et d’imprimantes Laser.

10914


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Belgique.

NUTS code BE.

Code NUTS BE.

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.33.00. Bijkomende opdrachten : 30.23.13.00; 30.23.32.30.

hoofdcategorieën :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.33.00.

30.23.10.00;

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 30.23.10.00; 30.23.13.00; 30.23.32.30. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de te leveren hoeveelheden kunnen niet geraamd worden. Ze zullen van de bestellingen van de overheidsdiensten afhangen.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités à livrer ne peuvent pas être estimées, elles dépendront des commandes des services fédéraux.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5 van de AAO en aangezien dat in deze opdracht de aanbestedende overheid geen kennis heeft van de ingediende bestellingen, dat de borgtocht deze bestellingen garandeert en dat de bestellende klant alleen verantwoordelijk is voor de keuring van de leveringen, wordt geen borgtocht geëist door de aanbestedende overheid.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par dérogation à l’article 5 du CGC, et vu que, dans ce marché, le pouvoir adjudicateur n’aura pas connaissance des commandes au moment où elles seront passées, que le cautionnement garantit ces commandes et que c’est le client commandeur qui est responsable de la réception des fournitures, aucun cautionnement n’est exigé par le pouvoir adjudicateur.

Echter, voor alle bestellingen van meer dan 22.000,00 EUR, kan de klant een borgtocht gelijk aan 5 % van het bedrag van de bestelling eisen. Deze borgtocht zal gesteld worden overeenkomstig artikel 5, § 3, van de AAO (evenwel, zal het bewijs aan de klant geleverd worden) en zal vrijgemaakt worden overeenkomstig artikel 9, § 3, van de AAO na de definitieve keuring.

Cependant, pour toute commande de plus de 22.000,00 EUR, le client exigera un cautionnement égal à 5 % de la commande. Ce cautionnement sera constitué conformément à l’article 5, § 3, du CGC (toutefois, la justification sera à fournir au client) et sera libéré conformément à l’article 9, § 3, du CGC après la réception définitive.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : elke factuur wordt overgemaakt op naam en adres van de dienst die vermeld wordt in de rubriek « betalende klant » van de bestelbon (niet noodzakelijk dezelfde dienst als de bestellende klant).

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : chaque facture est rédigée au nom et à l’adresse du service mentionné dans la rubrique « client payeur » du bon de commande (pas nécessairement le même service que le client commandeur).

Deze betalende klant is rechtstreeks en exclusief de enige die in aanmerking komt als verantwoordelijke voor de betaling. Het FOR is bijgevolg geen schuldenaar, noch van de hoofdsom, noch van de eventuele intresten.

Ce client payeur est directement et exclusivement responsable du paiement. Le pouvoir adjudicateur n’est, par conséquent, redevable ni du principal ni des intérêts éventuels.

De betaling voor de leveringen geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de correct opgestelde facturen, gericht aan de betalende klant.

Le paiement des fournitures s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter à partir de la date de la réception des factures correctement rédigées, expédiées au client payeur.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

1° de inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de R.S.Z.;

1° le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’O.N.S.S.;

2° de inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Administratie der Directe Belastingen;

2° le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’Administration des Contributions directes;

3° de inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Administratie van de BTW.

3° le soumissionnaire doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations envers l’administration de la T.V.A.

De inschrijver heeft voldoende capaciteiten om het contract uit te voeren door :

Le soumissionnaire a les capacités suffisantes pour exécuter le contrat par :

4° zijn ervaring;

4° son expérience;

5° zijn productiecapaciteit.

5° sa capacité de production.


10915

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige vastgestelde fout heeft begaan, zal niet weerhouden worden bij de selectie. Deze uitsluiting kan uitgesproken worden in welk stadium van de procedure ook.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire qui, en matière professionnelle a commis une faute grave dûment constatée ne sera pas retenu lors de la sélection. Cette exclusion pourra être prononcée à quelque stade que se soit de la procédure.

Door de ondertekening van zijn offerte, verbindt de inschrijver zich tot het naleven van de normen bepaald in de basisconventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), en in het bijzonder :

Par la signature de son offre, le soumissionnaire s’engage à respecter les normes définies dans les conventions de base de l’Organisation internationale du Travail (OIT) et, en particulier :

het verbod op dwangarbeid;

l’interdiction du travail forcé;

her recht op vakbondsvrijheid;

le droit à la liberté syndicale;

het recht van organisatie en collectief overleg;

le droit d’organisation et de négociation collective;

het verbod op discriminatie inzake tewerkstelling en verloning; de minimumleeftijd voor kinderarbeid.

l’interdiction de toute discrimination en matière de travail et de rémunération; l’âge minimum fixé pour le travail des enfants.

De inschrijver levert zijn statuten teneinde de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) te bewijzen.

Le signataire de l’offre a délégation, par les statuts de la firme, pour signer une offre.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest 276C2 waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de belastingsaangifte en de betaling van de verschuldigde directe belastingen. Het is mogelijk dat dit attest dient te worden aangevuld met een tweede attest af te leveren door een ander ontvangkantoor. Indien dit het geval is zal de controleur van de Administratie der Directe Belastingen dit steeds op het attest 276C2 vermelden.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation récente 276C2 dont il ressort que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne la déclaration d’impôts et le paiement des contributions directes dues. Il est possible que cette attestation doive être complétée par une deuxième attestation délivrée par un autre bureau de contribution. Si tel est le cas, le contrôleur de l’administration des Contributions directes le mentionnera sur l’attestation 276C2.

Buitenlandse inschrijvers dienen bij hun offerte een recent attest te voegen, uitgereikt door de lokale belastingsdienst waaruit blijkt dat zij in orde zijn met hun betaling van de verschuldigde directe belastingen.

Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation récente remise par le service local des contributions dont il ressort qu’ils sont en ordre en ce qui concerne le paiement des contributions directes dues.

De inschrijver dient bij zijn offerte een recente verklaring (maximum vijf maanden) van de bevoegde BTW-ontvanger te voegen, waarin staat vermeld dat hij in regel is met zijn verplichtingen.

Le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente (maximum cinq mois) du contrôleur de la T.V.A. compétent en la matière, qui prouve qu’il est en règle avec ses obligations.

Buitenlandse inschrijvers dienen bij hun offerte een recent attest te voegen uitgereikt door de lokale administratie van de indirecte belastingen waaruit blijkt dat zij geen indirecte belastingen verschuldigd zijn.

Les soumissionnaires étrangers doivent joindre une attestation récente remise par le service local de l’administration des contributions indirectes prouvant qu’ils sont en ordre en ce qui concerne le paiement des contributions indirectes.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver levert een lijst van de leveringen die de laatste drie jaar zijn uitgevoerd van vergelijkbaar materiaal (minstens drie referenties), met vermelding van het bedrag, de datum en de opdrachtgever (particulier of openbaar).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournit une liste des fournitures équivalentes qui ont été exécutées les trois dernières années (au moins trois références), avec mention du montant, de la date et du destinataire (privé ou public).

De aannemer zal een naar elektronische handel gerichte internetsite ter beschikking van de leidende dienst en haar klanten stellen. De toegang tot die site moet gebeuren via een logon-identity met paswoord. Deze site moet :

L’adjudicataire mettra un site internet orienté vers le commerce électronique à disposition du service dirigeant et de ses clients. L’accès à ce site se fera par un logon-identity avec mot de passe. Ce site doit :

ten minste tweetalig zijn (Nederlands/Frans);

être au minimum bilingue (français/néerlandais);

essentiële informatie over de leverancier en FOR (o.a. contactpersoon, telefoonnummer, fax, enz.) verschaffen;

donner les informations essentielles concernant le fournisseur et le CMS (e.a. personnes de contact, numéro de téléphone, fax, etc.);

gebruiksvriendelijk zijn en zoekfaciliteiten naar de artikelen mogelijk maken (foto’s);

être facile d’utilisation et permettre la recherche d’articles (photos);

het geheel van de artikelen onder contract bevatten met de prijzen exclusief BTW, inclusief recupel.

reprendre l’ensemble des articles du contrat et leurs prix hors T.V.A., prime recupel comprise.

Iedere maand, zendt de aannemer aan de aanbestedende overheid een samenvattende staat van de facturatie op magnetische drager.

Chaque mois, l’adjudicataire envoie au pouvoir adjudicateur un état récapitulatif de la facturation sur support informatique.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

10916


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 182-143659 van 19 september 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FORCMS/II/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 februari 2003. Prijs : 6,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : per Bancontact/Mister Cash; in speciën, met Proton, met kredietkaarten Visa en Eurocard; door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 februari 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 februari 2003, te 14 u. 30 m., Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 182-143659 du 19 septembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/II/001. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 février 2003. Prix : 6,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par Bancontact/Mister Cash; en espèces, par Proton, par cartes de crédit Visa ou Eurocard; par virement sur le compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 février 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 février 2003, à 14 h 30 m, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : deze opdracht omvat drie percelen. Elk perceel vormt een afzonderlijke opdracht. Volgens artikel 18 van de wet van 24 december 1993 heeft de aanbestedende overheid het recht bepaalde percelen toe te wijzen en, eventueel te beslissen dat de andere percelen deel zullen uitmaken van één of meerdere nieuwe overheidsopdrachten, indien nodig volgens een andere procedure. Er worden geen varianten toegelaten. De offerte en zijn bijlagen dienen opgemaakt te worden in één origineel exemplaar en in drie kopieën. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : ce marché est réparti en trois lots. Chaque lot formant un marché distinct. Conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur a le droit de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveau(x) marché(s), au besoin suivant un autre mode.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.13.00.

Les variantes ne sont pas autorisées. L’offre et ses annexes doivent être rédigées en un exemplaire original et trois copies. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2002.

Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.13.00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Korte beschrijving : levering van PC desktop/tower. 3. Omvang of hoeveelheid : er zijn geen vermoedelijke hoeveelheden voor het aantal desktop/tower PC’s en toebehoren die nodig zijn. De te leveren hoeveelheden zullen afhangen van de bestellingen van de diensten. Post 1 : PC-desktop/tower, type 1 NL, 1 F of 1 UK. Post 2 : PC-desktop/tower, type 2 NL, 2 F of 2 UK. Post 3 : PC-desktop/tower, type 3 NL, 3 F of 3 UK. Post 4 : verplichte opties. Post 5 : shopping list. Post 6 : verplaatsings- en installatieonkosten. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.33.00. 2. Korte beschrijving : levering van draagbare PC’s. 3. Omvang of hoeveelheid : er zijn geen vermoedelijke hoeveelheden voor het aantal draagbare PC’s en toebehoren die nodig zijn. De te leveren hoeveelheden zullen afhangen van de bestellingen van de diensten. Post 1 : draagbare PC, type 1 NL, 1 F of 1 UK. Post 2 : draagbare PC, type 2 NL, 2 F of 2 UK. Post 3 : verplichte opties. Post 4 : shopping list. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.23.32.30. 2. Korte beschrijving : levering van printers. 3. Omvang of hoeveelheid : er zijn geen vermoedelijke hoeveelheden voor het aantal printers en toebehoren die nodig zijn. De te leveren hoeveelheden zullen afhangen van de bestellingen van de diensten. Post 1 : inktjetprinter, type 1. Post 2 : inktjetprinter, type 2. Post 3 : laserprinter, type 1. Post 4 : laserprinter, type 2. Post 5 : laserprinter, type 3. Post 6 : verplichte opties. Post 7 : shopping list.

10917

2. Description succincte : fourniture de PC desktop/tower. 3. Etendue ou quantité : les quantités présumées pour le nombre de PC desktop/tower et accessoires nécessaires ne peuvent pas être estimées. Les quantités à livrer dépendront des commandes des services. Poste 1 : PC-desktop/tower, type 1 NL, 1 F ou 1 UK. Poste 2 : PC-desktop/tower, type 2 NL, 2 F ou 2 UK. Poste 3 : PC-desktop/tower, type 3 NL, 3 F ou 3 UK. Poste 4 : options obligatoires. Poste 5 : shopping list. Poste 6 : frais de déplacement et d’installation. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.33.00. 2. Description succincte : fourniture de PC portables. 3. Etendue ou quantité : les quantités présumées pour le nombre de PC portables et accessoires nécessaires ne peuvent pas être estimées. Les quantités à livrer dépendront des commandes des services. Poste 1 : PC portable, type 1. Poste 2 : PC portable, type 2. Poste 3 : options obligatoires. Poste 4 : shopping list. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.23.32.30. 2. Description succincte : fourniture d’imprimantes. 3. Etendue ou quantité : les quantités présumées pour le nombre d’imprimantes et accessoires nécessaires ne peuvent pas être estimées. Les quantités à livrer dépendront des commandes des services. Poste 1 : imprimante à jet d’encre, type 1. Poste 2 : imprimante à jet d’encre, type 2. Poste 3 : imprimante Laser, type 1. Poste 4 : imprimante Laser, type 2. Poste 5 : imprimante Laser, type 3. Poste 6 : options obligatoires. Poste 7 : shopping list.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 16342

1. Gegevens aanbesteder : Generale Vrije Polders, Sint-Margrietestraat 53, 9981 Sint-Laureins, tel. 09-379 96 67. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen in de Generale Vrije Polders. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie B, klasse 1. b) Getuigschrift van passende registratie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : vanaf datum toewijzing tot en met 31 december 2003. 6. Opening offertes : Taverne « ’t Oud Gemeentehuis », Sint-Margrietestraat 46, 9981 Sint-Laureins, op 10 januari 2003, te 11 uur.

10918


7. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Op het adres van de polder : maandag en dinsdag van 9 tot 11 uur, Generale Vrije Polders, Sint-Margrietestraat 53, 9981 Sint-Laureins, tel. 09-379 96 67. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Generale Vrije Polders. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 25 EUR op rek. 737-3100003-23, Generale Vrije Polders, Sint-Margrietestraat 53, 9981 Sint-Laureins.

N. 16352 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 14 januari 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaams Gewest. Ieper. Omgevingswerken op de wijk Hoveland voor achttien woongelegenheden. Bestek IZ1-02-117. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 december 2002, geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 52,00 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 16 december 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau, B.V.B.A., Gemad, tel. 056-50 23 40. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 3 december 2002. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16353 Aankondiging van opdracht nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaams Vervoermaatschappij De Lijn, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, t.a.v. directie Techniek en Exploitatie, afdeling Rollend Materieel, tel. + 32-15 44 07 11, fax + 32-15 44 09 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : — II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


10919

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 922/323.01-209A à D. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van warmwatergeneratoren voor autobussen in constructie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de toestellen dienen geleverd in de installaties van de autobusconstructeurs. II.1.8. Nomenclatuur : 34300000-0- onderdelen voor motorvoertuigen. II.1.9. Verdeling in percelen : — II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : er zijn geen afwijkingen van de Europese specificaties. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderdeenendertig of honderd vierenzestig volledige uitrustingen. II.2.2. Opties : — II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : leveringstermijn is een gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de toe te wijzen opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen gebeuren zoals voorzien in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : — III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : vermeld in het bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek. III.2.2.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek. III.2.2.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : vermeld in het bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : — Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : — IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : — IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : — IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : — IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 922/323.01-209A à D. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 22 januari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 januari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : — IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlandse taal. Bijkomende documentatie mag in de oorspronkelijke taal ingediend worden (Duits, Frans, Engels). IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 22 januari 2003, te 9 uur, Vlaams Vervoermaatschappij De Lijn, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : — VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 december 2002.

10920


N. 16354 1. Opdrachtgever : Tijdelijke Vereniging Leie - Doortocht Kortrijk, Nijverheidskaai 1, 8500 Kortrijk. 2. Bouwheer : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu & Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, locatie Kortrijk, Passionistenlaan 82, 8500 Kortrijk. 3. Openbare aanbesteding voor aanneming van diensten volgens de verkorte procedure. 4. Voorwerp van de aanbesteding : uitvoeren van boringen, monsternemingen en analyses voor het grondverzet van de fase 1 en de fase 2 van de moderniseringswerken aan de Leie in de doortocht van Kortrijk. 5. Prijs bestek : 15,00 euro (BTW en port inclusief) te koop op het adres van de Tijdelijke Vereniging en dit tot uiterlijk 20 december 2002. 6. De openbare zitting met de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 10 januari 2003, te 11 uur, in de directiekeet van het bestuur op de werf, op het adres Nijverheidskaai 1, te 8500 Kortrijk. 7. Erkenning : omwille van de grote impact van de bodemverontreiniging op de uitvoering, het budget en het verloop van de moderniseringswerken in de doortocht van Kortrijk stelt het bestuur volgende eisen inzake erkenning en selectiecriteria, in hoofde van de inschrijver zelf : de inschrijver dient te beschikken over een erkenning voor het uitvoeren van boringen in eigen beheer zoals bepaald in het VLAREBO, ofwel over een erkenning als aannemer van werken in ondercategorie G.1, klasse 1 of meer; de inschrijver dient zelf te beschikken over de erkenning voor de analysepakketten A, B, C, D, F en M krachtens artikel 40, § 3 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen (« erkend labo »), of gelijkwaardige pakketten overeenkomstig de herziening VLAREA (versie augustus 2001) of m.b.t. de analyses op percolaat- en peilputwater, gelijkwaardige pakketten toegekend in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 1994 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van laboratoria voor wateranalyses; de inschrijver dient zelf te beschikken over een Beltest-accreditatie voor de toepassingsgebieden die voor deze opdracht relevant worden geacht. Een door een buitenlands accrediterend orgaan kan aanvaard worden indien de inschrijver aantoont dat deze accreditatie gelijkwaardig is aan deze verstrekt door Beltest; de inschrijver moet de hierboven gevraagde erkenningen bezitten gedurende het volledige verloop van de opdracht. Daartoe zal hij de vervaldagen van de erkenning en de eventuele verlenging meedelen.

N. 16355 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Immissiemeetnetten Lucht, t.a.v. Edward Roekens, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. + 32-3 244 12 32, fax + 32-3 238 96 87. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van monsterneming en analyse van de depositie van dioxines, PCB126 en PAKs in 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : op een zestigtal meetplaatsen in Vlaanderen dient tweemaal per jaar de depositie van dioxines en PCB126 bepaald te worden. Op een beperkt aantal plaatsen dient een maandelijkse bemonstering over een volledig jaar te gebeuren. Ook de Pak-depositie gebeurt op een beperkt aantal meetplaatsen, tweemaal per jaar. De opdracht behelst zowel de monsterneming als analyse van de vernoemde polluenten. De technische specificaties inzake monsterneming en analyse zijn beschreven in de offerte. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zestigtal meetplaatsen in Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.


10921

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : uitvoering van de monsternemingen en analyses van de depositie van dioxines en PCB126 op een zestigtal locaties tweemaal per jaar. Op een viertal locaties dient een maandelijkse staal over een volledig jaar gecollecteerd te worden. Uitvoering van de monsternemingen en analyses van de depositie van PAKs op een zevental locaties, tweemaal per jaar. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : er zijn twee meetcampagnes behouden voor de depositiemetingen in 2003. Ze dienen plaats te hebben in de periode april-mei 2003 en in de periode november-december 2003. Op een viertal locaties dient een maandelijks staal gecollecteerd te worden vanaf april 2003 tot april 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : op te geven bij inschrijving. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht wordt forfaitair (koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage artikel 5, § 1) bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : financierings- en betalingswijzen in toepassing van artikel 15 van de AVV, aangevuld met het bepaalde in het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inlichtingen mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op erewoord dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 43 bevindt. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bij de inschrijver wordt een R.S.Z.-attest gevoegd volgens de bepalingen van artikel 43bis. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Een passende bankverklaring. 2° Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven : voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten : a) door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; b) door de lijst van de voornaamste uitgevoerde diensten verwant met het omschreven concept; c) een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van het laboratorium en de omvang van haar staf gedurende de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Vereisten : erkenning van de Vlaamse Overheid voor uitvoeren van dioxine-analysen; bewijs van accreditatie voor uitvoeren van dioxine-analysen; ervaring immissiemetingen lucht. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VMM/LUC/ANA/2003/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 januari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 januari 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 januari 2003, te 9 u. 30 m., VMM, Kronenburgstraat 45, 9e verdieping, 2000 Antwerpen.

10922

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2002. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Immissiemeetnetten Lucht, t.a.v. Marjory Desmedt/Edward Roekens, Kronenburgstraat 45, b3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 244 12 32, fax + 32-3 238 96 87, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Immissiemeetnetten Lucht, t.a.v. Edward Roekens/Marjory Desmedt, Kronenburgstraat 45, b3, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 244 12 32, fax + 32-3 238 96 87, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Immissiemeetnetten Lucht, t.a.v. Edward Roekens, Kronenburgstraat 45, b3, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 244 12 32, fax + 32-3 238 96 87, e-mail : [email protected].

N. 16426 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 28 januari 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Gent. Aanleg omgeving Fiévéstraat. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek IZ2-02-052. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 december 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 56,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 30 september 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Tijdelijke Vereniging Nero-Dujardin, tel. 09-220 10 58 of 056-32 63 27. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 december 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16428 Terechtwijzingsbericht Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 december 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Oostende. Wegen-, riolerings- en omgevingswerken voor het sociaal woonproject Vuurtorenwijk-Rudderstraat, Schietbaanstraat, Jan Diericksenstraat. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek IZ1-02-107. Bij de samenstelling van de aanbestedingsdocumenten werd er een foutief offerteformulier en een foutieve samenvattende opmeting gevoegd. Het juiste offerteformulier met de samenvattende opmeting kan u telefonisch bestellen of afhalen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


10923

N. 16429 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 januari 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Gent. Aanleg binnenplein Maïs-, Eglantier- en Anjelierstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ2-02-108. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 december 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 47,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 december 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Dewimmo, B.V.B.A., tel. 09-384 64 84. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 december 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16430 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 januari 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Oudenaarde. Omgevingswerken Sint-Jozefsplein, fase 2. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ2-02-100. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 december 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 54,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 december 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Ontwerpbureau Jo De Vrieze, tel. 055-31 33 67. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 december 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

10924


N. 16432 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VMM, t.a.v. Ward De Cooman, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 66 17, fax 053-70 63 44, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.vmm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoering van ecotoxicologische testen in het kader van het waterbodemmeetnet van het Vlaamse Gewest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het ophalen van ter beschikking gestelde waterbodemmonsters en de ecotoxicologische analyse van honderd vijftig waterbodemmonsters, alsook de elektronische overdracht van de resultaten binnen de vooropgestelde periode. Resultaten worden zestien weken na het einde van de monsterneming overgedragen volgens vastgestelde modaliteiten en procedures. Technische specificaties van de ecotoxicologische analysen staan beschreven in het handboek voor de karakterisatie van de bodems van de Vlaamse waterlopen, volgens Triade, hoofdstuk III : Ecotoxicologische testen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867 (diensten voor het uitvoeren van technische proeven en analyses). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderd vijftig monsters. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : maart 2003 - september 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.


10925

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VMM/AMO/WDC/03/004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 januari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 januari 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 januari 2003, te 11 uur, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nieuwe aankondiging wordt verwacht tegen december 2003. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : december 2002.

N. 16436 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60, e-mail : [email protected]. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor de aanneming van een opdracht. 3. a) Plaats van levering : C.V.D.B.O. Vilvoorde, Groenstraat 260, 1800 Vilvoorde. b) Aard van de opdracht : raampartijen paviljoenen. 4. Uitvoeringstermijn : in onderling overleg. 5. Aanvraag bestek : Scholengroep Brussel, stafafdeling infrastructuur, de heer Walter Krul, Oudstrijderslaan 200, 1140 Evere, tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60, e-mail : [email protected]. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 4 februari 2003, te 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie 1, a. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heer Jacky Goris, de heer Walter Krul, Mevr. Eveline D’Haene, de heer Willy Peeters, de heer Herman Van Rossem. b) Opening der inschrijvingen : 4 februari 2003, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Evere. 8. Borgtocht : 5 % op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1999, 2000 en 2001, technisch-commerciële documentatie, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, attest of verklaring betreffende veiligheid en ergonomische voorschriften. 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn van de uitvoering der werken. 13. Gunningscriteria : prijs, technische kwaliteit van het materieel, leverings- en uitvoeringstermijn, kwalificaties van het personeel, referenties. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2002.

N. 16438 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60, e-mail : [email protected]. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van levering : CVDBO Vilvoorde, Groenstraat 260, 1800 Vilvoorde. b) Aard van de opdracht : renovatie paviljoenen.

10926


4. Uitvoeringstermijn : in onderling overleg. 5. Aanvraag bestek : Scholengroep Brussel, stafafdeling Infrastructuur, de heer Walter Krul, Oudstrijderslaan 200, 1140 Evere, tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60, e-mail : [email protected]. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 4 februari 2003, tot 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie 1 a). c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heer Jacky Goris, de heer Walter Krul, Mevr. Eveline D’haene, de heer Willy Peeters, de heer Herman Van Rossem. b) Opening der inschrijvingen : 4 februari 2003, te 10 u. 30 m. in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Evere. 8. Borgtocht : 5 % op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1999, 2000 en 2001, technisch-commerciële documentatie, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, attest of verklaring betreffende veiligheid en ergonomische voorschriften. 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn van de uitvoering der werken. 13. Gunningscriteria : prijs, technische kwaliteit van het materieel, leverings- en uitvoeringstermijn, kwalificaties van het personeel, referenties. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2002.

N. 16448 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 7. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GB001. Strategische consultancy. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft strategische consultancy met betrekking tot het ontwikkelen van nieuwe businessmodellen die het mogelijk maken om de Vlaamse mediabedrijven efficiënter te laten samenwerken op basis van nieuwe technologische ontwikkelingen. De strategische consultancy kan betrekking hebben op business-to-consumer applicaties, op business-to-business activiteiten, en op het vlak van de oprichting van en participatie in een application service provider voor de media. De inschrijver zal ondermeer diensten leveren in de domeinen van : het ontwikkelen van businessplannen en evaluatie van de economische haalbaarheid; het in kaart brengen van de belangrijkste contractuele relaties die moeten ontwikkeld worden; het ontwerpen van organisatiemodellen voor mogelijke samenwerkingsverbanden; het opstellen van een roadmap met implementatieplan en ondersteuning bij een eventuele implementatie hiervan. De inschrijver moet voor elk van deze diensten prijs geven.


10927

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT, Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : februari 2003 tot vermoedelijk december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : S 6.000. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden, waarin bevestigd wordt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een recente bankverklaring en stukken waaruit blijkt dat de inschrijver zijn aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en zijn burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende verzekerd heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten, door middel van projecten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. Een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats, opdrachtgever. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GB001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 januari 2003. Prijs : S 250,00. IV.3.3. Uiterste termijn voor het ontvangen van de offertes : 27 januari 2003, vóór 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maand. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 januari 2003, te 14 u. 30 m., VRT, Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2002.

N. 16473 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel. Contactpersoon : Joseph Kimpe, tel. 02-553 46 14, fax 02-553 46 01, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 10 (diensten van marktonderzoek en peiling van de openbare mening). b) CPC-indeling : 864. c) Beschrijving : enquête naar het energiezuinig gedrag van de Vlaamse huishoudens.

10928


De taak bestaat uit het : ontwerpen van een vragenlijst in samenspraak met de opdrachtgever, de vragen zullen grotendeels aansluiten bij een vroegere gelijkaardige enquête; opstellen van een methodologie op wetenschappelijke basis; organiseren van de huis-aan-huis-bevraging; analyse van de resultaten met aanduiding van hun betrouwbaarheid; rapporteren en presenteren van de resultaten van de enquête. d) De opdracht is éénmalig. e) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten mogen niet worden ingediend. 6. Er zullen minimaal drie en maximaal zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst. Het eindrapport moet tegen 31 augustus 2003 voorliggen bij gunning vóór 1 april 2003. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 20 januari 2003, te 14 uur. c) Adres : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De aanvrager dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z.b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een passende bankverklaring met betrekking tot b zal bij de offerte gevoegd moeten worden. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : kennis en affiniteit met het onderwerp; ervaring in het houden en verwerken van huis-aan-huis enquêtes. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : lijst van de voornaamste diensten die gedurende de laatste drie jaren omtrent de opgegeven criteria werden uitgevoerd; CV’s van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de dienst (minstens van de projectleider en zijn bovengestelde); een tekst waaruit de affiniteit blijkt met de problematiek, met name een strategische reflectie over de opdracht en een eerste methodologische aanzet. 13. — 14. — 15. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 december 2002.

N. 16509 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Andre Trouwen. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en/of plaatsen van niet inwendig verlichte verticale signalisatie en bebakening in de provincie Limburg, volgens deelopdrachten. 6 percelen, één jaar.


10929

Erkenning : Ondercategorie C.3, klasse 1 : perceel 1, 3, 5. Ondercategorie C.3, klasse 2 : perceel 2, 4, 6. Registratie : categorie 09 of 00. Bestek 16DC/03/01. Prijs : S 23,18. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar (tweemaal verlengbaar met telkens één jaar). 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 16 januari 2003, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 16510 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Jacques Diels. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud (grasbermen en beplanting) en netheidsonderhoud (zwerfvuilverwijdering) op de autoweg E314 (A2), vak Boorsem-Halen, periode 2003-2005 (drie jaar). Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08. Bestek 16DC/03/02. Prijs : 14,37 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen en uitgedrukt in werkdagen, gedurende één volledig kalenderjaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 16 januari 2003, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 16511 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Herwig Caus, tel. 056-23 71 13. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van autosnelwegen in het district Kortrijk. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00.

10930


5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/36. Prijs : 13,26 euro. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening: 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 16 januari 2003, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 16512 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en -beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 22, fax 02-553 79 25. 2. Gekozen gunningswijze en, in geval van onderhandelingsprocedure bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, 1°, c tot f, en 3°, van de wet, de verantwoording van de aanwending van deze procedure. Algemene offerteaanvraag. Leveren van hydraulisch wielaangedreven opzetsrooiers met bevochtiging. Bestek 16DG/02/4. 3. Categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan : classificatienummer CPA 29.56.25. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 november 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : voorgestelde eenheidsprijzen en geboden kortingen : 40 %; technische kenmerken en mogelijkheden : 25 %; prijzen wisselstukken en geboden dienst na verkoop : 15 %; leveringstermijnen : 5 %; geboden opleiding en scholing : 5 %; inhoud en duur van de waarborg : 5 %; opties en nieuwe ontwikkelingen : 5 %. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de aannemers : N.V. Schmidt Belgium, Boomsesteenweg 74, 2630 Aartselaar. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : eenheidsprijs = 32.965,74 EUR. 9. De waarde en het gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : nihil. 10 . Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Pubicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 mei 2002. Geen enuntiatieve aankondiging. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 december 2002.

N. 16513 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, ter attentie van ir. Wim Dauwe, projectingenieur, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11 en 03-224 67 42, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


10931

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : maatschappelijke kosten- en batenanalyse in het kader van het Sigmaplan. II.1.7. Plaats van uitvoering : Zeescheldebekken. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 867 c. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : S 1.250.000. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 15 januari 2003. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : SIG.MKBA/091.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 december 2002.

N. 16570 Geplaatste opdracht Brussel : raamovereenkomst voor de huur van een interactieve lessenreeks. 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (02/1018). 3. Gunningsdatum : 2 december 2002. 4.1. Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet het leveren van courseware tot de cor-business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. 2. Gunningscriteria : Prijs van het forfaitair aanbod (= huurprijs voor één jaar). Kwaliteit van het aanbod : inhoud, gebruiksvriendelijkheid, graad van de interactiviteit en pedagogische effectiviteit. Prijs per opleidingsduur voor bijkomende lesinhouden buiten het forfaitair aanbod. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6-7-8. Vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : S 154.380,00. NETg, Interleuvenlaan 5, 3001 Leuven (Heverlee). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 9 december 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 9 december 2002.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 16356 1. Pouvoir adjudicateur : AWEX, Agence wallonne à l’Exportation, dont le siège est situé place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles, représentée par M. Philippe Suinen, directeur général, représentant, en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993. Export Vlaanderen, Institution publique flamande pour la Promotion des Exportations, dont le siège est situé boulevard du Régent 40, à 1000 Bruxelles, représentée par M. Christian P. Vermeulen, directeur général. 2. Mode de passation : procédure d’appel d’offre restreint avec publication préalable pour prestation de services.

10932


3. Catégorie et description du service à prester : le service doit être presté à Paris, Aéroport du Bourget, et relève de la catégorie 45.21.71, classification 51400.2. Il consiste en la conception, la construction et le démontage (transport compris) du pavillon belge (stand d’exposition à dimension modulable) au salon International de l’Aéronautique et de l’Espace - Le Bourget 2003. Les candidats soumissionnaires doivent introduire leur demande de participation. Le cahier des charges sera envoyé aux candidats soumissionnaires sur base de leur demande de participation, à condition que cette demande soit valable sur base des documents fournis. Le marché doit être considéré comme un tout et il n’est pas possible de soumettre des offres qui ne portent que sur une partie des services concernés. La proposition de variantes libres est autorisée. 4. Durée du marché : le marché s’exécutera du 15 juin au 22 juin 2003. Le montage du stand devra être terminé pour le 13 juin 2003. 5. Nature juridique des prestataires : la prestation de services n’est pas réservée à une profession bien déterminée en vertu des dispositions réglementaires ou légales. Les personnes morales qui soumettent une offre doivent toutefois mentionner le nom et la qualification professionnelle du personnel chargé de l’exécution du marché. 6. Date limite des demandes de participation : le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 13 décembre 2002. Les demandes de participation doivent être adressées au plus tard pour le 17 janvier 2003, à 10 heures. Les demandes doivent être envoyées à l’AWEX, en français, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles ou à Export Vlaanderen, en néerlandais, à l’attention M. Christian P. Vermeulen, directeur général, boulevard du Régent 40, à 1000 Bruxelles. 7. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres aura lieu le 10 mars 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’AWEX, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 8. Critères de sélection : 8.1. Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature; (idem pour les procédures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; en matière professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; se sont rendus coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché. 8.2. Les documents suivants devront être joints à la demande de participation pour permettre la sélection des candidats (arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation du candidat; un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC); un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 2° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 70 : déclaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché. Le chiffre d’affaires annuel global minimum est fixé à S 500.000. 3° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 71 : une copie des statuts de la société; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers exercices) incluant avec exemples à l’appui; références (à savoir la liste des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années en cette matière) et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent; une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualité des services à fournir et de ceux que devront exécuter des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne. 4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services. 9. Informations complémentaires : Des informations complémentaires au sujet de ce marché peuvent être demandées à l’AWEX, Agence wallonne à l’Exportation, Mme Josiane Moureau, tél. 02-421 84 19, fax 02-421 85 37, e-mail : [email protected] ou à Export Vlaanderen, M. Peter Jaspers, tél. 02-504 87 08, fax 02-504 88 94, e-mail : [email protected].


10933

(Vertaling)

1. Aanbestedende overheid : AWEX, Agence wallonne à l’Exportation, met zetel place Sainctelette 2, te 1080 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Philippe Suinen, directeur général, vertegenwoordigend, door het artikel 19 van de wet van 24 december 1993. Export Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling voor Exportpromotie, Regentlaan 40, te 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de algemeen directeur, de heer Christian P. Vermeulen. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerte met bekendmaking voor levering van diensten. 3. Categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan : de dienst moet geleverd worden in Parijs, Le Bourget luchthaven, en valt onder de klasse 45.21.71, classificatie 51400.2 en bestaat uit het ontwerp en de bouw en de ontmanteling (inbegrepen transport) van het Belgisch paviljoen op de beurs « Salon international de l’Aéronautique et de l’Espace - Le Bourget 2003 ». In eerste instantie wordt uw kandidatuurstelling verwacht. Het lastenboek zal u worden toegestuurd na uw kandidatuurstelling, op voorwaarde dat uw kandidatuur op basis van de ingestuurde documenten kan worden weerhouden. De opdracht moet worden beschouwd als een geheel en er kunnen geen offertes worden opgediend die slechts een gedeelte van de betrokken diensten omvatten. Het opgeven van vrije varianten is toegelaten. 4. De voorgeschreven leveringstermijn : de beurs vindt plaats van 15 tot 22 juni 2003. De opdracht dient ter plaatse 13 juni 2003 te worden opgeleverd. 5. De rechtsvormen van de leveranciers : de uitvoering van diensten is krachtens reglementaire of wetsbepalingen niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. Wel moeten rechtspersonen die een offerte indienen de naam en beroepskwalificatie van het personeel dat wordt belast met de uitvoering van de opdracht, vermelden. 6. Uiterste datum voor het indienen van een offerte : de aankondiging werd op 13 december 2002 aangetekend verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen. De uiterste datum voor het indienen van de kandidatuurstelling is 17 januari 2003, te 10 uur. De kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands gestuurd worden naar het adres van Export Vlaanderen of in het Frans naar het adres van AWEX (cfr. Supra). 7. Opening offerte : de openbare opening van de offertes vindt plaats op 10 maart 2003, te 10 uur, in de lokalen van AWEX, place Sainctelette 2, 1080 Brussel. 8. Selectiecriteria : 8.1. Zijn uitgesloten van de deelneming in de markt, alle potentiële inschrijvers die : in staat van faillissement (of het faillissement hebben uitgesproken), liquidatie, in staat van vereffening van hun zaak zijn, of van concordaat, of alle vergelijkbare situatie die voorkomt uit vergelijkbare procedures; (idem voor de procedures die aan de gang zijn); een veroordeling hebben gekregen voor alle misdrijf betreffende hun beroepsintegriteit; in het kader van hun beroepsuitoefening een ernstige overtreding hebben begaan; niet in orde zijn met de betalingen van sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 90, § 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), van de belastingen en taksen volgens de Belgische wetgeving of die van het land waar ze gevestigd zijn; zich schuldig hebben gemaakt aan het afleggen van valse verklaring in het kader van de huidige opdracht. 8.2. De volgende documenten moeten samengevoegd worden om de selectie van de kandidaten (koninklijk besluit van 8 januari 1996) mogelijk te maken. 1° Bewijsstukken te leveren conform artikel 69 : verklaring op eer waarin de kandidaat bewijst dat de kandidaat niet in staat is van faillissement, liquidatie, opheffing van zaak, concordaat of alle vergelijkbare situaties die voorkomen uit vergelijkbare procedures, dat hij niet het voorwerp van een veroordeling met betrekking tot zijn beroepsintegriteit is geweest en dat hij geen beroepsfout heeft begaan; een attest van de bevoegde autoriteit, dat de kandidaat in orde is met de betaling van de premies met betrekking tot de sociale zekerheid (R.S.Z.) met droogstempel; een attest van de bevoegde autoriteit, dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen (personen- of vennootschapsbelasting); een attest van de bevoegde autoriteit, dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn taksen, in het bijzonder de BTW. 1° Bewijsstukken te leveren conform artikel 70 : verklaring omtrent het jaarlijkse globale omzetcijfer en het omzetcijfer omtrent de diensten die betrekking hebben op de opdracht. Het minimum jaarlijkse globale omzetcijfer is bepaald op S 500.000. 3° Bewijsstukken te leveren conform artikel 71 : een kopie van de statuten van het bedrijf; een attest van de technische bekwaamheid van uitvoering (aantal personeel en functies gedurende de laatste drie boekjaren), met inbegrip van referenties ter ondersteuning; referenties (lijst van de belangrijkste diensten die uitgevoerd worden door de kandidaat tijdens de laatste drie boekjaren op dit gebied) en knowhow van de inschrijver en zijn onderaannemers; een beschrijving van de middelen en van de technici die de inschrijver bezit om de te leveren diensten te verzekeren. 4° Bewijsstukken te leveren conform artikel 72 : lijst van namen en functies van de personen die belast zullen zijn met het uitvoeren van deze opdracht. 9. Overige inlichtingen : Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen worden aangevraagd op het adres van AWEX, Agence wallonne à l’Exportation, Mme Josiane Moureau, tél. 02-421 84 19, fax 02-421 85 37, e-mail : [email protected] of Export Vlaanderen, de heer Peter Jaspers, tel. 02-504 87 08, fax 02-504 88 94, e-mail : [email protected].

