AU PAIR APPLICATION AU PAIR BEWERBUNG
Central office Náměstí Svobody 17, 602 00, Czech Republic tel: 00420 542 42 42 42 www.pracovnipobyty.cz
Au pair přihláška Belgium
Označte požadovanou zemi:
Denmark Finland
Holland
Norway
Switzerland
Přihlášku prosím popř. německém jazyce (pouze v případě Holandska a Švýcarska), hůlkovým písmem a černým perem! Přihlášku prosímvyplňte vyplňtev vanglickém, anglickém, popř. německém jazyce (pouze v případě Holandska), čitelně,čitelně, hůlkovým písmem a černým perem! First name: Name:
Surname: Vorname:
Zde nalepte svoji fotografii – usmívejte se.
Street:
☺
Straße:
Town: Ort:
Post code: PLZ:
Country of residence: Land:
Phone number:
Czech rep. +420-
When is the best time to call you:
Slovak rep. +421-
E-mail:
Mobile phone number: Czech rep. +420-
Skype:
Telefon nummer:
Die beste Zeit mich anzurufen ist:
Handy nummer:
Slovak rep. +421-
Childcare reference /skills / Kindererfahrungen / Fähigkeiten What age group of children do you have experience with? Mit welcher Kinderaltersgruppe haben Sie Erfahrungen?
0–6 months
6 months –1 year
1–2 years
2–4 years
4–6 years
6–10 years
10+ years
special needs
0–6 Monate
6 Monate – 1 Jahr
4–6 Jahre
1–2 Jahre
6–10 Jahre
2–4 Jahre
10+ Jahre
behinderte Kinder
Is there any age group of children you are NOT comfortable with? Gibt es eine Kinderaltersgruppe die für Sie unakzeptabel ist?
Language knowledge / Sprachkenntnisse How many years have you studied English? Wie lange haben Sie Deutsch gelernt?
What is your level of English?
fluent
good
fließend
Wie sind Ihre Deutschkenntnise?
gut
satisfactory befriedigend
fair
ausreichend
poor
schwach
Other languages spoken/level?
Andere sprachen/wie sind die Sprachkenntnisse?
Do you wish to attend classes of English during your stay abroad?
Yes
Wollen Sie eine Sprachschule besuchen?
Ja
No
Nein
Placement requirements / Unterbringungswunsch When are you available? Wann können Sie anfangen?
From: (DD/MM/YY)
To:
von:
Length of stay:
bis:
Aufenthaltsdauer:
Do you need to return home at Christmas or at any other time of the year (e.g. exam, wedding)? Wollen Sie Weihnachten nach Hause fahren oder zu einem wichtigen Termin (z.B. Prüfungen, Hochzeit)?
Yes
No
a village
anywhere
Ja
Nein
If yes, specify the dates: Wenn ja, wann:
Which area do you prefer?
Welchen Wohnort bevorzugen Sie:
a big city Stadt
a town
Kleinstadt
Dorf
ist egal
months Monate
Are you willing to live in a single parent family? Akzeptieren Sie alleinerziehende?
Single mother:
Yes
Mutter:
Are you willing to accept