10934


N. 16357 1. Pouvoir adjudicateur : TEC-Hainaut (Société de Transports en Commun du Hainaut), place Léopold 9a, à 7000 Mons, tél. 065-38 88 11, fax 065-38 88 10. Auteur du projet : Direction des Services techniques, Bureau d’Etudes du Service bâtiments, avenue des Bassins 46, 7000 Mons, M. Loterie ou Tauvel, tél. 065-40 77 31 ou 732, fax 065-40 77 35, assisté : pour la partie stabilité, par le bureau d’études Greisch, Parc scientifique du Sart Tilman, allée des Noisetiers 25b, à 4031 Liège, M. Leroy, tél. 043-66 16 16, fax 043-66 16 18; pour la partie assainissement du siste, par le groupement Acenis, avenue Gouverneur Cornez 4, à 7000 Mons, M. Charlet, tél. 065-40 34 50, fax 065-34 80 05. Coordinateur sécurité/santé étude et réalisation : BEG - Parc scientifique du Sart Tilman, allée des Noisetiers 25b, à 4031 Liège, P. Penelle, tél. 043-64 11 31, fax 043-66 16 18. Renseignements techniques et administratifs, visite des lieux (obligatoire) : Direction des Services techniques, bureau d’Etudes du Services Bâtiments, avenue des Bassins 46, à 7000 Mons, M. Loterie ou Tauvel, tél. 065-40 77 31 ou 732, fax 065-40 77 35. 2. Nature du marché : marché public de travaux selon le Titre IV de la loi du 24 décembre 1993 et l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Agréation : catégorie E, classe 5 ou supérieure. 5. Lieu de réalisation : dépôt autobus de La Louvière, rue Gustave Boël 59, à 7100 La Louvière. 6. Intitulé de l’opération : déplacement des installations de préparation autobus, stabilisation et réfection d’un mur de soutènement, dépollution et assainissement du site citernes, enfouissement de nouvelles citernes avec raccordement et aire de ravitaillement. 7. Nature des travaux : travaux de démolition de dalles, voiries et éléments linéaires existants, déplacement d’un auvent métallique, car-wash et installation pompes gasoil, adduction d’eau et air comprimé, terrassements, démolition et reconstruction d’un mur de soutènement (lg : 45 m, ht : 2,50 à 4,30 m), assainissement du sous-sol pollué (± 1 000 m3), enlèvement de 6 citernes enterrées, fourniture et mise en place de 3 nouvelles citernes de 60 000 litres en acier double parois avec puisard étanche et raccordements, sous-fondations, fondations, revêtement en hydrocraboné, en béton armé, et dalles de béton, éléments linéaires, caniveaux et égouttage, petits ouvrages d’art, fourreaux électriques. 8. Délai global d’exécution des travaux : cent jours ouvrables. 9. Date prévisionnelle de début d’exécution des travaux : avril 2003. 10. Consultation du dossier d’adjudication : Direction des Services techniques, Bureau d’Etudes du Service Bâtiments, avenue des Bassins 46, 7000 Mons, M. Loterie ou Tauvel (tél. 065-40 77 31 ou 732, fax 065-40 77 35). 11. Coût des documents : cahier spécial des charges et plans : S 150, T.V.A. comprise. 12. Enlèvement du dossier : à partir du lundi 16 décembre 2002 : disponible au TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, Service bâtiments, avenue des Bassins 46, 7000 Mons, sur rendez-vous de 8 à 16 heures, M. Loterie ou Tauvel (tél. 065-40 77 31 ou 732, fax 065-40 77 35) paiement par chèque barré ou en numéraire; par envoi postal sur demande écrite (fax 065-40 77 32) accompagnée de la preuve du paiement effectué au profit du compte TEC-Hainaut 198-0275652-88 et en mentionnant la référence du dossier (La Louvière, CSC 219). 13. Adresse d’envoi des soumissions : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, avenue des Bassins 46, 7000 Mons. 14. Date limite de réception des offres et ouverture des soumissions : le mardi 28 janvier 2003, à 14 heures précises, dans les locaux du Bureau d’Etudes du Service Bâtiments, avenue des Bassins 46, 7000 Mons. 15. Langue : français. 16. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 17. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er, du cahier général des charges du 10 janvier 1996). 18. Paiement : paiement mensuel selon l’article 15, § 1er, du cahier général des charges du 10 janvier 1996. 19. Conditions minimales : les causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sont d’application, les candidats fourniront, à cet effet : une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant que celui-ci ne remplit pas les conditions reprises aux 1°, 2°, 3° et 4° de l’article précité; un certificat d’O.N.S.S. revêtu du cachet sec de l’avant-dernier trimestre civil dont il résulte que le soumissionnaire est en règle de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (5°); une attestation délivrée par l’autorité compétente, datant de six mois maximum, attestant du respect des obligations en matière de paiement des impôts et taxes (6°). Il est demandé en outre à chaque soumissionnaire de démontrer sa capacité financière, économique et technique pour exécuter le marché. Pour cela, les offres, pour être recevables, devront comporter un dossier complet comprenant : 1° soit une copie du (ou des) certificat d’agréation délivré par la Commission d’Agréation des Entrepeneurs pour l’exécution des travaux d’Etat ou à un répertoire équivalent dans un autre Etat membre; soit les pièces justificatives donnant la preuve qu’il remplit les conditions de l’agréation fixées par la loi du 20 mars 1991 (obligations en matière sociale et fiscale, aptitude économique, financière professionnelle et technique); 2° un certificat d’enregistrement en rapport avec la nature des travaux;


10935

3° la liste de tous les sous-traitants et fournisseurs envisagés en spécifiant par sous-traitant le type de travail ou fourniture qui lui sera confié; 4° une liste de références chiffrées reprenant seulement les travaux de nature semblable (assainissement de site pollué, enfouissement et raccordement de citernes de grandes capacité) exécutés par le soumissionnaire durant les cinq dernières années avec production de certificats d’exécution pour les travaux les plus importants. Seules les offres des entreprises, ayant clairement démontré leur capacité financière, économique et techique pour exécuter le présent marché seront analysées pour l’attribution du marché. 20. Forme juridique : les soumissionnaires peuvent constituer des associations momentanées, un engagement formel des membres de l’association est joint à l’offre, ce document reprend le nom de la société qui assure la direction de l’association. 21. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 22. Date d’envoi de l’avis : 3 décembre 2002.

N. 16358 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, à l’attention de Jean Claude Van Cauwenberghe, rue Mazy 25-27, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 12 11, fax 081-33 12 99, e-mail : [email protected]. Adresse internet (URL) : http ://vancauw.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A15. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : impression de supports pour promouvoir et valoriser les atouts du Hainaut auprès de 570 000 ménages hennuyers. II.1.6. Description/objet du marché : 1° Le flashage et l’impression de : quatre folders full quadri de quatre pages en 575 000 exemplaires chacun; un plateau de jeu en recto quadri 575 000 exemplaires; quatre versions de huit cartes pré-découpées full quadri; 575 000 exemplaires par version; quatre pions à jouer sur un feuillet A4 pré-découpés full quadri R/V en 575 000 exemplaires; un feuillet A4 full quadri (règles du jeu); quatre versions quadri recto d’une lettre d’accompagnement en 570 000 exemplaires chacune; enveloppes cartonnées quadri recto en 2 280 000 exemplaires soit en variante impression d’un feuillet quadri avec insertion d’un carton de fond et film plastique. 2° Mise sous pli (encartage) des supports : quatre conditionnements de 570 000 packages contenant un assortiment du matériel imprimé. 3° Dépôt au centre de tri désigné par le pouvoir adjudicateur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 88 442. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Cfr point II.2.2.

10936


II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quatre folders de 575 000 exemplaires chacun; un plateau de jeu en 575 000 exemplaires, quatre versions de huit cartes en 575 000 exemplaires, quatre pions sur feuillet A4 prédécoupé en 575 000 exemplaires, un feuillet A4 en 575 000 exemplaires; une lettre en 570 000 exemplaires; 2 280 000 enveloppes. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : Variante aux enveloppes : impression d’un feuillet quadri avec insertion d’un carton de fond et film plastique. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée de cinquante jours calendrier à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une caution de 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle de cotisation pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une présentation des comptes annuels des trois dernières années ou une déclaration bancaire attestant de la capacité à assurer le présent marché; un document détaillant le matériel utilisé avec les références techniques; une liste des principales réalisations effectuées au cours des trois dernières années; une déclaration sur l’honneur attestant leur moralité professionnelle. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : cf ci-dessus. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : idem. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : idem. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SG/DC/2002/Impression de supports Hainaut. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : cahier des charges disponible auprès de la Direction de la Communication du Ministère de la Région wallonne. Date limite d’obtention : 10 janvier 2003 (compter trente-cinq jours calendrier après avis marché). IV.3.3. Date limite de réception des offres : 24 janvier 2003, à 16 heures. Il faut mettre la date limite soit compter cinquante-deux jours calendrier après l’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou les mandataires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 février 2003, à 10 heures, à compléter voir annexe A, I.3, 5e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out, Objectif 1, mesure 4.5. VI.4. Autres informations : cahier des charges et déclaration sur l’honneur disponibles auprès du Ministère de la Région wallonne, Direction de la communication, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 31 60, fax 081-33 31 66, e-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 décembre 2002.


10937

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, à l’attention de Joëlle Deglin, place de la Wallonie 1, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 31 64, fax 081-33 31 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Région wallonne, à l’attention de Jacques Moisse, inspecteur général a.i., place de la Wallonie 1, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 31 60, fax 081-33 31 66, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région wallonne, à l’attention de Jacques Moisse, inspecteur général a.i., place de la Wallonie 1, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 31 60, fax 081-33 31 66. E-mail : [email protected].

N. 16457 Adjudication publique Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Travaux de bâtiment. Ecole : Tournai, Institut technique, rue des Moulins 1. Travaux : renouvellement de l’étanchéité en toiture du bâtiment « Philippart ». Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges S/H02/30.224 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, communication : S/H02/30.224, Tournai, toiture. Prix du cahier spécial des charges : S 6,07. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 21 janvier 2003, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, ingénieur directeur au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 16458 Adjudication publique Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Travaux de bâtiment. Ecole : Quaregnon - E.E.S.P.S., rue du Plat Rie. Travaux : renouvellement de la toiture du B.S.P. dit « Ferret ». Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges H02/30.146 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, communication : H02/30.146, Quaregnon, toiture. Prix du cahier spécial des charges : S 6,82. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 21 janvier 2003, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, ingénieur directeur au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

10938


N. 16468 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : TEC Namur-Luxembourg, à l’attention de Jean-Marc Servais, avenue de Stassart 12, 5000 Namur. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de deux distributeurs automatiques de titres de transport à pistes magnétiques au format ISO 2. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et mise en service de deux distributeurs automatiques destinés à la vente de titres de transport pour la clientèle du TEC Namur-Luxembourg. Les titres délivrés seront, pour l’essentiel, de deux types : les cartes à voyages ou à valeur; les abonnements : cette fonction nécessite la réalisation d’une interface spécifique avec le programme de gestion de la base de données des abonnements du TEC Namur-Luxembourg. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ville de Namur. Code NUTS *BE 350. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.24.33.00-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux distributeurs automatiques de titres de transport à piste magnétique. Le montant des prestations correspondantes est actuellement estimé entre 75.000 et 160.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant, hors T.V.A. de l’offre retenue. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront exécutés en euros sur base de déclarations de créance à introduire par le fournisseur conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le présent appel à candidatures s’adresse à des fournisseurs spécialisés dans la fabrication de systèmes de perception et de distribution de titres magnétiques destinés à l’usage des transports publics. Les titres distribués devront impérativement respecter le format actuellement en usage au TEC Namur-Luxembourg et entièrement compatibles pour leur usage dans les machines de perception en exploitation. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les candidats joindront à leur candidature tout document officiel justifiant qu’ils disposent d’une capacité financière telle qu’ils peuvent mener à bien le marché considéré dont l’estimation se situe dans la fourchette de 75.000 à 160.000 EUR, hors T.V.A. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les candidats justifieront d’une expérience confirmée dans la fourniture, la mise en service et la maintenance des distributeurs. Une liste de projets similaires réalisés depuis les trois dernières années dans le domaine des transports publics sera jointe, avec pour chaque projet une description succincte des systèmes installés et un certificat de bonne exécution signée du client. Les candidats justifieront de l’existence d’une infrastructure technique leur permettant d’intervenir endéans les 24 heures de l’appel du TEC Namur-Luxembourg.


10939

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 janvier 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 15 février 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 décembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de M. Patrick Dumont, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 28 55, fax 081-32 28 19, e-mail : [email protected].

N. 16478 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D.151.12 Sprimont : bail d’entretien des revêtements. II.1.6. Description/objet du marché : entretien superficiel de revêtements hydrocarbonés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : toutes les routes du district D.151.12, Sprimont. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables (à compter de l’ordre de service). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 2.

10940


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier O151/D12/200. Cahier spécial des charges 151-03A03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 janvier 2003. Prix : 10,00 euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 janvier 2003, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : le métré est disponible, à titre indicatif, dans le format Excel sur le site internet de la D.151 http://www.d151.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.151, à l’attention de ir D. Hayen, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 16479 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale de la Gestion mobilière (5D012), boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. 2. Objet : Bulletin des Adjudications du 29 novembre 2002, réf 15968 à la page 10531. Appel d’offres général soumis à publicité européenne pour l’approvisionnement des services de la Région wallonne en carburant à prélever aux pompes au moyen de cartes magnétiques. Cahier spécial des charges : 012-02D65. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 janvier 2003, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Au point IV.3.2 le numéro du compte est le 091-2150261-91, et non le 091-21500261-91, comme mentionné dans l’avis du marché.

N. 16492 Bulletin des Adjudications n° 48 du 29 novembre 2002, sous le n° 15967, page 10529 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale de la Gestion mobilière (D012), boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. 2. Objet : appel d’offres général soumis à publicité européenne pour l’approvisionnement des services de la Région wallonne en gasoil diesel et en gasoil de chauffage à déverser dans les citernes des services publics. C.S.C. : 012-02D66. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 janvier 2003, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Au point IV.3.2. le numéro de compte est le 091-2150261-91 et non le 091-21500261-91 comme mentionné dans l’avis de marché.


10941

N. 16493 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. N62 Saint-Vith (Wemperardh), réfection de la section Oudler et Grufflange. II.1.6. Description/objet du marché : réfection comprenant des travaux de renforcement en recherche des sous-fondation et fondation avec drainage et renouvellement généralisé des revêtements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir intitulé du cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’ordre de service). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation de la catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 152-02F14. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 décembre 2002. Prix : S 17. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, bureau de vente et de consultation du CSC, square Léopold 12d, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 décembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 décembre 2002, à 11 heures, rue Xhavée 62, 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

10942

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 16494 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. N62 - Malmedy, réfection de la section Ligneuville-Kaiserbaracke. II.1.6. Description/objet du marché : réfection principalement des revêtements avec curage et établissement de nouveaux fossés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir intitulé C.S.C. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables (à compter de l’ordre de service). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier X152/N62/35. Cahier spécial des charges 152.02/F13. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 décembre 2002. Prix : S 17. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, bureau de vente et de consultation du CSC, square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés.


10943

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 décembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 décembre 2002, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 16495 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. N651 Trois-Ponts : réfection de la section Les Avenanterres-Basses-Bodeux. II.1.6. Description/objet du marché : réfection en profondeur de la route avec nouvelles sous-fondation et fondation, drainage et nouveaux revêtements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir intitulé C.S.C. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvables (à compter de l’ordre de service). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux.

10944


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier X152/N651/4. Cahier spécial des charges 152-02F15. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 décembre 2002. Prix : 95 euros. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, bureau de vente et de consulation du CSC, square Léopold 12d, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 décembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 décembre 2002, à 11 heures, rue Xhavée 62, 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 16496 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. N693 Burg-Reuland : réfection de la section Reuland-Diepert. II.1.6. Description/objet du marché : réfection généralisée des revêtements et renforcement localisé des fondations et sous-fondations. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir intitulé C.S.C. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’ordre de service).


10945

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou sous-catégorie C.5, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier X152/N693/3. Cahier spécial des charges 152-02F16. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 décembre 2002. Prix : 17 euros. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, bureau de vente et de consulation du CSC, square Léopold 12d, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 décembre 2002, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 décembre 2002, à 11 heures, rue Xhavée 62, 4800 Verviers. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 16498 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

10946

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N68 Vielsalm, murs de soutènement, Villa des Effats. II.1.6. Description/objet du marché : La présente entreprise concerne le démontage du mur existant, la reconstruction d’un mur en béton armé et d’un parement avec les pierres récupérées N68 Cée ± 63.700. Les travaux comportent notamment : 1° Le démontage du mur existant avec récupération des pierres. 2° Le terrassement de tranchées pour dévier la distribution d’eau, le collecteur des eaux de voirie et les câbles Belgacom. 3. Le terrassement en déblai côté route nécessaire pour la construction du mur de soutènement en béton armé. 4° La construction du mur en béton et le parement en pierres. 5° La construction du trottoir de la route. 6° La signalisation du chantier. 7° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Vielsalm. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N68/16 cahier spécial des charges 132-02-F17, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 12,50 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12D, à Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 décembre 2002, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 décembre 2002, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


10947

N. 16499

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, FOREm, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. Les renseignements complémentaires techniques peuvent être obtenus auprès de Mme Nathalie Ombelets, tél. 071-20 67 19, fax 071-20 67 98. Les renseignements complémentaires administratifs peuvent être obtenus auprès de M. Vincent Mairie, tél. 071-20 67 47, fax 071-20 67 98. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification CPC, la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi : Il s’agit d’un marché de services visé par la catégorie A.7. Services informatiques et connexes n° CPC 8484.2 (en ce compris ce qui est énuméré en 842.1; 842.2; 842.3; 842.4; 842.5). Le marché recouvre les prestations d’analyses fonctionnelle et technique, de développement, de livraison d’installation et de maintenance d’une solution informatique soutenant un système de pilotage pour le FOREm. Le marché recouvre également les prestations de formation, de documentation et de transfert de know how. La solution mise en œuvre devra pouvoir supporter une montée en charge progressive dans : la production d’indicateurs clés de performance avec visualisation conviviale (alertes, présentation graphique,...); la mise à disposition des utilisateurs de documents prédéfinis (rapports, tableaux, analyses,...); la possibilité pour les utilisateurs d’explorer les indicateurs sous différentes perspectives; le nombre d’utilisateurs du dispositif; le degré d’automatisation de la production des indicateurs. 3. Le lieu de prestation : l’exécution du marché s’effectuera au siège central du FOREm, situé boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. 4. a) Indiquer si l’exécution du services est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : le marché n’est pas réservé à une profession déterminée. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : néant. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms, et qualifications professionnelles au personnel chargé de l’exécution du service. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : les prestataires de services ne peuvent présenter une offre pour une partie du marché considéré. 6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : néant. 7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : néant. 8. Le date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : le marché a une durée de trois ans à dater de la réception définitive globale. Les prestations de services sont prévues pour débuter en avril 2003. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : néant. 10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accéléré prévue à l’article 58 du présent arrêté : néant. b) La date limite de réception des demandes de participation : le dossier de sélection contenant les éléments visés ci-après au point 13, doivent parvenir entre les mains du président de l’ouverture des offres ou de son délégué pour le 13 janvier 2003 au plus tard. Ce dossier peut être remis au président, de 9 à 12 heures ou de 14 à 17 heures, à l’adresse précitée. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : cf. ci-avant. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : le document doit être rédigé en français. 11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : il est prévu que le pouvoir adjudicateur envoie le cahier spécial des charges le 27 janvier 2003. 12. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera demandé. 13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté : la vérification de l’absence de cause d’exclusion des marchés et la sélection qualitative sera effectuée sur la base des critères suivants : A. Vérification de l’absence de cause d’exclusion : 1° attestation d’absence de faillite, concordat, liquidation, cessation d’activités; 2° attestation établissant le paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions visées à l’article 69bis de l’arrêté du 8 janvier 1996; 3° attestation de paiement des impôts directs et indirects.

10948


B. Sélection qualitative : 1° La capacité financière et économique du prestataire de services sera établie sur la base : a) des bilans extraits de bilans ou comptes annuels; b) d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. 2° La capacité professionnelle sera établie sur la base : a) de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; b) d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; c) d’une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; d) de la description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entrepise; e) de l’indication de la part de marché que le prestataire de services; e) de l’indication de la part de marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter. 14. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne sont pas mentionnés dans l’invitation à présenter une offre et, si possible, leur ordre d’importance : les critères d’attribution du marché seront précisés dans le cahier spécial des charges. 15. Les autres renseignements éventuels : néant. 16. La date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes ou d’indication de sa non-publication : néant. 17. La date d’envoi de l’avis : 6 décembre 2002. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 16506 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. Routes Jambes, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission de coordination-réalisation de chantiers de travaux routiers. Contrat-stock 2002. Adjudication publique. II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition du pouvoir adjudicateur d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant les réalisations relatives aux travaux sur revêtements en béton, en asphalte, dalles (travaux de la catégorie C de la loi sur l’agréation des entreprises). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : routes et autoroutes de la province de Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’à épuisement du crédit prévu au budget avec possibilité de reconduction du marché.


10949

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les offres seront accompagnées des documents suivants : 1° une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° l’attestation de sécurité sociale conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° la preuve que le soumissionnaire dispose d’au moins deux coordinateurs (éventuellement en association momentanée) qui satisfont aux exigences de l’article 56, § 1er, 1° de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 et la preuve de leur qualification et expérience professionnelle; 4° une déclaration sur l’honneur signée par les personnes visées au 3° selon laquelle elles disposent d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles; 5° la liste des principaux services de coordination-réalisation exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Les cinq points ci-dessus sont repris dans la sélection qualitative prévue à l’article 2 du cahier spécial des charges régissant le marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 131-02F05. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 janvier 2003. Prix : 3,75. Monnaie : euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D412 square Léopold 12D, 5000 Namur, heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 23 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 janvier 2003, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 décembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 10.

N. 16507 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Routes Jambes, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

10950

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission de coordination-réalisation de chantiers de génie civil. Contratstock 2002. Adjudication publique. II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition du pouvoir adjudicateur d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant les réalisations relatives aux travaux sur les ouvrages en béton ou en maçonnerie ou terrassements y compris réparation de ponts (travaux des autres catégories que C de la loi sur l’agréation des entreprises). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : routes et autoroutes de la province de Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’à épuisement du crédit prévu au budget avec possibilité de reconduction du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les offres seront accompagnées des documents suivants : 1° une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° l’attestation de sécurité sociale conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° la preuve que le soumissionnaire dispose d’au moins deux coordinateurs (éventuellement en association momentanée) qui satisfont aux exigences de l’article 56, § 1er, 1° de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 et la preuve de leur qualification et expérience professionnelle; 4° une déclaration sur l’honneur signée par les personnes visées au 3° selon laquelle elles disposent d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles; 5° la liste des principaux services de coordination-réalisation exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Les cinq points ci-dessus sont repris dans la sélection qualitative prévue à l’article 2 du cahier spécial des charges régissant le marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 131-02F06. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 janvier 2003. Prix : 3,75 euros. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 0912150261-91 de la D412, square Léopold 12D, 5000 Namur, heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 23 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 janvier 2003, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 décembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


10951

N. 16561 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, IPW, rue du Lombard 79, 5000 Namur, tél. 081-65 41 40, fax 081-65 41 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : archéoforum. Lot 4 : architecture. Lot 4.1 : vitrage. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’une paroi vitrée suspendue au plafond d’un site archéologique souterrain (superficie surface vitrée : quelques 240 m2) comprenant également une gaine de ventilation et inox et trois doubles portes vitrées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : archéoforum de Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Agréation : sous-catégorie D.14, classe 3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conforme à l’article 5 du cahier général des charges : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant l’article 18, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IPW/PJN-TBL/AST/T/007. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : peuvent être obtenus auprès de AST (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 janvier 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 janvier 2003, à 14 heures, Projenor, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

10952

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, AST, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35, et M. Boden, rue du Vieux Bois 22, 4000 Liège, tél. 04-388 29 81, fax 04-388 15 67. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : AST, rue du Vieux Bois 22, 4000 Liège, tél. 04-388 29 81, fax 04-388 15 67.

N. 16562 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, IPW, rue du Lombard 79, 5000 Namur, tél. 081-65 41 40, fax 081-65 41 44. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : archéoforum. Lot 4 : architecture. Lot 4.5 : ascenseur. II.1.6. Description/objet du marché : élévateurs pour personnes à mobilité réduite. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : archéoforum de Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conforme à l’article 5 du cahier général des charges : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : suivant l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IPW/PJN-TBL/AST/T/008. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : peuvent être obtenus auprès de AST (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 janvier 2003, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.


10953

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 janvier 2003, à 15 heures, Projenor, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35. AST, à l’attention de M. Boden, rue du Vieux Bois 22, 4000 Liège, tél. 04-388 29 81, fax 04-388 15 67. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : AST, rue du Vieux Bois 22, 4000 Liège, tél. 04-388 29 81, fax 04-388 15 67.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 16110

N. 16110

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningsprocedure : opdracht van diensten. Onderhandelingsprocedure : CPC 85. 3. Plaats van prestaties : het hele domein van de Haven van Brussel. 4. Minimum vereisten voor de ondernemer : de inschrijver moet beduidend genoeg bevoegd zijn betreffende de uitvoering van de opdracht. 5. Aard van de prestaties : opdracht voor studie en technische assistentie met het oog op het aanbrengen van een situatiesignalisatie die in het havendomein geïntegreerd is op basis van vooraf uitgemaakte concepten. 6. Minimum of maximum aantal prestatieverleners uitgenodigd om een offerte te brengen : geen. 7. Presentatie toegestane variante(n) : neen. 8. Vervaldatum uitvoering opdracht : zestig kalenderdagen. 9. Juridische vorm van de groepsvorming : geen enkele juridische vorm wordt opgelegd. 10. a) Uiterste datum ontvangst deelnameaanvragen : 15 december 2002. b) — c) Adres : zie punt 1. d) Taalgebruik : Nederlands en/of Frans. 11. Borgtocht : wordt in het bijzonder bestek gepreciseerd.

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : marché de services. Procéure négociée : CPC 85. 3. Lieu de la prestation : l’ensemble du domaine du Port de Bruxelles. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : le soumissionnaire doit avoir une compétence significative qui sera affectée à la réalisation du marché. 5. Nature de la prestation : mission d’étude et d’assistance technique ayant pour but la réalisation d’une signalétique situationnelle, intégrée dans le domaine portuaire et sur base de concepts établis précédemment. 6. Nombre minimum ou maximum de prestataires invités à présenter une offre : aucun. 7. Présentations de variante(s) autorisées : non. 8. Délai d’exécution du marché : soixante jours calendrier. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 décembre 2002. b) — c) Adresse : voir point 1. d) Langues de rédaction : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris aux articles 59 et 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. De plus il lui est demandé de fournir les documents suivants : une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; les références de minimum deux marchés concernant des études similaires effectuées endéans les cinq dernières années dans l’Union européenne en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernées et devant être accompagnées par des attestations de satisfaction;

12. Minimum voorwaarden inzake het economische en technische aspect waaraan de inschrijver moet voldoen : De kandidaat inschrijver moet voldoen aan de regels van kwalitatieve selectie opgenomen in de artikelen 50 en 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Bovendien moet hij volgende documenten overhandigen : een attest van de bevoegde overheid met de verklaring dat hij alle verplichtingen voldaan heeft aangaande de betaling van bijdragen aan de sociale zekerheid; minimum twee referenties voor opdrachten vervuld in gelijkaardige studies de jongste vijf jaar in de Europese Unie, met naamzegging van de klant, bijhorend het voorwerp en de waarde, aangevuld met attesten van bevrediging;

10954


14. Andere toelichting : het bijzonder bestek waarin de administratieve clausules alsook de technische bijzonderheden opgenomen zijn wordt naar de kandidaten van de preselectie gezonden. De datum waarop de offerte binnen wordt gebracht wordt aangegeven in het bijzonder bestek. 15. Verzendingsdatum van het bericht per aanbestedende entiteit : 25 november 2002.

le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec le Port de Bruxelles soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, ...). 13. Critères d’attributions du marché : voir le cahier spécial des charges. 14. Autres renseignements : le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges sera disponible en français et en néerlandais. 15. Date de l’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 25 novembre 2002.

N. 16549

N. 16549

de inschrijver moet in alle contacten met de Haven van Brussel, hetzij Frans, hetzij Nederlands gebruiken (briefwisseling, mogelijke bezoeken, enz.). 13. Gunningscriteria voor de opdracht : zie bijzonder bestek.

Aankondiging van opdracht nutssectoren

Avis de marché secteurs spéciaux

Diensten

Services




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), t.a.v. de heer Lecluse, directeur, directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 24 23, fax + 32-2 515 32 68. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de M. Lecluse, directeur, Direction Infrastructures, Bâtiments, Stations et Tunnels, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 24 23, fax + 32-2 515 32 68. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 01. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, plaatsing en onderhoud van de sanitaire installaties met automatische reiniging op het M.I.V.B.-net. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft als voorwerp de levering, de plaatsing en het onderhoud van de sanitaire installaties met automatische reiniging en omvat : het voorstel voor de inplanting op de diverse sites van het M.I.V.B.-net; de opstelling van het dossier voor de toelatingsaanvraag gezien de aanvraag gedaan wordt door de M.I.V.B.; de bijstand aan de M.I.V.B. inzake de te ondernemen stappen t.o.v. de concessiehouders met het oog op het bereiken van de nodige aansluitingen en de eventuele verplaatsing van bepaalde nutsbedrijven gezien de aanvragen door de M.I.V.B. uitgevoerd worden; de opstelling van een uitvoeringsplan met vermelding van de funderingen, de riolering en elke aansluiting; alle grondwerken, funderingen, schouwkamer, werfafsluiting, enz. (niet-beperkende lijst), nodig voor de installaties (zie technische bepalingen van het bestek); de levering en de plaatsing van de sanitaire installaties; het herstel van de naaste omgeving met inbegrip van de plaatsing van de vloerbekleding, de reiniging van de installaties en de omgeving ervan vóór de indienststelling; de controle van elke installatie door een erkend organisme voor de elektromechanische uitrustingen en door de B.I.W.D. voor de waterdistributie; de indienststelling van elke installatie na de voorlopige oplevering door de M.I.V.B.; het behoud, het onderhoud, de reiniging, de herstellingen en de levering van de gebruiksartikelen tijdens een periode van tien jaar.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 01. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture, pose et maintenance d’installations sanitaires à nettoyage automatique sur le réseau de la S.T.I.B. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet la fourniture, la pose et la maintenance d’installations sanitaires à nettoyage automatique comprenant : la proposition de l’implantation sur les divers sites du réseau de la S.T.I.B.; la constitution du dossier de demande de permis, la demande étant introduite par la S.T.I.B.; l’assistance à la S.T.I.B. dans les démarches auprès des concessionnaires en vue d’obtenir les raccordements nécessaires et le déplacement éventuel de certains impétrants, les demandes étant effectuées par la S.T.I.B.; l’élaboration d’un plan d’exécution mentionnant les fondations, l’égouttage et tout raccordement; les travaux de terrassement, fondations, chambre de visite, clôture de chantier,... (liste non limitative) nécessaires aux installations (voir clauses techniques du cahier spécial des charges); la fourniture et la pose des installations sanitaires; la remise en état des abords y compris la pose de revêtement de sol, le nettoyage des installations et de leur environnement avant la mise en service; le contrôle de chaque installation par un organisme agréé pour les équipements électromécaniques et par l’I.B.D.E. pour la distribution d’eau; la mise en service de chaque installation après la réception provisoire par la S.T.I.B.; la maintenance, l’entretien, le nettoyage, les réparations et la fourniture de consommables durant une période de dix ans.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Rekening houdend met de eenjarigheid van de toegekende budgetten en de eventuele wijzigingen van haar net, houdt de M.I.V.B. zich echter de mogelijkheid voor jaarlijks het contract op te zeggen op de verjaardatum van de aanvangsdatum van het contract en dit door middel van een vooropzeg van drie maanden. Als optie voorziet de inschrijver : 1° een omniumverzekering die, gedurende de geldigheidsduur van tien jaar van de opdracht, elke schade van om het even welke aard dekt die niet gedekt wordt door andere verzekeringen, en met name in geval van vernieling van de installatie; 2° in geval van wijziging van het M.I.V.B.-net, de verwijdering en de herinstallatie van de installaties op een andere plaats met voortzetting van het onderhoud voor een duur beperkt tot de oorspronkelijk voorziene duur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lot 1 : Sint-Vincentiuskerk, Stroobantsstraat te Evere. Lot 2 : Hunderenveld, kruispunt Koning Albertlaan, GrootBijgaardenstraat, Potaardestraat te Sint-Agatha-Berchem. Lot 3 : Hof ten Berglaan, nabij het kruispunt Wolvenslaan te Sint-Lambrechts-Woluwe. Lot 4 : Brusselsesteenweg, onder de brug van Vilvoorde te Vilvoorde. De M.I.V.B. behoudt zich echter het recht voor om, in de loop van de opdracht, één of meerdere loten toe te voegen die op de diverse sites van haar net moeten geïnstalleerd worden. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering, plaatsing en onderhoud, tijdens een periode van tien jaar, van vier sanitaire installaties met automatische reiniging. De M.I.V.B. behoudt zich echter het recht voor om, in de loop van de opdracht, één of meerdere installaties toe te voegen en dit tijdens een periode van drie jaar. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :

10955

Toutefois, compte tenu de l’annalité des budgets octroyés et des modifications éventuelles de son réseau, la S.T.I.B., se réserve la possibilité de résilier annuellement le contrat à la date anniversaire de la prise en cours moyennant un préavis de trois mois. En option, le soumissionnaire prévoira : 1° une assurance omnium devant couvrir durant les dix ans de validité du marché, tout dégât quelle qu’en soit l’origine qui ne serait pas couvert par les autres assurances y compris en cas de destruction de l’installation; 2° en cas de modification du réseau de la S.T.I.B., l’enlèvement et la réinstallation des installations à un autre endroit avec poursuite de la maintenance pour une durée limitée à celle prévue initialement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Lot 1 : Eglise Saint-Vincent, rue Stroobants à Evere. Lot 2 : Hunderenveld, carrefour avenue du Roi Albert, rue de Grand Bigard, rue Potaarde à Berchem-Sainte-Agathe. Lot 3 : Avenue Hof ten berg, près du carrefour, avenue Wolvens à Woluwe-Saint-Lambert. Lot 4 : Brusselsesteenweg, sous le pont de Vilvoorde à Vilvoorde. Toutefois, la S.T.I.B. se réserve le droit d’ajouter en cours de marché un ou plusieurs lots à installer sur divers sites de son réseau. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture, pose et maintenance pendant une période de dix ans, de quatre installations sanitaires à nettoyage automatique. Toutefois, la S.T.I.B. se réserve le droit d’ajouter en cours de marché une ou plusieurs installations et ce, pendant une période de trois ans.

1° omniumverzekering die elke schade, niet gedekt door andere verzekeringen, tijdens de duur van de opdracht dekt; 2° verplaatsing en herinplanting van de installaties in functie van de evolutie van het M.I.V.B.-net. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht voor de levering en de plaatsing van installaties, met mogelijkheid voor de M.I.V.B. tot verbreking op elk moment mits een vooropzeg van drie maanden), ofwel honderd twintig maanden (vanaf de indienststelling van elke installatie voor het onderhoud).

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 1° assurance omnium couvrant tout dégât non couvert par les autres assurances durant la durée du marché; 2° déplacement et réimplantation des installations en fonction de l’évolution du réseau de la S.T.I.B. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché pour la fourniture et la pose d’installations, avec possibilité pour la S.T.I.B. de résiliation à tout moment moyennant préavis de trois mois; soit cent vingt mois (à compter de la mise en service de chaque installation pour la maintenance).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : cf. bestek nr. BAT 1298/2002. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : cf. bestek nr. 1298/2002. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; in regel zijn met de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; officieel geregistreerd zijn.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cf. CSC n° BAT 1298/2002. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cf. CSC n° BAT 1298/2002. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : ne pas entrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; situation en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence; détention de l’enregistrement.

10956


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : tijdelijke verenigingen worden niet toegelaten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties van tien installaties, gelijkaardig aan deze beschreven in het bestek nr. BAT.1298/2002, gedurende de laatste vijf jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les associations momentanées ne seront pas autorisés. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références de dix installations similaires à celles décrites dans le C.S.C. n° BAT 1298/2002 durant les cinq dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. Algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 januari 2003. Prijs : 150,00. Valuta : S Voorwaarden en wijze van betaling : beschikbaar vanaf maandag 16 december 2002, te 9 uur, in het bureel Boekhouding van de directie Infrastructuur op het adres vermeld in bijlage A, 1.3., alle werkdagen, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 januari 2003, cf. bestek nr. BAT.1298/2002. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 januari 2003, te 11 uur, burelen van directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, 1050 Brussel.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

IV.1. Type de procédure : ouverte. Appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 janvier 2003. Prix : 150,00. Monnaie : S Conditions et mode de paiement : disponible à partir du lundi 16 décembre 2002, à 9 heures, au bureau Comptabilité de la direction Infrastructures à l’adresse reprise annexe A, 1.3., tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 janvier 2003; heure : cf.; C.S.C. n° BAT.1298/2002. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 janvier 2003, à 11 heures, bureaux de la direction Infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja, Belgisch verplicht, Europees niet. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui, Belge obligatoire, Européen non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2002.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), t.a.v. directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels, de Stassartstraat 36, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 24 23, + 32-2 515 54 23, + 32-2 515 24 27, fax + 32-2 515 32 68. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), t.a.v. directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels, de Stassartstraat 36, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 24 13, fax + 32-2 515 32 83.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de la Direction Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 24 23, + 32-2 515 54 23, + 32-2 515 24 27, fax + 32-2 515 32 68. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), à l’attention de la Direction Infrastructures/Administration, Comptabilité, rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 24 13, fax + 32-2 515 32 83.

Bijlage B, bekendmaking, nutssectoren

Annexe B, avis de marché, secteurs spéciaux

Inlichtingen betreffende percelen

Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : Sint-Vincentiuskerk, Stroobantsstraat te Evere. 2. Korte beschrijving : cf. II.1.6. Perceel 2 : Hunderenveld, kruispunt Koning Albertlaan, GrootBijgaardenstraat, Potaardestraat te Sint-Agatha-Berchem.

Lot 1 : Eglise Saint-Vincent, rue Stroobants à Evere. 2. Description succincte : cf. II.1.6. Lot 2 : Hunderenveld, carrefour avenue du Roi Albert, rue de Grand Bigard, rue Potaarde, à Berchem-Sainte-Agathe.


10957

2. Korte beschrijving : cf. II.1.6. Perceel 3 : Hof ten Berglaan, nabij het kruispunt Wolvenslaan te Sint-Lambrechts-Woluwe. 2. Korte beschrijving : cf. II.1.6. Perceel 4 : Brusselsesteenweg, onder de brug van Vilvoorde te Vilvoorde. 2. Korte beschrijving : cf. II.1.6.

2. Description succincte : cf. II.1.6. Lot 3 : avenue Hof ten berg, près du carrefour avenue Wolvens à Woluwe-Saint-Lambert. 2. Description succincte : cf. II.1.6. Lot 4 : Brusselsesteenweg, sous le pont de Vilvoorde à Vilvoorde.

N. 16553

N. 16553

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, afgekort : M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations & Tunnels, tel. 02-515 24 20, fax 02-515 32 68. 2. Aard en gunningswijze van de opdracht : werken, algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : complex Haren, Houtweg 99, te 1130 Brussel. 4. a) Algemene eigenschappen van het bouwwerk : de aanneming heeft als voorwerp de volledige inrichting van het plateau niveau 0 van het gebouw genaamd « Hal Tweedekkerstraat » dat deeluitmaakt van de werkplaats in de remise van Haren, Houtweg 99, 1130 Brussel. Deze werken omvatten voornamelijk : De voltooiing : plaatsing van wanden binnen de ruimte; plaatsing van een verlaagd plafond en van vloerbekleding; afwerking van de muren en van het plafond. Het sanitair : constructie van nieuwe sanitaire installaties. De elektriciteit : volledige elektrische uitrusting; informatica- en telefoonvoorbekabeling; veiligheidsvoorbekabeling. HVAC : volledige installatie van de verwarming van het plateau d.m.v. een airconditioningssysteem met variabel debiet; vernieuwing van de productie warmwater sanitair; aanpassing van de bestaande installaties. b) Opsplitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden. Geen enkele opsplitsing in loten wordt toegelaten. c) — 5. — 6. Toegelaten vrije varianten : geen. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen voor het geheel van de aanneming ingaand vanaf de datum van het bevel de werken aan te vatten. 9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten aangevraagd kunnen worden : beschikbaar vanaf maandag 16 december 2002, te 9 uur, tegen de prijs van 250 EUR, bij het Departement Boekhouding van de Directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, 1050 Brussel (tel. 02-515 24 13), alle werkdagen, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 11 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan de kandidaat-inschrijvers. Raadpleging vanaf maandag 16 december 2002, op afspraak, bij de Directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations & Tunnels (tel. 02-515 24 20 of 02-515 54 26). 10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : cfr. bestek nr. BAT.1309/2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Cfr. bestek nr. BAT.1309/2002. c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands of Frans.

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé : S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Direction Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, tél. 02-515 24 20, fax 02-515 32 68. 2. Nature du marché et mode de passation : travaux, appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : complexe de Haren, Houtweg 99, à 1130 Bruxelles. 4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour objet l’aménagement complet du plateau niveau 0 d’un bâtiment appelé « Hal Biplan » faisant partie de l’atelier dépôt de Haren, Houtweg 99, 1130 Bruxelles.

2. Description succincte : cf. II.1.6.

Les travaux concernent principalement : Le parachèvement : cloisonnement du volume; pose de faux-plafond et de revêtement de sol; finition des murs et plafond. Le sanitaire : construction de nouvelles installations sanitaires. L’électricité : équipement électrique complet; précâblage informatique et téléphonique; précâblage de sécurité. L’HVAC : installation de chauffage complète du plateau à l’aide d’un système de climatisation à débit variable; renouvellement de la production d’eau chaude sanitaire; adaptation des installations existantes. b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune scission en lots n’étant admise. c) — 5. — 6. Variantes libres autorisées : non. 7. — 8. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier pour l’ensemble de l’entreprise prenant cours à dater de la date de l’ordre de mettre la main à l’œuvre. 9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents peuvent être demandés : disponible à partir du lundi 16 décembre 2002, à 9 heures, au prix de 250 EUR au Département comptabilité de la Direction infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles (tél. 02-515 24 13), tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Ce bureau est le seul chargé de la vente des documents aux candidats soumissionnaires. Consultation à partir du lundi 16 décembre 2002, sur rendez-vous auprès de la Direction infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels (tél. 02-515 24 20 of 02-515 54 26). 10. a) Date limite de réception des offres : cfr. cahier spécial des charges n° BAT.1309/2002. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cfr. cahier spécial des charges n° BAT.1309/2002. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais.

10958


11. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op dinsdag 4 februari 2003, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, te 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, directeur, of zijn afgevaardigde.

11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 4 février 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, à 1050 Bruxelles, par-devant M. Lecluse, directeur ou son délégué.

Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen.

Elle se fera sans proclamation des prix.

12. Cfr. bestek nr. BAT.1309/2002.

12. Cfr. cahier spécial des charges n° BAT.1309/2002.



14. Juridische vorm van de ondernemingsgroeperingen : de tijdelijke verenigingen zijn toegelaten. Elkeen van de leden van de tijdelijke vereniging moet beantwoorden aan de minimumvoorwaarden, vermeld in punt 15, 1°, 2°, 3° en 6° hierna.

14. Forme juridique des groupements d’entreprise : les associations momentanées sont autorisées. Chacun des membres de l’association momentanée doit répondre aux conditions minimales reprises au point 15, 1°, 2°, 3° et 6° ci-après.

Wat de erkenning en de referentes van gelijkwaardige werven betreft, volstaat het dat één van de vennoten de voorwaarden, vermeld in punt 15, 4° en 5° hierna, vervult.

En ce qui concerne l’agréation et les références de chantiers similaires, il suffit que l’un des associés remplisse les conditions reprises au point 15, 4° et 5° ci-après.

15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer : opdat hun offerte in overweging zou genomen worden, moeten de inschrijvers het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden voldoen :

15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur : pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales reprises ci-après :

1° Niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

1° Ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.

2° Situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de sociale en de bestaanszekerheid betreft.

2° Situation en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence.

3° Houder zijn van de registratie. 4° Minimumhouder zijn van de erkenning in klasse 4, en voor de betrokken onderaannemers, respectievelijk en minimumhouder zijn voor de erkenningen die hen betreffen :

3° Détention de l’enregistrement. 4° Détention au minimum de l’agréation en classe 4, et pour les sous-traitants concernés, détention respectivement et au minimum pour ce qui les concerne des agréations :

Ondercategorie D.18, klasse 3.

sous-catégorie D.18, classe 3;

Categorie P, klasse 1.

catégorie P, classe 1;

Of van een vergelijkbare classificatie in een andere lidstaat, of van de bewijsstukken nodig met het oog op de toepassing van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991.

ou d’une classification équivalente dans un autre Etat membre ou des pièces justificatives nécessaires en vue de l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991.

5° Referenties van minimum 5 werven gelijkaardig aan de werken beschreven in punt 4° hiervoor en in het bestek.

5° Références de minimum 5 chantiers similaires aux travaux décrits au point 4 ci-avant et dans le cahier spécial des charges.

6° Deelname aan één van de verplichte bezoeken voorzien in punt 18 hierna en in het bestek.

6° Participation à une des visites obligatoires prévues au point 18 ci-après et au cahier spécial des charges.





18. Andere inlichtingen :

18. Autres renseignements :

Bezoek aan de uitvoeringsplaatsen : een bezoek aan de uitvoeringsplaatsen door de inschrijver is verplicht.

Visite des lieux d’exécution : une visite des lieux d’exécution par le soumissionnaire est obligatoire.

Om deze reden organiseert de aanbestedende overheid 2 bezoeken op de volgende data : maandag 13 januari 2003, te 9 uur en vrijdag 17 januari 2003, te 9 uur.

Pour cette raison, le pouvoir adjudicataire organise 2 visites aux dates suivantes : le lundi 13 janvier 2003, à 9 heures et le vendredi 17 janvier 2003, à 9 heures.

De afspraak gaat door in het bureau Gebouwen, Stations & Tunnels, Sociaal Gebouw, niveau +1 van het complex Haren, Houtweg 99, 1130 Brussel.

Le rendez-vous est fixé au Bureau Bâtiments, Stations et Tunnels, Bâtiment social, niveau +1 du complexe de Haren, Houtweg 99, à 1130 Bruxelles.

Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers er zich zonder voorbehoud toe zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract, overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek opgenomen worden.

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als regelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

19. —

19. —

20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2002.

20. Date d’envoi de l’avis : 6 décembre 2002.

21. —

21. —


10959

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 16362 Aankondiging van opdrachtNiet-

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

geplaatste opdracht.


Leveringen

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gial, t.a.v. de heer Mertens de Wilmars, Em. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel, tel. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AOA/2002/010. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : geen gunning. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja. 2002/S 172-137517 van 5 september 2002. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 2 december 2002.


Avis de marché

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : swap lease van bureaucratica en informatica uitrustingen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 2.382.555 EUR.

Non-attribution de marché




Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De voorziene werkmethode. De bijkomende diensten. De financiële voorwaarden. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht AOA/2002/010 niet geplaatst, geen enkele offerte stemt volledig overeen met de aanvraag.

Fournitures

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Gial, à l’attention de M. Mertens de Wilmars, boulevard Emiel Jacqmain 95, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.5. Description succincte : location évolutive d’équipement bureautique et informatique. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 2.382.555.

10960


Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : La méthode de travail envisagé. Les services additionnels. Les conditions financières.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 18 november 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja. 2002/S 169-135817 van 31 augustus 2002. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 2 december 2002.


Avis d’attribution de marché

V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : marché AOG/2002/010 non attribué aucune offre répond correctement à la demande de soumission. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Fournitures

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG/2002/010. V.1.3. Date de l’attribution du marché : pas attribué. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : oui. 2002/S 172-137517 du 5 septembre 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 décembre 2002.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Gial, à l’attention de M. Mertens de Wilmars, boulevard Emile Jacqmain 95, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : AOG/2002/011. Acquisition d’équipements informatiques pour la ville de Bruxelles et Gial pour l’année 2002. II.5. Description suscincte : fournitures de PC et imprimantes. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 355.000. Section IV. Procédure

N. 16363 Aankondiging van geplaatste opdracht. Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gial, t.a.v. de heer Mertens de Wilmars, Em. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel, tel. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AOA/2002/011. Aankoop van informatica uitrustingen voor de stad Brussel en voor Gial, voor het jaar 2002. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van PC’s en printers. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 355.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Van de TCO voor de klant (zie lastenboek). Genomen maatregel voor de technische kwaliteit. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht AOA/2002/011. Dolmen, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 355.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Du TCO pour le client (cfr. C.S.C.). Mesure prise pour la qualité technique. Section V. Attribution du marché V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : marché AOG/2002/011. Dolmen, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 355.000 euro. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.1.3. Date de l’attribution du marché : 18 novembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : oui. 2002/S 169-135817 du 31 août 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 décembre 2002.

N. 16364 Aankondiging van opdracht Geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gial, t.a.v. de heer Mertens de Wilmars, Em. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel, tel. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere.


10961



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AOG/2002/006. Opslaan van het elektronische stemmateriaal en de logistieke verrichtingen voor de verkiezingen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opslaan en logistiek van het elektronische stemmateriaal. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 232.424 EUR.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : La qualité technique des locaux de stockage. La méthode de travail envisagée pour le stockage du matériel de vote électronique. La méthode de travail envisagée pour les opérations de logistique, en ce compris le planning demandé. Le prix.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De technische kwaliteit van de opslagplaatsen. De voorziene werkwijze voor het opslaan van het elektronisch stemmateriaal. De voorziene werkwijze voor de logistieke verrichtingen, met inbegrip van de gevraagde planning. De prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht AOG/2002/006. Banksys, Haachtsesteenweg 1442, 1130 Brussel, tel. 02-727 61 46. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 232.424 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : marché AOG/2002/006. Banksys, chaussée d’Haecht 1442, 1130 Bruxelles, tél. 02-727 61 46. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : S 232.424. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG/2002/006. VI.1.3. Date de l’attribution du marché : 18 novembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 décembre 2002.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AOG/2002/006. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 18 november 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 2 december 2002. Avis de marché Attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Gial, à l’attention de M. Mertens de Wilmars, boulevard Emiel Jacqmain 95, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 54 00, fax 02-229 54 54, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-t-il d’un accord cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : AOG/2002/006. Stockage du matériel de vote électronique et les opérations de logistique accompagnant les scrutins. II.5. Description succincte : stockage et logistique du matériel de vote électronique. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 232.424.

N. 16401 Bekendmaking van gegunde opdracht, nutssectoren. Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Sibelgas en Interelec, t.a.v. Electrabel, N.V., Netmanagement, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé vennoot, Werkhuizenkaai 16, te Brussel, gemeentehuis van SintJoost-ten-Noode, te 1030 Brussel en gemeentehuis van SintLambrechts-Woluwe, te 1200 Brussel, tel. + 32-2 274 34 31, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.11.12.00-5. Bijkomende opdracht : 29.83.61.00-9. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 06101/ENS.CELL/JDB/2001-2004. II.5. Korte beschrijving : levering van schakeltoestellen HS onder metalen of isolerende omhulselen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : S ± 1.734.255. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.).

10962

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht


Opdracht nr. 1 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Deba, Moorstraat 24, 9850 Nevele. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/ laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Geraamde prijs : S 197.819. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Schneider Electric, Dieweg 3, 1180 Brussel. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Geraamde prijs : S 1.536.436. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse (préciser les critères au point V.4.2.4.).

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 06101/ENS.CELL/JDB/2001-2004. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 14 mei 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja. Referentienummer : 2002/S 053-0037119 van 16 maart 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefunanceerd : neen. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 4 december 2002. Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Section V. Attribution du marché Marché n° 1 : V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Deba, Moorstraat 24, 9850 Nevele. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant estimé S 197.919. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 2 : V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Schneider Electric, Dieweg 3, 1180 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : montant estimé S 1.536.436. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 06101/ENS.CELL/JDB/2001-2004. VI.1.3. Date de l’attribution du marché : 14 mai 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : oui. 2001/S 053-0037119 du 16 mars 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 4 décembre 2002.

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sibelgaz, Interelec, à l’attention de Electrabel, S.A., Netmanagement, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, maison communale de Saint-Josse-ten-Noode, à 1030 Bruxelles et maison communale de Woluwe-Saint-Lambert, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 274 34 31, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marché publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.11.12.00-5. Objet supplémentaire : 29.83.61.00-9. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 06101/ENS.CELL/JDB/2001-2004. II.5. Description succincte : fourniture d’appareillages de coupure H.T. sous enveloppes métalliques ou isolantes. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S ± 1.734.255.

N. 16447 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst van diensten af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : drukwerken in eenkleurigheid of meerkleurigheid, uit te voeren voornamelijk in offset op basis van films of CD-ROMS. 4. Duur van de overeenkomst : vanaf het besluit van het contract tot 31 december 2005 met mogelijkheid van jaarlijkse omzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden kandidaten zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 6 januari 2003, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikels 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake diensten waarop de opdracht betrekking heeft.

10963

6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des services du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 5 décembre 2002.

3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van diensten van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt;

N. 16455 Aankondiging van opdracht Diensten

door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging.


7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2002.

Afdeling I : Aanbestedende dienst

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature du marché : accord-cadre de services passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Description du marché : travaux d’impression en monochromie et en polychromie à réaliser principalement en offset sur base de films ou de CD-ROMS. 4. Durée du marché : de la conclusion du contrat jusqu’au 31 décembre 2005 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus. 5. a) Date limite de 6 janvier 2003, à 16 heures.

réception

des

candidatures :

b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de dienst der werken, de heer Dorban, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. + 32-2 543 62 40, fax + 32-2 543 61 19, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A2 71231. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : prestatie van koeltransport van voedsel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : de activiteiten vinden plaats op het grondgebied van Brussel-Stad. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische waarde III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingstermijn is vijftig dagen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de factuur en van de eventueel geëiste documenten.

10964


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig certificaat dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen volgens de wettelijke bepalingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de jongste drie jaar, hun bedragen en hun openbare of particuliere bestemmelingen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, de transporteur is verzekert tegen de risico’s van burgelijke aansprakelijkheid in overeenstemming met de wet van 27 februari 1958 die een verplichte motorrijtuigenverzekering instelde. De transporteur rust het voertuig uit met de door transportreglementering vereiste documenten. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RI/02/001/X/5/X. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 januari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 januari 2003, te 14 u. 30 m. of achtendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2003, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. Van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, 3e verdieping, sectiezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de dienst der Werken, Abrikozeboomstraat 7, 1000 Brussel, tel. + 32)2 543 62 23, fax + 32-2 543 61 13. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. + 32-2 543 62 40, fax + 32-2 543 61 19, e-mail : [email protected]. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention du service des travaux, M. Dorban, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 543 62 40, fax + 32-2 543 61 19, e-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A2 71231. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : prestation de transport réfrigéré de nourriture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les opérations se dérouleront sur le territoire de Bruxelles Ville. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la facture et des documents éventuellement exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale réquise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, leurs montants et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, le transport est assuré contre les risques de responsabilité civile, conformément à la loi du 27 février 1958. Le transporteur muni le véhicule des documents exigés par la réglementation des transports. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RI/02/001/X/5/X. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 janvier 2003.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 janvier 2003, à 14 h 30 m, ou trente-huit jours (à compter de la date d’envoi de l’avis). IV.3.5. Langues pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 janvier 2003, à 14 h 30 m, Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, 3e étage, salle des sections. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2002. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention du service des travaux (4e étage), rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 543 62 23, fax + 32-2 543 61 13. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de M. le Président, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 543 62 40, fax + 32-2 543 61 19, e-mail : [email protected].

N. 16500 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider,, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : nieuw rustoord en administratief centrum, Bouwerijstraat, 2620 Hemiksem. 3. Procedure : openbare aanbesteding.

10965

N. 16501 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : nieuw rustoord en administratief centrum, Bouwerijstraat, 2620 Hemiksem. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel : liften. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. 7. Ontwerper : Ingenieursburau Botec, N.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. Hemiksem, Bouwerijstraat 50, 2620 Hemiksem. 9. Dossier ter inzage bij Ingenieursbureau Botec, N.V. 10. Kostprijs van het dossier : 43,00 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 van het Ingenieursbureau met vermelding van : « dossier 2001-26-5 liften » en het BTW-nummer van de inschrijver. Dossiers worden afgehaald of verzonden per taxipost « betaald door geadresseerde ». Digitale meetstaat op verzoek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 6 december 2002. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 28 januari 2003, te 10 u. 30 m., in de refter van het rustoord, O.C.M.W. Hemiksem, Bouwerijstraat 50, 2620 Hemiksem. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 16550 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

4. Perceel 1 : algemene werken. 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig werkdagen, schorsing van zestig kalenderdagen en zestig werkdagen voor afbraak. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 7. 7. Ontwerper : Architectenburo Luyten en Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : 2620 Hemiksem.

O.C.M.W.

Hemiksem,

Bouwerijstraat

50,

9. Dossier ter inzage bij Architectenbureau Luyten Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 360 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rek. 402-7548351-01 van het Architectenbureau, digitale meetstaat op verzoek. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 6 december 2002. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 28 januari 2003, te 10 uur, in de refter rustoord, O.C.M.W. Hemiksem, Bouwerijstraat 50, 2620 Hemiksem. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur van Beernem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 2 : verwarming, ventilatie, koeling en sanitair. 3. a) Bouwplaats : Marichalstraat, te 8730 Beernem. b) Project : ontmoetingscentrum. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Ontwerper : Ontwerpbureau Nero, B.V.B.A., Meulestedekaai 39A, te 9000 Gent, tel. 09-220 10 58, fax 09-221 70 79, e-mail : [email protected]. N.V. De Klerck Engineering, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. b) Kostprijs van het bundel : 128,00 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling bij N.V. De Klerck Engineering of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 128,00 EUR op rek. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 4115, perceel verwarming, ventilatie, koeling, sanitair + BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem. c) Taal : Nederlands.

10966


7. a) Datum opening offerte : dinsdag 28 januari 2003, te 10 u. 30 m.

N. 16552

b) Plaats opening offerte : gemeentehuis van Beernem, raadzaal, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur van Beernem. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

11. —

b) Perceel 4 : lift.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

3. a) Bouwplaats : Marichalstraat, te 8730 Beernem.

13. —

b) Project : ontmoetingscentrum.

14. —

4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

15. —

5. a) Ontwerper :

16. — 17. Verzending aankondiging : 6 december 2002.

Ontwerpbureau Nero, B.V.B.A., Meulestedekaai 39A, te 9000 Gent, tel. 09-220 10 58, fax 09-221 70 79, e-mail : [email protected]. N.V. De Klerck Engineering, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected].

N. 16551 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeentebestuur van Beernem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 3 : elektriciteit. 3. a) Bouwplaats : Marichalstraat, te 8730 Beernem. b) Project : ontmoetingscentrum. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Ontwerper : Ontwerpbureau Nero, B.V.B.A., Meulestedekaai 39A, te 9000 Gent, tel. 09-220 10 58, fax 09-221 70 79, e-mail : [email protected]. N.V. De Klerck Engineering, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. b) Kostprijs van het bundel : 128,00 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling bij N.V. De Klerck Engineering of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 128,00 EUR op rek. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 4115, perceel elektriciteit + BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem.

b) Kostprijs van het bundel : 67,00 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling bij N.V. De Klerck Engineering of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 128,00 EUR op rek. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 4115, perceel lift + BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 28 januari 2003, te 11 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : gemeentehuis van Beernem, raadzaal, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 6 december 2002.

N. 16563

c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 28 januari 2003, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : gemeentehuis van Beernem, raadzaal, Bloemendalestraat 112, te 8730 Beernem. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 6 december 2002.

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : opdracht van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de werken : renovatie van de verwarmingsinstallatie van de maatschappelijke zetel van de BIWM, gevestigd Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 4. Periode van uitvoering : werken uit te voeren vanaf 1 juni 2003 tot 15 september 2003.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 6 januari 2003, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst na de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van drie tot vijf. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan de gevraagde documenten bijvoegen : 1° Het bewijs dat de inschrijvers zich niet in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende : de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid); de directe belastingen; de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond door een verklaring op de eer betreffende de globale omzet van de firma en haar omzet in verband met de gevraagde werken, uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid voor het uitvoeren van deze opdracht zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat voor de ondercategorie D.17 en D.18, klasse 5 min; door een lijst van werken van dezelfde aard en omvang, uitgevoerd in België of in het buitenland gedurende de laatste drie jaren; deze lijst wordt vergezeld van attesten van goede uitvoering; door een zo compleet mogelijke beschrijving van de menselijke (beroepsbekwaamheid van het personeel,...) en materiële (werktuigen, materieel, technische uitrusting,...) middelen waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de werken; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), aan de inschrijver overhandigd of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2002. Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : marché de travaux passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des travaux : rénovation des installations de chauffage du siège social de la CIBE, sis rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 4. Période d’exécution : travaux à exécuter du 1er juillet 2003 au 15 septembre 2003. 5. a) Date limite de réception des candidatures : 6 janvier 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de trois à cinq entrepreneurs.

10967

6. Conditions minimales de caractère économique et technique : Le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection qualitative ci-dessous et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, adresser les documents suivants : 1° la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996), par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). 2° La capacité financière et économique sera justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global et son chiffre d’affaires relatif aux travaux visés par le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché sera prouvée : par la preuve de l’agréation dans les sous-catégories D.17 et D.18, classe 5 minimum; par une liste de travaux de même nature, exécutés en Belgique ou à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution; par la description la plus complète possible des moyens humains (qualification du personnel,...) et matériels (outils, matériel, équipement technique,...) dont il disposera pour l’exécution des travaux; par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 6 décembre 2002.

N. 16467 « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », coöperatieve vennootschap, te Brussel (Laken) Maatschappij : C.V. « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », met hoofdzetel gelegen Modelwijk, te 1020 Brussel, tel. 02-479 00 48, fax 02-478 49 36. onder de voogdij van de BGHM en erkend onder het nummer 216. Voor : vervanging van de isolatie en de waterdichting van het dak. Complex Modelwijk (249 woningen). Gebouwen 10, 11, 12, gelegen Modelwijk, te 1020 Brussel. Aan de bedrijven met een erkenning in ondercategorie D.1 of D.8, klasse 2 en een registratie in categorie 00 of 15. De raming van de werken (excl. BTW) is 137.060,00 euro. De uitvoeringstermijn is honderd tachtig kalenderdagen. De selectie van de bedrijven zal op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) R.S.Z., gelijkvormig met artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, uitgevoerd worden. Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotokopie, opgesteld ofwel in het Nederlands, ofwel in Frans, gevoegd worden van : a) de erkenning; b) de registratie; het R.S.Z. getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 17bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in geval van schuld boven 2.500 euro. De inschrijvers afkomstig uit andere landen dan de EG die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen, moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en de reglementaire selectieregels.eb Het dossier « aanbestedingsbasis » is te koop bij de Lakense Haard, Modelwijk, te 1020 Brussel (maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag, tijdens de openingsuren van de kantoren) aan de prijs van 25 euro, rek. 310-1335022-97.

10968


Het kan geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55.

N. 16399

De opening van de offertes zal op dinsdag 14 januari 2003, te 10 uur, op de hoofdzetel van de maatschappij (adres : Modelwijk, te 1020 Brussel) plaatsvinden.

Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten Behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap, te Schaarbeek

De dubbele naamloze omslag draagt de melding « openbare aanbesteding 14 januari 2003, te 10 uur ».

Oproep tot kandidatuurstelling

De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

1. Aanbestedende overheid : CDSEA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten Behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap), Leuvensesteenweg 392, te 1030 Brussel, tel. 02-739 02 11, fax 02-739 03 01. Contactpersoon : de heer Bricout.

« Le Foyer laekenois — Lakense Haard », société coopérative, à Bruxelles (Laeken) Société : S.C. « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », dont le siège est situé Cité Modèle, à 1020 Bruxelles, tél. 02-479 00 48, fax 02-478 49 36, sous tutelle de la SLRB et répertorieé sous le n° 216. Fait appel public pour : renouvellement de l’isolation et de l’étanchéité de toiture. Complexe Cité Modèle (249 logements). Immeubles situés : Cité Modèle blocs 10, 11, 12, à 1020 Bruxelles. Aux entreprises agréées en sous-catégorie en D.1 ou D.8, classe 2 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 15. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 137.060,00 euro.

2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte aanbesteding na selectie van maximaal tien kandidaten. 3. a) Plaats 3001 Heverlee.

van

verrichting :

Kerspelstraat

d) Offerte in te dienen op basis van volledig aanbestedingsdossier met plannen en lastenboek (later op te stellen door het architectenbureau).

La sélection des entrepreneurs se fera sur base de :

5. —

c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 euro.

33,

c) Forfaitaire overeenkomst, algemene aanneming (één perceel).

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

b) l’enregistrement;

tot

b) Aard van de werken : gevelrenovatiewerken aan tien woningen voor militairen. De werken houden in dat de bestaande invulpanelen in asbestcement en houten omlijstingen verwijderd worden en vervangen door vertikale gevelpannen op een houten structuur + isolatie + een aantal gevelherstelwerken. Alle ramen worden vernieuwd. De verwijdering van de asbestcementpanelen dient te voldoen aan de eisen van Vlarem I en II.

Le délai d’exécution étant de cent quatre-vingts jours calendrier.

a) l’agréation;

15

6. a) Limietdatum voor ontvangst aanvraag tot deelname : 5 januari 2003. b) Te versturen naar : Altiplan Architects, t.a.v. M. Billiet, architect, Luchtschiplaan 8, 1170 Brussel, tel. 02-672 67 00, fax 02672 20 52, e-mail : [email protected]. c) Taal : Nederlands of Frans (N.B. : de aanbestedingsdocumenten zullen in het Nederlands opgesteld zijn). 7. Limietdatum voor uitnodiging tot indiening offerte : 20 december 2002. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikelen 5 tot 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 9. belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens algemene bepalingen van het lastenboek. 10. Voorwaarden voor deelnemers :

Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection.

a) Erkenning aannemer : voorbehouden aan aannemers van categorie D, klasse 2 (algemene aanneming van bouwwerken). De minimale eisen inzake kwalitatieve selectie zijn van toepassing (artikelen 16-20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Foyer laekenois, Cité Modèle, à 1020 Bruxelles (lundi, mardi, jeudi, vendredi, pendant les heures de bureau) au prix de 25 euro, compte 310-1335022-97.

1° te bewijzen aan de hand van passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s;

Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55. L’ouverture des offres est fixée au mardi 14 janvier 2003, à 10 heures, au siège social de la société (Cité Modèle, 1020 Bruxelles). Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « adjudication publique du 14 janvier 2003, à 10 heures ». Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°,b de la loi du 24 décembre 1993).

b) Economische en financiële draagkracht :

2° door voorlegging van recente balansen of jaarrekeningen. c) Technische bekwaamheid : 1° door de lijst van de voornaamste referenties uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en bouwheer; 2° door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de aannemer voornemens is in onderaanneming te laten uitvoeren. 11. — 12. Varianten : niet toegelaten. 13. — 14. — 15. Datum verzending bericht : 5 december 2002.


10969

N. 16466

N. 16365 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Etterbeek, Dr. J. Jolypelein 2, te 1040 Brussel, tel. 02-627 21 52, fax 02-641 32 14. Bijkomende inlichtingen : dienst aankopen en werken, tel. 02627 21 52. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard : aankoop van meubilair en materiaal voor de stichting Jourdan, Kazernelaan 29, te 1040 Brussel, voor het jaar 2002. 4. Kwalitatieve selectie : een lijst met de voornaamste leveringen van de drie laatste jaar, hun bedrag, datum en de publieke of particuliere bestemmelingen; beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren goederen waarvan de authenticiteit kan bevestigd worden op vraag van de aanbestedende overheid; de toegestane kortingen; een R.S.Z.-attest. 5. Het lastenboek en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen bij de dienst« Aankopen/Werken » tegen betaling van de som van 12,50 EUR bij de kassa van het O.C.M.W. (zetel van het O.C.M.W., 2e verdieping, ’s morgens) of tegen voorafgaande storting van deze som op rek. 000-0090715-20 van het O.C.M.W. van Etterbeek (met vermelding « Bijzonder lastenboek n° ACHATS/MCB/2002/17). 6. De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. Zij zal plaatshebben op vrijdag 27 december 2002, te 11 uur stipt, in de Deliberatiezaal (O.C.M.W. van Etterbeek, 2e verdieping).

Centre public d’Aide sociale d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide d’Etterbeek, square Dr. J. Joly 2, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 21 52, fax 02-646 32 14. Renseignements complémentaires : service achats-travaux, tél. 02627 21 52. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : acquisition de mobilier et matériel pour la Fondation Jourdan, avenue des Casernes 29, à 1040 Bruxelles, pour l’année 2002. 4. Sélection qualitative : une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; des descriptions et/ou photographies des marchandises à fournir dont l’authenticité peut être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; les remises consenties; l’attestation O.N.S.S. 5. Le cahier des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service « Achats/Travaux » contre paiement de la somme de 12,50 EUR à la caisse du C.P.A.S. (Si ège du C.P.A.S., 2ème étage, matin) ou moyennant versement préalable de cette somme au compte 000-0090715-20 du C.P.A.S. d’Etterbeek (avec mention « cahier spécial des charges n° ACHATS/MCB/2002/17). 6. L’ouverture des offres se fera en séance publique. Elle aura lieu le vendredi 27 décembre 2002, à 11 heures précises, dans la Salle des Délibérations (C.P.A.S. d’Etterbeek, 2e étage).

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (V.M.W.), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. De gunningswijze : via algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : Dienst voor Watervoorziening in de provincie Oost-Vlaanderen, Waterproductiecentrum Kluizen. Het leveren, plaatsen en indienststellen van een complete bedrijfsklare ozondoseerinstallatie met een maximale capaciteit van 7,2 kg O3/uur. De ozon wordt vervaardigd uitgaande van zuurstof, de levering van zuurstof is niet in de opdracht inbegrepen. De installatie bestaat uit twee ozongeneratoren, twee injectiesystemen, een ozondestructor, meetsystemen en veiligheidssystemen. 4. Inlichtingen en documenten : de inschrijvers dienen ten minste drie referenties te kunnen voorleggen van sedert 1990 in Europa gerealiseerde ozondosseerinstallaties in de drinkwatersector met een capaciteit van mininmum 3 kg O3/uur. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of geraadpleegd op het adres van de V.M.W. te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Algemeen administratief bestek PT/1997 + addendum AAB PT/1997 van 1 juni 1999 : 26,50 EUR. Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 102 van november 2002 : 13,78 EUR. Samenvattende opmetingslijst en inschrijvingsformulier : 10,60 EUR. Liggingsplan 102 LP1 : 12,10 EUR. Overzichtsplan 102 M1 : 12,10 EUR. Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Jan Cromphout (afdeling procestechnologie), tel. 02-238 95 39. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 8 januari 2003, te 10 uur.

N. 16443 Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, association sans but lucratif, à Anderlecht La Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, association sans but lucratif n° 16.481/96, matricule n° 2003.700, ayant son siège social à 1070 Bruxelles, rue Brogniez 42, lance par la présente un appel d’offres général visant à l’achat de matériel destiné aux sections techniques de la photographie et techniques de la cinématographie de sa catégorie technique. Objet du marché : Matériel informatique destiné à la section « techniques de la photographie » : (ordinateurs, serveur, imprimante numérique...). Matériel destiné à la section cinématographique : caméra, matériel prise de son, accessoires...).

10970


Divisé en 12 lots. 1. Lots : le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun des lots séparément. 2. Fonctionnaire dirigeant : M. Stéphan De Lil. 3. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu par demande écrite (fax, courrier ou e-mail à l’attention de M. Stephan De Lil ([email protected]), jusqu’au 20 décembre 2002, à 14 heures, et tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Stephan De Lil, Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, A.S.B.L., catégorie technique, avenue Victor Rousseau 75, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 11 00, fax 02-340 11 16 par demande reçue jusqu’au à la même date. 4. Date limite de la rentrée des offres et adresse : le lundi 13 janvier 2003, Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, A.S.B.L., catégorie technique, avenue Victor Rousseau 75, 1190 Bruxelles. 5. — 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : mardi 14 janvier 2003, à 14 heures, Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, A.S.B.L., catégorie technique, avenue Victor Rousseau 75, 1190 Bruxelles. 7. Durée de validité de l’offre : soixante jours. 8. Documentation et offre en langue française. 9. Lieu de livraison : Haute Ecole libre de Bruxelles Ilya Prigogine, A.S.B.L., catégorie technique, avenue Jupiter 188, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 10 36 ou 02-340 10 18, fax 02-340 10 31. 10. Délai de livraison : six semaines à dater de la conclusion du marché. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite à l’offre formée. 12. Les dispositions du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996) sont applicables au marché.

N. 16475 Le Verseau-Elce, association sans but lucratif, à Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Le Verseau - Elce ». Informations complémentaires : auteur du projet « Georges Brutsaert Architects », avenue Gustave Demey 47, 1160 Bruxelles, tél. 02-661 20 30, fax 02-675 29 52. Lieu, jours et heures où les documents peuvent être consultés : à l’adresse précitée, les lundis et jeudis de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations : travaux de remplacement de menuiseries extérieures et de vitrages pour l’ancien athénée de Gosselies (nouvelle école de coiffure), rue Dom Berlière 7, à Gosselies. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation, des conditions minimales à caractère financier, économique et technique des candidats : a) Situation propre du prestataire : Preuves qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, services et fournitures, notamment en matière fiscale et de sécurité sociale, ces preuves pouvant être apportées par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge et § 4 s’il est étranger. b) Conditions minimales à caractère financier, économique et technique : Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie D.20 et D.14, en classe 1 sont remplies. Le certificat d’enregistrement délivré par l’autorité compétente.

5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : 15 euros, T.V.A. comprise. Les documents sont en vente au bureau d’architecture « Georges Brutsaert Architects », avenue Gustave Demey 47, 1160 Bruxelles, sur prise de rendez-vous préalable, tél. 02-661 20 30. 6. Délai d’exécution des travaux : quinze jours ouvrables. 7. Envoi des offres à l’adresse suivante : Ecole internationale « Le Verseau » Elce, à l’attention de Mme Scheer, rue de Wavre 60, 1301 Wavre. 8. Les offres sont à transmettre sous double enveloppes fermées (la première reprend l’adresse précitée et la mention « Soumission PTPN/Gosselies »; le deuxième reprend les coordonnées complètes de l’entreprise). L’offre peut être soit transmise par envoi recommandé, soit remise avant le début de la séance d’ouverture des offres. 9. Ouverture des offres : le vendredi 10 janvier 2003, à 10 heures, au plus tard à l’adresse suivante : Ecole internationale « Le Verseau » Elce, rue de Wavre 60, 1301 Wavre.

N. 16476 Le Verseau-Elce, association sans but lucratif, à Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Le Verseau - Elce ». Informations complémentaires : auteur du projet « Georges Brutsaert Architects », avenue Gustave Demey 47, 1160 Bruxelles, tél. 02-661 20 30, fax 02-675 29 52. Lieu, jours et heures où les documents peuvent être consultés : à l’adresse précitée, les lundis et jeudis de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations : travaux de désamiantage, pour l’ancien athénée de Gosselies (nouvelle école de coiffure), rue Dom Berlière 7, à Gosselies. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation, des conditions minimales à caractère financier, économique et technique des candidats : a) Situation propre du prestataire : Preuves qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, services et fournitures, notamment en matière fiscale et de sécurité sociale, ces preuves pouvant être apportées par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge et § 4 s’il est étranger. b) Conditions minimales à caractère financier, économique et technique : Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie D.4, en classe 1 sont remplies. Le certificat d’enregistrement de l’entreprise délivré par l’autorité compétente. Le certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entreprise est bien agrée pour effectuer des travaux de désamiantage suivant la législation en vigueur.. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : 40 euros, T.V.A. comprise. Les documents sont en vente au bureau d’architecture « Georges Brutsaert Architects », avenue Gustave Demey 47, 1160 Bruxelles, sur prise de rendez-vous préalable, tél. 02-661 20 30. 6. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables. 7. Envoi des offres à l’adresse suivante : Ecole internationale « Le Verseau » Elce, à l’attention de Mme Scheer, rue de Wavre 60, 1301 Wavre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Les offres sont à transmettre sous double enveloppes fermées (la première reprend l’adresse précitée et la mention « Soumission 049/désamiantage/Gosselies »; la deuximème reprend les coordonnées complètes de l’entreprise. L’offre peut être soit transmise par envoi recommandé, soit remise avant le début de la séance d’ouverture des offres. 9. Ouverture des offres : le vendredi 10 janvier 2003, à 14 heures, au plus tard à l’adresse suivante : Ecole internationale « Le Verseau » Elce, rue de Wavre 60, 1301 Wavre.

N. 16366 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, zetel : Ottervangerstraat 69, 1170 Brussel (Watermaal-Bosvoorde), tel. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. 2. Toewijzingsmodaliteiten : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Onderwerp van de opdracht : Categorie van de verleende diensten : 6.b, bank- en beleggingsdiensten. Afsluiting van leningen voor de financiering van de uitgaven van de investeringsdienst van de begroting van het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde van het dienstjaar 2002. 4. Datum van opening der offertes : 24 juni 2002, te 15 uur. 5. Datum van toewijzing van de opdracht : raad voor maatschappelijk welzijn van 29 augustus 2002. 6. Toewijzingscriteria : Ter beschikking stelling voor elke categorie en/of ondercategorie. Wijze van prijsbepaling voor de leningen. Bijzondere modaliteit : opnameperiode. Wijze van prijsbepaling voor de opnames. Terugbetaling van het kapitaal van de lening terugbetaalbaar in schijven en betaling van de interesten. Reserveringscommissie. Vervroegde terugbetaling van het geheel of een gedeelte van de lening. Administratieve en technische ondersteuning. 7. Aantal gekregen offertes : twee. 8. Aanbesteder : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 9. Datum van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : Huidige aankondiging van een opdracht werd toegestuurd aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op datum van 27 november 2002. Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, siège : rue du Loutrier 69, 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort), tél. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : Catégorie de service à prester : 6.b, services bancaires et d’investissement. Conclusion d’emprunts destinés au financement des dépenses du service d’investissement prévues au budget du C.P.A.S. de Watermael-Boitsfort pour l’exercice 2002.

10971

4. Date d’ouverture des soumissions : 24 juin 2002, à 15 heures. 5. Date d’attribution du marché : conseil de l’aide sociale du 29 août 2002. 6. Critères d’attribution du marché : Modalités de mise à disposition pour chaque catégorie et souscatégorie. Mode de fixation des prix pour les emprunts. Modalités particulières durant la période de prélèvement. Mode de fixation des prix pour les prélèvements. Modalités et conditions de remboursement du capital de l’emprunt remboursable en tranches et du paiement des intérêts. Commission de réservation. Modalités et conditions de remboursement anticipé de tout ou partie de l’emprunt. Support administratif et technique. 7. Nombre d’offres reçues : deux. 8. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 9. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : Le présent avis de marché a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 27 novembre 2002.

N. 16418 Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Bouwheer : gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, dienst openbare werken, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel, tel. 02-220 26 31, fax 02-220 27 47. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen ingewonnen worden bij de heer von Wintersdorff, diensthoofd van de openbare werken, tel. 02-220 26 31. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraagproceduur. 3. Ontwerp der opdracht : G. Petre Stadium vervanging van de speeltoestellen. 4. De volgende documenten moeten aan de deelnemingsaanvraag toegevoegd worden : minimum selectiecriteria voor de deelnemingsaanvragen : de kandidaat moet beantwoorden aan de eisen van de goedkeuring van de ondercategorie G.3, klasse 1. 5. Bedrag en modaliteiten tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van S 50 contante betaling bij de dienst van openbare werken, Grensstraat 2, 1210 Brussel, tijdens de openingsuren van 8 tot 13 uur. 6. Datum, plaats en uur van de opening van de offertes : de opening van de offerte zal plaatshebben op 20 december 2002, te 11 uur, gemeentehuis, Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel (raadzaal, 1e verdieping). Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service des travaux publics, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles, tél. 02-220 26 31, fax 02-220 27 47. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. von Wintersdorff, chef du service des travaux publics au tél. 02-220 26 31. 2. Mode de passation choisi : procédure d’appel d’offre général. 3. Objet du marché : Stade G. Petre, remplacement des engins de jeux. 4. Les documents suivants seront joints à la demande de participation : critères minimaux de sélection des demandes de participation : le candidat doit satisfaire aux exigences de l’agréation de la sous-catégorie G.3, classe 1.

10972


5. Montant et modalités d’obtention : le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de S 50, à payer en espèces au service des travaux publics, rue de la Limite 2, à 1210 Bruxelles, durant les heures d’ouverture des bureaux, de 8 à 13 heures. 6. Date, lieu et heure de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 décembre 2002, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Bruxelles (salle du conseil, 1er étage).

Une description des mesures prises par le prestataire de service pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. Liste de minimum 3 références de projets d’aménagement de sites et/ou de constructions publiques et privées d’importance au cours des quatre dernières années. En outre, chaque référence devra comporter les indications suivantes : maître de l’ouvrage; budget initialement prévu et le coût de revient final des travaux, réparti en architecture, stabilité et technique;

N. 16442

des photos du chantier terminé; Commune de Villers-la-Ville 1. Pouvoir organisateur : administration communale de Villers-laVille, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-la-Ville, tél. 071-87 03 69, fax 071-87 67 18. 2. Catégorie de service et description, numéro CPC A 12, services d’architecture, CPC 867. Etude et direction des travaux pour la construction d’un complexe sportif, soit : Un hall omnisport comprenant notamment : Une aire polyvalente pour pratique de divers sports intérieurs et ses annexes (vestiaires, cafétariat, conciergerie). Aménagement des abords (chemin d’accès, parkings, plantations). Deux terrains de tennis couverts. 3. L’exécution du service est réservée aux bureaux d’architecture. 4. Le prestataire du service doit absolument présenter une offre pour l’entiéreté du service considéré. 5. Durée du marché : indéterminée. 6. Adresse à laquelle le cahier spécial des charges peut être retiré : administration communale de Villers-la-Ville, service travaux, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-la-Ville. Les documents étant gratuits, ils ne seront pas envoyés par courrier. 7. Date limite de réception des offres : 31 janvier 2003. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de Villers-la-Ville, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-laVille. Langue de rédaction : les offres et les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par les candidats doivent être établis en langue française, au besoin traduits par un traducteur juré. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination du bureau d’études : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69) : Un certificat de bonne vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 70). Par la preuve de la couverture d’assurance contre les risques professionnels, avec mention des montants assurés. Remarques : les capacités financières du bureau d’études seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport au bueau qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 71) : Par la preuve de l’inscription au registre de l’Ordre des Architectes de la (des) personne(s) qui sera (seront) chargée(s) de la mission. Titres d’études et professionnels du prestataire de service et en particulier, du ou des responsable(s) de l’exécution des services, en ce compris pour les associés momentanés ou sous-traitants (bureau d’ingénieurs...).

déclaration concernant le chiffre d’affaire global réalisé au cours des 3 derniers exercices. 9. Cautionnement : 5 % de l’estimation totale des honoraires à l’attribution du marché, avec un minimum de 1.239,47 EUR. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

N. 16566 Gemeente Drogenbos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : studieopdracht met inbegrip van de veiligheidscoördinatie voor het vernieuwen van de riolering en het uitvoeren van verbeteringswerken langs de Grote Baan in overleg met het studiebureau van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de collector van de Verrewinkelbeek. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. Inzage en aankoop van de documenten/bestek : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst, gemeentebestuur Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos, tel. 02-333 85 15, fax 02-333 35 21. De bescheiden worden gratis ter beschikking gesteld door het gemeentebestuur en moeten schriftelijk aangevraagd worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur. 6. Opening van de offerte : 17 januari 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 7. Minimumeisen : Erkenning als studiebureau. R.S.Z.-attest. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 9. Gunningscriteria : Prijs. Kwaliteit. Uitvoeringstermijn. Projectteam. Gebiedskennis. 10. Varianten : geen enkele variante is toegelaten. 11. Datum van inzending van de aankondiging : 9 december 2002.


10973

N. 16019

N. 16567 Gemeente Drogenbos

Gemeente Machelen

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.

Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Machelen.

3. Vorm van de opdracht : studieopdracht met inbegrip van de veiligheidscoördinatie voor het vernieuwen van de riolering en het uitvoeren van verbeteringswerken in de Beukenstraat, de Kasteelstraat en een deel van de Marie Collartstraat. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. Inzage en aankoop van de documenten/bestek : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst, gemeentebestuur Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos, tel. 02-333 85 15, fax 02-333 35 21. De bescheiden worden gratis ter beschikking gesteld door het gemeentebestuur en moeten schriftelijk aangevraagd worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur. 6. Opening van de offerte : 17 januari 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 7. Minimumeisen : Erkenning als studiebureau. R.S.Z.-attest. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 9. Gunningscriteria : Prijs. Kwaliteit. Uitvoeringstermijn. Projectteam. Gebiedskennis. 10. Varianten : geen enkele variante is toegelaten. 11. Datum van inzending van de aankondiging : 9 december 2002.

N. 16367

De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Bouwen van een polyvalente zaal, te Machelen (Diegem). Deel 3 : elektriciteit. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 22 januari 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, vergaderzaal, 2e verdieping. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage, na telefonische afspraak : In de kantoren van de technische dienst, Woluwelaan 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. In het kantoor van SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87. Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87, mits voorafgaandelijke storting van S 87,63 (BTW inclusief) op rek. 735-0025176-41, met vermelding « Bestek polyvalente zaal Diegem; deel 3 : elektriciteit » en opgave van BTW-nummer. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 22 januari 2003, te 11 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, ten laatste bij De Post besteld op 16 januari 2003.

N. 16020 Gemeente Wemmel

Gemeente Machelen

Herinrichtingswerken, veiligheidsvoorzieningen Robberechtsstraat/Zijp, fase 1.

Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Machelen.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 50, fax 02-462 05 49.

De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding.

Contactpersoon : ing. F. De Groot, tel. 02-462 05 54. Inzage documenten : gemeentebestuur van Wemmel, technische dienst, 1e verdieping, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en woensdag van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat : het aanleggen van twee wegversmallingen en aanpassen van een rotonde. 4. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Dit bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de technische dienst van de gemeente Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel (telefoon de heer F. De Groot, 02-462 05 54) t.b.v. S 25, te storten op rekeningnummer 091-0001964-53. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening offertes : maandag 13 januari 2003, te 10 uur, in de raadzaal (2e verdieping) van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel.

Bouwen van een polyvalente zaal, te Machelen (Diegem). Deel 4 : CV, koeling, ventilatie, afzuiging, sanitair, brandbestrijding. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zevenentachtig werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 22 januari 2003, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, vergaderzaal, 2e verdieping. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage, na telefonische afspraak : In de kantoren van de technische dienst, Woluwelaan 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. In het kantoor van SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87.

10974


Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij SBC, B.V.B.A., Kempische Steenweg 576, 3500 Hasselt, tel. 011-74 42 87, mits voorafgaandelijke storting van S 146,64 (BTW inclusief) op rek. 735-0025176-41, met vermelding « Bestek polyvalente zaal Diegem; deel 4 : CV, koeling, ventilatie, afzuiging, sanitair, brandbestrijding » en opgave van BTW-nummer.

N. 16336

De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 22 januari 2003, te 11 u. 30 m., of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 1830 Machelen, Woluwestraat 1, ten laatste bij De Post besteld op 16 januari 2003.

Aankoop GIS-systeem voor de technische diensten en een dossieropvolgingssysteem voor de dienst stedenbouw. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 35, fax 015-62 71 77. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Datum van gunning van de opdracht : 28 oktober 2002. 4.Gunningscriteria : 1° Technische waarde : 40 punten. De offerte wordt beoordeeld aan de hand van documenten, waaruit de technische kwaliteit blijkt van het aangeleverd resultaat. Deze documenten dienen een uitgebreide en gedetailleerde weergave te zijn van : de technische waarde van de offerte ten opzichte van de minimale bepalingen van het bestek; de finctionaliteit van de voorgestelde software en systemen, inlcusief de algemene filosofie, architectuur en openheid van de systemen; de inpasbaarheid en compatibiliteit van de voorgestelde software met de op de gemeente aanwezige systemen; de referenties i.v.m. het gebruik van het voorgestelde systeem in andere overheidsdiensten, instellingen, bedrijven; desgevallend de demonstratie en andere toelichtingen, waaruit de technische waarde blijkt; de kwaliteit van de aangeboden produkten; de uitbreidingsmogelijkheden. 2° De prijs : 25 punten. 3° De service : 20 punten. Een beoordeling van de beschrijving van de organisatie van de opdrachthouder, in het bijzonder over de mogelijkheden op het vlak van personeel en infrastructuur om de software ook in de toekomst te blijven ontwikkelen of ondersteunen. Tevens specifiëren welke service-na-verkoop geboden wordt inzake het ontwikkelen van specifieke overheidstoepassingen. 4° Vorming en permanente ondersteuning : 10 punten. De beoordeling zal gebeuren aan de hand van een duidelijk overzicht van de voorgestelde vorming en de eraan verbonden inhoud en de prijs per bijkomende dag. De beoordeling van de permanente ondersteuning zal gebeuren op basis van de bij de offertes gevoegde modellen van de contracten. 5° De onderhoudskostprijs : 5 punten. 5. Aantal ingediende offertes : zes. 6. Identiteit geldige inschrijvers : N.V. Cevi, Bidsomplein 3, te 9000 Gent; N.V. Bits, Trompstraat 36, te 9190 Stekene; N.V. Cipal, Cipalstraat 1, te 2440 Geel; Soresma, Britselei 23-25, bus 1, te 2000 Antwerpen; N.V. Gim, Interleuvenlaan 5, te 3001 Heverlee; N.V. Schaubroeck, Steenweg Deinze 154, te 9810 Nazareth. 8. Toewijzing : N.V. Schaubroeck, Steenweg Deinze 154, te 9810 Nazareth. S 9 734,55 inclusief BTW voor de GIS-server; S 4 489,04 voor de PC, S 308,55 voor het onderhoud onsite van de GIS-server; S 23.148,38 voor het openen GIS met opties; S 3.428,84 voor onderhoud van open GIS; S 899,85 voor assistentie bij het open GIS; S 23.627,76 voor de decreetsuite; S 5.031,61 voor het onderhoud en de assistentie bij de decreetsuite. 9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 november 2002.

N. 16305 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : verstrekken van telefoondiensten (vast en mobiel). 3. a) Plaats van uitvoering : verschillende gemeentegebouwen op grondgebied van Zaventem en mobiele telefonie. 4. Uitvoeringstermijn : opdracht wordt afgesloten voor de duur van één jaar en stilzwijgend verlengbaar voor telkens dezelfde periode. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst interne zaken, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem, tel. 02-717 89 11, fax 02-725 72 77, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden op bovenvermelde adressen. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op maandag 13 januari 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : factuur. 10. — 11. — 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : alle mogelijke varianten qua hardware, tariefstructuur, ... die aanleiding kunnen geven tot prijsreductie mogen worden aangeboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 december 2002.

Gemeente Zemst Gegunde opdracht


10975

13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe.

De Markgrave, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Markgrave, Markgravelei 20, 2018 Antwerpen, tel. en fax 03-237 60 51. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Markgravelei 20, 2018 Antwerpen, sectie K, delen 1787 P. b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van een herenhuis, ruwbouw en wandafwerking. c) Percelen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : De uitvoeringstermijn bedraagt : zestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is Marc Martens. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. c) Kostprijs dossier : S 26,50 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 januari 2003, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Markgravelei 20, 2018 Antwerpen). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 14 januari 2003, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Markgravelei 20, 2018 Antwerpen). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : categorie D, klasse 1 (op basis van de raming van 8 april 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte). Registratie : categorie 00, 10, 11 of gelijkwaardig. 12. Gestanddoeningstermijn : De gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd vijftig kalenderdagen gebracht.

15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 15 november 2002.

N. 16396 Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, ter attentie van de aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoering van werken in het distributienet-bestek 2003. II.5. Korte beschrijving : uitvoering van werken in het distributienet (perceel 1 : werken in het distributienet, perceel 2 : vervangen loden aansluitingen, perceel 3 : graafwerken). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 6.090.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.). Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht percelen 1 en 2 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Denys, Industrieweg 124, 9032 Wondelgem. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : perceel 1 : 1.918.304,82 EUR; perceel 2 : 1.478.987,40 EUR. Hoogst geprijsde offerte : perceel 1 : 3.821.554,65 EUR; perceel 2 : 2.737.732,50 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht perceel 3 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : de Tijdelijke Vennootschap Raemdonck-Janssens Valentin, Pa Baaikensstraat 21, 9240 Zele. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Laagst geprijsde offerte : perceel 3 : 474.401,64 EUR; hoogst geprijsde offerte : perceel 3 : 796.624,80 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

10976


V.4. Verplicht te verstrekken, maar niet voor publicatie bestemde inlichtingen : V.4.1. Aantal gegunde opdrachten : 3. V.4.2. Opdracht perceel 1 : V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 1.918.304,82 euro. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : Andere (artikel 35) : zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. V.4.2. Opdracht perceel 2 : V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 1.632.398,89 euro. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : Andere (artikel 35) : zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. V.4.2. Opdracht perceel 3 : V.4.2.1. Waarde van de opdracht : bedrag (exclusief BTW) : 474.101,64 euro. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. V.4.2.3. Werden uitzonderingen gemaakt op de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. V.4.2.4. Gehanteerde gunningscriteria : Andere (artikel 35) : zie bestek. V.4.2.5. Varianten : Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant had ingediend : neen. V.4.2.6. Abnormaal lage offertes : Zijn er offertes afgewezen omdat zij abnormaal laag zouden zijn : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 november 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen. VI.5. Is er voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het publicatieblad : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het publicatieblad : 2002/S 173-138057 van 6 september 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 5 december 2002.

N. 16538 Centre sportif de la Forêt de Soignes, association sans but lucratif, à Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : Centre sportif de la Forêt de Soignes, chaussée de Wavre 2057, à 1160 Bruxelles, tél. 02-672 22 60, fax 02-672 19 39. 2. Mode de passation : marché de travaux, appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : Centre sportif de la Forêt de Soignes, chaussée de Wavre 2057, 1160 Bruxelles. b) Caractéristiques générales de l’ouvrage : remplacement du revêtement de sol en parquet de la salle omnisports H2. c) Période et délai d’exécution : du 2 juin au 22 juin 2003, soit vingt-et-un jours calendrier. Le délai de réalisation est un des critères d’attribution du marché. 4. Les renseignements peuvent être obtenus aurpès de M. François Pratz, (C.S. Forêt de Soignes), tél. 02-663 24 34 , fax 02-672 19 39. 5. a) Retrait des dossiers : Centre sportif de la Forêt de Soignes, direction technique, bât. D, niv. 3, chaussée de Wavre 2057 1160 Bruxelles, tél. 02-672 22 60, fax 02-672 19 39. b) Prix du dossier : S 6,50. c) Date limite de réception et ouverture des offres : le 30 janvier 2003, à 14 h 30 m, salle R7. c) Adresse d’envoi des soumissions : voir point 1 a. Les soumissions porteront la mention : « Rénovation du parquet de la salle H2, C.S. Forêt de Soignes ». e) Les dossiers de soumission seront rédigés exclusivement en langue française. f) Ouverture des offres : le 2 mai 2001, à 14 h 30 m, Centre sportif de la Forêt de Soignes, bât. D, niv. 2, salle R7, chaussée de Wavre 2057, 1160 Bruxelles. 6. Renseignements concernant la situation propre du soumissionnaire. Agréation : sous-catégorie D.15, classe 1 minimum. Clauses d’exclusion : par sa seule demande de sélection, le soumissionnaire certifie qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7. Renseignements à fournir : a) Certificat d’agréation, certificat d’enregistrement, documents et attestation O.N.S.S. (dernier trimestre), impôts et T.V.A. (attestations dernières déclarations); b) Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration bancaire, production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agrée, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire ( 5 % du montant initial du marché); c) Capacités techniques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° liste des travaux exécutés par le soumissionnaire avec le type de produit défini et dont la réception provisoire date de moins de cinq ans; 2° définition de la capacité technique d’intervention sur chantier, personnel, outillage, service après-vente, etc. d) Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre soit prise en considération : 1° s’ils ne sont pas agrées en Belgique, joindre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 2° s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents indiqués aux points a & b ci-dessus, ils joindront à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires s’engagent à maintenir leur offre, telle quelle a été éventuellement rectifiée par le maître d’ouvrage, pendant un délai minimum de cent-cinquante jours calendrier prenant cours le jour ultime du dépôt de l’offre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 16176 Eigen Haard, naamloze vennootschap, te Herentals N.V. Eigen Haard (met sociaal oogmerk), Augustijnenlaan 28/6, 2200 Herentals, tel. 014-85 98 00, fax 014-23 27 39. Op vrijdag 10 januari 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van voornoemde vennootschap, Augustijnenlaan 28/6, te 2200 Herentals, wordt overgegaan tot het openen van de inschrijvingen met betrekking tot : Herentals, sanering van 23 woningen. Uitvoeringstermijn : volgens planning in dossier. Lot 1 : algemene werken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 11. Lot 2 : waterbestrijdingswerken. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 2. Registratie : categorie 18. Lot 3 : dakwerken. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : categorie 15. Lot 4 : buitenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20. Lot 5 : vloerwerken. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 17. Lot 6 : sanitair en CV. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Lot 7 : elektriciteitswerken. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Lot 8 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 0. Registratie : categorie 22. Lot 9 : binnenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20. Lot 10 : pleisterwerken. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1. Registratie : categorie 18. Prijs per lot : S 50, inclusief BTW, exclusief S 18 verzendingskosten. Het aanbestedingsdossier is opgesteld in de Nederlandse taal en kan afgehaald worden in de zetel van de erkende vennootschap N.V. Eigen Haard, Augustijnenlaan 28/6, te 2200 Herentals, door storting op rekening 000-0475871-86 met vermelding « bestek 23 woningen Kapellenblok & Oud-Diependaal + nummer gewenst lot + uw BTW-nummer » of na betaling ter plaatse bij afhaling. Voor meer inlichtingen kan u steeds terecht op tel. 014-85 98 00, elke werkdag van 9 tot 11 u. 30 m., of fax 014-23 27 39. Het dossier ligt ter inzage : Ten zetel van de hoger genoemde opdrachtgever, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper, architect Wim Bruyndonckx, Servaas Daemstraat 17, te 2200 Herentals, na afspraak op tel. 014-23 68 64. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd van maandag tot vrijdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

10977

De inschrijvingen die per post gezonden worden, dienen onder dubbele omslag met vermelding van prijsofferte N.V. Eigen Haard : Herentals, saneren 23 woningen Kapellenblok & Oud-Diependaal, openingszitting van 10 januari 2003, te 10 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977), vóór 10 januari 2003. Iedere inschrijving moet voor de opening van de zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.

N. 15216 Maatschappij voor Huisvesting, kanton Heist-op-den-Berg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg Op woensdag 18 december 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting, kanton Heist-opden-Berg, Moretuswijk-Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor het vervangen van stookinstallaties in de wijk Schriek, 128 woningen en in de wijk Wiekevorst, 84 woningen. Enig perceel. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 5. Registratie : 25. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Prijs dossier : 190,30 euro, inclusief BTW (verzendingskosten : + 5,21 euro). De dossiers zijn te koop en af te halen bij de zetel van de erkende vennootschap C.V.B.A., Maatschappij voor de Huisvesting, Moretuswijk-Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 71 86. Bijkomende inlichtingen en inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap, Plantijnlaan 2, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het Studiebureau Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25, fax 03-218 57 57, na telefonische afspraak.

N. 16403 Maatschappij voor de Huisvesting Kanton Heist-op-den-Berg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding Op vrijdag 17 januari 2003, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting, Kanton Heist-op-denBerg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van 36 woningen, gelegen te 2220 Heist-op-den-Berg, Lod. Liekenswijk, te 10 uur. Enig perceel. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : 2 × driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs dossier : 53,00 EUR, BTW inbegrepen (verzendingskosten : + 5,00 EUR). Het project wordt uitgevoerd in twee fasen van elk driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Elke fase omvat 18 te renoveren woningen. De periode tussen het einde van fase 1 en de start van fase 2 bedraagt zestig kalenderdagen.

10978


De dossiers zijn te koop en af te halen in het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 15 71 (rek. 733-2142932-38). De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de V.H.M., Koloniënlaan 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap, Plantijnlaan 2, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 60 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR (diskette of e-mail : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekeningnummer BBL 320-0687053-72 van Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 20 januari 2003, te 14 uur. b) Adres : stadhuis te Hoogstraten. c) Taal : Nederlands.

N. 16470 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen

N. 16064 Gemeente Olen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Olen, Dorp 1, 2250 Olen, tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20. Leidend ombtenaar : gemeentesecretaris, Peter Sommen. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht van de te leveren producten : levering, installatie, huur en onderhoud van multifunctionele digitale kopieer- en printapparatuur (11 stuks). 4. Leveringstermijn : volgens bestek en bestelbonnen. 5. Financiële en economische draagkracht : de eigen bekwaamheid van de kandidaat of leverancier om de opdracht uit te voeren. Toestanden die aanleiding geven tot uitsluiting : faillissement, aangifte van faillissement, niet-naleving van sociale verplichtingen, ernstige fout bij beroepsuitoefening, niet in orde met betaling van belastingen, schuldig aan het afleggen van valse verklaringen, veroordeling voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 6. Technische bekwaamheid van de leverancier : een lijst met de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren. 7. Alle documenten betreffende deze opdracht kunnen verkregen worden op het gemeentehuis van Olen, Dorp 1, te 2250 Olen, tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (niet op zaterdag). 8. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig kalenderdagen na bestelling. 9. De opening van de offertes zal plaatshebben in de raadzaal van het gemeentehuis van Olen, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 8 januari 2003, te 10 uur.

N. 16343 Gemeente Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 11, fax 03-340 19 66. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : aanleg riolering en wegherstelling. b) Algemene kenmerken van het werk : rioleringswerken. Projectnummer 04/2893. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Hoogstraten. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas, N.V., Dirk Smets (tel. 03-360 83 57).

Op donderdag 13 februari 2003, te 15 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de algemene offerteaanvraag van bouwen van een paviljoen voor 34 bedden en een grootkeuken, dienstverleningscentrum ’t Zwart Goor, Zwart Goor 1, 2330 Merksplas. Perceel 7 : vast meubilair. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 51. Vereiste registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedende overheid : Emmaüs, V.Z.W., Edgar Tinellaan 1C, 2800 Mechelen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum : 13 februari 2003, vóór 15 u. 30 m. Adres voor het toesturen van de offertes : Emmaüs, V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Taal van offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij FDA, architecten & ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier ter waarde van S 140, inclusief BTW, is af te halen na telefonische afspraak op voornoemd architectenbureau.

N. 16487 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op donderdag 13 februari 2003, te 15 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de algemene offerteaanvraag van bouwen van een paviljoen voor 34 bedden en een grootkeuken, dienstverleningscentrum ’t Zwart Goor, Zwart Goor 1, 2330 Merksplas. Perceel 8 : koelcellen. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Vereiste registratie : categorie 27. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : Emmaüs, V.Z.W., Edgar Tinellaan 1C, 2800 Mechelen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum : 13 februari 2003, vóór 15 uur. Adres voor het toesturen van de offertes : Emmaüs, V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Taal van offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij FDA, architecten & ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier ter waarde van S 110, inclusief BTW, is af te halen na telefonische afspraak op voornoemd architectenbureau. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2002.

N. 16534 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 28 januari 2003, te 10 u. 40 m., zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63, bus 1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen tot de omgevingswerken bij 11 nieuwe woongelegenheden met halfondergrondse parkeerruimte te Merksplas, De Poot (wijk Schuivenoord). Raming : 85.728,05 EUR. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 12,05 EUR, inclusief BTW + 6,00 EUR verzendingskosten. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 0001-2571489-95 van Bouwmaatschappij De Noorderkempen. Dossiers ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In de kantoren van de bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In de kantoren van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor TEEMA Architectengroep, Lariksdreef 55, 2900 Schoten, tijdens de kantooruren.

N. 16535 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 28 januari 2003, te 10 u. 20 m., zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63, bus 1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen tot de centrale verwarmingsinstallatie met aardgas als energiedrager en invoer van zonnewarmte via collectoren voor de sanitaire warmwaterbereiding, de distributieleidingen voor warm en koud water, energiemeting volgens het Synergyrsysteem van Siemens in relatie met Electrabel te Merksplas, De Poot (wijk Schuivenoord). Raming : 112.282,51 EUR. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 62,00 EUR, inclusief BTW + 6,00 EUR verzendingskosten. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 0001-2571489-95 van Bouwmaatschappij De Noorderkempen. Dossiers ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In de kantoren van de bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In de kantoren van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor TEEMA Architectengroep, Lariksdreef 55, 2900 Schoten, tijdens de kantooruren.

10979

N. 16536 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 28 januari 2003, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63, bus 1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen tot het bouwen van 11 woongelegenheden met halfondergrondse parkeergarage te Merksplas, De Poot (wijk Schuivenoord). Raming : 993.645 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 125,00 EUR, inclusief BTW + 6,00 EUR verzendingskosten. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 0001-2571489-95 van Bouwmaatschappij De Noorderkempen. Dossiers ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In de kantoren van de bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In de kantoren van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor TEEMA Architectengroep, Lariksdreef 55, 2900 Schoten, tijdens de kantooruren.

N. 16346 Stad Geel Het stadsbestuur zal op maandag 23 december 2002, te 9 u. 30 m. in het lokaal 1.14, stadhuis, Werft 20, te Geel, overgaan tot de opening der biedingen betreffende het vernieuwen en aanleggen van stoepen in diverse straten. De dossiers zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van de stad Geel, Werf 20, 2440 Geel. Voor deze aanbestedingen zijn de lastvoorwaarden te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 09 06.

N. 16497 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : IOK, Antwerpseweg 1, Geel. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij groep Infrabo, Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05. Bij IOK, Antwerpseweg 1, te Geel (Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 03), tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Olen/Westerlo, afbraakwerken gebouwen en infrastructuur op het voormalig militair domein « Reme ». 4. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van S 90,00, inclusief BTW op rekening 414-4035081-14 van IOK. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 29 januari 2003, te 11 uur, in de burelen van IOK, Antwerpseweg 1, Geel.

10980


N. 16568 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen (I.O.K.), Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, contactpersoon : D. Van Looy. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund ingevolge een algemene offerteaanvraag. 3. Ontwerp : het ontwerp werd opgemaakt door de dienst afvalbeheer van I.O.K. 4. Voorwerp van de opdracht : leveren van 2 weegbruggen met toebehoren voor het containerpark op het I.O.K. Milieubedrijf te Beerse/Merksplas.

h) Een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het opdrachten aan overheden betreft, worden de opdrachten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om opdrachten aan privaatrechtelijke personen worden de opdrachten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de opdrachtnemer. i) Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. j) Een gedetailleerde beschrijving van de aangeboden installatie met opgave van alle gevraagde technische gegevens en toevoeging van alle gevraagde attesten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2002.

5. Prijs bepaling : het betreft een opdracht tegen globale prijs. 6. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn bedraagt maximaal honderd kalenderdagen. Vermits de leveringstermijn is opgenomen als een gunningscriteria, dienen de inschrijvers een eventuele verkorting van de leveringstermijn op te geven. Bij overschrijding van de opgegeven uitvoeringstermijnen wordt de boete vastgelegd op 500 EUR per kalenderdag vertraging. 7. Indienen van de offerte : de offerte moet ingediend worden in een gesloten omslag met vermelding : « offerte voor 2 weegbruggen met toebehoren, DVL ». 8. Indieningsvoorwaarden : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 januari 2003, voor inzage van het bestek. b) Indieningsadres : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in de Nederlandse taal. 9. Het bestek ligt ter inzage tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 17 uur, van maandag tot vrijdag), bij I.O.K., Antwerpseweg 1, te 2440 Geel. 10. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaande overschrijving van 15 EUR, op rek. 414-4035081-14 van I.O.K., met vermelding : « Weegbrug DVL ». 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 12. Het is de inschrijver toegelaten vrije varianten in te dienen. Ze moeten wel zo uitgebreid mogelijk worden beschreven en gemotiveerd. Inschrijvingen waar enkel vrije varianten en geen basisofferte worden gegeven, zullen als onbestaande worden beschouwd. 13. De borgsom bedraagt 5 % van aannemingssom, exclusief BTW. 14. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgende gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : a) Prijs. b) Technische waarde, waarborgen en waarborgtermijnen. c) Leveringstermijnen. 15. Toe te voegen bescheiden : a) Origineel inschrijvingsformulier. b) Bewijs van inschrijver in het handelsregister. c) Bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. d) Bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. e) Bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen. f) Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document. g) Jaarrekeningen van de laatste drie jaar tot staving van de financiële en economische draagkracht met een overzicht van de structuur van de onderneming, een overzicht van de aandeelhouders en deelnemingen.

N. 16548 Belgoprocess, naamloze vennootschap, te Dessel Enuntiatieve aankondiging 1. a) Aanbestedende dienst : Belgoprocess, N.V., Gravenstraat 73, 2480 Dessel, tel. + 32-14 33 40 70, fax + 32-14 32 61 87. b) Bijkomende informatie kan ingewonnen worden op hetzelfde adres als 1a) bij : F. Gray, tel. + 32-14 33 40 70, fax + 32-14 32 61 87, e-mail : franç[email protected]; S. Baumann, tel. + 32-14 33 41 09, fax + 32-14 31 30 12, e-mail : [email protected]. 2. a) Plaats van uitvoering : Belgoprocess, N.V., Site 1, Gravenstraat 73, 2480 Dessel. b) Nomenclatuur (NACE) : 45331, 45213, 28402, 45310, 28750, 28120, 29000, 51600. 3. Aard en omvang : aanpassen van een nucleaire installatie voor het verwerken van nucleair afval bestaande uit volgende percelen : 3.1. studie, realisatie en oplevering van een ventilatiesysteem; 3.2. studie, realisatie en oplevering van werken burgerlijke bouwkunde; 3.3. studie, realisatie en oplevering van een persinstallatie; 3.4. studie, realisatie en oplevering van een controle en bedieningsinstallatie; 3.5. studie, realisatie en oplevering van wagens en aandoksystemen; 3.6. studie, realisatie en oplevering van deuren, schuiven en lining; 3.7. studie, realisatie en oplevering van een NA/NaK procesuitrusting; 3.8. studie, realisatie en oplevering van aanpassing transportinstallaties; 3.9. leveren van een installatie voor hantering en manutentie; 3.10. levering van een toestel voor karakterisatie; 3.11. leveren van toestellen voor radiomonitoring. 4. Raming : de budgetaire raming, bedrag voor : 3.1. 2.105.000 euro; 3.2. 762.000 euro. 3.3. 632.000 euro; 3.4. 479.000 euro; 3.5. 1.076.000 euro; 3.6. 911.000 euro; 3.7. 2.160.000 euro; 3.8. 300.000 euro; 3.9. 619.000 euro; 3.10. 1.012.000 euro; 3.11. 278.000 euro. 5. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure is voorzien in januari 2003.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. De voorlopige datum voor aanvang van de werken is voorzien rond juli 2003. 7. Het voorlopige schema voor de verwezenlijking van de werken en de start van de leveringen is nog niet gekend. 8. Wijze van financiering en betaling : de financiering is geregeld door de aanbestedende dienst. De betalingsmodaliteiten worden vastgelegd in documenten van toepassing tijdens de gunningsprocedure. 9. De opdracht wordt uitbesteed in percelen, zoals beschreven onder punt 3 van de aankondiging. De taal op de werf, als ook alle documenten, verslagen, correspondentie is en gebeurt in het Nederlands. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002. 11. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 december 2002. 12. Onderhavige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16419 Gemeente Hove 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, tel. 03-460 33 43, fax 03-454 02 88. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht en plaats van de uitvoering : Schoonmaak gemeentelijke kleuterschool. Schoonmaak gemeentelijke lagere school. Schoonmaak gemeentelijk gebouw buitenschoolse kinderopvang. 4. Opening der biedingen : a) De opening der biedingen, zonder kennisgeving van de prijzen, wordt gedaan op maandag 13 januari 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Geelhandlaan 1, 2540 Hove. b) De offertes in de Nederlandse taal dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur van de opening. De prijzen zijn uitgedrukt in euro. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij het verzenden via De Post, als aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd en gericht aan het adres zoals onder 5 a) en met vermelding : « schoonmaak gemeentelijke kleuterschool, gemeentelijke lagere school, gemeentelijk gebouw buitenschoolse kinderopvang », uiterlijk op De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis worden afgehaald in het gemeentehuis van Hove. Er worden geen aanbestedingsdocumenten verzonden. 6. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 7. Uitsluitingsgronden : a) in staat van vereffening of faillissement verkeren; b) niet in orde zijn met de bedragen van de sociale zekerheid; c) niet in orde zijn met de betaling van de belastingen; d) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes en de bewijzen van de onder 8a, 8b, en 8c vermelde uitsluitingsgronden. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002. 9. Gunningscriteria : a) referenties voor het uitvoeren van gelijkaardige werken (40 %); b) prijs/kwaliteit (30 %); c) garantie op de uitvoeringstermijn (20 %); d) volledigheid van de offerte (10 %).

10981

N. 16087 Inrichtende Macht van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool De Ark, te Wilrijk Afgevaardigd beheerder : Paul Ceulemans, Valkenveld 73, 2610 Wilrijk. Op dinsdag 14 januari 2003, in de polyvalente zaal van de schoolgebouwen « De Ark », Boekstraat 80, te 2610 Wilrijk, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van : verbouwing schoolgebouwen « De Ark ». Lot 6 : centrale verwarming. Lot 6a elektrische installatie. Lot 7 : sanitair. Te 14 uur : lot 6. Te 14 u. 30 m. : lot 6a. Te 15 uur : lot 7. Vereiste erkenning : Lot 6 : ondercategorie D.17, klasse 1. Lot 6a : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 7 : geen vereiste. Registratie : Lot 6 : categorie 00 of 25. Lot 6.a : categorie 00 of 26. Lot 7 : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Lot 6 : tachtig werkdagen. Lot 6a : tachtig werkdagen. Lot 7 : veertig werkdagen. Prijs van de dossiers (BTW en verzending inclusief) : Lot 6 : S 91,44. Lot 6a : S 61,44. Lot 7 : S 58,41. Te bekomen bij het studiebureau Technobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem, mits voorafgaande betaling op rek. 320-0853121-76 en met aanduiding van het gewenste lot. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de opdrachtgever, De Ark, Boekstraat 80, te 2610 Wilrijk, tijdens de schooluren. Bij de ontwerper, Studiebureau Technobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25, fax 03-218 57 57.

N. 16518 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Stad Ninove en gemeente Gooik. Collector Lieferingebeek, fase 1, verbeteringswerken Kasseide. Projectnummer N.V. Aquafin 20.955. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : aanleggen buizen in ongewapend beton Ø 400 en 500 mm, met staalvezels versterkte betonbuizen Ø 400 en 500 mm en gresbuizen Ø 300 mm; construeren pompput, overstort in ter plaatse gestort beton binnen damwandbeschoeiing en aanleg persleiding HDPE du 140 mm; aanleg KWS-verharding rijweg op steenslagfundering en onderfundering type II;

10982


aanleg verharding in natuursteenkeien (rijweg en parkeerstrook) en gresplatinen (voetpad) op schraal betonfundering en onderfundering type II; construeren straatgoten in ter plaatse gestort beton en leveren en plaatsen van trottoirbanden. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) De technische dienst van de gemeente Gooik, van 9 tot 12 uur. d) De technische dienst van de stad Ninove, van 9 tot 12 uur. e) De ontwerper, het studiebureau « VDS. » B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het studiebureau « VDS. » B.V.B.A., Bruulstraat 35, te 9450 Haaltert met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 265 euro (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 63,60 euro (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 februari 2003, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuurwerken of zijn afgevaardigde.

d) De ontwerper, het studiebureau « VDS. » B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het studiebureau « VDS. » B.V.B.A., Bruulstraat 35, te 9450 Haaltert met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 413,40 euro (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 63,60 euro (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 februari 2003, te 11 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuurwerken of zijn afgevaardigde.

N. 16520 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Verbindingsriolering Hasseltsestraat-Kollenhoek, te Geraardsbergen. Projectnummer N.V. Aquafin 20.122. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

Dijkstraat

8,

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : aanleggen buizen in ongewapend beton Ø 400 t.e.m. 700 mm, met staalvezels versterkte betonbuizen Ø 400 en 500 mm en gewapende betonbuizen Ø 800 mm;

N. 16519

herstel KWS-verharding rijweg op schraal betonfundering; Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

leveren en (her)plaatsen van lijnvormige elementen. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2.

Stad Ninove. Collector Molenbeek tot Neigem. Projectnummer N.V. Aquafin 94.457. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : aanleggen buizen in ongewapend beton Ø 400 en 500 mm, met staalvezels versterkte betonbuizen Ø 400 mm, gewapend betonbuizen Ø 500, 600, 800 en 1 000 mm en gresbuizen Ø 400 mm; aanbrengen van funderingsverbetering dmv. grindpalen; aanbrengen sleufbeschoeiingen en waterdicht scherm d.m.v. damplanken; uitvoeren onderdoorpersing d.m.v. gewapend betonbuizen Ø 1 000 mm; aanleggen persleiding du 315 mm in HDPE. uitvoeren constructies in gewapend beton (pompput en overstorten); herstel beton- en KWS-verharding rijweg hetzij op steenslagfundering, hetzij op schraal betonfundering. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) De technische dienst van de stad Ninove, van 9 tot 12 uur.

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) De technische dienst van de stad Geraardsbergen, van 9 tot 12 uur. d) De ontwerper, het studiebureau « VDS. » B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het studiebureau « VDS. » B.V.B.A., Bruulstraat 47, te 9450 Haaltert met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 100,70 euro (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 februari 2003, te 12 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. D. De Waele, directeur infrastructuurwerken of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 16119 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Besteknummer SV020803, algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Ovam, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (IVS), tel. 015-28 45 09, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Sandrine Demolie, tel. 015-28 45 09. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Plaats en beschrijving van de werken : het werk omvat het uitvoeren van een bodemsanering door afgraven en eventueel opzuigen van verontreinigd grondwater op het terrein, Koning Albertlaan 36, te Lochristi. 4. Selectiecriteria : de inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer; de inschrijver dient te beschikken over een erkenning als aannemer in de categorie G (grondwerken) in een gepaste klasse of hoger volgens de inschrijvingsprijs; de inschrijver dient één of meerdere relevante en controleerbare (o.a. door opgave van adres) referenties te kunnen voorleggen van een minerale olie bodem- en grondwatersanering uitgevoerd gedurende de laatste twee jaar. 5. a) Inzage van het bestek : Het bestek kan elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag worden ingezien in de kantoren van de Ovam, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12; b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de Ovam, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De aankoop gebeurt via kontante betaling van 30,00 EUR bij afhaling van het bestek in de Ovam (bovenvermeld adres van 10 tot 12 uur) tot en met 6 januari 2003 of door overschrijving van 30,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de Ovam tot en met 3 januari 2003, met vermelding van de besteksnaam (ambtshalve bodemsaneringswerken) Lochristi-Taelima en -nummer (SV020803). 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op dinsdag 14 januari 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Ovam, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen (lokaal 4.54). 8. Raming van de opdracht : meer dan S 22.000,00. De aankondiging werd verzonden op 26 november 2002.

N. 16368 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SI020930. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Entiteit saneringsprojecten en interventies : Paul Jaubin, tel. 015-28 44 80. Inzage van de documenten : elke werkdag, van 10 tot 12 uur, bij OVAM, financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12, e-mail : carine.croons@ ovam.be); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

10983

2. Algemene offerteaanvraag. Het betreft een gemengde opdracht tegen eenheidsprijzen. 3. De hoofdlijnen van deze opdracht voor werken zijn (aard, omvang, algemene kenmerken) : opladen, transporteren en sorteren van kunststoffen; verbranden van zwerfvuil. 4. De aannemer voegt de balansen en de jaarrekening van het voorbije jaar bij zijn inschrijving. De aannemer geeft tevens aan welke de studie- en beroepskwalificaties en de ervaring zijn van diegene die de uitvoering van de werken ter plaatse zal leiden. Hij voegt een lijst toe van de voornaamste gelijksoortige werken uitgevoerd tijdens het laatste jaar. 5. Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 25 euro bij afhaling bij de OVAM, financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag, van 10 tot 12 uur), tot zeven kalenderdagen vóór de opening; via overschrijving van 25 euro op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer, tot tien kalenderdagen vóór de opening der offertes. 6. De uitvoeringstermijn moet zelf worden opgegeven. 7. De opening van de offertes gaat door op 28 januari 2003, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 16369 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SV020605. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Gert Peeters, tel. 015-28 44 72, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Categorie en beschrijving : het betreft een opdracht voor de aanneming van werken. Voor het uitvoeren van boringen i.f.v. de grondwatermonitoring/nazorg op de terreinen DuboisVandebosch, N.V., in faling, te Dilsen-Stokkem (industrieterrein Rotem). 4. Selectiecriteria : de inschrijver dient over de nodige erkenningen te beschikken voor de uitvoering van grondboringen. De uitvoerder dient geregistreerd te zijn als aannemer in de ondercategorie G.1. 5. Verkoop en inzage van het bestek : Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage in de burelen van : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen (Carine Croons, tel. 015-28 42 12); het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De stukken voor deze opdracht zijn verkrijgbaar bij de OVAM mits contante betaling van 15,00 EUR bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, onder de vermelding van « Bestek SV020605, DilsenStokkem, grondwatermonitoring/nazorg ». Contact verkoop lastenboek : dienst financieel beheer, OVAM. De verkoop wordt uiterlijk op woensdag 3 januari 2003 afgesloten. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt twintig werkdagen te rekenen na ontvangst van het aanvangsbevel.

10984


7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer ir. Felix Kucnerowicz, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, of zijn afgevaardigde, van saneringsprojecten en verwijderingen, en dit uiterlijk op vrijdag 10 januari 2003, te 11 u. 30 m., het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Felix Kucnerowicz, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.

N. 16454 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op donderdag 13 februari 2003, te 14 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de openbare aanbesteding van bouwen van een paviljoen voor 34 bedden en een grootkeuken, dienstverleningscentrum ’t Zwart Goor, Zwart Goor 1, 2330 Merksplas. Perceel 3 : afwerking. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, fase 1, paviljoen; tachtig werkdagen, fase 2, keuken. Aanbestedende overheid : Emmaüs, V.Z.W., Edgar Tinellaan 1C, 2800 Mechelen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum : 13 februari 2003, vóór 14 u. 30 m. Adres voor het toesturen van de offertes : Emmaüs, V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Taal van offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij FDA, architecten & ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier ter waarde van S 200, inclusief BTW, is af te halen na telefonische afspraak op voornoemd architectenbureau.

N. 16480 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : OVAM, t.a.v. Marc Vandecandelaere, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 45 41, fax 015-28 44 29. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B27. Geen CPC-nummer. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitwerken en begeleiden van een communicatieopdracht voor een geïntegreerde aanpak van verontreinigde woonzones.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : noorden van Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : B27. CPC : geen nummer. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de diverse woonzones omvatten circa 1 850 gezinnen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maand of dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst personeelsleden; referentielijst van de afgelopen drie jaar omtrent projecten en bodemverontreiniging. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° garanties omtrent goede uitvoering van de opdracht; 2° inschrijvingsprijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BOA/S/F/MVDC/2490-3900/2002.12.04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 januari 2003. Prijs : 15 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling in de OVAM-kantoren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 januari 2003, te 15 uur, of zesendertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 31 juli 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : degene die voldoen aan de selectiecriteria. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 januari 2003, te 15 uur, kantoor 4.6, bij de OVAM, te Mechelen.


10985



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° garanties omtrent goede uitvoering van de opdracht; 2° inschrijvingsprijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BOA/S/F/MVDC/2000/2002.12.04. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 januari 2003. Prijs : 15 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : contant, in de kantoren van de OVAM. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 januari 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 juli 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : degene die voldoen aan selectiecriteria. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2003, te 15 uur, Mechelen, OVAM, kantoor 4.6.

N. 16481 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : OVAM, t.a.v. Marc Vandecandelaere, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 45 41, fax 015-28 44 29. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitwerken en begeleiden van een communicatieopdracht voor een geïntegreerde aanpak van verontreinigde woonzone. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : noorden van Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : B27. Geen CPC-nummer. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : circa 2 400 gezinnen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maand of dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van de afgelopen drie jaar omtrent communicatieopdrachten en bodemverontreiniging; lijst van personeelsleden om bekwaamheid aan te tonen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

N. 16483 Berthoutinstituut Klein Seminarie, te Mechelen Op maandag 10 februari 2003, te 10 uur, zal in het SintPietersinstituut, Bleekstraat 3, 2800 Mechelen, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel brandveilig maken van internaatsgebouwen en CV-ruimten, Bleekstraat 5, 2800 Mechelen. Perceel : algemene bouwwerken. Vereiste erkenning : categorie 2, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Documenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenburo Karel Raeymaekers, B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-45 35 64, 014-45 35 84. Aanbestedingsstukken alleen te bekomen op vermeld bureau tegen contante betaling of voorafgaande overschrijving op rek. 230-0426408-16 van architectenbureau Karel Raeymaekers, B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Prijs van het dossier : 63,50 EUR + 13,34 EUR (BTW) = 76,84 EUR + 7,66 EUR verzendingskosten.

10986


N. 16504 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van omgevingswerken + plaatsen nutsleidingen. 3. a) Plaats van uitvoering : ’t Zwart Goor te Merksplas. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van ALL-Ingineering, B.V.B.A., Korte Maalstraat 7, 2980 Zoersel. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van S 100 (inclusief BTW en diskette), op KBC-rek. 733-0094167-10 van ALL-Ingineering, B.V.B.A., Korte Maalstraat 7, te 2980 Zoersel (eventuele verzendingskosten : S 25). 6. a) Adres voor verzending van de offertes : Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. b) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum, plaats en uur van opening : op donderdag 13 februari 2003, te 16 uur. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2002.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie van bestaand brouwgebouw tot een multifontioneel cultureel gebouw (ontmoetingsruimte, aula, tentoonstellingszalen, cafe, restaurant,...). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haverwerf, 2800 Mechelen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45.21.23.00.9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertien maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse vorderingsstaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 8. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : RSZ-atttest. Geldige registratie. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

N. 16569

IV.2. Gunningscriteria : Aankondiging van opdracht Werken

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur, t.a.v. sectie administratie openbare werken, Grote Markt 21, 2800 Mechelen, tel. 015-29 75 30, fax 015-29 75 21, e-mail : [email protected], Internet : www.mechelen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale-lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie brouwgebouw Lamot.

A. Laagste prijs. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 januari 2003. Prijs : 375 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 februari 2003, 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 februari 2003, 11 uur, 2800 Mechelen, Befferstraat 25, derde verdieping (zaal De Zeeridder).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 november 2002.

N. 16145 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 01. Bijkomende inlichtingen : Heidi Van Praet, adjunct van de directeur, tel. 03-860 62 52, fax 03-860 62 01. E-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten. De opdracht omvat twee deelaspecten : 1.1. een organisatorisch luik, het organiseren van vorming met betrekking tot sociale vaardigheden, management development en arbeidsveiligheid; 1.2. een operationeel luik dat betrekking heeft op de concrete uitvoering van de genoemde opleidingen. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de looptijd van de opdracht bedraagt één jaar en is overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten maximaal driemaal verlengbaar met één jaar. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de kandidaturen moeten worden verzonden per post : zie supra onder punt 1 vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde. Plaats naar waar de kandidaturen moeten worden verzonden per drager : zie supra onder punt 1 vermeld adres, uitsluitend bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 van 16 uur. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 19 december 2002, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het in punt 1 vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd.

10987

2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1999, met een waarde tussen S 2.500 en S 7.500, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 5° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. 6° Een lijst van uitgevoerde opdrachten niet later uitgevoerd dan 1 januari 1999 waaruit blijkt dat de kandidaat grote vertrouwdheid heeft met de overheid bevoegd voor het beheer, de exploitatie en commercialisatie van bevaarbare waterwegen en het daaraan verbonden grondbeheer. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke kandidaten het meest geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 20 november 2002. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 16370 Gemeente Rumst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Rumst, administratief centrum, Koningin Astridplein 12, 2840 Rumst, tel. 03-880 00 11. Inlichtingen : J. Van Grinderbeek, gemeentesecretaris, telefoon nr. 03-880 00 58. 2. Beperkte offerteaanvraag. 3. Doorlichting van de gemeentelijke diensten. 4. Uitvoeringstermijn : zie lastenboek. 5. Aanvragen tot deelneming moeten uiterlijk op 19 januari 2003 toekomen bij het gemeentebestuur van Rumst, college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de gemeentesecretaris, Koningin Astridplein 12, 2840 Rumst. Alle documenten dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 6. Gunningscriteria : zie lastenboek. 7. Er zullen minimum drie en maximum vijfentwintig kandidaten worden aangeschreven.

N. 16333 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Brasschaat, t.a.v. Pieter Ooms, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat, tel. 03-653 03 03, fax 03-650 13 00, e-mail : [email protected], Internet : www.brasschaat.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

10988



N. 16474

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Aankondiging van geplaatste opdracht


Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen voor investeringsuitgaven.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Brasschaat, t.a.v. financiedienst, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72, e-mail : [email protected], Internet : http:/www.brasschaat.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : investeringskrediet voor S 12.500.000. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. en een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) ofwel evenwaardige bewijsstukken in het land van de inschrijver. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : laatste jaarrekening en lange termijn rating. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving waarborgen kwaliteit. Afdeling IV. Procedure

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van de diensten : 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 67.00.00.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 83108.1 en CPC 83108.2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van leningen ter financiering buitengewone uitgaven. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen ter financiering buitengewone uitgaven. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 3.582.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002s218-173332 van 5 november 2002. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja. 2002/s 200-157954 van 15 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 december 2002.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 februari 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

N. 16371 Aankondiging van opdracht Diensten

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 februari 2003, te 10 uur, O.C.M.W. van Brasschaat, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum 4 december 2002.

van

verzending

van

de

aankondiging :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Leuven, regie voor grond- en huisvestingsbeleid, t.a.v. de heer Johny Biermans, bedrijfsontvanger, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, tel. 016-21 17 36, fax 016-21 17 48, e-mail : johny.biermans @leuven.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lening van 1.040.000 EUR ter financiering van de aankoop van de voormalige centrale werkplaatsen te 3010 Leuven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het verstrekken van een lening van 1.040.000 EUR, op twintig jaar met een herzieningsperiodiciteit van één jaar voor de financiering van de aankoop van onroerend goed. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Leuven, regie voor grond- en huisvestingsbeleid, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Nuts code : BE242. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorieën : hoofdopdracht : 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : lening van 1.040.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid conform artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of de in artikel 69bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 10391. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 februari 2003. Prijs : 2,50. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting van 2,50 EUR op rek. 091-0001646-26 van de regie voor grond- en huisvestingsbeleid van de stad Leuven met vermelding « bestek 10391 - lening ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 februari 2003, te 11 uur.

10989

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 18 februari 2003, te 11 uur, collegegang, stadhuis Leuven, Grote Markt, 3000 Leuven. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 december 2002.

N. 16417 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van voetpaden en beplanting in de verkaveling Langenberg te Molenstede-Diest. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 35 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 27 januari 2003, te 10 uur, in de burelen van Interleuven.

N. 16372 Heilig Hartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Dos H016/37. Perceel 1 : algemene bouwwerken. Aan gebouw A gelegen Parklaan 7, te 1500 Halle. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Halle Annuntiaten, Naamsesteenweg 355, 3001 Heverlee. Op vrijdag 17 januari 2003, te 10 uur, zal in de spreekkamer van de school, Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, te 1500 Halle, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan gebouw A (algemene bouwwerken). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Erkenning vereist : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende met uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkbare dagen. Raming : S 124.971,00 exclusief BTW.

10990


Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50; in het Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, 1500 Halle, tel. 02-360 16 60 (tijdens de schooluren); bij architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02377 74 54. Prijs bestekken met plannen : S 50,00 + S 10,50 BTW + S 3,00 verzending = S 63,50. Verkoop bestekken : bij architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54, rek. 210-0110477-46, stukken ter plaatse af te halen, na afspraak.

N. 16373

Erkenning vereist : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende met uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkbare dagen. Raming : S 124.099,00 exclusief BTW. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50; in het Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, te 1500 Halle, tel. 02-360 16 60 (tijdens de schooluren); bij architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54. Prijs bestekken met plannen : S 70,00 + S 14,70 BTW + S 3,00 verzending = S 87,70. Verkoop bestekken : bij architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54, rek. 210-0110477-46, stukken ter plaatse af te halen, na afspraak.

Heilig Hartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Dos H016/38. Perceel 2 : dakwerken. Aan gebouw A gelegen Parklaan 7, te 1500 Halle. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Halle Annuntiaten, Naamsesteenweg 355, te 3001 Heverlee. Op vrijdag 17 januari 2003, te 10 u. 30 m. zal in de spreekkamer van de school, Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, te 1500 Halle, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de daken van gebouw A. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Erkenning vereist : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende met uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkbare dagen. Raming : S 124.862,00 exclusief BTW. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50; in het Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, te 1500 Halle, tel. 02-360 16 60 (tijdens de schooluren); bij architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54. Prijs bestekken met plannen : S 65,00 + S 13,65 BTW = S 3,00 verzending = S 81,65. Verkoop bestekken : bij architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54, rek. 210-0110477-46, stukken ter plaatse af te halen, na afspraak.

N. 16374 Heilig Hartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Dos H016/38. Perceel 3 : elektriciteit. Aan gebouw A gelegen Parklaan 7, te 1500 Halle. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Halle Annuntiaten, Naamsesteenweg 355, 3001 Heverlee. Op vrijdag 17 januari 2003, te 11 uur, zal in de spreekkamer van de school, Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, te 1500 Halle, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van geschiktmakingswerken aan de elektrische installatie. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 16559 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Vlaams-Brabant, t.a.v. dienst centraal gebouwenbeheer, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-26 73 72, e-mail : [email protected], internet : www.vl-brabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten, goederenvervoer over de weg subcategorie 60.24.15. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verhuizen van het hoofdbestuur en de politieke overheden van de provincie Vlaams-Brabant. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verhuizen van het hoofdbestuur en de politieke overheden van de provincie Vlaams-Brabant. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de nieuwe bestemming is provinciehuis, Provincieplein 1, 3010 Leuven. De te verhuizen locaties zijn : gebouw bestendige deputatie, Diestsevest 25, 3000 Leuven; gebouw gouverneur + gebouw Smets, Diestsesteenweg 49-57, 3010 Leuven; hoofdgebouw, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven; infopunt Europa, Pauscollege, Hogeschoolplein 3, 3000 Leuven; Vanderkelenstraat 30, 3000 Leuven; PEC, Gemeenteplein 5, 3010 Leuven; PRIC, Gemeenteplein 5, 3010 Leuven; loods NMBS, centrale werkplaats Leuven, Werkhuizenstraat, 3010 Kessel-Lo. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 712 (uitgezonderd 71235). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : verhuizen van het hoofdbestuur en de politieke overheden van de provincie VlaamsBrabant. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht omvat één perceel, bestaande uit vier onderdelen (de opsomming bij elk van de onderdelen is niet limitatief) : Deel 1 : ICT/informaticamateriaal/telecommunicatie. Deel 2 : administratie. Deel 3 : specifieke infrastructuur. Deel 4 : leegmaken andere gebouwen dan het hoofdgebouw. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht treedt in werking na de kennisgeving van de goedkeuring van de offerte. De verhuizing situeert zich in de periode van midden maart tot midden april 2003. De dienstverlener zal actief deelnemen aan de voorbereiding van de verhuizing. Hij licht het bestuur op voorhand in van de uitvoering van de diverse fasen van de verhuizing. Delen 1 en 2. Het luik verhuizing van informaticamateriaal (deel 1) en het luik verhuizing van dossiers, bureelbenodigdheden en specifiek meubilair (deel 2) dienen volledig uitgevoerd te worden binnen een tijdspanne van vier kalenderdagen, zeker voor de drie grootste locaties van waaruit verhuisd moet worden (hoofdgebouw, gebouw gouverneur + gebouw Smets en gebouw bestendige deputatie). Delen 3 en 4. De uitvoering van deel 3 (archief, bibliotheek, postkamer, uitleendienst, kunstkamer, technische dienst) en deel 4 (leegmaken van andere locaties dan het hoofdgebouw en overbrengen van het materiaal naar de tijdelijke opslag in het hoofdgebouw), van de opdracht wordt bepaald in samenspraak met het bestuur en is minder tijdskritisch. Termijn : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenkohier tweede deel (administratieve contractuele bepalingen), punt 2.1.7. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenkohier, eerste deel (reglementaire en verordenende bepalingen), kwalitatieve selectiecriteria (p. 8). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van registratie als aannemer voor de categorieën van diensten die het voorwerp uitmaken van deze opdracht; een afschrift waaruit de bevoegdheid of de volmacht van de ondertekenaar van de offerte blijkt; een attest waaruit blijkt dat de inschrijver deelgenomen heeft aan het voorafgaand bezoek ter plaatse. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert; een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van opening van de offertes (artikel 43, § 5 en artikel 90, § 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen is, een evenwaardig attest van zijn land volgens de artikelen 43, 5° en 90, § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming van de inschrijver en haar omzet in leveringen, gelijkaardig aan die van de huidige opdracht, over de laatste drie boekjaren;

10991

een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van referenties (met minimaal drie vermeldingen) van de afgelopen vijf jaar met betrekking tot een gelijkaardige, uitgevoerde opdracht (minimum 100.000 euro, exclusief BTW), met vermelding van de naam, adres en telefoon van de betrokken openbare besturen of firma’s en de contactpersonen, en met vermelding van bedrag en begin- en einddatum. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. CPC-classificatie 71234. CPA-classificatie subcategorie 60.24.15 (goederenvervoer over de weg). III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ref. CGB/02/RD/12/1.502. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 16 januari 2003. Prijs : 0 euro. Het bestek kan afgehaald of aangevraagd worden op volgend adres : provinciebestuur Vlaams-Brabant, dienst centraal gebouwenbeheer, t.a.v. Karina Casteels, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 56, fax 016-26 73 72, e-mail : [email protected]. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 januari 2002. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 januari 2003, te 11 uur, provinciebestuur Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : er wordt een verplicht bezoek georganiseerd voor de kandidaat-inschrijvers op dinsdag 7 januari 2003, van 9 tot 12 uur. Bezoeken kunnen enkel op deze dag gebeuren. De aanwezigen zullen op elke plaats, na rondleiding, een attest (gevoegd bij het bestek), laten ondertekenen door de verantwoordelijke. Dit attest moet bij de offerte worden gevoegd. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur Vlaams-Brabant, t.a.v. Mevr. Casteels, Karina, dienst centraal gebouwenbeheer, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 56, fax 016-26 73 72, e-mail : [email protected], internet : www.vl-brabant.be.

10992


N. 16219 Gemeente Overijse Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, maakt bekend dat op maandag 10 februari 2003, te 11 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen « openbare aanbesteding » voor : herinrichting polyvalente zaal brandweer. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden voor de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 46 of 785 34 47, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail dienst openbare werken), op vernoemd adres, fax 02-687 74 02, e-mail : [email protected]. De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 november 2002.

N. 16220 Gemeente Overijse Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, maakt bekend dat op maandag 10 februari 2003, te 10 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen « openbare aanbesteding » voor : herinrichting Heuvelstraat ter hoogte van de schoolpoorten. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden voor de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 46 of 785 34 47, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail dienst openbare werken), op vernoemd adres, fax 02-687 74 02, e-mail : [email protected]. De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte.

Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 november 2002.

N. 16485 Gemeente Tremelo 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo, tel. 016-52 54 91, fax 016-53 45 97, hoofd technische dienst openbare werken, tel. 016-52 54 48, fax 016-53 56 85, dienst overheidsopdrachten. 2. Algemene offerteaanvraag studieopdracht volledig ontwerp van de infrastructuurwerken en omgevingsaanleg tot realisatie van de herinrichting van Tremelo-centrum. 3. a) Plaats van de dienstverrichting : gemeentebestuur Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. b) Categorie 12 : bouwkundige diensten. Classificatie CPC : 867. c) Er dient een offerte ingediend te worden voor het geheel van de diensten. 4. Duur van de opdracht : vanaf voorontwerpfase t.e.m. definitieve oplevering. Voorontwerp : binnen een termijn van zestig kalenderdagen, te rekenen vanaf aanvangsdatum. Ontwerp : binnen een termijn van zeventig kalenderdagen, na kennisgeving van de goedkeuring van het voorontwerp door de opdrachtgever en de bestelling van het ontwerp. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Tremelo : Hoofd technische dienst openbare werken : de heer Rudy Van der Auwera, tel. 016-52 54 91, fax 016-53 45 97. Dienst overheidsopdrachten : contactpersoon : Mevr. Pascale Verbruggen, tel. 016-52 54 48, fax 016-53 56 85. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : vierentwintig uur vóór de opening van de offertes. c) Betaling : er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 4 februari 2003, te 19 uur. b) Adres waar ze naar moeten verstuurd worden : gemeentebestuur Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : maximum 2 personen per inschrijving. Deze dienen in het bezit te zijn van een volmacht. b) De datum, het uur en de plaats : 4 februari 2003, te 19 uur, gemeentebestuur Tremelo, Veldonkstraat 1, te 3120 Tremelo. 8. Waarborg : — 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 10. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke inlichtingen en formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener : de inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is; attest uitgereikt door de administratieve der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn belastingen. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door het voorleggen van : passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de minimum jaaromzet aan erelonen met betrekking tot de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren meer dan S 500.000,00 bedraagt. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door het voorleggen van : attest dat de inschrijver beschikt over een ISO-9001 certificaat; 3 (niet meer en niet minder) referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens S 1.000.000,00 of meer bedraagt; de inschrijver verklaart zich akkoord met de lastvoorwaarden vermeld in de bij het bestek gevoegde overeenkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : 1° Affiniteit met de ontwerpopgave : 50 punten. 2° Ondernemingskader : 10 punten. 3° Systeem voor budgetbewaking : 10 punten. 4° De uitvoeringstermijn : 10 punten. 5° Kennis van het terrein : 10 punten. 6° Nabijheid werf : 10 punten. 14. Varianten : — 15. Andere mogelijke inlichtingen : zie bestek. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 december 2002.

10993

N. 16469 Gemeente Haacht Gemeentebestuur Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht, tel. 016-26 94 50, fax 016-26 94 59. Contactpersoon : Gustin Kiebooms, hoofd technische dienst. Algemene offerteaanvraag voor diensten. Het maken van een studie en de opvolging van de renovatie van bestaande kleedkamers bij het burgemeester Cloetensstadion te Haacht-Wespelaar. 1. De studieopdracht omvat in hoofdzaak : Renovatie van de dakkoepels. Omschakeling en vernieuwen van de centrale verwarming. Renoveren van de sanitaire voorziening zoals WC’s en doucheruimten. Aanpassen van de elektrische installaties en de buitenverlichting. 2. De dienstverleners dienen een offerte in voor alle opgesomde opdrachten. 3. Duur van de opdracht : de opdracht zal gegund worden na onderzoek van de ingediende offertes. De uitvoeringstermijnen dienen gerespecteerd te worden zoals voorzien in de voorwaarden. 4. De voorwaarden kunnen gratis bekomen worden bij de technische dienst van de gemeente Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht. 5. De offertes dienen ten laatste op 9 januari 2003, vóór 12 uur, toe te komen bij het gemeentebestuur van Haacht, als volgt geadresseerd : « aan het college van burgemeester en schepenen, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht ». De omslag dient eveneens te voorzien « offerte studieopdracht voor de renovatie van de bestaande kleedkamers bij het Burgemeester Cloetensstadion te Haacht-Wespelaar ». 6. De opening van de offertes zal gebeuren op de vergadering van het college van burgemeester en schepenen op donderdag 9 januari 2003, te 13 uur, en mag bijgewoond worden door de inschrijvers. 7. De inschrijver dient alle inlichtingen over zijn eigen toestand en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak, voor te leggen. 8. De gunningscriteria zijn gespecificeerd in de voorwaarden.

N. 16421 N. 16250 Gemeente Haacht 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3150 Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, tel. 016-26 94 10, fax 016-26 94 19. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Interleuven. Technische dienst gemeente Haacht. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vervanging van de C.V.-ketels, gemeenteschool Wespelaar. 4. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 en/of 25. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van S 36,00 BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : twaalf werkdagen deel school, en twaalf dagen deel polyvalente zaal. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 30 januari 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Haacht. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 december 2002.

D.A.T. Revalidatiecentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Tienen Op dinsdag 6 januari 2003, te 10 uur, zal in het kantoor van de gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen, onder het voorzitterschap van de gerechtsdeurwaarder worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : bouwen van een revalidatiecentrum. Lot 2 : elektriciteit. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Opdrachtgevend bestuur : D.A.T. Revalidatiecentrum, Houtemstraat 115b, 3300 Tienen. Taal van de offerte : Nederlands. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 28 november 2002 ter inzage van de belangstellenden bij de opdrachtgever : D.A.T., Houtemstraat 115b, 3300 Tienen, na afspraak op tel. 016-80 39 80.

10994


Ze zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 70,68 euro (62 euro voor dossier + 3,72 euro (6 % BTW) + 4,96 euro verzendingskosten) of 65,72 euro, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen. Op rekening 775-5917851-96 van voornoemde opdrachtgever. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dien u te vermelden : « bestek bouwen van een revalidatiecentrum ». Het bewijs van betaling wordt samen met de facturatie gegevens per fax 016-80 39 91 aan de opdrachtgever verstuurd.

Taal van de offerte : Nederlands. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 28 november 2002 ter inzage van de belangstellenden bij de opdrachtgever : D.A.T., Houtemstraat 115b, 3300 Tienen, na afspraak op tel. 016-80 39 80. Ze zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 70,68 euro (62 euro voor dossier + 3,72 euro (6 % BTW) + 4,96 euro verzendingskosten) of 65,72 euro, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen.

N. 16251 D.A.T. Revalidatiecentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Tienen Op dinsdag 6 januari 2003, te 10 uur, zal in het kantoor van de gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen, onder het voorzitterschap van de gerechtsdeurwaarder worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : bouwen van een revalidatiecentrum. Lot 3 : liften. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Opdrachtgevend bestuur : D.A.T. Revalidatiecentrum, Houtemstraat 115b, 3300 Tienen. Taal van de offerte : Nederlands. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 28 november 2002 ter inzage van de belangstellenden bij de opdrachtgever : D.A.T., Houtemstraat 115b, 3300 Tienen, na afspraak op tel. 016-80 39 80. Ze zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 70,68 euro (62 euro voor dossier + 3,72 euro (6 % BTW) + 4,96 euro verzendingskosten) of 65,72 euro, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen. Op rekening 775-5917851-96 van voornoemde opdrachtgever. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dien u te vermelden : « bestek bouwen van een revalidatiecentrum ». Het bewijs van betaling wordt samen met de facturatie gegevens per fax 016-80 39 91 aan de opdrachtgever verstuurd.

Op rekening 775-5917851-96 van voornoemde opdrachtgever. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dien u te vermelden : « bestek bouwen van een revalidatiecentrum ». Het bewijs van betaling wordt samen met de facturatie gegevens per fax 016-80 39 91 aan de opdrachtgever verstuurd.

N. 16253 D.A.T. Revalidatiecentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Tienen Op dinsdag 6 januari 2003, te 10 uur, zal in het kantoor van de gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen, onder het voorzitterschap van de gerechtsdeurwaarder worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : bouwen van een revalidatiecentrum. Lot 5 : verwarming. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Opdrachtgevend bestuur : D.A.T. Revalidatiecentrum, Houtemstraat 115b, 3300 Tienen. Taal van de offerte : Nederlands. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.

N. 16252 D.A.T. Revalidatiecentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Tienen Op dinsdag 6 januari 2003, te 10 uur, zal in het kantoor van de gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen, onder het voorzitterschap van de gerechtsdeurwaarder worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : bouwen van een revalidatiecentrum. Lot 4 : sanitair, brandbeveiliging. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan gerechtsdeurwaarders L. Vandermarliere-M. Tillie, Goossensvest 36, 3300 Tienen. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Opdrachtgevend bestuur : D.A.T. Revalidatiecentrum, Houtemstraat 115b, 3300 Tienen.

Plannen en voorwaarden liggen vanaf 28 november 2002 ter inzage van de belangstellenden bij de opdrachtgever : D.A.T., Houtemstraat 115b, 3300 Tienen, na afspraak op tel. 016-80 39 80. Ze zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 70,68 euro (62 euro voor dossier + 3,72 euro (6 % BTW) + 4,96 euro verzendingskosten) of 65,72 euro, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen. Op rekening 775-5917851-96 van voornoemde opdrachtgever. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dien u te vermelden : « bestek bouwen van een revalidatiecentrum ». Het bewijs van betaling wordt samen met de facturatie gegevens per fax 016-80 39 91 aan de opdrachtgever verstuurd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 16449 Sint-Elisabeth’s Dal, vereniging zonder winstoogmerk, te Zoutleeuw Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Elisabeth’s Dal, Stationsstraat 36, 3440 Zoutleeuw. Op vrijdag 31 januari 2003, te 11 uur, zal in de polyvalente zaal service flats, verdieping 2, van het rusthuis Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes te Zoutleeuw, Stationsstraat 36, te 3440 Zoutleeuw, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag van de volgende opracht : V.Z.W. SintElisabeth’s Dal, campus huize O.-L.-V. van Lourdes, uitbreiding rusthuis, fase 2. Perceel 2 : verwarming en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negenhonderd kalenderdagen over 4 deelfases. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer voorzitter Prof. Dr. J. Heeren, Stationsstraat 36, te 3440 Zoutleeuw. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Prof. Dr. J. Heeren of zijn afgevaardigde(n). Voor de selectie- en gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. De plannen en bestek liggen vanaf 15 december 2002 ter inzage : a) In de kantoren van de ontwerper, nl. Plessers & Van Kol, B.V.B.A., Koeltorenlaan 13, 3550 Heusden-Zolder, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en/of na telefonische afspraak op 011-82 57 29. b) In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak met de heer T. Caerts, op 011-68 31 14. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De plannen en bestek zijn te koop mits voorafgaande betaling van 104,50 EUR (inbegrepen bestek, plannen, verzendingskosten en BTW), op rek. 459-7035161-06 van voornoemde ontwerper met vermelding van : « dossier Zoutleeuw 01-019. Perceel 2. CV » en het BTW-nummer van de koper.

N. 16489 Sint-Elisabeth’s Dal, vereniging zonder winstoogmerk, te Zoutleeuw Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Elisabeth’s Dal, Stationsstraat 36, 3440 Zoutleeuw. Op vrijdag 31 januari 2003, te 11 u. 15 m., zal in de polyvalente zaal service flats, verdieping 2, van het rusthuis Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes te Zoutleeuw, Stationsstraat 36, te 3440 Zoutleeuw, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag van de volgende opdracht : V.Z.W. SintElisabeth’s Dal, campus huize O.-L.-V. van Lourdes, uitbreiding rusthuis, fase 2. Perceel 3 : sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negenhonderd kalenderdagen over 4 deelfases. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting.

10995

De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer voorzitter Prof. Dr. J. Heeren, Stationsstraat 36, te 3440 Zoutleeuw. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Prof. Dr. J. Heeren of zijn afgevaardigde(n). Voor de selectie- en gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. De plannen en bestek liggen vanaf 15 december 2002 ter inzage : a) In de kantoren van de ontwerper, nl. Plessers & Van Kol, B.V.B.A., Koeltorenlaan 13, 3550 Heusden-Zolder, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en/of na telefonische afspraak op 011-82 57 29. b) In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak met de heer T. Caerts, op 011-68 31 14. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De plannen en bestek zijn te koop mits voorafgaande betaling van 86,41 EUR (inbegrepen bestek, plannen, verzendingskosten en BTW), op rek. 459-7035161-06 van voornoemde ontwerper met vermelding van : « dossier Zoutleeuw 01-019. Perceel 3. SAN » en het BTW-nummer van de koper.

N. 16490 Sint-Elisabeth’s Dal, vereniging zonder winstoogmerk, te Zoutleeuw Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Elisabeth’s Dal, Stationsstraat 36, 3440 Zoutleeuw. Op vrijdag 31 januari 2003, te 11 u. 30 m., zal in de polyvalente zaal service flats, verdieping 2, van het rusthuis Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes te Zoutleeuw, Stationsstraat 36, te 3440 Zoutleeuw, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag van de volgende opdracht : V.Z.W. SintElisabeth’s Dal, campus huize O.-L.-V. van Lourdes, uitbreiding rusthuis, fase 2. Perceel 4 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : negenhonderd kalenderdagen over 4 deelfases. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer voorzitter Prof. Dr. J. Heeren, Stationsstraat 36, te 3440 Zoutleeuw. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Prof. Dr. J. Heeren of zijn afgevaardigde(n). Voor de selectie- en gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. De plannen en bestek liggen vanaf 15 december 2002 ter inzage : a) In de kantoren van de ontwerper, nl. Plessers & Van Kol, B.V.B.A., Koeltorenlaan 13, 3550 Heusden-Zolder, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en/of na telefonische afspraak op 011-82 57 29. b) In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak met de heer T. Caerts, op 011-68 31 14. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De plannen en bestek zijn te koop mits voorafgaande betaling van 182,71 EUR (inbegrepen bestek, plannen, verzendingskosten en BTW), op rek. 459-7035161-06 van voornoemde ontwerper met vermelding van : « dossier Zoutleeuw 01-019. Perceel 4. ELEK » en het BTW-nummer van de koper.

10996


N. 16092

N. 16184 Provincie Limburg

1. Provincie Limburg, Universiteitslaan tel. 011-23 79 52, fax 011-23 79 20.

Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Hasselt 1,

3500

Hasselt,

2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een overeenkomst tegen prijslijst. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden in Limburg. b) De opdracht betreft het verstrekken van geneeskundige diensten. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. c) Er is geen opdeling in percelen. d) De doelstelling voor het opstellen van het ontwerp is het onder contract leggen van een firma die diensten kan leveren in het kader van de welzijnswet en haar uitvoeringsbesluiten. 4. Geraamde aanvangsdatum : 1 januari 2003. Voorziene uitvoeringstermijn : één jaar doch driemaal verlengbaar. Geraamde einddatum : 31 december 2003. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9e directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, 3500 Hasselt, tel. 011-28 83 10, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 705. Op maandag 20 januari 2003, te 10 uur, heeft in de zetel van voornoemde vennootschap, Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : Perceel 1 : bouwen van zeventien appartementen, Hertenstraat 1, 3830 Wellen. Raming der werken : S 1.292.094,55. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 193,60 (exclusief S 5,00 verzendingskosten). Dossiers te koop : door overschrijving op rek. 000-0042605-22 of door afhaling in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, alle werkdagen, van 9 en 12 uur (uitgezonderd donderdag). Dossiers ter inzage :

Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij ing. Luc Medaerts, hoofd van de IDPB bij de directie, alle werkdagen van 9 tot 11 uur.

in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (uitgezonderd donderdag);

b) Het bestek is te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van 20 EUR (of 15 EUR indien het wordt afgehaald), op rek. 000-1082929-21 van de 9e directie Patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

6. a) De opening van de offerten heeft plaats op 14 januari 2003. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidendambtenaar wd. van de 9e directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 16189

c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op dinsdag 14 januari 2003, te 14 uur, in lokaal A1-08 (blok A, 1e verdieping) van het Provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijk wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen t.a.v. de firma’s, dienend als selectiecriteria : a) Erkenning als EDPB. b) Bereikbaarheid en spreiding van de onderzoekscentra in Limburg. c) Ervaring in de sector Openbare Diensten met meer dan duizend werknemers. d) Organogram van de organisatie en kwalificaties. e) Organisatie van de afdeling risicobeheersing. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werd niet bekendgemaakt.

Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, 3500 Hasselt, tel. 011-28 83 10, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 705. Op maandag 20 januari 2003, te 11 uur, heeft in de zetel van voornoemde vennootschap, Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : Perceel 1 : bouwen van negen appartementen, L. Nolensstraat, te Hasselt (Runkst). Raming der werken : S 690.506, 28. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 242,00 (exclusief S 5,00 verzendingskosten). Dossiers te koop : door overschrijving op rek. 000-0042605-22 of door afhaling in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (uitgezonderd donderdag). Dossiers ter inzage :

16. Huidige aankondiging werd verzonden op 22 november 2002.

in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (uitgezonderd donderdag);

17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.;

18. Deze opdracht valt niet onder de GATT overeenkomst.

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.


10997

N. 16529

N. 16308 K.A.S.O. Hasselt K.J.S.J., te Hasselt

Provincie Limburg

Project : V.Z.W. K.A.S.O. Hasselt K.J.S.J., Kempische Steenweg 400, te 3500 Hasselt. Sanmix 3. Opdrachtgever : V.Z.W. K.A.S.O. Hasselt K.J.S.J., Kempische Steenweg 400, te 3500 Hasselt. Lot : bouwwerken. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op dinsdag 14 januari 2003, te 14 uur, zal op de technische dienst van K.A.S.O. Hasselt K.J.S.J., de heer Patrick Coeckelbergs, Kempische Steenweg 400, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst van Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Dossier Digo : V.L. 5369.3.8. Algemene offerteaanvraag (zonder voorlezing van het bedrag.). Uitvoeringstermijn : Sanitair A : zestig werkdagen. Sanitair B : twintig werkdagen. Sanitair C : veertig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. K.A.S.O. Hasselt K.J.S.J., de heer Patrick Coeckelbergs, Kempische Steenweg 400, te 3500 Hasselt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : ArchitectenbureauMarc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 95,40 EUR, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 393-0154868-48, of tegen contante betaling op kantoor, na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71.

1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van Limburg, provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt, tel. 011-29 59 00, fax 011-29 59 01. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : levering van collecties voor een totaal bedrag van 168.418,86 EUR, inclusief BTW (behoeften 2003). De opdracht omvat 10 percelen, te weten : 1° Non-fictie-boeken. 2° Fictie-boeken. 3° Jeugdboeken. 4° Strips. 5° Anderstalige literatuurboeken over actuele kunst. 6° Boeken over actuele kunst. 7° Boeken over cultureel erfgoed. 8° Audio-cd’s : klassieke muziek. 9° Audio-cd’s : andere genres. 10° CD-roms, DVD-roms, video’s en DVD-video’s. Het bestuur behoudt zich het recht voor sommige percelen niet en andere wel toe te wijzen, hetzij de percelen aan verschillende leveranciers toe te wijzen. 4. Uitvoeringstermijn : periodisch naargelang de behoeften; totale levering voor het einde van het dienstjaar 2003. 5. Plaats van levering : provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. 6. Gunningscriteria : zie bestek. 7. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. 8. Opening offerten : Adres : provinciale bibliotheek Limburg, Martelarenlaan 17, te 3500 Hasselt, ten overstaan van Mevr. Patricia Dirix. Datum + uur : vrijdag 17 januari 2003, te 11 uur. Inzendingen over de post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding opdracht), moeten gericht zijn aan Mevr. Patricia Dirix, PBL, Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt. Offerten mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald voor de opening.

N. 16463 N. 16573 Gemeente Maasmechelen Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud weg van G.V. nr. 1 (Heir- en Kerkstraat) en onderhoud gemeentewegen (wijk ’t Loo, e.a.), dienstjaar 2002. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 15 januari 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Maasmechelen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 18,00 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

1. Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 79 52, fax 011-23 79 20. 2. a) De gekozen gunningswijze is de openbare aanbesteding. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een overeenkomst voor een globale prijs. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden in Limburg. b) De opdracht betreft het reinigen van ruiten en raamconstructies. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003. c) Er is een opdeling in 19 percelen. De raming voor al de percelen samen is 71.521,80 EUR (exclusief BTW). De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Geraamde aanvangsdatum : zodra mogelijk na de aanbesteding. Voorziene uitvoeringstermijn : één jaar tot drie maal verlengbaar. Geraamde einddatum : 31 december 2003.

10998


5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9de directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij ing. A. Jansen van mijn directie, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. b) Het bestek is te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van 20 EUR (of 15 EUR, indien het wordt afgehaald), op rek. 000-1082929-21 van de 9de directie patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op 28 januari 2003. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidendambtenaar wd. van de 9de directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op 28 januari 2003, te 14 uur, in de Dommelzaal A1.08 van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het burgerlijk wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 12. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 13. Overige inlichtingen : er is een bezoekplicht per instelling. 14. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Huidige aankondiging werd verzonden op 5 december 2002. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen. 17. Deze opdracht valt niet onder GATT-Overeenkomst.

de aanpak van de opdracht; de methodiek, de tijdsbesteding, de geleverde prestaties, de studie of analyse van het probleem, het maken van verschillende voorontwerpen, de inhoud van het uitvoeringsdossier, de budgetbewaking, de werfopvolging, de samenwerking met de opdrachtgever, het overleg met de betrokken partijen, de bij de opgave betrokken specialisten, ... Offertes : De rechtstreeks per post ingezonden offertes moeten verstuurd worden aan : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. De offertes zullen geopend worden in de cafetaria van « De Drij Berlengs », Vredelaan 36, 3530 Houthalen-Helchteren, en dit op dinsdag 28 januari 2003, te 11 uur. De opening geschiedt onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of van zijn afgevaardigde. Inlichtingen : het bestek ligt ter inzage en kan gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, afdeling ruimte, 2e verdieping, Vredelaan 36, 3530 HouthalenHelchteren; en dit tijdens de openingsuren : Maandag : van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Dinsdag en vrijdag : van 8 tot 12 uur. Woensdag en donderdag : van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen i.v.m. dit bestek kunnen verkregen worden bij Mevr. Freija Bas, van deze afdeling (tel. 011-60 05 70).

N. 16456 Gemeente Halen

N. 16465 Gemeente Houthalen-Helchteren Opdrachtgever : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-60 06 69. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het aanstellen van een ontwerper. Opdracht : architecturale prijsvraag voor volledig ontwerp voor het verbouwen/herschikken/herinrichten van het cultureel centrum van Houthalen-Oost. Het project omvat het opmaken van een totaal concept voor de herinrichting van het ganse gebouw, het opmaken van het ontwerp voor de oprichting van een jeugdhuis en de daaraan verbonden verschuivingen van andere activiteiten in het gebouw (bv. bibliotheek), het opmaken van het uitvoeringsdossier en de aanbesteding ervan, de controle op de uitvoering van de werken en het opmaken van het onderhoudsprogramma en het beheersplan van het totale gebouw. Criteria : Uitsluitingscriteria : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Gunningscriteria : ereloon; de visie van de ontwerper op de opdracht, uitgeschreven in een nota, facultatief aangevuld met een schets(en), de opvatting over de relatie van het gebouw met de omgeving, de activiteiten, de beleving, de betekening, de technische prestaties, de economische aspecten en de haalbaarheid;

Opdrachtgever : stadsbestuur Halen. Openbare aanbesteding. Maandag 17 februari 2003, te 10 uur, ter stadhuis Halen, gedeeltelijke verbouwing van de sporthal naar kinderopvang (120 wd.), plannen en bestek nr. 102 B & F. Prijs : 184,93 euro, (incl. BTW) plus 3,43 euro port bij Studiebureel ASE, Bronweg 11, te 3294 Molenstede-Diest, tel. 013-31 19 40, rek. 734-3161084-57 en ter inzage bij Studiebureel ASE. A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte; vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3 (afschrift erkenning bijvoegen). B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering : Vereiste registratie : categorie 00, 11 of 19 (bewijs bijvoegen). C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen sociale zekerheid en bestaanszekerheid (attest van voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening offerte bijvoegen).

N. 16434 Stad Genk Renovatie diverse gebouwen van de stad Genk : verbouwing van het gebouw « Kempen » t.p. Genk-centrum; afwerking jeugdhuis « De Pionier » t.p. Zwartberg; uitbreiding jeugdcentrum « Nieuwe Kempen » (Zwartberg). De opdracht omvat 1 perceel. Opdrachtgever : Stadsbestuur Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Op dinsdag 3 december 2002, vond de openbare aanbesteding plaats van het dossier « Renovatie diverse gebouwen van de stad Genk ». Hierbij werd slechts 1 offerte ingediend, waarvan de aangehaalde prijzen onaanvaardbaar hoog uitvielen. Derhalve wordt, in toepassing van artikel 17, § 3, 1°, van de wet dd. 24 december 1993, overgegaan tot het voeren van een onderhandelingsprocedure. Gezien de dringendheid (om de toegezegde toelage niet te verliezen dienen de werken nog dit jaar toegewezen te worden) dienen de offertes uiterlijk op 20 december 2002 ingediend te worden (er is geen opening van de offertes voorzien). De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerte. Verdere gegevens : Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tweehonderd veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : a) Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00, 11 of 19. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de ontwerper (arch. Rob Gijsenberg, Nieuwstraat 26, 3600 Genk), door storting van 85,20 EUR (incl. 12,6 EUR verzendingskosten) op rek. 775-5903743-53 (tel./fax 089-36 73 75).

10999

Op dinsdag 3 december 2002 vond de openbare aanbesteding plaats van het dossier Renovatie diverse gebouwen van de stad Genk. Hierbij werd slechts één offerte ingediend, waarvan de aangehaalde prijzen onaanvaardbaar hoog uitvielen. Derhalve wordt, in toepassing van artikel 17, § 3, 1°, van de wet van 24 december 1993, overgegaan tot het voeren van een onderhandelingsprocedure. Gezien de dringendheid dienen de offertes uiterlijk 20 december 2002 ingediend te worden (er is geen opening van de offertes voorzien). Om de toegezegde toelage niet te verliezen dienen de werken nog dit jaar toegewezen te worden. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Verdere gegevens : Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is tweehonderd veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning is ondercategorie D.1, klasse 3. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00, 11 of 19. Een afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de ontwerper (architect Rob Gijsenberg, Nieuwstraat 26, Genk), door storting van van 85,20 EUR (inclusief 12,60 EUR verzendingskosten), op rek. 775-5903743-53 (tel./fax 089-36 73 75).

N. 16484 Stad Genk Renovatie diverse gebouwen van de stad Genk : Verbouwing van het gebouw « Kempen » t.p. Genk-Centrum. Afwerking jeugdhuis « De Pionier » t.p. Zwartberg. Uitbreiding jeugdcentrum « Nieuwe Kempen » (Zwartberg). De opdracht omvat 1 perceel. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 16486 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen.

11000


2. a) Gekozen gunningswijze : algemene Europese offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op leveringen. 3. a) Plaats van de levering : regio C.V.B.A., I.V.V.V.A. b) Aard en omvang : de opdracht omvat levering van een mobiele zeeftrommel.

11. De kwalitatieve selectie van de gegadigden gebeurt op basis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999), artikelen 68, 69, 69bis, 70, 71, 72, 73, 74. 12. De aankondiging werd verzonden op : 4 december 2002. 13. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).

4. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 5. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26.

N. 16555

b) Uiterste datum aanvraag bestek : 8 januari 2003.

Katholiek Basisonderwijs Opoeteren, vereniging zonder winstoogmerk, te Maaseik

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : Het bestek is te koop :

Openbare aanbesteding

door afhaling en contante betaling van 25 EUR of, door storting van 25 EUR op rek. 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 januari 2003. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 14 januari 2003, te 10 uur, in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : overeenkomstig artikel 15 van het bestek. 10. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : Passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s cfr. artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Lijst van voornaamste leveringen van gelijkwaardige.

N. 16522 Gemeente As Oproep tot kandidaat-architecten 1. Aanbestedende overheid : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij het gemeentebestuur van As, Dorpsstraat 1, bus 1, tel. 089-65 12 70, fax 089-65 12 71, e-mail : [email protected]. 2. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten : maken van een bouwkundig ontwerp. Beschrijving : ontwerp opstellen van de bestekken en de opvolging bij de realisatie ervan inzake stabiliteit, elektriciteit, verwarming, verluchting en sanitair voor de uitvoering van « Uitbreiding sporthal », te As. De opdracht wordt gegund volgens een beperkte offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting is : gemeentelijke sporthal As, Schuttenbergstraat 2, bus 1. 4. De uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is zestig kalenderdagen. 5. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming is : 17 januari 2003. 6. De aanvraag tot deelneming wordt gestuurd naar : college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As. 7. De aanbestedende overheid zal de uitnodigingen tot het indienen van een offerte versturen uiterlijk op 27 januari 2003. 8. Er wordt geen borgsom gevraagd. 9. Individuele curriculum vitae. 10. Referenties.

Op vrijdag 17 januari 2003, te 14 uur, in de Vrije Gesubsidieerde Basisschool, te 3680 Maaseik (Opoeteren), Schoolstraat 10, openbare aanbesteding voor renovatiewerken aan de Vrije Gesubsidieerde Basisschool, Schoolstraat 10, 3680 Maaseik. Perceel 1 : schilderwerken. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 33,88 euro, inclusief BTW, bij afhaling. Bij verzending per post : + 6,00 euro verzendingskosten. Perceel 2 : verlaagde plafonds. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 22,50 euro, inclusief BTW, bij afhaling. Bij verzending per post : + 6,00 euro verzendingskosten. De werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, dossier VL 5480.1.2. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Opoeteren, Gruitroderlaan 36, 3680 Maaseik. Dossiers kunnen worden aangekocht bij Architectenburo Karel van Ende, Sint-Pietersstraat 82, 3630 Maasmechelen, rek. 063-9940658-36, vermelding : « Opoeteren, perceel 1 of perceel 2 ». De dossiers liggen ter inzage : Bij de bouwheer, Gruitroderlaan 36, te 3680 Maaseik, na afspraak. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 16446 Gemeente Voeren 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Voeren, Schoolstraat 115, te 3798 Voeren, tel. 04-381 00 13, fax 04-381 22 27. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn beschikbaar bij de architect : Francis Creusen, Studiebureau l’Arch’en Ciel 3, rempart des Arbalétriers, 4600 Visé, tel. 04-379 52 19, fax 04-379 82 73. Inzage van de documenten bij de architect, op afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 3. Aard van de werken : de uit te voeren werken behoren de afbraakwerken van het achterste stuk van de bestaande garage, de graafwerken van de nieuwe oprit, het metselwerk van de nieuwe steunmuren, de bestrating van de nieuwe oprit en het ijzerwerk van het hek. Omvang van de werken : 1 perceel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Vereiste erkenning : categorie C of D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Aanbestedingsbundel : opgestuurd tegen betaling per bankoverschrijving op rek. 063-0636965-01 van Dexia Bank, ten name van architectenbureau l’Arch’en Ciel. Kostprijs : 10,00 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. Inhoud : plannen, bestek en opmeting van de werken. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Indiening inschrijvingen : gemeentebestuur Voeren, Schoolstraat 115, te 3798 Voeren. Opening van de inschrijvingen in de raadzaal van de gemeente Voeren, Schoolstraat 115, te 3798 Voeren, op woensdag 29 januari 2002, te 14 uur. 8. Deze aankondiging is op donderdag 5 december 2002 per fax opgestuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen.

11001

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. A. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16528 Gemeente Gingelom Renovatiewerken schoolgebouw, te Mielen (algemene bouwwerken). De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 31 januari 2003, te 10 uur, te 3890 Gingelom, Sint-Pieterstraat 1, in het gemeentehuis. Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratiecategorie : 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek en plannen zijn te koop bij Architectenbureau FCS, Paul Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt, tel. 011-27 29 51, fax 011-27 17 85, door overschrijving van S 65,50 op rekening 451-7503761-70 en ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en alle werkdagen van 9 tot 12 uur bij het Architectenbureau FCS, te Hasselt.

De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel.

N. 16531 Stad Hamont-Achel Er wordt overgegaan tot opening van de offertes betreffende de opdracht voor het opstellen ontwerp voor de bouw van de culturele infrastructuur « De Wal », ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het stadhuis van HamontAchel, op maandag 20 januari 2003, te 16 uur. De opdracht wordt gegund volgens de algemene offerteaanvraag. De opdrachtgever is het stadsbestuur van Hamont-Achel. Het bijzonder bestek en bijkomende informatie kunnen bekomen worden bij de afdeling technische zaken, stadhuis Hamont-Achel, Stad 40, te 3930 Hamont-Achel, tel. 011-44 50 40.

N. 16450 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Omwille van de hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort. Op maandag 13 januari 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal/vergaderlokaal, gelijkvloers te Dorp 57, 3920 Lommel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de opdracht aanstellen ontwerper aanvullende studies ruimtelijke ordening en mobiliteit. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minsten vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vooraleer de zitting begint. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : — Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen.

N. 16375 Zusters van Maria, Secundair Onderwijs Peer, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : Zusters van Maria, Secundair Onderwijs Peer V.Z.W., Kloosterstraat 27, 3990 Peer, tel. 011-63 17 66, fax 011-63 33 85. Voorwerp van de opdracht : perceel 2. Binnenafwerking, te Instituut Agnetendal, Collegelaan 20, 3990 Peer. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 2 : binnenafwerking (volledige binnenafwerking met uitzondering van de speciale technieken). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5 of D.10, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : 65 kalenderdagen uitvoeringstermijn technieken.

samenlopend

met

Aankoop bestek : 66,55 euro, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening op naam van : Lo Clijsters architectenburo B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : bestek AGN/2002/02. Opening van inschrijvingen te Instituut Agnetendal, Collegelaan 20, 3990 Peer, op dinsdag 14 januari 2003, om 10 uur.

11002


Inzage van de bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Architectenburo Lo Clijsters B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de : Jean-Louis Joris, architecte, rue d’Angleterre 18, 4500 Huy. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des architectes, auteurs de projet : J.L. Joris, tél. 085-21 70 20, fax 085-25 07 45 et Berar, S.P.R.L.U., J. Renaud, tél. 04-226 43 72, fax 04-225 97 97. b) Les documents d’adjudication (plans, cahiers spéciaux des charges, formulaires de soumission et du métré estimatif) seront vendus au prix de : Lot 1 : gros œuvre : S 150,00.

N. 16327

Lot 2 : charpentes - toitures : S 150,00. Lot 3 : verrières : S 75,00.

Fabrique d’église Basilique Saint-Martin, à Liège Phase IV de la restauration de la Basilique Saint-Martin. 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’église Basilique Saint-Martin, Mont Saint-Martin 64, 4000 Liège, tél. 04-223 27 03. 2. a) Lot 1 : gros œuvre : adjudication publique. Lot 2 : charpentes, toitures : adjudication publique. Lot 3 : verrières : adjudication publique. Par application de l’article 8.5. des cahiers spéciaux des charges régissant les trois lots, le cumul des lots est interdit. b) Lot 1 : marché mixte comprenant des postes à forfait et postes à quantités présumées. Lot 2 : marché mixte comprenant des postes à forfait et des postes à quantités présumées. Lot 3 : marché mixte comprenant des postes à forfait et des postes à quantités présumées. 3. a) Lieu d’exécution : Basilique Saint-Martin, Mont SaintMartin 64, 4000 Liège. b) Nature et étendue des prestations : La Basilique Saint-Martin est un édifice classé patrimoine majeur de style gothique (XVe et XVIe S). Les travaux comportent : Lot 1 : gros œuvre : dépose et repose de maçonneries en pierre; fourniture et taille de pierres (calcaire, petit granit, tuffeau); terrassements, maçonneries, pavage; déjointoyage - rejointoyage; restauration des grilles d’enceinte; ravalement et consolidation. Lot 2 : charpentes - toitures : dépose de charpentes et fourniture de nouvelles charpentes en chêne; menuiseries (passerelles, portes, fenêtres de toitures,...); dépose de toitures en zinc, en roofing et en ardoises; réalisation de toitures en cuivre et en ardoises. Lot 3 : verrières : restauration de pierres en tuffeau; dépose de vitraux; fourniture et pose de vitraux losangés avec doublure (bas-côté nord-est); fourniture et pose de vitraux, création, avec doublure (haute nef sud). c) Lot 1 : gros œuvre : estimation : S 701.420,80, T.V.A. comprise; Lot 2 : charpentes - toitures : estimation : S 404.943,07, T.V.A. comprise; Lot 3 : verrières : estimation : S 520.277,59, T.V.A. comprise. d) Sans objet. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : deux cent septante-cinq jours ouvrables. Lot 2 : cent trente jours ouvrables. Lot 3 : deux cent cinquante jours ouvrables.

Modalités : soit paiement en mains propres, sur rendez-vous, auprès de l’architecte, J.L. Joris, rue d’Angleterre 18, à 4500 Huy; soit par virement au CCP n° 000-0730682-78 de l’architecte J.L. Joris à Huy avec mention : « achat » « Basilique Saint-Martin, phase IV, lot 1 ou lot 2 ou lot 3 ». Pour rappel, le cumul des lots est interdit (article 8.5 des C.S.Ch.). 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 3 février 2003, à 14 h 30 m. b) Les documents doivent être envoyés ou déposés à l’adresse de : Fabrique d’église Basilique Saint-Martin, Mont Saint-Martin 64, 4000 Liège. c) Les soumissions doivent être, sous peine de nullité, rédigées en français et les offres en euro. 7. a) Toutes personnes intéressées. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 3 février 2003, à 14 h 30 m, dans les locaux de la Fabrique d’église, Mont SaintMartin 64, 4000 Liège. 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre et conformément à la législation belge. 9. Pour les trois lots, paiement par acomptes mensuels soumis à révisions suivant la formule : P= 0,50 s/S + 0,30 i/I + 0,20. Les symboles p, s, S, i, I, sont définis au cahier des charges type R.W. 99. Pour l’application de cette formule, les travaux sont censés être classés dans la catégorie A pour le lot 1, en catégorie B pour le lot 2 et en catégorie D pour le lot 3. Les délais de paiement des états d’avancement et décomptes sont conformes aux dispositions du cahier général des charges. 10. Sans prescriptions particulières. 11. Agréation et enregistrement : Agréation : lot 1 : gros œuvre : sous-catégorie D.24, classe 4; lot 2 : charpentes - toitures : sous-catégorie D.5, D.12, D.22, classe 3; lot 3 : verrières : sous-catégorie D.23, classe 3. Enregistrement : lot 1 : catégorie 11, 19 ou 00; lot 2 : catégorie 15, 20 ou 00; lot 3 : catégorie 19, 21 ou 00. 12. Cent quatre-vingts jours minimum (dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) pour les 3 lots. 13. Sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date de l’envoi de cet avis : 28 novembre 2002. 18. Sans objet. 19. Sans objet.


11003

N. 16395 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège

Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : Mlle Nathalie Mertens, service des achats généraux, tél. 04-225 62 11. 2. a) Mode de passation : appel d’offres européen en procédure ouverte. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de la Citadelle, service alimentaire. b) Nature des produits à fournir : fourniture de café surgelé, ou liquide, ou lyophilisé moyennant la mise à disposition de 72 machines à distribuer le café. CPC 23911. c) Montant estimé du marché : S 678.280, hors T.V.A. d) Division en lots : marché global. 4. a) Durée du marché : cinq ans. b) Date du début du marché : 25 mars 2003. 5. a) Service à contacter pour obtenir le cahier des charges : service achats généraux, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. Contact : Mlle Nathalie Mertens, e-mail : nathalie.mertens @chrcitadelle.be, tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00. b) Date limite pour effectuer la demande : — 6. a) Date limite de réception des offres : 27 janvier 2003. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : CHR de la Citadelle, achats généraux et stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. c) Langue dans laquelle doivent être rédigées les offres : français. 7. a) Personne admise à l’ouverture des offres : public. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 27 janvier 2003, à 10 heures, CHR de la Citadelle, service achats généraux, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. 8. Cautionnement : sans objet. 9. Modalités de financement et de paiement : selon cahier des charges. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires : sans objet. 11. Critères de sélection qualitatives : cf. articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai pendant lequel le fournisseur est tenu de maintenir son offre : selon cahier des charges. 13. Critères d’attribution du marché : selon cahier des charges. 14. Variantes libres : selon cahier des charges. 15. Sans objet. 16. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 décembre 2002. 18. Date de réception de l’avis par Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. A. Fraiponts (tél. 04-366 70 26). Administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). Gestion des emballages : R. Moray (tél. 04-366 79 71). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du Centre hospitalier universitaire de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché annuel relatif à l’acquisition par l’économat des tubes à prélèvement sous vide et accessoires nécessaires au fonctionnement du Centre hospitalier universitaire de Liège pour la période du 1er mars 2003 au 28 février 2004 (34 lots). 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b contre preuve du versement de 10 EUR au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/02.11 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : lundi 20 janvier 2003, à 14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus), sans proclamation des prix qui resteront du domaine de la confidentialité.

N. 16400 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, à l’attention de M. F. Warnant, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. + 32-4 225 67 88, fax + 32-4 225 60 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : salle de cathétérisme cardiaque. II.1.6. Description/objet du marché : salle de cathétérisme cardiaque. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir point I.1.

11004


II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous);

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 janvier 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 janvier 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : huit mois ou deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 janvier 2003, à 11 heures, voir point I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 décembre 2002.

N. 16440 La Régionale visétoise d’habitations, société coopérative à responsabilité limitée, à Visé 1. La société immobilière de service public : La Régionale visétoise d’habitations, S.C.R.L., dont le siège est situé La Champonnière 22, à 4600 Visé, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 6260. 2. Fait appel pour le renouvellement des menuiseries extérieures en PVC de 64 logements sis à 4600 Visé, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : S 446.307,56. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent trente jours calendrier. Prix du dossier : S 14,00.

e) la direction et le personnel de maîtrise devront obligatoirement s’exprimer en français. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 janvier 2003, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Vincent, tél. 04-374 85 80, fax 04-374 85 99. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).


11005

N. 16337 Ville d’Eupen

Commune de Trois-Ponts

Avis rectificatif

A) pouvoir adjudicateur : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts, tél. 080-68 98 80, fax 080-68 98 98. Personne à contacter : M. Xavier Gillot, tél. 080-68 98 88. B) Mode de passation du marché : a) adjudication publique; b) marché mixte. C) Nature des travaux : le marché a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection de la voirie WanneWanneranval, avec réparations ponctuelles préalables. Les travaux consistent en : Pose locales d’éléments linéaires. Remplacement de fondations défectueuses ou leur renforcement à l’aide d’un interface antifissure. Réparation des zones fissurées au moyen d’un pré-enduit. Reprofilage des revêtements existants à l’aide d’un enrobé hydrocarboné ou de revêtement bitumeux coulé à froid. Pose d’un enduit superficiel bicouche sur l’ensemble de la chaussée. Entretien des travaux pendant le délai de garantie. D) Règles de sélection qualitative : 1. Diverses clauses d’exclusion : L’entrepreneur soumissionnaire doit prouver, sous peine de nullité de l’offre, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il joindra donc obligatoirement à son offre, au moment de l’ouverture des offres, les documents suivants, sous forme de copie simple conforme à l’original : 1° pour les 1°, 2° ou 3° de cet article 17 : un certificat de bonne vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative; une attestation de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce. 2. Pour le 5° ou 6° de cet article 17; une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Des documents équivalents émanant d’une autorité compétente dans un autre Etat seront admis. D.2. Conditions de capacités financière et économique : En application de l’article 18 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique doit être justifiée par des déclarations bancaires circonstanciées permettant d’établir la solvabilité de l’entreprise. D. 3) Conditions de capacité technique : En application de l’article 19 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par la liste des travaux de même type et importance que l’objet du présent marché, exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. D. 4) Autres renseignements : Pour soumissionner ce travail, l’entreprise doit fournir la preuve qu’elle satisfait aux exigences des agréation et enregistrement ci-après : Agréation : sous-catégoroie C.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

Bulletin des Adjudications n° 48 du 29 novembre 2002, pages 10635-10636, avis 15760 Concerne : transformation du bâtiment Ketteniser Hof à des fins scolaires. 6. a) Date limite de réception des offres, initialement prévue le 6 janvier 2003, reportée au 27 janvier 2003. 7. Date d’ouverture des offres, initialement prévue pour le 6 janvier 2003, à partir de 10 heures, aura à présent lieu le 27 janvier 2003, à partir de 10 heures précises, commençant avec l’ouverture du lot 1 avec un intervalle de 10 minutes pour chaque lot qui suit.

N. 16420 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Aywaille, à l’attention des bourgmestre et échevins, rue de La Heid, parc Thiry, 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92, e-mail : [email protected], Internet : www.aywaille.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 06. II.5. Description succincte : financement dépenses extraordinaires budget 2002. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 1.544.390. Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : prix et services. Section V. Attribution du marché : V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 1 du 12 septembre 2002. Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 11 11, fax 02-222 57 40, Internet : http://www.dexia.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 1.544.390 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.1.3. Date de l’attribution du marché : 2 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Avis n° 151631 du 3 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2002.

11006


E) Délai d’exécution : le délai d’exécution est de vingt jours ouvrables. F) Séance d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à la maison communale de Trois-Ponts, salle de réunion, 3e étage, route de Coo 58, à 4980 Trois-Ponts, le lundi 23 décembre 2002, à 15 heures, sous la présidence de M. le bourgmestre de la commune de Trois-Ponts. G) Cautionnement : suivant les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. H) Documents d’adjudication : les documents d’entreprise peuvent être examinés tous les jours ouvrables, aux heures normales d’ouverture des bureaux, à l’administration communale de TroisPonts, route de Coo 58, à 4980 Trois-Ponts (tél. 080-68 98 88). Ces documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale, moyennant paiement comptant au prix de 25 euros. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune 091-0004512-79 (mention : travaux de réfection de la voirie Wanne-Wanneranval). Les offres doivent être rédigées en français et envoyées au plus tard le lundi 16 décembre 2002, à 12 heures, à l’adresse suivante : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, à 4980 Trois-Ponts. Date d’envoi de l’avis; le 2 décembre 2002.

N. 16338 Commune de Trois-Ponts A) pouvoir adjudicateur : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, 4980 Trois-Ponts, tél. 080-68 98 80, fax 080-68 98 98. Personne à contacter : M. Xavier Gillot, tél. 080-68 98 88. B) Mode de passation du marché : a) adjudication publique; b) marché mixte. C) Nature des travaux : le marché a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection de la route de Fosse-SaintJacques et du chemin Fosse-Mâmont, avec réparations ponctuelles préalables. Les travaux consistent en : Pose locales d’éléments linéaires. Remplacement de fondations défectueuses ou leur renforcement à l’aide d’un interface antifissure. Réparation des zones légèrement fissurées au moyen d’un pré-enduit. Reprofilage des revêtements existants à l’aide d’un enrobé hydrocarboné ou de revêtement bitumeux coulé à froid. Pose d’un enduit superficiel bicouche sur l’ensemble de la chaussée.

2° Pour le 5° ou 6° de cet article 17; une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Des documents équivalents émanant d’une autorité compétente dans un autre Etat seront admis. 2. Conditions de capacités financière et économique : En application de l’article 18 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique doit être justifiée par des déclarations bancaires circonstanciées permettant d’établir la solvabilité de l’entreprise. 3. Conditions de capacité technique : En application de l’article 19 de l’arrêté royal précité et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par la liste des travaux de même type et importance que l’objet du présent marché, exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 4. Autres renseignements : Pour soumissionner ce travail, l’entreprise doit fournir la preuve qu’elle satisfait aux exigences des agréation et enregistrement ci-après : Agréation : sous-catégorie C.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. E) Délai d’exécution : le délai d’exécution est de vingt jours ouvrables. F) Séance d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à la maison communale de Trois-Ponts, salle de réunion, 3e étage, route de Coo 58, à 4980 Trois-Ponts, le lundi 23 décembre 2002, à 15 h 30 m, sous la présidence de M. le bourgmestre de la commune de Trois-Ponts. G) Cautionnement : suivant les dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. H) Documents d’adjudication : les documents d’entreprise peuvent être examinés tous les jours ouvrables, aux heures normales d’ouverture des bureaux, à l’administration communale de TroisPonts, route de Coo 58, à 4980 Trois-Ponts (tél. 080-68 98 88). Ces documents peuvent être obtenus auprès de l’administration communale, moyennant paiement comptant au prix de 25 EUR. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune 091-0004512-79 (mention : travaux de réfection des voiries Fosse-Saint-Jacques-Mâmont). Les offres doivent être rédigées en français et envoyées au plus tard le lundi 16 décembre 2002, à 12 heures, à l’adresse suivante : commune de Trois-Ponts, route de Coo 58, à 4980 Trois-Ponts. Date d’envoi de l’avis : le 2 décembre 2002.

Entretien des travaux pendant le délai de garantie. D) Règles de sélection qualitative :

N. 16431

1. Diverses clauses d’exclusion : L’entrepreneur soumissionnaire doit prouver, sous peine de nullité de l’offre, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il joindra donc obligatoirement à son offre, au moment de l’ouverture des offres, les documents suivants, sous forme de copie simple conforme à l’original : 1° Pour les 1°, 2° ou 3° de cet article 17 : un certificat de bonne vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative; une attestation de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce.

Commune de Havelange 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Havelange, rue de la Station 99, à 5370 Havelange, tél. 083-63 31 67, fax 083-63 44 35. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Havelange. Chez M. R. Masson, commissaire voyer à Ciney, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, GSM 0479-97 14 15.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Mode de passation du marché : adjudication publique.

11007

N. 16359

4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Havelange. Travaux d’entretien de voiries agricoles en 2002. Cahier spécial des charges n° 02.010. Les travaux comportent principalement : la réparation des flaches et nids de poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : critères d’exclusion, sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (3e trimestre 2002) conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis, et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en vérifier leur conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 13,01, en indiquant le motif du paiement au compte 091-0109232-39, du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 10 janvier 2003, à 10 h 30 m, en la maison communale de Havelange, rue de la Station 99, à 5370 Havelange. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre, et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française. A défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté, jointe à chaque document.

N. 16564

Centre de Santé des Fagnes, à Chimay Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 48 du 29 novembre 2002, page 10652, avis 15828 Dossier 98.H05/2/B.19. Phase II. Lot 2 : parachèvements. Lire : catégorie D ou sous-catégorie D.25, D.11, classe 5 au lieu de catégorie D ou sous-catégorie D.25, D.11.

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 48 du 29 novembre 2002, page 10646, avis 15989 Avis d’attribution de marché au lieu de Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.31.00.00-0. Objets supplémentaires : descripteur principal 24.31.22.00.6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Centre de Médiation de Dettes. Lot 6 : parachèvements. II.5. Description succinte : Peintures des murs et plafonds. Pose du vinyle au sol. II.6. Valeur estimée : S 43.070,00. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché VI.1. Attribution du marché : V.I.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel ce marché a été attribué : s.p.r.l. G.C. Arc-en-Ciel, à l’attention de M. G. Coumpouras, rue Maréchal Joffre 15, 7387 Fayt-le-Franc. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : S 43.070,26. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptibles d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.1.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DOS 0026. VI. 4. Nombre d’offres reçues : 7. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 novembre 2002.

11008


N. 16377 Centre hospitalier Notre-Dame et Reine Fabiola, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Notre-Dame et Reine Fabiola, A.S.B.L., Grand’Rue 3, 6000 Charleroi, tél. 071-28 12 11, fax 071-28 16 96. Personne de contact : M. Vincent Goffin. 2. a) Lieu d’exécution : site Centre hospitalier Notre-Dame, Grand’Rue 3, 6000 Charleroi. b) Lot 1 : gros œuvre fermé des nouvelles ailes,C-D-E. Lot 2 : seconde œuvre des nouvelles ailes, C-D-E : à répartir en plusieurs lots. c)Lot 1 : estimation des travaux : ± S 12.000.000, hors T.V.A. Lot 2 : estimation des travaux : ± S 17.150.000, hors T.V.A. 3. a) Lot 1 : décembre 2002. Lot 2 : septembre 2003. b)Lot 1 : avril 2003. Lot 2 : avril 2004. c) Lot 1 : quatre cents jours ouvrables. Lot 2 : cinq cents jours ouvrables. 4. Financement et révisions : aides financières de la Région wallonne (Direction Générale de l’Action Sociale et de la Santé). 5. — 6. Date d’envoi de l’avis : 21 novembre 2002. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 21 novembre 2002.

N. 16435

6. Nombre d’offres reçues : 3 offres ont été reçues. 7. Nom et adresse des adjudicataires : Fortis Banque, S.A., rue Fossé aux Loups 48, à 1000 Bruxelles. Banque Bruxelles Lambert, S.A., avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles. Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 8. Conditions acceptées : le marché est attribué à Dexia Banque qui a obtenu un total de 98 points sur 100 et donc la première place au classement. 9. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : avis indicatif n° 8445 paru le 19 juillet 2002. 10. Date d’envoi du présent avis : 4 décembre 2002.

N. 16477 Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.A. Brussels South Charleroi Airport (BSCA), à l’attention de M. Philippe Liévin, secrétaire général, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 93, aéroport de Charleroi-Gosselies, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 59, fax + 32-71 25 12 02, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : www.Charleroi-airport.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché

Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), à Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), rue de la Vieille place 51, à 6001 Charleroi (Marcinelle), tél. + 32-71 60 04 92, fax + 32-71 36 04 84. 2. Mode de passation du marché : marché par voie d’appel d’offres restreint. 3. Catégorie du service à prester : marché de services, emprunt de 4.040.000 EUR. 4. Date de passation du marché : le marché a été passé le 25 novembre 2002. 5. Critères d’attribution du marché : page 4 du cahier spécial des charges pour marché de services financiers. 1° Le prix : (cfr. articles 17a et b) : pendant la période de prélèvement : 10 points; après la conversion en emprunt : 60 points; la commission de réservation (cfr. article 19) : 5 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 24) : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 3 points; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final : 4 points; gestion active de la dette : 6 points; assistance financière : 4 points; support informatique : 3 points. 3° Les services administratifs à fournir (cfr. article 25) : 5 points. En cas d’ex-æquo, il est fait application de l’article 115, alinéa 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés de fournitures et de services.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 20. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de services relatif à l’assistance en vue de l’exploitation des parkings de l’aéroport de Charleroi Bruxelles Sud. II.1.6. Description/objet du marché : assistance en vue de l’exploitation des parkings payants dénommés parking Terminal, parking Airport et parking Express à l’aéroport de Charleroi, sis à 6041 Gosselies, selon les aires de parking définies au cahier des charges, en ce compris : consultance en général pour les investissements et gros travaux; consultance dans tous les domaines de la gestion journalière; gestion du personnel; assistance dans la gestion de l’entretien; gestion de la sécurité; supervision du personnel de base et d’entretien; assistance dans la gestion des consommables; formalités et assistance dans la gestion administrative. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : aéroport de Charleroi Bruxelles Sud. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC, classe 744, sous-classe 7443. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché global à prix forfaitaire et à remboursement. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 % du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une déclaration sur l’honneur attestant que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; dans cette déclaration, le prestataire s’engagera expressément à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires; une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle de son pays d’établissement; une attestation certifiant que le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (document C276) ou celle de son pays d’établissement. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires global en Belgique du prestataire de services (entités juridiques belges remettant prix et ses filiales à au moins 50 %), de S 6.000.000 minimum et chiffres d’affaires couvrant la gestion de parc de stationnement, hors voiries publiques et services spécifiques, réalisés pour chacun des trois derniers exercices de S 4.000.000 minimum (établi par une déclaration du prestataire). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° La liste du ou des nom(s) et qualifications professionnelles de la ou des personne(s) qui seront responsable(s) sur le site d’exploitation de la prestation de services; 2° la liste des principales références du prestataire de services au cours des trois dernières années relatives à la gestion de parc de stationnement, en Belgique et hors voiries publiques, dont le chiffre d’affaires annuel hors T.V.A. atteint un minimum de S 400.000 (quatre cents mille euros) et indiquant le montant exact, la date et les destinataires; ces références seront certifiées par les destinataires. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 décembre 2002, à 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 15 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : le marché débutera le 1er avril 2003 et est prévu pour une période de trente-six mois. Cependant, il pourrait être prolongé jusqu’à la mise en exploitation effective du nouveau terminal passagers localisé au nord du site aéroportuaire prévue actuellement pour fin 2005.

11009

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.A. Brussels South Charleroi Airport (BSCA), à l’attention de M. Philippe Liévin, secrétaire général, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 93, aéroport de Charleroi-Gosselies, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 59, fax + 32-71 25 12 02, e-mail : [email protected], adresse internet : www.Charleroi-airport.com. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.A. Brussels South Charleroi Airport (BSCA), à l’attention de M. Philippe Liévin, secrétaire général, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 93, aéroport de Charleroi-Gosselies, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 59, fax + 32-71 25 12 02, e-mail : [email protected], adresse internet : www.Charleroi-airport.com. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.A. Brussels South Charleroi Airport (BSCA), à l’attention de M. Philippe Liévin, secrétaire général, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 93, aéroport de Charleroi-Gosselies, Building S7, 6041 Charleroi, tél. + 32-71 25 12 59, fax + 32-71 25 12 02, e-mail : [email protected], adresse internet : www.Charleroi-airport.com.

N. 16332 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ISPPC, S.C., CHU de Charleroi, à l’attention de Thierry De Neys, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 37, fax + 32-71 92 01 22, e-mail : thierry.deneys@chu-charleroi. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : laveuses-essoreuses. II.1.6. Description/objet du marché : Une laveuse-essoreuse de ± 20 kg de type médiane. Une laveuse-essoreuse de ± 90 kg de type médiane. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CHU de Charleroi, site A. Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.54.16.00-9. Objet supplémentaire. Description principal : 29.54.16.12-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 29.56.21, 29.54.22. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

11010


II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : une machine de chaque type (± 20 kg et ± 90 kg). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution est un critère d’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours à dater de la réception provisoire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ainsi qu’une attestation de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire belge ou étranger, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes, T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. De tout soumissionnaire en général : la preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre commercial ou statut de la société dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : de tout soumissionnaire belge ou étranger, personne morale : la production d’une copie des trois derniers comptes de résultats. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses éventuels producteurs, fournisseurs et sous-traitants (s’il y a lieu, précisez si tel est le cas). Une liste de références, récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de laveuse-essoreuse (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). Une description des moyens techniques et des mesures de qualité relatifs tant à la fabrication, à la fourniture, la mise en route opérationnelle et l’entretien régulier et à la réparation des articles du présent marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler la capacité de production, d’entretien et de réparation du soumissionnaire.

Toute la documentation (descriptif complet, photos, plans, croquis, ...) relative à chacun des articles pour lequel le soumissionnaire remettra offre (quatre exemplaires). Les articles offerts seront cochés très visiblement sur ces documents avec références du numéro de l’article de l’inventaire. Une fiche technique de maintenance reprenant la liste des opérations à effectuer et la liste des pièces d’usure ainsi qu’un tarif des pièces de rechange principales (quatre exemplaires). Une descriptif complet (+ conditions générales) des contrats d’entretien préventif et/ou omnium demandés, le cas échéant, par le pouvoir adjudicateur dans les clauses techniques du cahier des charges (quatre exemplaires). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : néant. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : sans objet. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/TD/CS/666.2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 janvier 2003. Prix : 25 EUR. Conditions et mode de paiement : virement ou versement sur le compte 091-0123029-62 de l’ISPPC, S.C., en mentionnant la référence du marché (MC/TD/CS/666.2002) et envoi de la preuve de paiement par courrier ou fax + 32-71 92 01 22. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 janvier 2003, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sans objet. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 janvier 2003, à 10 heures, salle de réunion du service des achats, rue de Gozée 706, à 6110 Montignyle-Tilleul, rotonde, 2e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : néant. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 décembre 2002. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : sans objet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B. — Renseignements relatifs aux lots Lot 01 : laveuse-essoreuse ± 20 kg. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : voir ci-dessus. Objet supplémentaire. Descripteur principal : voir ci-dessus. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : voir ci-dessus. 2. Description succincte : machine de type « médiane ». 3. Etendue ou quantité : un. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : voir ci-dessus. Lot 02 : laveuse-essoreuse ± 90 kg. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : voir ci-dessus. Objet supplémentaire. Descripteur principal : voir ci-dessus. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : voir ci-dessus. 2. Description succincte : machine de type « médiane ». 3. Etendue ou quantité : un. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : voir ci-dessus.

N. 16329 Habitations sociales, société coopérative à responsabilité limité, à Bastogne 1. La Société immobilière de service public : S.C.R.L. Habitations sociales dont le siège est situé à 6600 Bastogne, avenue Roi Baudouin 69, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 8020. 2. Fait appel pour les travaux de contruction de nouveaux logements à Bastogne : Lot 1 : quatre logements moyens. Estimation : 295.565 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quatre-vingts jours calendrier. Lot 2 : huit logements sociaux. Estimation : 505.590 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cent vingt jours calendrier. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous).

11011

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 20 décembre 2002, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gigot, Michel, directeur-gérant, tél. 061-21 30 62, fax 061-21 19 50. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 10. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la « coordinationsécurité sur chantier » est d’application.

N. 16380 Centre européen du Cheval de Mont-le-Soie, à Vielsalm 1. Pouvoir adjudicateur : Centre européen du Cheval de Mont-le-Soie, Mont-le-Soie 1, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 65 56. Contact : Mme H. Duvivier. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Le lieu d’exécution : Mont-le-Soie, commune de Vielsalm. b) Construction d’un bâtiment de recherche. c) Lot unique. 4. Le délai d’exécution imposée : cent jours ouvrables. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Centre européen du Cheval de Mont-le-Soie, Mont-le-Soie 1, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 65 56. Contact : Mme H. Duvivier. b) Montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : 75 EUR, à virer au compte 068-2333347-39 du Centre européen du cheval de Mont-le-Soie.

11012


6. Ouverture des offres : le vendredi 17 janvier 2003, à 11 heures, au Centre européen du Cheval de Mont-le-Soie, Mont-le-Soie 1, 6690 Vielsalm. b) Les offres peuvent être préalablement déposées ou adressées par envoi recommandé à la même adresse. c) La langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 7. Garanties demandées : cautionnement légal. 8. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 11 ou 00; d’agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure. 9. Conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 10. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. 11. La date d’envoi de l’avis : le 3 décembre 2002.

N. 16341 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : a) Nature du marché : marché de travaux. b) Objet du marché : la construction de réservoirs étanches pour eaux claires et eaux de process, d’une dalle pour moteurs à biogaz et de locaux techniques H.T. et B.T. au site d’exploitation d’Idelux, lieu dit « La Pisserotte », à 6970 Champlon. 4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Obtention des documents : Les documents sont disponibles au siège d’Idelux pendant les heures de bureau (8 à 12 heures et 13 à 17 heures). Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de MM. Roufosse (tél. 063-23 19 11) et Surleraux (tél. 063-23 19 20), fax 063-23 18 95. Prix des documents : cahier spécial des charges, bordereaux des ouvrages et plans 75 euros, T.V.A. comprise. Modalités de paiement : virement au compte Dexia n° 091-0008311-95 d’Idelux, secteur assainissement. Mention : « ID/ASSAINISSEMENT/02-I-104 ». Idelux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux est dégagée dans le cas où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à Idelux. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 25 (Mlle S. Reumont) et ce, dès l’envoi du virement. Consultation des documents : A l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables aux heures de bureau. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures.

6. Date limite de réception des offres : Au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. Ouverture de offres : l’ouverture des offres avec proclamation des prix aura lieu le 24 janvier 2003, à 10 heures, dans les bureaux d’Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 8. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractères financier et technique pour la sélection qualitative des soumissionnaires : le soumissionnaire joint à son offre un mémoire justifiant sa capacité financière, ainsi que sa capacité technique. Ce mémoire comprendra : 8.1. Situation personnelle : l’attestation de l’organisme de sécurité sociale prévue par l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8.2. Capacité technique : Les documents qui prouvent que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie E, de classe 3 minimum, conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. Les fiches techniques dûment complétées et signées.

N. 16344 Ville Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : fourniture de mazout de chauffage pour les bâtiments communaux pendant la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003. 4. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063-22 65 08 et 063-22 40 56, fax 063-22 24 55). Tous renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Yves Vandenabeele, même adresse pendant les heures de bureau. 5. Ouverture des offres : le vendredi 18 décembre 2002, à 17 h 5 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). Les enveloppes porteront la mention : « Offre, fourniture de mazout de chauffage 2003 ».

N. 16378 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, square Albert Ier-1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19. Personne de contact : Pour l’exécution du marché : M. Marc Lavalle, chef du bureaubibliothécaire, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 54 55, fax 084-31 64 84. Pour l’attribution du marché et les soumissions : M. Serge Valentin, square Albert Ier-1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Mode de passation : adjudication publique par décision du conseil provincial en date du 29 novembre 2002. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : fourniture de livres (ou documents assimilés) pour la province de Luxembourg, département enseignement, éducation et culture Bibliohèque publique centrale, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marche-en-Famenne. Le marché se fait pour le terme d’un an du 1er janvier au 31 décembre 2003. Toutefois la date réelle de prise de cours du marché est la date de notification de l’adjudication de ce marché. 4. Documents relatifs au marché : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés ou obtenus sur demande écrite auprès de : province de Luxembourg, Division des affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert Ier-1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99, moyennant le versement préalable d’une somme de S 7 constituant le coût de ces documents et frais d’expédition au compte n° 091-0125043-39 de province de Luxembourg, Recette provinciale à Arlon avec la mention « Cahier charges : livres à la Bibliothèque provinciale en 2003 ». La preuve du versement doit être jointe à la demande. 5. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale constatant la situation du soumissionnaire à l’égard de cet Office à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à celle de la séance d’ouverture des offres. 6. Critères de sélection : Capacités financières ou économiques (article 44 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacités techniques (article 45 du l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité technique du fournisseur peut être justifiée par une liste des principales références (au moins trois) d’entreprises ou autorités publiques clientes de l’entreprise avec par référence, le montant global annuel des fournitures pour l’année précédente. 7. Réception des soumisisons : Soumissions rédigées en français, en double exemplaire, sur le modèle joint au cahier des charges sous double enveloppe adressées à M. le greffier provincial, square Albert Ier-1, à 6700 Arlon. Les soumissions doivent parvenir à l’administration au plus tard le 6 janvier 2003, avant 10 h 30 m. L’ouverture des soumissions aura lieu le 6 janvier 2003, à 10 h 30 m précises, en séance publique, au local des adjudications sis au rez-de-chaussée du bâtiment Région/province, square Albert Ier-1, à 6700 Arlon.

11013

N. 16539 Cliniques du Sud Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Cliniques du Sud Luxembourg, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte (bordereau à prix globaux et quantités présumées). 3. Lieu de l’exécution : Clinique Edmond Jacques, rue d’harnoncourt 48, à 6762 Saint-Mard. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Lot 1 : gros œuvre et parachèvement; lot 2 : H.V.A.C.; lot 3 : electricité; lot 4 : sanitaires; lot 5 : fluides médicaux. Ordre de grandeur de ces lots : à ce stade, les travaux sont estimés devoir être rangés dans les classes suivantes : lot 1 : classe 4; lot 2 : classe 1; lot 3 : classe 1; lot 4 : classe 1; lot 5 : classe 1. Un soumissionnaire peut soumissionner pour plusieurs lots dans les conditions spécifiques mentionnées au cahier spécial des charges. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables pour l’ensemble à partir du 1er février 2003. Les travaux des lots 2, 3, 4 et 5 seront exécutés dans les périodes que figureront au planning à réaliser par l’adjudicataire du lot 1. 5. Le cahier spécial des charges et toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : Architecte Francis Bodson, avenue Bouvier 22, à 6760 Virton, tél. 063-57 81 61, fax 063-57 16 26 et ingénieurs BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52_28 (contact : (J.-L. Bertrand). Les documents d’adjudication seront disponibles pour la consultation et la vente à partir du lundi 16 décembre 2002, à l’adresse mentionnée ci-dessus. Prix des dossiers, T.V.A 21 % comprise : pour le lot 1 : S 100. A acquitter anticipativement par virement sur le compte bancaire n° 267-0076843-38 de Francis Bodson, avec la communication « Dossier Polyclinique Ed Jacques, lot n° 1, ou en espèces ou moment du retrait. Pour les lots : lot 2 : S 57; lot 3 : S 57; lot 4 : S 51; lot 5 : S 51. A acquitter anticipativement par virement sur le compte bancaire n° 267-0033153-95 de ingénieurs BCT avec la communication « Dossier Polyclinique Ed Jacques, lot n°..., ou en espèces au moment du retrait. 6. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 13 janvier 2003, à 10 h 30 dans la grande salle de réunion du bâtiment B, à la Clinique Saint-joseph à Arlon, rue des déportés 137. Les soumissions devront parvenir à cette adresse, conformément aux stipulations du cahier spécial des charges. Les soumissions doivent être rédigées en français, et remise en trois exemplaires (1 original et 2 copies). 7. L’ouverture des soumissions se fera en séance publique.

11014


8. Le cautionnement de base est fixé à 5 % du montant initial du marché : il peut être adapté conformément à l’article 5, § 4, du cahier général des charges. 9. Modalités essentielles du financement et du paiement : les travaux sont exécutés à charge du budget des Cliniques du Sud Luxembourg. Les paiement se font mensuellement par acomptes sur base des états d’avancement et sur production de déclaration de créance. 10. — 11. L’évaluation de la situation financière, économique et technique des soumissionnaires se fait sur base des documents suivants : l’attestation O.N.S.S.; une liste de travaux de référence réalisés les cinq dernières années avec certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; la preuve du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes (attestation des contributions directes et de l’administration de la T.V.A.); déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sont également à joindre à la soumission, les documents énumérés à l’article 90-1 du cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 13. sans objet. 14. Sans objet. 15. Autres renseignements : une visite préalable des lieux au dépôt de la soumission est requise, l’attestation de visite est à joindre à la soumission à l’adresse mentionnée ci-dessus.

N. 16462 Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux d’extention d’égouts à divers endroits (lot III). Estimation : 115.930,10 euros T.V.A. comprise. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : 20 euros au 091-0005085-70. Agréation : sous-catégorie C.1, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Adjudication : le 21 janvier 2003, à 11 heures, maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacité financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. b) fournir : certificat d’agréation. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny, pour lui parvenir au plus tard le 21 janvier 2003 à 11 heures, ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’extension du réseau d’égouts à divers endroits. Lot III ».

N. 16427

16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 6 décembre 2002.

N. 16379

Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par : adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 19 décembre 2002, à 17 h 30 m, à l’hôtel de Ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : achat de 350 000 litres de gasoil de chauffage pour les bâtiments communaux en 2003. Délai d’exécution du marché : marché à « commandes » dont les livraisons devront être effectuées dans les trois jours calendrier de la commande. Demande du cahier des charges (gratuit) à formuler auprès de la commune d’Aubange, tél. 063-38 12 68. Documents à fournir en même temps que l’offre : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; une liste des principales livraisons (quantités) fournies au cours des trois dernières années; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 63, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteurs de projet, S.C. Crémer et Biémar, Hermanmont 19, à 6690 Vielsalm, tél. et fax 080-21 69 05, ou avenue Blonden 50/12, à 4000 Liège, tél. 04-254 24 54, fax 04-254 25 54. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : le présent projet a pour objet les travaux relatifs à l’extension de l’école communale de Vaux-Chavanne : gros œuvre et parachèvements, techniques spéciales. 4. Documents nécessaires pour la sélection qualitative des entrepreneurs : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 11. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : un certificat d’agréation dans la catégorie D et minimum de la classe 1. 5. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 6. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : S 30 T.V.A. comprise à verser au 091-0005091-76 mention « Extension de l’école fondamentale de Vaux-Chavanne ». 7. Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 janvier 2003, à 16 heures. 9. Date d’envoi du présent avis : le 3 décembre 2002.


11015

V.1. Attribution et valeur du marché : Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux Fournitures


V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Câblerie d’Eupen, S.A., à l’attention de M. E. Catteeuw, Malmedyer Straße, 4700 Eupen. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires

Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Seditel, I.E.H., Igeho, Simogel, Telelux, Inatel, Interest et Intermosane, représentées par Electrabel S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand-Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Organismes : Intercommunale Seditel, maison communale de Braine-l’Alleud, à 1420 Braine-l’Alleud. Intercommunale I.E.H. hôtel de ville de Charleroi, à 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de Tournai, à 7500 Tournai. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, à 7700 Mouscron. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de Marche-en-Famenne, à 6900 Marche-en-Famenne. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de Fosses-la-Ville, à 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, à 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, à 4000 Liège.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FCABFO02. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 novembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : sept. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2001/S 204-139948 du 23 octobre 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Autres informations : — VI.9. Date d’envoi du présent avis : 3 décembre 2002.

N. 16381 Avis d’attribution de marché

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.35.20.00. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FCABFO02. II.5. Description succincte : le marché concerne la fourniture de câbles à fibres optiques multitubes (remplissage avec gel) avec renfort central pour pose par soufflage. Les fibres optiques sont monomodes G652 et leur nombre varie de 24 à 144. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.000.000 euros.

Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les Intercommunales IEH, hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi; Igeho, hôtel de ville de Tournai, 7500 Tournai, et Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Section II. Objet du marché

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché Marché n° FCABFO02 : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Alcatel Bell, N.V., à l’attention de M. J. Ertveldt, Francis Wellesplein 1, 2018 Antwerpen. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Opticâble, à l’attention de M. G. Mestdagh, avenue de l’Europe Parc Industriel, zone B, 7080 Frameries. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.22.10-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.23.23.00-5 et 45.31.43.10-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TBTTVDHT02. II.5. Description succincte : travaux de construction de réseaux aériens basse tension et Télécom dans la province de Hainaut. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 20.699.000 (matières comprises), S 11.873.000 (hors matières). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

11016

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section V. Attribution du marché

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° TBTTVDHT02. Lot 2 : Région de La Louvière/Mons. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lithobeton, S.A., à l’attention de M. Wantiez, route de Wallonie 18, 7331 Baudour. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 135.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Safalec, S.A., à l’attention de M. Fanuel, chaussée de Charleroi 730, 6220 Fleurus. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 500.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Cappal, S.A., à l’attention de M. G. Cappalonga, rue de Cronfestu 57, 7140 Morlanwelz. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 900.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : E.T.E.C., S.A., à l’attention de M. L. Dutrieux, Parc Industriel de et à Manage, 7170 Manage. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 1.810.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Lot 3 : Région d’Ath/Tournai. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : René Boel ETS, à l’attention de M. Speleers, Neuve Chaussée 111, 7600 Peruwelz. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 1.810.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : O.C.A., S.A., à l’attention de M. Gilot, chaussée de Tubize 489, 1420 Brainel’Alleud. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 2.408.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Vano Electro, S.A., à l’attention de M. Anrys, rue de la Passerelle 98, 7700 Mouscron. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 1.810.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Lot 4 : Entité de Mouscron. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : TEI, S.A., à l’attention de M. J.-M. Bontems, rue de la Lys 21, 7500 Tournai. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 496.000. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TBTTVDHT02. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 juin 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 25. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2001/S 212-145694 du 3 novembre 2001 VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : le lot 1 (région de Charleroi) n’a pas été attribué. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 décembre 2002.

N. 16328 Société des Habitations sociales de Binche et Environs, société coopérative à responsabilité limitée, à Binche

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : T.E.I., S.A., à l’attention de M. Bontems, rue de la Lys 21, 7500 Tournai.

1. La société immobilière de service public : Société des Habitations sociales de Binche, dont le siège est situé à 7130 Binche, avenue Wanderpepen 52, tél. 064-33 89 21, fax 064-34 17 95, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 5050.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 2.004.000.

2. Fait appel pour les travaux de démolition d’un bâtiment industriel en site SAE/LS/133 dit « Stone », sis à 7130 Binche, avenue Jean Derave 7.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 1. Estimation : S 30.796,96 hors T.V.A. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : S 48,80 T.V.A. comprise. Agréation exigée : catégorie D, classe 1. Exregistrement exigé : catégorie 00 ou 01. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sélection qualitative, liste des documents à fournir : a) un certificat O.N.S.S.; b) un certificat d’enregistrement; c) une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Tous les documents et renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de A.A.S.3, S.P.R.L., M. Delplace, Luc, architecte (tél. 064-33 83 07, fax 064-33 93 31), route de Mons 98, à 7130 Binche, commande du dossier par téléphone. Ouverture du bureau : du mardi au vendredi de 14 à 17 heures. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 30 janvier 2003, à 10 heures au siège de la S.C.R.L. Habitations sociales de Binche et Environs, avenue Wanderpepen 52, à 7130 Binche.

N. 16330 Commune de Boussu Pouvoir adjudicateur : commune de Boussu. Direction et contrôle : service des travaux, Wasyl Iwankiw, 7300 Boussu, voie d’Hainin 27, tél. 065-76 21 85. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue : Lot 2 : démontage des couvertures en tuiles, remplacement de bois de charpente, traitement curatif, couvertures en zinc prépatiné à joints debout. Lieu d’exécution : 7300 Boussu, rue de la Nichée Studieuse 4. Agréation des entreprises : sous-catégories D-1-D.22, classe 2, ou supérieure. Les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs étant d’application. Délais d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Demande de documents : auprès du service des travaux, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu, moyennant présentation d’une preuve de paiement au compte 091-0003616-56. Lot 2 : 31 EUR. Ouverture des offres : le 3 février 2003, à 11 heures, service des travaux de la commune de Boussu, 7300 Boussu, voie d’Hainin 27. Cautionnement : 5 %. Remarque importante : ne seront sélectionnées et analysées que les offres provenant de soumissionnaires ayant fourni le certificat d’agréation requis. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. Date d’envoi de l’avis : 2 décembre 2002.

11017

4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de vingt jours ouvrables, comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Estimation : 232.000 EUR, hors T.V.A. 5; a) Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de la ville de Mouscron, service des travaux, rue du Plavitout 172, à 7700 Mouscron, M. Guy Moulin. b) Le cahier des charges peut être obtenu après versement d’une somme de 25 EUR au service de la recette communale, rue des Moulins, à 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou sur le compte 091-0114924-08 (réf. cahier spécial des charges rue de la Haverie). 6. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé deux jours avant l’ouverture. b) Adresse : ville de Mouscron, à l’attention de M. l’échevin, rue du Plavitout 172, à 7700 Mouscron. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : le lundi 27 janvier 2003, à 14 heures, dans la salle de réunion sise voir adresse indiquée au n° 1. 8. Cautionnement de 5 % dumontant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Critères de sélection qualitative : les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie C, classe 2. Enregistrement requis dans les catégories 05 ou 00. 11. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’exclusion : documents à fournir : Certificat O.N.S.S. Certificat de bonne vie et mœurs (au cas ou l’agréation n’est pas requise). Certificat d’enregistrement. Agréation.

N. 16459 Commune de Pecq 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. 069-55 33 00, fax 069-55 33 08. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : location évolutive d’équipements bureautiques et informatiques. 4. Lieu d’exécution de l’entreprise : administration communale, rue des Déportés 10, 7740 Pecq. 5. Renseignements et obtention des documents : administration communale, service comptabilité, rue des Déportés 10, 7740 Pecq. 6. Ouverture des offres : en séance publique, le 23 décembre 2002, à 11 heures, à la maison communale de et à Pecq.

N. 16439 L’Habitat du Pays Vert, société coopérative, à Ath

N. 16394 Ville de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, rue du Plavitout 172, 7700 Mouscron, tél. 056-86 08 11, fax 056-86 08 01. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron, rue de la Haverie, du Sarpe et du Ronceval. b) Nature des prestations : démolitions, terrassements, égouttage, fondations, bordures, plantations, revêtement hydrocarboné sur ± 9 000 m2 et revêtement béton sur ± 600 m2.

1. La société de logement de service public : L’Habitat du Pays Vert, S.C., dont le siège est situé à 7800 Ath, Grand-Rue des Bouchers 15/7, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 502. 2. Fait appel pour la construction de 6 logements sis à 7940 Brugelette, rue de la Chapelle, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Gros œuvre. Estimation : S 164.390,73. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : cent quarante jours calendrier.

11018


Prix du dossier : S 35,00. Lot 2. Charpente, couverture, zinguerie. Estimation : S 61.039,21. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 15 ou 20. Délai : cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 35,00. Lot 3. Menuiseries. Estimation : S 53.915,61. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : S 35,00. Lot 4. Electricité. Estimation : S 19.677,88. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : quarante jours calendrier. Prix du dossier : S 35,00. Lot 5. Chauffage, sanitaire. Estimation : S 23.100,26. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : quarante jours calendrier. Prix du dossier : S 35,00. Lot 6. Enduits. Estimation : S 22.085,70. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 18. Délai : septante jours calendrier.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres), 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiqué au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 10 janvier 2003. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Huguette Boutiau, tél. 068-28 32 92, fax 068-28 40 26, e-mail : [email protected]. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Prix du dossier : S 35,00. Lot 7. Carrelages. Estimation : S 23.302,13. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 17. Délai : quarante jours calendrier. Prix du dossier : S 35,00. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15 (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous).

N. 16382 Commune de Belœil 1. Pouvoir adjudicateur, renseignement, consultation des documents d’adjudication : administration communale de Belœil, rue Joseph Wauters 1, à 7972 Quevaucamps, service travaux, tél. 069-57 79 84, fax 069-57 76 78. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : Bureau d’études Yves Lebailly, Géomètre Expert, tél. 069-57 67 64. La consultation des documents d’adjudication peut se faire : au Bureau d’Etudes du Géomètre Yves Lebailly, rue Joseph Wauters 24, à 7972 Quevaucamps, après avoir fixé date et heure. 2. Mode de passation de marché, forme de marché : adjudication publique; marché à quantités présumées. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet les travaux d’aménagement des trottoirs et création d’éléments de sécurité (parkings alternés TEC, et aménagement sortie école). L’entreprise comprend : les travaux préparatoires : terrassements de déblais de coffre des trottoirs, le fraisage et la démolition de revêtements; les travaux de voirie : réalisation de fondation, revêtements hydrocarbonés, revêtement de trotroirs en pavés bétaon, pose d’éléments linéaires, pose d’avaloirs, remise à niveau de taques diverses, plantations, etc;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS les travaux hors métré : déplacement d’abri de bus, pose de potelets, pose de barrières. 4. Renseignement et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : L’entrepreneur est tenu : de satisfaire aux exigences de l’agrégation en catégorie C, classe 1. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. 5. Obtention des documents : Le dossier d’adjudication est à votre disposition au Bureau du Géomètre Lebailly, contre versement préalable de 50 euros au compte 275-0478401-42 en mentionnant la référence sécurité rue Wauters. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, lieu et d’ouverture des soumissions : le 9 janvier 2003, Service des travaux, rue Joseph Wauters 1, à 7972 Quevaucamps, à 11 heures précises. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : nonante jours calendrier. 9. Date d’envoi du présent avis : le 3 décembre 2002.

11019

8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 22 januari 2003, te : perceel 1 : 9 uur; perceel 2 : 9 u. 30 m; perceel 3 : 9 u. 45 m; perceel 4 : 10 uur. In het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge. 9. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Gevraagde documenten : (in overeenstemming met artikelen 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van registratie : Perceel 1 : categorie 00 of 11. Perceel 2 : categorie 00 of 25. Perceel 3 : categorie 00 of 26. Perceel 4 : categorie 00 of 22. Bewijs van erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 1.

N. 16383 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect R. Michielssens, Baron Ruzettelaan 403, te 8310 Assebroek, tel. 050-35 63 00, fax 050-37 22 34. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling op rek. 000-1070225-24 van architect R. Michielssens en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer » (inclusief BTW en verzendingskosten). Perceel 1 : S 21,07. Perceel 2 : S 17,35. Perceel 3 : S 17,35. Perceel 4 : S 17,35. 2. Openbare aanbesteding : het gaat om een gemengde opdracht. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel 2 : sanitair en verwarming. Perceel 3 : elektriciteit. Perceel 4 : schilderwerken. 3. Plaats van uitvoering : Oostmeers 81, te 8000 Brugge. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : tachtig werkdagen. Perceel 2 : twintig werkdagen. Perceel 3 : vijftien werkdagen. Perceel 4 : vijftien werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte Oostmeers 81. Perceel ... », en datum en uur van de opening van de offertes. Of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater.

Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte). Bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van belastingen.

N. 16384 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 91 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper : architect Jan Waes, Peperstraat 17, te 8000 Brugge, tel. 050-33 24 48, fax 050-34 64 49. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van S 62,00, op rek. 777-5368511-67 van architect J. Waes en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer » (inclusief BTW en verzendingskosten). 2. Openbare aanbesteding : het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Korte Blekersstraat 8, te 8000 Brugge. Perceel 1 : ruwbouw. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « offerte K. Blekersstraat. Perceel 1 », en datum en uur van de opening van de offertes. Of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater. 8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 22 januari 2003, te 10 u. 30 m., in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge.

11020


9. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikelen 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van registratie : categorie 00 of 11. Bewijs van erkenning : categorie D, klasse 1. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte). Bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van belastingen.

3. Plaats van de dienstverrichting : administratief centrum Beukenpark, Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : het is niet mogelijk in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. — 7. Vrije varianten zijn toegelaten. 8. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van dienst : de opdracht neemt pas een einde wanneer alle deelopdrachten, die één geheel vormen, doorlopend zijn. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot de werkdag vóór de openingsdatum.

N. 16543 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : uitvoeren van diverse bouwwerken (o.a. afbraak fabrieksgebouw, saneren en bouwrijp maken en oprichten van 38 garages en een fietsenstalling), Snaggaardstraat 64, 66 en 68. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 30 januari 2003, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Erkenning : categorie D, klasse 3. (Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning). Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenveertig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek, alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 49,00 euro. Prijs plannen : 52,50 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten : 1,50 euro. (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op postrekening).

c) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Oostkamp, Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, financiële dienst, gemeenteontvanger Hugo Van Vijnckt, tel. 050-83 31 17, fax 050-82 66 76. d) De aanvraag dient in het Nederlands opgesteld te zijn. e) Datum, plaats van het indienen van de offertes : uiterste datum van het indienen is 30 januari 2003 gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. 11. Borgsom : geen. 12. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale, economische en technische capaciteiten : zie bestek. 13. — 14. Andere mogelijke inlichtingen : — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2002.

N. 16460 Gemeente Knokke-Heist Gegunde opdracht 1° Gemeentebestuur 8300 Knokke-Heist.

Knokke-Heist,

A.

Verweeplein

1,

2° Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3° Gunningsdatum : 22 november 2002. 4° Aantal ontvangen offertes : 3. 5° Toegewezen 3500 Hasselt.

aan :

OMOB,

Prins-Bisschopssingel

73,

6° Prijs : verzekeringsovereenkomst wordt afgesloten tegen betaling van een jaarpremie berekend op grond van volgende individuele bijdragen :

N. 16461

Hoofdverzekerden : Gemeente Oostkamp 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostkamp, AC Beukenpark, Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, tel. 050-83 31 17, fax 050-82 66 76, e-mail : [email protected]. 2. a) Categorie 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. b) Classificatie CPC : ex 865, 866. c) Beschrijving van de dienst : dienstverlening voor bijstand met betrekking tot BTW-optimalisatie, aanstellen consultatiebureau. d) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

Per verzekerde : 69,73 euros. Nevenverzekerden : Per verzekerde tot 21 jaar : 26,18 euros. Per verzekerde van 21 tot 65 jaar : 69,73 euros. Per verzekerde van 65 tot 70 jaar : 218,15 euros. Per verzekerde ouder dan 70 jaar : 261,78 euros. 7° Aankondiging in het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen : verstuurd 10 juni 2002. Bulletin der Aanbestedingen : gepubliceerd 21 juni 2002. 8° Verzendingsdatum : 3 december 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 16524 De Gelukkige Haard, naamloze vennootschap, te Oostende Op dinsdag 21 januari 2003, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van 25 appartementen gelegen te Oostende, Brigade Pironlaan. Mogelijke onderhandse uitbreiding van 1 x 13 appartementen. Raming : S 1.645.656,00. Registratie : categorie 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 217,80 (inclusief BTW) te storten op rek. 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 uur. Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. Bij de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 16385 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Aanbestedende instantie : V.Z.W. don Bosco Onderwijscentrum, Naamse Steenweg 37, 3001 Heverlee (tel. 056-26 50 50, fax 056-26 50 53, Don Boscocollege, Don Boscolaan 30, 8500 Kortrijk). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : vervangen van ramen in het Don Boscocollege, Don Boscolaan 30, te 8500 Kortrijk, omvattend : Wegbreken bestaande houten ramen en tabletten. Vervangen door aluminium-ramen + isolerende beglazingen. Aanbregen uitbekledingen en raamtabletten. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij het Don Boscocollege, Don Boscolaan 30, te 8500 Kortrijk, tijdens de bureeluren en na telefonische afspraak (tel. 056-26 50 50). Bij de ontwerper, B.V.B.A. De Decker, E., architectenbureau, Sportlaan 20, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 28 85, fax 09-378 47 20, alle werkdagen na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 17 januari 2003, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de school, Don Boscocollege, te Kortrijk, Don Boscolaan 30.

11021

Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de ontwerper, B.V.B.A. De Decker, E., architectenbureau, Sportlaan 20, te Eeklo, tel. 09-377 28 85. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na overschrijving van S 22,09, op rek. 751-2007133-49 van de ontwerper, B.V.B.A. De Decker, Edgard, architectenbureau, Sportlaan 20, te 9900 Eeklo. Dit mits vermelding van dossiernummer 83202.

N. 16502 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie Facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, de heer Mathieu Desmet, ir.-architect, tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Nieuw Administratief Centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. Lot 7 : schilderwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : binnenschilderwerken; buitenschilderwerken, zachte vloerbedekkingen; gordijnen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuw Administratief Centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten;

11022


bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het derde kwartaal 2002 of volgende); bewijs van registratie (categorie 00 en/of 22); bewijs van erkenning in de ondercategorie D.13, klasse 1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : noA 07/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 58,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier NAC-lot 7 : schilderwerken »; bij afhaling (directie Facility, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk, 2e verdieping, bureel nr. 21) na contante betaling van 55,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 30 januari 2003, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 30 januari 2003, te 11 uur, directie Facility, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU worden gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Nieuw Administratief Centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. Lot 9 : aanpassingen lift. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanpassen liftdeur; voorzien van telescopische kooldeur; elektrische renovatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuw Administratief Centrum, Leiestraat 21, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt bij maandelijke afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie (categorie 00 en/of 26 en/of 27 en/of 28); bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van het derde kwartaal 2002 of volgende). Afdeling IV. Procedure

N. 16503 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie Facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, de heer Mathieu Desmet, ir-architect, tel. 056-23 95 12, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : noA 09/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : per post na voorafgaande overschrijving van 18,00 EUR op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier NAC-lot 9 : aanpassingen lift »; bij afhaling (directie Facility, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk, 2e verdieping, bureel nr. 21) na contante betaling van 15,00 EUR. Bedrag wordt niet gerestitueerd.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 30 januari 2003, vóór 11 u. 10 m. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 30 januari 2003, te 11 u. 10 m., directie Facility, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU worden gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2002.

N. 16404

Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken)

11023

N. 16405 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 2.2.a. Sanitaire installatie en natte brandleiding. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 10 u. 15 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : VK Engineering, Bruggesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, e-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper. De kostprijs aanbestedingsbundel bedraagt S 86,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening FRT 271-0463202-59 van VK Engineering, N.V., Clemenceaulaan 87, 1070 Brussel.

Algemene offerteaanvraag N. 16406 Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 2.1. Elektrische installaties. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 10 uur, in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : VK Engineering, Bruggesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, e-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper. De kostprijs aanbestedingsbundel bedraagt S 100,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening FRT 271-0463202-59 van VK Engineering, N.V., Clemenceaulaan 87, 1070 Brussel.

Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 2.2.b. Medische baden. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 10 u. 30 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : VK Engineering, Bruggesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, e-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper. De kostprijs aanbestedingsbundel bedraagt S 25,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening FRT 271-0463202-59 van VK Engineering, N.V., Clemenceaulaan 87, 1070 Brussel.

11024


N. 16407 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken)


Algemene offerteaanvraag


Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 2.3. Centrale verwarming en ventilatie. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 10 u. 45 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : VK Engineering, Bruggesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, e-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper. De kostprijs aanbestedingsbundel bedraagt S 130,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening FRT 271-0463202-59 van VK Engineering, N.V., Clemenceaulaan 87, 1070 Brussel.

Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 3.1. Gevelsluiting. Buitenschrijnwerk in metaal en aluminium. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 11 u. 15 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 3. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 160,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 3.1. Gevelsluiting » + BTW-nummer.

N. 16408 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 2.4. Liftinstallatie. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 11 uur, in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : VK Engineering, Bruggesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, e-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper. De kostprijs aanbestedingsbundel bedraagt S 26,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening FRT 271-0463202-59 van VK Engineering, N.V., Clemenceaulaan 87, 1070 Brussel.

N. 16410 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 3.2. Pleisterwerken. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 11 u. 30 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.10 of D.11, klasse 2. Registratie : categorie 18 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 121,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 3.2. Pleisterwerken » + BTW-nummer.

11025

1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 16411 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 3.3.a. Stenen bevloering. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 11 u. 45 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.10, klasse 2. Registratie : categorie 17 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 181,50 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 3.3.a. Stenen bevloering » + BTW-nummer.

2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 121,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 3.3.b. Zachte bevloering » + BTW-nummer.

N. 16413


Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 3.4. Schilderwerken. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 12 u. 15 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1.

N. 16412

Registratie : categorie 22 of 00.

Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 3.3.b. Zachte bevloering. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 12 uur, in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.10, klasse 2. Registratie : categorie 17 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 160,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 3.4. Schilderwerken » + BTW-nummer.

11026


N. 16414 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 3.5. Verlaagde plafonds. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 12 u. 30 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 121,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 3.5. Verlaagde plafonds » + BTW-nummer.

N. 16415 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 3.6. Omgevingswerken. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 12 u. 45 m., in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : categorie C, ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 08 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 160,00 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 3.6. Omgevingswerken » + BTW-nummer.

N. 16416 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst (Klerken) Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : nieuwbouw ter vervanging van 50 bedden + therapeutische en medische diensten bezigheidstehuis voor nursingbewoners zonder uitbreiding van capaciteit. Project III. Lot 4.1. Binnenschrijnwerken. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : dinsdag 4 februari 2003, te 13 uur, in Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, V.Z.W., Dorpstraat 4, 8650 Houthulst (Klerken), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling aan de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. De kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt S 302,50 (inclusief BTW) over te schrijven op rekening nr. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 457, Lot 4.1. Binnenschrijnwerken » + BTW-nummer.

N. 16386 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Waregem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem, tel. 056-62 98 11, fax 056-62 99 11. Contactpersoon : de heer P. Willandt, aankoopverantwoordelijke (tel. 056-62 98 65). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren, op afroep, van incontinentiemateriaal aan de diverse O.C.M.W.-instellingen te Waregem. 3. a) Plaats van levering : zie hiervoor bestek. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : leveren op afroep van incontinentiemateriaal gedurende een periode van vierentwintig maanden. Het jaarlijk verbruik aan inco-materiaal wordt geraamd op S 52.000,00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) De offerte is ingedeeld in 2 percelen (perceel 1 : incontinentiemateriaal, en perceel 2 : hygiënische hulpmiddelen). De mogelijkheid wordt geboden een offerte in te dienen per perceel en/of voor het geheel van de leveringen. 4. Leveringstermijn : de aangestelde leverancier verbindt zich ertoe om binnen de tweeënzeventig uur na afroep de gevraagde hoeveelheden te leveren. 5. a) Het bestek kan aangevraagd worden op volgend adres : O.C.M.W. Waregem, aankoopdienst, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Pol Willandt, tel. 056-62 98 65, fax 056-62 98 66.

N. 16206 « Stedelijk Ziekenhuis », Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stedelijk ziekenhuis, O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 23 61 11, fax + 32-51 23 66 87. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32- 51 26 20 21.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 24 december 2002.

Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken.

c) Het bestek wordt op aanvraag gratis toegestuurd.

Plaats van inzage van de documenten :

6. De uiterste datum voor ontvangst van de offertes : a) Vrijdag 10 januari 2003. b) Adres : de offertes dienen verstuurd te worden naar het adres, vermeld onder punt 1 hiervoor. c) De taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Enkel de leveranciers die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening heeft plaats op vrijdag 10 januari 2003, te 17 uur, in de vergaderzaal van het Rusthuis ’t Ware Heem, Holstraat 50, te Waregem. 8. Voor deze opdracht wordt een borgtocht gevraagd van 5 % op de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie hiervoor bestek. 10. — 11. Inlichtingen en documenten : Om te worden aangeduid voor mededinging dient elke kandidatuur individueel te worden ingediend en minstens volgende bescheiden te bevatten : Een attest van « niet in staat van faillissement te zijn verklaard », uitgereikt door de rechtbank van koophandel (cfr. artikel 43, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten). Een R.S.Z.-attest (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 5°). Een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) (cfr. artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren (cfr. artikel 44, 1° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Ter beoordeling van de technische bekwaamheid van de leverancier : een beschrijving van de technische uitrusting, infrastructuur en logistieke middelen van de onderneming (vb. aantal vrachtwagens, opslagcapaciteit e.d.); een beschrijving van de maatregelen die zij treft op het vlak van kwaliteit en service; een referentielijst van instellingen in de zorgverstrekkende sector, waar de kandidaat-leverancier momenteel incontinentiemateriaal levert. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaand de dag na de opening van de offertes. 13. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 december 2002.

11027

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Project I, deel 1 : Deelproject 2 : verbouwen mortuarium. Deelopdracht 4 : blok B : bouwen lift, trap en inkom. Deelproject 6 : renovatie resterende kamers blok A. Deelproject 10 : aanpassingswerken liften. Perceel 1A : algehele aanneming (exclusief brandbeveiligingswerken en exclusief liftinstallatie). Sublot 1 : ruwbouw, voltooiing en infrastructuurwerken. Sublot 2 : HVAC. Sublot 3 : medische gassen. Sublot 4 : sanitaire installatie. Sublot 5 : elektrische installatie. Sublot 7 : uitrusting. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; 5° lijst met onderaannemers met per onderaannemer de attesten van registratie en erkenning. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs met de vermelding « D4014, perceel 1A ». Kostprijs dossier : S 438,00, inclusief BTW.

11028


6. Uitvoeringstermijn : Deelproject 2 : verbouwen mortuarium : negentig kalenderdagen. Deelproject 4 : blok B, bouwen lift trap en inkom : honderd vijftig kalenderdagen. Deelproject 6 : renovatie resterende kamers blok A : deel A : 1e verdieping : honderd kalenderdagen; deel A : 2e en 3e verdieping : honderd dertig kalenderdagen. Deelproject 10 : liften blok C : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : stedelijk ziekenhuis O.C.M.W. Roeselare, raadzaal van het O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, op maandag 13 januari 2003, te 10 uur.

5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs met de vermelding « D4014, perceel 1B ». Kostprijs dossier : S 134,00, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : Deelproject 1 : brandbeveiligingswerken : honderd kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : stedelijk ziekenhuis O.C.M.W. Roeselare, raadzaal van het O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, op maandag 13 januari 2003, te 10 u. 30 m.

N. 16208 N. 16207 « Stedelijk Ziekenhuis », Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stedelijk ziekenhuis, O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 23 61 11, fax + 32-51 23 66 87. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32- 51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Project I, deel 1 : Deelproject 1 : brandbeveiligingswerken. Perceel 1B : brandbeveiligingswerken : Sublot 1 : ruwbouw, voltooiing en infrastructuurwerken. Sublot 5 : elektrische installatie. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; 5° lijst met onderaannemers met per onderaannemer de attesten van registratie en erkenning. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 1 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991.

« Stedelijk Ziekenhuis », Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stedelijk ziekenhuis, O.C.M.W. Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 23 61 11, fax + 32-51 23 66 87. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32- 51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Project I, deel 1 : Deelproject 4 : blok B : bouwen lift, trap en inkom. Deelproject 10 : aanpassingswerken liften. Perceel 1C : liftinstallatie : Sublot 6 : liftinstallatie. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie N.1, klasse 3 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs met de vermelding « D4014, perceel 1C ». Kostprijs dossier : S 48,00, inclusief BTW.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Uitvoeringstermijn : Deelproject 4 : blok B, bouwen lift, trap en inkom : vijfenveertig kalenderdagen. Deelproject 10 : liften blok A : zestig kalenderdagen; liften blok C : vijfenveertig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : stedelijk ziekenhuis O.C.M.W. Roeselare, raadzaal van het O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, op maandag 13 januari 2003, te 11 uur.

N. 16433 Lokale Politie, Zone RIHO, 5453, te Roeselare 1. Aanbestedende overheid : Lokale Politie, Zone RIHO, 5453, Botermarkt 12, 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de Directie Nietoperationele Steundienst, Kasteelstraat 12, 8870 Izegem, tel. 015-33 65 74, fax 051-31 47 80. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : levering van loodvrije benzine (98 octanen) en diesel voor de politiezone RIHO. 4. — 5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. — 7. Duur van de opdracht : vanaf 1 maart 2003 tot en met 31 december 2003. De mogelijkheid bestaat om de opdracht te verlengen door het sluiten van een nieuwe overeenkomst. Deze procedure is beperkt tot een periode van drie jaren, volgend op de gunning van de oorspronkelijke opdracht. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : Lokale Politie, Zone RIHO, 5453, Directie Niet-operationele Steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem, tel. 051-33 65 74. b) — c) Kostprijs dossier en wijze van betaling : S 23,00 voorafgaandelijk te storten op rek. 091-0125419-27 met vermelding : « Aankoop bestek RIHO/006/2002 ». Het dossier wordt pas verstuurd na ontvangst van betaling. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 16 januari 2003, te 14 u. 30 m. b) Adres indienen offertes : Lokale Politie, Zone RIHO, 5453, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats van opening : donderdag 16 januari 2003, te 14 u. 30 m., Lokale Politie, Zone RIHO, 5453, Directie Nietoperationele Steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem. 11. Borgsom : volgens bestek RIHO/006/2002. 12. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek RIHO/006/2002. 13. — 14. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek RIHO/006/2002. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : volgens bestek RIHO/006/2002. 17. Andere inlichtingen : Inzage van dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Lokale Politie, Zone RIHO, 5453, dienst Niet-operationele Steundienst, Kasteelstraat 13, 8870 Izegem. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 5 december 2002.

11029

N. 16387 Gemeente Ardooie 1. Aanbestedende dienst : gemeente Ardooie, Markt 1, te 8850 Ardooie. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Opdracht omvat : plaatsen van riolering Ø 500 mm in de Brugstraat. Opbreken en asfalteren van tussenstrook in de Beverensestraat. Steenslagverharding vervangen door asfalt met greppel en aansluiten op de riolering. Vervangen van cementbetonverharding door asfaltverharding in de Zwevezeelsestraat. Creëren van een uitbreiding parking. 4. Vereiste erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, C.5, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De technische dienst van de gemeente Ardooie, Markt 1, te 8850 Ardooie. b) Het kantoor van studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35, met vermelding : « Ardooie. Onderhoudswerken 2002 », voor de prijs van S 65 (inclusief BTW). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat. De plans. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 24 januari 2002, te 14 uur, in de gemeenteraadzaal (1e verdieping) van het gemeentehuis te Ardooie.

N. 16482 I.M.K.S.O.R.I., vereniging zonder winstoogmerk, te Izegem 1. Bouwheer : V.Z.W. I.M.K.S.O.R.I., Kerkstraat 13, 8870 Izegem. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : V.T.I. Izegem, Italianenlaan 30, 8870 Izegem. Aard van de werken : vervangen van een bestaande verwarmingsinstallatie. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. Begindatum is voorzien rond 1 april 2003. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt S 40,20 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar V.T.I. Izegem, Italianenlaan 30, 8870 Izegem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 27 januari 2003, te 14 uur. Opening in de vergaderzaal (naast de receptie) van het V.T.I. te Izegem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. —

11030


11. Gevraagde erkenning : categorie D of ondercategorie D.17, klasse 1.

N. 16388

Gevraagde registratie : categorie 00 of 25.

Onze-Lieve-Vrouw van Tuine, vereniging zonder winstoogmerk, te Ieper

Gevraagd R.S.Z.-attest : derde kwartaal 2002. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. —

1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het opbouwen van een gasgestookte stookplaats. 2. Aard van de aanneming :

15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : donderdag 5 december 2002.

a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.

N. 16306 Kerkfabriek Sint-Pieter en Paulus, te Elverdinge

De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in het Sint-Vincentiuscollege, Guido Gezelleplein 11, te Ieper, op vrijdag 10 januari 2003, te 11 u. 20 m.

Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Pieter en Paulus, Veurnseweg 559, 8906 Elverdinge.

3. Inzage bestekken : het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van :

Aankondiging van opdracht voor beperkte aanbesteding. Op 8 januari 2003, om 10 uur, zal de lijst van de kandidaturen voor de beperkte aanbesteding voor volgende werken afgesloten worden : restauratie glasramen van de Kerk Sint-Pieter en Paulus, te Elverdinge. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. Ramingsbedrag : 131 063,60 EUR.

a) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Architectengroep De Meyer & Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op de Architektengroep De Meyer & Partners, enkel en alleen door storting van de som van 26,50 EUR (BTW inclusief), op rek. 738-0064208-16, met vermelding : « dossier college lot 2 ».

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie D.14 of D.24, klasse 1. B. Registratie :

N. 16389 Onze-Lieve-Vrouw van Tuine, vereniging zonder winstoogmerk, te Ieper

De vereiste registratie is categorie 19 of 21. Een afschrift van bewijs van registratie en erkenning dient bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. C. De kandidaten dienen volgende stukken over te maken overeenkomstig koninklijk besluit uitvoeringsbesluit d.d. 8 januari 1996 : Artikel 17. Bewijs van betaling RSZ laatste kwartaal (met droogstempel). Artikel 18. Een verklaring betreffende de totale omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan moeten bij de inschrijving volgende documenten worden gevoegd : 1. de studie- en beroepskwalificatie van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke die de leiding der werken op zich zou nemen; de werfverantwoordelijke zal minstens industrieel ingenieur bouwkunde zijn; 2. de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; 3. een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 4. een verklaring waarin de technici of de technische dienst vermeld worden die al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer bij de uitvoering van de werken. Alle documenten tot kandidatuurstelling dienen aangetekend gestuurd aan « De heer voorzitter Kerkfabriek Sint-Pieter en Paulus Elverdinge » Veurnseweg 559, 8906 Elverdinge, vóór 8 januari 2003, datum poststempel.

1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor het inrichten van een lokale centrale verwarming. Het betreft bevloering, lichte scheidingswanden, plafonds en schilderwerken in brandwerende constructie. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) Geen erkenning vereist. De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in het Sint-Vincentiuscollege, Guido Gezelleplein 11, te Ieper, op vrijdag 10 januari 2003, te 11 uur. 3. Inzage bestekken : het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Architectengroep De Meyer & Partners, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op de Architektengroep De Meyer & Partners, enkel en alleen door storting van de som van 26,50 EUR (BTW inclusief), op rek. 738-0064208-16, met vermelding : « dossier college lot 1 ».


11031

N. 16488

N. 16464 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03. Op vrijdag 17 januari 2003, te 10 uur (perceel 1), 10 u. 15 m. (perceel 2) en 10 u. 30 m. (perceel 3) bij de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor de renovatie van de buitenmantel van 41 appartementen Residentie « Molenwal », Aalmoezenierstraat, te Ieper. Perceel 1 : vernieuwen buitenschrijnwerk in PVC-ramen en aluminiumdeuren. Raming : S 184.290,75. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 31,80 vooraf over te schrijven op rekening 000-0131316-75 op naam van C.V.B.A. Ons Onderdak. Perceel 2 : dakrenovatie. Raming : S 36.783,41. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 21,20 vooraf over te schrijven op rekening nr. 000-0131316-75 op naam van C.V.B.A. Ons Onderdak. Perceel 3 : gevel- en terrasrenovatie. Raming : S 180.891,68. Erkenning : ondercategorie D.21, klasse 2. Registratie : categorie 19. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 31,80 vooraf over te schrijven op rekening 000-0131316-75 op naam van C.V.B.A. Ons Onderdak. De prijs van de drie dossiers samen bedraagt S 74,20. Dossiers ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3° Bij de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, het bestuur : C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur. 4° Bij de ontwerper : Derynck, Pierre, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 16398 Stad Menen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Menen, GroteMarkt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 64 02. Inlichtingen te verkrijgen bij de dienst ekonomaat, tel. 056-51 11 01, toestel 360. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Leveren en plaatsen van twee complete inrichtingen van kleedkamers voor de sportterreinen van Lauwe en Rekkem. 4. Documenten voor te leggen in verband met de kwalitaiteve selectie volgens artikel 43, 1° tot en met 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek te verkrijgen na schriftelijke aanvraag bij de dienst ekonomaat, stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. 6. Opening van de offertes : woensdag 18 november 2002, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal van Menen.

Stad Menen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 64 02. Inlichtingen te verkrijgen bij de dienst economaat, tel. 056-51 11 01, toestel 360. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Leveren en plaatsen van twee complete inrichtingen van kleedkamers voor de sportterreinen van Lauwe en Rekkem. 4. Documenten voor te leggen in verband met de kwalitatieve selectie volgens artikel 43, 1° tot en met 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek te verkrijgen na schriftelijke aanvraag bij de dienst economaat, stadsbestuur Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. 6. Opening van de offertes : vrijdag 27 december 2002, te 11 uur, in de gemeenteraadszaal van Menen.

N. 16453 Kerkfabriek Sint-Bertinus, te Poperinge Saneren dekenij, te Poperinge. 1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Bertinus. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Ligging werf : Priesterstraat 18, 8970 Poperinge. 4. Ontwerper : Alex Dumon, Duinkerkestraat 96, te Poperinge. 5. Opening inschrijvingen : 20 januari 2003, te Poperinge, Priesterstraat 18. Deel 1 : ruwbouw-, daken pleisterwerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opening te 17 uur. Kostprijs bestek : 18,02 EUR. Deel 2 : timmer- en schrijnwerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Opening te 17 u. 15 m. Kostprijs bestek : 21,20 EUR. Deel 3 : centrale verwarming en sanitair. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opening te 17 u. 30 m. Kostprijs bestek : 15,90 EUR. Deel 4 : elektriciteit. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening te 17 u. 45 m. Kostprijs bestek : 16,43 EUR. Deel 5 : schilder, behangen vloerbekleding. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : vijfdertig werkdagen. Opening te 18 uur. Kostprijs bestek : 16,96 EUR. De bouwplaats kan bezocht worden na afspraak met de architect (tel. 057-33 83 95). Bestekken ter inzage bij de ontwerper Alex Dumon, na telefonische afspraak (tel. 057-33 83 95) en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verkoop bestekken : uitsluitend door overschrijving van het overeenstemmende bedrag, op rek. 001-1962237-03 van de ontwerper Alex Dumon, Duinkerkestraat 96, te Poperinge.

11032


N. 15500 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. De werken zullen uitgevoerd worden in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Kris Schaltin, architecte, volgens telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78 en in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht, tel. 03-217 03 50 of GSM 0495-84 38 50. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden bij Kris Schaltin, Raambeekweg 4B, 3140 Keerbergen na telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : het renoveren van een bestaande serre, waarbij de bruikbare materialen worden herbruikt om zo te komen tot een functionele serre. In de gerenoveerde serre wordt verwarming, elektriciteit, verlichting en beregening aangebracht. Samen met deze serre wordt een andere, reeds vroeger gebouwde serre, aangesloten op het aardgasnet. Beide serres worden voorzien van een gezamenlijke klimaatsturing. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte een origineel (gedroogstempeld) attest afgeleverd worden door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt op basis van de raming in klasse F. 5. Aanbestedingsbescheiden : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting van S 12,00 op rekening 733-2131095-35 van Kris Schaltin, Raambeekweg 4B, 3140 Keerbergen na telefonische afspraak op GSM 0476-22 52 78. De aanbestedingsbescheiden zijn niet verkrijgbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 16 januari 2003, te 10 uur, in het Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 16261 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax 09-240 03 53. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te leveren diensten in de centrale produktclassificatie CPC : 865, 866, 871.

Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor het creëren van een huisstijl voor T.M.V.W. en het vastleggen ervan in een grafisch handvest, bestemd voor het geheel van de publicaties van T.M.V.W. De opdracht omvat het concept en alle andere elementen die nodig zijn voor de realisatie van de huisstijl en zijn implementatie, nl. De toepassingen op verschillende dragers (commerciële briefhoofden, informatiebrochures, folders, ...). Het opmaken van het jaarverslag. Optioneel kunnen opdrachten voor drukwerk worden gevraagd. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent (tel. 09-240 03 55), d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek nr. PVD/02/042 » en BTW-nummer. b) De kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk inkomen op dinsdag 7 januari 2003, vóór 14 uur. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. b) Opening van de offertes : dinsdag 7 januari 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, globaal de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 29 november 2002.

N. 16262 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vennootschap, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 73111000-3. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor de levering van diensten met betrekking tot drinkwateranalyse. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) TMVW, aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, door middel van voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek nr. PVD/02/041 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de TMVW, aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk inkomen op maandag 13 januari 2003, vóór 14 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : maandag 13 januari 2003, te 14 uur, bij de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 november 2002.

N. 16268 Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op woensdag 15 januari 2003, te 10 uur, in de zetel van de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 13 appartementen, Rombaut Keldermanstraat, te Zwijnaarde (Gent). Raming : S 968.073,79 (exclusief BTW).

11033

N. 16331 Hogeschool Gent, te Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 29 november 2002, blz. 10688, bericht 15834 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten, alle werkdagen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur); bij de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus BME & CTL. BME-gebouw, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent. CTL-gebouw, Voskenslaan 270, te 9000 Gent. Practicum-gebouw, Roosakker, te 9000 Gent. Sporthal, Sint-Denijslaan 251, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen vermogenschakelaars in HS-cabines. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : bestek IB/KW/02.20A/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent : 30,00 EUR. Verzending dossier : 35,00 EUR. Vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding en besteknummer; referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent; telefoon voor verzending : 09-224 94 00. 6. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Aanvang der werken is voorzien voor 7 april 2003. Voorlopige aanvaarding : 22 april 2003. 7. Opening van de offertes : op woensdag 22 januari 2003, te 9 u. 30 m., Hogeschool Gent, campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 2 december 2002.

N. 16390

Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs dossier : S 120,00 (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen bij de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, tel. 09-225 33 33, fax 09-225 92 27, rek. 290-0137414-83. Het dossier ligt ter inzage : In het Architectenburo A. & S., B.V.B.A., Sluizekenstraat 51, 9000 Gent, tel. 09-225 95 51, fax 09-224 01 68, op afspraak. Bij de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, voornoemd. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De inschrijvingen kunnen aangetekend worden toegezonden aan de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting of ter zitting worden afgegeven.

Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 41, communicatie, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Contactpersonen : Julie Clément, tel. 09-267 82 16. Barbara Coopman, tel. 09-267 82 12. Luc Lievens, tel. 09-267 83 09. Fax 09-267 82 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : het drukken, afwerken en leveren van de jaarboeken 2002, 2003, 2004, 2005 van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, bestaande uit twee versies : Basisversie : omvattende één enkel boekdeel van circa 400 bladzijde. Deze versie bestaat inhoudelijk uit twee delen : Deel 1, activiteitenverslag : 200 bladzijden tekst met illustraties tussendoor verwerkt. Deel 2, data : 200 bladzijden gegevens zonder illustraties. Oplage : 500 exemplaren.

11034


Gereduceerde versie : omvattende één enkel boekdeel dat overeenkomt met het hierboven beschreven « deel 1 activiteitenverslag ». Er zullen enkele kleine wijzigingen aangebracht worden (woord vooraf, vermelding op cover, aangepaste inhoudstafel, ...). Oplage : 1 000 exemplaren. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De inschrijver moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris. 2° Een origineel R.S.Z.-attest met droogstempel waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met zijn bijdragen van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (uit dit attest moet blijken dat de inschrijver ten laatste daags vóór de opening in orde is met de aangiften, minimaal tot en met het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de opening van de offertes). b) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van een recent gerealiseerd jaarverslag, in te dienen samen met de offerte. 5. Bestek (Nederlandstalig) : schriftelijk (eventueel via fax) aan te vragen vanaf maandag 16 december 2002 op bovenvermeld adres. Bestek wordt afgehaald/verstuurd (niet gefaxt). 6. Opening der offertes : op vrijdag 31 januari 2003, te 10 u. 30 m., in het provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 7. Uitvoeringstermijn : het jaarboek 2002 moet verschijnen op 6 juni 2003.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De inschrijver moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris. 2° Een origineel R.S.Z.-attest met droogstempel waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met zijn bijdragen van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (uit dit attest moet blijken dat de inschrijver ten laatste daags vóór de opening in orde is met de aangiften, minimaal tot en met het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de opening van de offertes). b) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van een recent gerealiseerd jaarverslag, in te dienen samen met de offerte. 5. Bestek (Nederlandstalig) : schriftelijk (eventueel via fax) aan te vragen vanaf maandag 16 december 2002 op bovenvermeld adres. Bestek wordt afgehaald/verstuurd (niet gefaxt). 6. Opening der offertes : op vrijdag 31 januari 2003, te 14 uur, in het provinciehuis, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 7. Uitvoeringstermijn : het jaarboek 2002 moet verschijnen op 6 juni 2003.

N. 16444 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

N. 16391

Afdeling I. Aanbestedende dienst Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 41, communicatie, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Contactpersonen : Julie Clément, tel. 09-267 82 16. Barbara Coopman, tel. 09-267 82 12. Luc Lievens, tel. 09-267 83 09. Fax 09-267 82 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : het ontwerpen, de lay-out, de desk top publishing van de jaarboeken 2002, 2003, 2004, 2005 van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, bestaande uit twee versies : Basisversie : omvattende één enkel boekdeel van circa 400 bladzijde. Deze versie bestaat inhoudelijk uit twee delen : Deel 1, activiteitenverslag : 200 bladzijden tekst met illustraties tussendoor verwerkt. Deel 2, data : 200 bladzijden gegevens zonder illustraties (het opdrachtgevend bestuur levert een tekst op diskette). Oplage : 500 exemplaren. Gereduceerde versie : omvattende één enkel boekdeel dat overeenkomt met het hierboven beschreven « deel 1 activiteitenverslag ». Er zullen enkele kleine wijzigingen aangebracht worden (woord vooraf, vermelding op cover, aangepaste inhoudstafel, ...). Oplage : 1 000 exemplaren.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent, t.a.v. dr. ir. Guy Aelterman, algemeen directeur, Jozef Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01, Internet : http://www.hogent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding IB/KW/02.16/Hogeschool Gent : campus BEST Aalst, departement bedrijfskunde, Arbeidsstraat, te 9300 Aalst. Lot 6 : verwijderen asbest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : asbestverwijdering van de isolatie op de warmwaterleidingen in de leidingkoker onder de galerij en onder gebouwen blok 2 en blok 4 van KTA Aalst voor departement bedrijfskunde BEST Aalst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : campus BEST Aalst, Arbeidsstraat, te 9300 Aalst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.26.60-5.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : authentieke of onderhandse akte waaruit bevoegdheid van gemachtigden blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. Kan beperkt worden tot verwijzing naar het nummer in bijlage van het Belgisch Staatsblad waarin hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met wat de bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreft, overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 26. Erkenning : niet vereist. Een beschrijving van de wijze waarop de aannemer bij het uitvoeren van het werk rekening zal houden met het V & G-plan en een verantwoorde prijsberekening inzake preventiemaatregelen en -middelen. Bezoekattest.

11035

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ontwerpgroep Serck-Bouquet-Stockman, t.a.v. ing. R. Troch, Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Hogeschool Gent, t.a.v. receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 03, Internet : http://www.hogent.be of Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Hogeschool Gent, infrastructuurbeheer, t.a.v. diensthoofd infrastructuurbeheer, ir. Kris Willems, Abdisstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-224 94 41, fax 09-224 94 03, e-mail : [email protected], Internet : http://www.hogent.be.

N. 16451

Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, Aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internetadres (URL) : www.uzgent.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IB/KW/02.16/Hogeschool Gent. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 januari 2003. Prijs : 30 euro (bij afhaling) : 35 euro (bij verzending). Voorwaarden en wijze van betaling : bij verzending vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van besteknummer; referentiebrief receptie, Abdisstraat 1, te 9000 Gent; tel. voor verzending 09-224 94 00. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 januari 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 januari 2003, te 10 u. 30 m., campus Mercator, Abdisstraat 1, lokaal 103, 9000 Gent.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht : 33.10.91. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EAO/UZG/ZMTD/213-232/2002/35-234132. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : twee echocardiografietoestellen. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 250.000 euro.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 december 2002.

Afdeling IV. Procedure IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de technische waarde; de leveringstermijn; de prijs. Afdeling V : Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 234132, GE Medical Systems, Kouterveldstraat 20, 1831 Diegem, tel. + 32-2 719 72 04, fax + 32-2 719 72 05. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 192.900. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

11036


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/MTD/213-232/2002/234132. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentienummer : 2002/S 132-103367 van 10 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 december 2002.

Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever, V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 165,00, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71.

N. 16525

N. 16530


Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Openbare aanbesteding


Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Op donderdag 30 januari 2003, te 10 u. 30 m., zal in de V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes van het bouwen van een woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem ». Lot : pleisterwerken. Vereiste erkenning : ondercategorie D.11, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever, V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 130,00, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71.

Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Op donderdag 30 januari 2003, te 11 u. 30 m., zal in de V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes van het bouwen van een woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem ». Lot : binnenschrijnwerk. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5. Uitvoeringstermijn : Stap 1 : honderd werkdagen. Stap 2 : vijftig werkdagen. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever, V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 145,00, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71.

N. 16526 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Op donderdag 30 januari 2003, te 11 uur, zal in de V.Z.W. ZorgSaam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes van het bouwen van een woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem ». Lot : vloeren, trappen, schilderwerk. Vereiste erkenning : ondercategorie D.25, klasse 5. Uitvoeringstermijn : Sublot bevloeringswerken : Stap 1 : honderd werkdagen. Stap 2 : zestig werkdagen. Sublot schilderwerken : Stap 1 : tachtig werkdagen. Stap 2 : veertig werkdagen.

N. 16532 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten : B22. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : ja.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87205. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diensten voor terbeschikkingstelling van werknemers voor het uitvoeren van onderhouds- en moderniseringswerken aan de sanitaire installaties, de cv-installaties, dak-, lood-, zinken laswerken in gebouwen eigendom van of in gebruik door de Universiteit Gent. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : diensten voor ter beschikkingstelling van werknemers voor het uitvoeren van onderhouds- en moderniseringswerken m.b.t. sanitaire installaties, verwarmings-, verluchtings- en koelinstallaties, dak-, looden zinkwerken, lassen. Zoals loodgieterswerk, uitvoeren van elke plaatsing, herstelling en verandering van sanitaire installaties vanaf een openbaar of privaat voorzieningsnet, elk werk m.b.t. toestellen of recipiënten bestemd voor de aanvoer, de behandeling, het verdelen en het afvoeren van water. Het plaatsen, herstellen en veranderen van verwarmingsinstallaties in lokalen met individuele toestellen, centrale verwarmingsinstallaties op basis van om het even welke primaire energiebron (behalve de verwarmingsinstallaties waarvan de enige energiebron elektriciteit is). Leidingen, toestellen en toebehoren bestemd voor het afnemen van gas van een openbaar of privaat distributienet, de verdeling en de verbranding ervan en het afvoeren van het verbrande gas. De thermische installaties en de uitrusting ervan, zoals installaties voor afstandsverwarming, stadsverwarming, industriële verwarmingsketels, het installeren en inrichten van verwarmingsketels met vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen, met inbegrip van de uitrustings- en verdeelinstallaties van branstoffen. Het plaatsen, herstellen en onderhouden van allerhande branders. Brandbestrijdingsnetten met vloeistoffen, gas- en vloeistoffendistributie in laboratoria, ziekenhuizen, grootkeukens, koelinrichtingen, zuurstofinstallaties. Plaatsen van hydrofoorgroepen. Het uitvoeren van alle zinkwerk aan daken, afvoersystemen voor regenwater, herstellen dakbedekkingen in asfalt of gelijkaardige producten, dichtingswerken, laswerken inbegrepen. Het bedekken van daken in non-ferrometalen, het plaatsen van zinken dakvensters, evenals de herstellings- en onderhoudswerken.

11037

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Publicatieblad S145, de dato 27 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 december 2002.

N. 16571 Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op woensdag 22 januari 2003, te 10 uur, in de zetel van de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen voor het renoveren van 37 appartementen naar 26 appartementen, « Wielewaal », Goudvinkstraat, te Gent. Raming : S 1.565.454,88 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tweeënzeventig kalenderdagen. Prijs dossier : S 302,50 (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen bij de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent (tel. 09-225 33 33, fax 09-225 92 27), rek. 290-0137414-83. Het dossier ligt ter inzage : In het Architectenburo R. Callebaut, B.V.B.A., Zandpoortstraat 33, 9000 Gent (tel. 09-233 18 35, fax 09-233 18 37), op afspraak. In de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, voornoemd. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De inschrijvingen kunnen aangetekend worden toegezonden aan de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting of ter zitting worden afgegeven.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.561.000 EUR per jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Dalkia, F. Desmetskaai 52, te 1070 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : de verhogingsfactor die zal aangerekend worden op de officiële loonkost bedraagt 10,85 %. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/076. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 december 2002.

N. 16544 Gemeente Zelzate Openbare aanbesteding Op vrijdag 31 januari 2003, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis van Zelzate, Grote Markt 1, 9060 Zelzate. Openen van de inschrijvingen voor : perceel 1 : verbouwen van een brandweerkazerne, Burgemeester J. Chalmetlaan 56, 9060 Zelzate. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : 96,80 euro (BTW en verzending inclusief). Te koop of ter inzage ten zetel van Architectenbureau Atelier 4, CV, Blekersdijk 33, 9000 Gent, rekening 290-0500005-88, tel. 09-223 70 05, op de werkdagen (uitgezonderd de zaterdag), van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentebestuur van Zelzate, gemeentehuis, Grote Markt 1, 9060 Zelzate. Bij Atelier 4CV, Peter Van Driessche, Blekersdijk 33, 9000 Gent, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 tot 12 uur.

11038


N. 15503 Instituut Sint-Carolus, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Opdrachtgevend bestuur : Instituut Sint-Carolus, V.Z.W., Eerw. Heer Daniel de Smet, afgevaardigde-beheerder, Hospitaalstraat 2, 9100 Sint-Niklaas. Werken gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Opening der inschrijvingen : 15 januari 2003, te 13 u. 30 m., in het Instituut Sint-Carolus, V.Z.W., leraarslokaal, L. De Meesterstraat 1, 9100 Sint-Niklaas. Bestek SCA. Renovatie schoolgebouw basisonderwijs, L. De Meesterstraat 1, 9100 Sint-Niklaas. Enig lot omvattende : modernisering sanitair. Geschiktmakingswerken voor de brandveiligheid (ruwbouw/afwerking), de elektriciteit, de centrale verwarming en het sanitair. Erkenning : klasse 1. Registratie : verplicht. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. het dossier ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Instituut Sint-Carolus, V.Z.W., L. De Meesterstraat 1, 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan aangekocht worden bij de ontwerper : architect Koen Bogaert, Driegaaienstraat 7, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 75 83, fax 03-777 60 14, mits voorafgaande betaling van 72,60 EUR, port en BTW inbegrepen op rekening 001-1195258-03. Datum verzending aankondiging : 6 november 2002 (week 45).

N. 16004 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 42, fax 03-760 86 42. Op donderdag 6 februari 2003, te 14 uur, heeft in de vergaderzaal van de administratie A.Z. Waasland, eerste verdieping (afdeling heelkunde), de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor steriele verbruiksgoederen. Het indienen van een vrije variant is toegestaan. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Selectiecriteria : om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hiernavermelde documenten te bezorgen : In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Een passende bankverklaring. Een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest). De certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor kwaliteitscontroles. Gunningscriteria : de gunningscriteria, die voor de toewijzing van deze opdracht in aanmerking zullen komen, zijn die hierna vermeld deze met de waardering van de verschillende punten die belangrijk geacht worden : Technische waarde : 50 punten. Inschrijvingsbedrag : 35 punten. Samenvoeging van loten : 10 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Totaal : 100 punten. Deze aanbesteding wordt uitgeschreven voor een periode van drie jaar en neemt aanvang vanaf de datum van toewijzing met mogelijke verlenging per jaar tot maximum vijf jaar. De bestellingen worden geplaatst bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid.

Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het A.Z. Waasland, 1e verdieping (administratie), Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas tijdens de kantooruren. Het bestek is te verkrijgen tegen contante betaling van 25,00 EUR. De contactpersoon voor dit dossier is Nicole Verbist, tel. 03-760 79 42. Er dient geen borgsom gesteld te worden. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : A.Z. Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de twintig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen.

N. 16472 Intercommunale Mi-Wa, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Niklaas Opdrachtgever : Intercommunale Mi-Wa, C.V.B.A., Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. Op 3 februari 2003, te 10 uur, zal in de lokalen van de Intercommunale Mi-Wa, C.V.B.A., Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het herindelen van de stortbunkers met betonwanden. Bouwplaats : Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : van 1 april 2003 tot 11 juli 2003. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Plaats van opening : Intercommunale Mi-Wa, C.V.B.A., Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 30,25 EUR (inclusief BTW), op rek. 442-8591301-41, met vermelding van : « Mi-Wa, indeling stortbunkers ». Gelieve ook BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 16527 Berkenboomscholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Aankondiging van de opdracht voor de openbare aanbesteding van geschiktmakingswerken sporthal, Berkenboom, Sint-Niklaas. Bestek nummer : 2001.11.03. Dossier nummer D.I.K.O. : OV 010905. Dossier nummer D.I.G.O. : V.O.5404.3. In opdracht van : V.Z.W. Berkenboomscholen, Kalkstraat 28, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 41 50, fax 03-760 41 57. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken sporthal, vernieuwing dak en koepels, bekleding gevels, herinrichten kleedkamers, sanitair en toegangen zalen. Gebouw/ligging : sporthal, Kalkstraat 26, 9100 Sint-Niklaas, te bezichtigen na voorafgaandelijk telefonisch kontakt met onderhoudsman Rudie, tel. 0485-63 06 80. Perceel : enig perceel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prjisbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : V.Z.W. Berkenboomscholen, Kalkstraat 28, 9100 Sint-Niklaas, vrijdag 24 januari 2003, 10 uur, voormiddag. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tegen een korting per perceel op de dagprijs. De opgegeven kortingen moeten gedurende het volledige dienstjaar geldig blijven. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische,

Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Ontwerper-architectuur : Luc Leuridan, Lijsterbessenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-775 14 96, fax 03-755 24 34, rek. 001-1883781-20. Stabiliteit : Luc Leuridan, Lijsterbessenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-775 14 96, fax 03-755 24 34. Technieken : Luc Leuridan, Lijsterbessenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-775 14 96, fax 03-755 24 34. Afwijkingen op de AAV : artikel : ...10, 13, 15, 20, 27, 29, 30, 37, 43... Kostprijs dossier : afgehaald op het architectenburo na telefonische afspraak en met voorafgaandelijke betaling : 90,75 EUR., inclusief BTW. Opgestuurd vanuit het architectenburo na voorafgaandelijke betaling : 95,75 EUR, inclusief BTW.

11039

financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest sociale zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land.

N. 16545

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Aankondiging van een opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur Sint-Niklaas, t.a.v. de logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstallaties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria :

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van brandstoffen (3 percelen) voor de stadsgarage en de brandweerkazerne van Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : stadsgarage, Industriepark Noord 6, te 9100 Sint-Niklaas, brandweerkazerne, Nijverheidsstraat 33, te 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2. De in het bestek vermelde criteria (offerte aanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0351. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 17 januari 2003. Prijs : 7 EUR. Wijze van betaling : ofwel in contanten op de ontvangerij op het stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rekening 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden.

11040


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Tijdstip : via post vóór 20 januari 2003. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee honderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offerte). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2003, te 11 uur, stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.4. Bijkomende inlichtingen : Contactpersonen : logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 of 0485-55 49 52; stadsgarage : Herwig Vercauteren, tel. 03-777 63 50; brandweer : Gert Van Passel, tel. 03-777 71 72.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt na de voorlopige oplevering en binnen een termijn van vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring waarin de inschrijver bevestigt dat hij geen financiële problemen heeft; attest Sociale Zekerheid of een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde instantie van het betrokken land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen, weergave van de omzet in verhouding tot de winst; de leverancier moet aantonen dat hij financieel sterk genoeg staat om de opdracht aan te kunnen.

N. 16572

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Aankondiging van opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

de leverancier moet een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen gedurende de afgelopen drie jaar overmaken met daarin de vermelding van het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren; leveringen welke gedaan zijn aan overheidsinstanties dienen aangetoond te worden d.m.v. certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en geviseerd; kwaliteitswaarborgen, die de leverancier treft en een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria (offerteaanvraag). IV.3. Administratieve inlichtingen :


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L4LOG/6232/0350.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de uitvoering van leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van boeken (vier percelen) voor de stedelijke openbare bibliotheek van Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : Stedelijke Openbare Bibliotheek van Sint-Niklaas, Hendrik Heymanplein, 9100 Sint-Niklaas. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tegen een korting per perceel op de dagprijs. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 januari 2003. Prijs : 7 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : ofwel in contanten bij de ontvangerij in het stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas; ofwel d.m.v. storting op rek. 091-0003305-36 op naam van het stadsbestuur. Het is aangewezen om de logistieke dienst van uw storting via fax op de hoogte te brengen, zodat alle documenten tijdig overgemaakt kunnen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Tijdstip : via post vóór 20 januari 2003. Via drager : vóór de opening van de offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die dit wenst (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2003, te 10 u. 30 m., in het stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Contactpersonen : Logistieke dienst : Veerle Weyers, tel. 03-760 90 73 of 048555 49 52. Bibliotheek : Luc De Backer, tel. 03-776 14 82.

11041

Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 10, te 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-369 65 44. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, open op maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

N. 16102 Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren

N. 16392 Bouwmaatschappij van Temse, coöperatieve vennootschap, te Temse Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 29 november 2002, blz. 10691, bericht 15802 De opening van de inschrijvingen voor de bouw van 3 appartementen in de Scheldestraat, te Temse, voorzien op woensdag 18 december 2003, wordt verschoven naar vrijdag 24 januari 2003, te 9 u. 30 m.

N. 16393 Bouwmaatschappij van Temse, coöperatieve vennootschap, te Temse Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 29 november 2002, blz. 10692, bericht 15803 De opening van de inschrijvingen voor de bouw van 13 appartementen in de Kasteelstraat, te Temse, voorzien op woensdag 18 december 2003, wordt verschoven naar vrijdag 24 januari 2003, te 11 uur.

N. 16101 Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren Op vrijdag 24 januari 2003, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor opbouw van 14 sociale woongelegenheden te 9230 Wetteren, Gemoedsveld. Raming : 1.069.805,42 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Dossierskosten : 144 EUR + portkosten 8 EUR. Het dossier is te koop bij : Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rek. 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op de werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Op vrijdag 24 januari 2003, te 10 u. 45 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor vervangingsbouw van 2 × 2 sociale woongelegenheden te 9230 Wetteren, Achttien Augustuslaan 87 en Kruisbergstraat 6. Raming : 318.801,53 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossierskosten : 106 EUR + portkosten 8 EUR. Het dossier is te koop bij : Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rek. 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op de werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 10, te 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-369 65 44. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke Vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, open op maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

N. 16282 Gemeente Laarne 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Laarne, Dorpsstraat 2, 9270 Laarne, tel. 09-365 46 10, fax 09-366 29 70. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : polyvalente zaal, Colmanstraat 51, 9270 Kalken. b) Aard en omvang levering : het leveren en opstellen van een verplaatsbare zittribune. 4. Opgelegde leveringstermijn : maart 2003. 5. a) Plaats waar de documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij het gemeentebestuur van Laarne, technische dienst, Dorpsstraat 2, 9270 Laarne.

11042


b) Verkoop van de documenten : 1° Door overschrijving van S 25, op rek. 000-0059616-58 van het gemeentebestuur van Laarne, met vermelding : « bestek tribune ». 2° Door contante betaling van S 25 bij de technische dienst, gemeentebestuur van Laarne, Dorpsstraat 2, 9270 Laarne. 6. a) b) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : vrijdag 17 januari 2003. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : het gemeentebestuur van en te 9270 Laarne, Dorpsstraat 2 of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen (zie punt 7). Te laat ingediende of te laat ontvangen offerten worden geweigerd. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 17 januari 2003, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van en te Laarne, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. Betalingswijzen : de betaling zal geschieden na volledige uitvoering. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzending van de publicatie : 29 november 2002.

N. 16228 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt (administratief gedeelte), Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor de dienstverlening : categorie van diensten 72. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van een softwareprogramma. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van een softwareprogramma voor het beheer van medische apparatuur, bedrijfsinstallaties, bedrijfsruimten en het periodiek onderhoud voor de technische dienst, campus Aalst. II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, technische dienst. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één perceel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet hebben. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners om inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44, 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal van de dag van de opening van de offertes; attest 276 C2 van de directe belastingen; BTW-uittreksel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbesteding : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : 1° Voldoen aan programmavereisten : 25 punten. 2° Ingediende prijsopgave : 25 punten. 3° Volledigheid van de inschrijving : 25 punten. 4° Relevante referenties (bewezen technologie en kennis) : 25 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2002/41. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : de bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt I.1. Verkrijgbaar tot maandag 6 januari 2003, vóór 16 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 8 januari 2003, vóór 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen met aanvang op de dag volgend op de datum van de opening der inschrijvingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerte; personen die deel hebben genomen aan de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 8 januari 2003, te 15 u. 30 m., in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : zie bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 29 november 2002. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, technische dienst, t.a.v. de heer P. De Ras, Merestraat 80, te 9301 Aalst, tel. 053-76 48 70. E-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1., de heer A. Van Bremt. 1.3. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

N. 16397 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst

11043

N. 16326 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ninove 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ninove, Burchtstraat 46, 9400 Ninove. 2. Categorie, classificatienummer CPC en beschrijving van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten. Classificatienummer (CPC) ex 81. Beschrijving : aangaan van een lening met een bedrag van 645.000 EUR voor de binneninrichting en afwerking van het gebouw « De Cooman ». 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Plaats van de verrichtng : O.C.M.W. van Ninove, Burchtstraat 46, 9400 Ninove. 5. Duur van de opdracht : looptijd van de lening. 6. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : O.C.M.W. van Ninove, Burchtstraat 46, 9400 Ninove, tel. 054-33 17 41, fax 054-32 92 73. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijving), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Datum : 21 januari 2003, te 19 u. 30 m. Adres : O.C.M.W. van Ninove, raadszaal, Burchtstraat 46, 9400 Ninove. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen die een aanvang nemen op 21 januari 2003. 9. Andere inlichtingen : zie bestek.

Erratum Gezien de hoogdringendheid van de voorziene werken zal er op maandag 23 december 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de hierna beschreven werken. De vervangingsbouw omvat de sloop van de bestaande panden gelegen in de Sint-Kamielstraat 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81 en 83 te Aalst en de opbouw van 24 nieuwe appartementen. Raming van de werken exclusief BTW : S 1.899.179,45. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd negentig kalenderdagen. Kostprijs dossier : S 340,00 + S 10,00 verzendingskosten (totaal : S 350,00). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van voormeld bedrag, op rek. 091-0100162-87 van C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de Syndikale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, 9300 Aalst. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan : C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Met vermelding : openbare aanbesteding voor de sloop van de bestaande panden gelegen in de Sint-Kamielstraat nrs. 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81 en 83 te Aalst en de opbouw van 24 nieuwe appartementen.

N. 16335 Kerkfabriek Sint-Pieter, te Ninove 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Pieter, p/a Krepelstraat 50A, 9400 Ninove (Denderwindeke). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aanbesteding : Lot A : herstelwerken aan het interieur, herstelwerken aan de buitengevels. Lot B : technieken elektriciteit. Lot C : technieken centrale verwarming. Het betreft een aanbesteding voor één aanneming. 3. Plaats van de uitvoering : Kerkfabriek Sint-Pieter, Edingsesteenweg, 9400 Ninove (Denderwindeke). 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : Architectenbureel Artec + B.V.B.A., architect Johan Verdoodt, Olmenstraat 1, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 22 25, fax 053-83 29 39. 6. Voorwaarden tot aanschaffen van de aanbestedingsbundel : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het kantoor van de ontwerper : Artec + B.V.B.A., architect Johan Verdoodt, Olmenstraat 1, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 22 25, fax 053-83 29 39. Kostprijs van de aanbestedingsbundel en wijze van betaling : Bij verzending : 60,00 EUR + BTW 12,60 EUR = 72,60 EUR. Te storten op rek. 424-3128431-07 van bovengenoemde ontwerper. Bij afhaling : 55,00 EUR + BTW 11,55 EUR = 66,55 EUR. Afhaling na afspraak.

11044


7. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : maandag 20 januari 2003, te 11 uur.

N. 16078

De offertes worden verstuurd naar : Kerkfabriek Sint-Pieter, p/a Krepelstraat 50A, 9400 Ninove (Denderwindeke). De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. Het betreft een openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 20 januari 2003, te 11 uur, Krepelstraat 50A, 9400 Ninove (Denderwindeke). 8. Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren of daarvan aangifte hebben gedaan. Niet in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid. De bewijzen worden geleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 9. Selectiecriteria : vereiste erkenning op basis van de raming, categorie D of ondercategorieën D.23, D.17 of P.1, klasse 3. 10. Bij te voegen bescheiden : Geldig R.S.Z.-attest. Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie (categorie 00). 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Stad Ronse Op vrijdag 17 januari 2003, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding betreffende slopen van woningen met aanhorigheden in de Aatstraat 2 tot en met 22. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : origineel attest R.S.Z. 2. Artikel 18. De financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aangetoond worden door : een passende bankverklaring. De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis van Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 25 euro op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 16523 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst

N. 15959 Kerkfabriek Sint-Amandus en Job, te Deinze (Astene)

Openbare aanbesteding voor het verbouwen van een bestaande school tot 10 appartementen, Vondelstraat, te Borsbeke, maandag 27 januari 2003, te 10 uur, in de lokalen van de C.V.B.A. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, te 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Registratie : categorie 11. Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : 741.812,40 euro. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 (behalve zaterdag). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerpers arch. J.A. Carryn, Daalkouterlaan 1A, 9550 Herzele, tel. 053-62 21 33 of arch. M. Schotte, Hoogstraat 30, 9420 Erondegem, tel. 053-80 62 20. Kostprijs van het dossier : 300,00 euro (inclusief 6 % BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rek. van BACOB n° 780-5556367-26 van Veilig Wonen C.V.B.A., H. Hartlaan 44, Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 27 januari 2003, te 10 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Amandus en Job, Nieuwstraat 8, te 9800 Deinze (Astene). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : herstellingswerken (dakspanten, dakbedekking, goten en klimhaken).

aan

daken

3. Registratie : vereist in de passende categorie. Erkenning : categorie D, volgens raming klasse 12. 4. Volgende inlichtingen en documenten te verstrekken door de inschrijvers op straffe van nietigheid : a) voor de beoordeling van de professsionele integriteit van de inschrijver : het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 17, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst; het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een passende bankverklaring alsook het R.S.Z.-attest. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijvers (artikel 19 van koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : 1° een lijst van werken, van eenzelfde of hogere erkenningsklasse en -categorie, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, dient bijgevoegd. De lijst is opgesteld conform artikel 19, 2°. De aannemer dient voor minimaal vijf projecten te kunnen aantonen dat ze met voldoening zijn uitgevoerd. Dit dient gestaafd door een attest opgemaakt door de opdrachtgever. Alle gevraagde documenten dienen bijgevoegd bij de offerte op de openingszitting. Na de opening van de offerten worden geen bijkomende stukken opgevraagd noch aanvaard.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.12.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De documenten die het bestek uitmaken, kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen; 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij Studiebureel Ignaas Declerck, Staatsbaan 247-249, te 9870 Zulte, na afspraak, tel. 056-60 01 08. 3° In de Pastorie, Nieuwstraat 8, te 9800 Deinze (Astene), na afspraak, tel. 09-368 10 63. 4° In het kantoor van architect Geert Roels, Oudestraat 9, te 9800 Deinze, na afspraak, tel. 0486-35 79 69. 5. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden aangeschaft : S 17,00 voor bestek en de plannen (exclusief verzendingskosten), S 20,00 voor bestek en de plannen (inclusief verzendingskosten). De documenten zijn na afspraak tegen contante betaling te bekomen bij de Kerkfabriek Sint-Amandus-Astene, Nieuwstraat 8, te 9800 Deinze. De documenten zijn eveneens te bekomen en worden toegezonden na ontvangst van de voorafgaande storting van het bedrag van de kosten en verzendingskosten op rek. 063-9726808-71 van architect Geert Roels, Oudestraat 9, te 9800 Deinze, met vermelding : « Bestek herstellingswerken aan daken ». Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben op 13 januari 2003, te 10 uur, in de pastorie.

N. 16347 Gemeente Maldegem Op donderdag 9 januari 2003, te 10 uur, zal in de gebouwen van de dienst infrastructuur van de gemeente Maldegem, 1e verdieping (vergaderzaal), Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende : de levering van vloeibare brandstoffen voor voertuigen en levering van stookolie voor de gebouwen 2003-2005. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00. Uitvoeringstermijn : 2003-2004 en 2005, met wederzijds mogelijkheid tot jaarlijkse opzegging. Kostprijs bundel : 12,50 euro (BTW en verzending inbegrepen). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst infrastructuur van de gemeente Maldegem, bureau administratie, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits contante betaling of storting van S 12,50, op het rek. 000-0019319-16 van de gemeente Maldegem, met de vermelding « Leveren van vloeibare brandstoffen voor voertuigen en stookolie voor gebouwen ».

N. 16521 Société de Secours minière du Nord, à Guesnain (France) 1. Identification de l’organisme : Société de Secours minière du Nord, tél. + 33-3 27 93 41 17, fax + 33-3 27 88 22 21, boulevard Ambroise Croizat 771, 59287 Guesnain (France). Personne responsable du marché : Mme Danièle Laureyns. 2. Objet du marché : travaux de modernisation et d’extension de la maison de santé et de cure médicale « La Plaine de Scarpe », rue Jehanne de Lallain, 59167 Lallaing (France).

11045

Le projet consiste à construire une extension de 2 595 m2 et à la modernisation de la MSCM de Lallaing. Lots techniques après appel d’offres infructueux. 3. Lieu d’exécution : maison de santé et de cure médicale « La Plaine de Scarpe », rue Jehanne de Lallain, 59167 Lallaing (France). Durée globale des travaux : vingt-quatre mois. 4. Décomposition en lots : Le marché est décomposé en 15 lots résiduels : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : ossature extérieure métallique. Lot 3 : bardage cuivre. Lot 4 : étanchéité. Lot 7 : métallerie. Lot 8 : cloison, isolation. Lot 9 : revêtements sols scellés. Lot 10 : revêtements sols collés. Lot 11 : peintures, revêtements muraux. Lot 12 : plafonds suspendus. Lot 13 : salles de bains préfabriquées. Lot 14 : plomberie sanitaire. Lot 15 : fluides médicaux. Lot 16 : électricité courants forts et faibles. Lot 19 : VRD, espaces verts. Le candidat peut soumissionner pour 1 lot, plusieurs lots ou la totalité des lots. 5. Procédure de passation du marché : marchés négociés après appel d’offres infructueux. 6. Justificatifs à produire quant aux qualités et capacités du candidat : Sous peine d’élimination, chaque candidat est tenu de fournir les documents suivants : 1° une lettre de candidature mentionnant si le candidat se présente seul ou en groupement. Dans ce dernier cas, ce document fera apparaître les membres du groupement et sera signé par l’ensemble des membres ou par le mandadaire s’il justifie des habilitations nécessaires pour représenter ces membres. Cette lettre doit impérativement être signée par une personne habilitée à engager l’entreprise (ou DC 4 dûment remplie et signée); 2° une attestation sur l’honneur dûment datée et signée par la personne habilitée à engager l’entreprise certifiant que — le candidat ne fait pas l’objet d’une interdiction de concourir le travail sera réalisé par des salariés employés régulièrement au regard des articles L143-3, L143-5 et L620-3 du Code du travail, le candidat n’a pas fait l’objet au cours des cinq dernières années, d’une condamnation inscrite au bulletin n° 2 du casier judiciaire, pour les infractions visées aux articles L324-9, L324-10, L341-6, L325-1 et L125-3 du Code du travail. Pouvant être accompagnée de la déclaration du candidat, volets 1 et 2 (DC 5F ou DC 5E pour les candidats non établis en France et DC6), pour chaque candidat qui serait signataire du marché, dûment remplie et signée, avec les pièces qui y sont réclamées en fonction du statut du candidat; 3° une attestation sur l’honneur dûment datée et signée justifiant que le candidat a satisfait aux obligations fiscales et sociales; 4° le(s) copie(s) du(des) certificats de qualification professionnelle en état de validité : ou les identifications professionnelles délivrées par des organismes professionnels, désignées avec précision en fonction des nécessités des travaux; ou des « références équivalentes ». 7. Date et heure limites, lieu de réception des candidatures contre récépissé ou par la poste, sous pli recommandé avec accus de réception : le mardi 14 janvier 2003, à 16 heures, Société de Secours minière du Nord, service des marchés, boulevard Ambroise Croizat 771, 59287 Guesnain (France). 8. Conditions relatives au marché : les candidatures ne pourront pas être transmises par voie électronique. Les candidatures devront être entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés. Le paiement est effectué par virement.

11046


Forme juridique qui devra revêtir le groupement d’entrepreneurs attributaire du marché le cas échéant : groupement solidaire. 9. Date limite de l’envoi de l’invitation à présenter une offre : le 10 février 2003. 10. Renseignements : Renseignements administratifs : Société de Secours minière du Nord, tél. + 33-2 27 93 41 17, fax + 33-3 27 88 22 21, Mlle Menard, Martine, service marchés, boulevard A. Croizat 771, 59287 Guesnain (France).

Renseignements techniques : Atelier Brunel, Yann, architecte, tél. + 33-1 43 38 30 24, rue Guillaume Bertrand 6/10. Cabinet Collin, économiste, tél. + 33-2 99 56 78 33, avenue de Moka 24, 35400 Saint-Malo, lots 1 à 13. Bet Gaudriot, S.A., M. Gandon, tél. + 33-1 58 73 62 26, quai des Carrières 52, 94227 Charenton, lots 14 à 19. 11. Date d’envoi à la publication : le 5 décembre 2002.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents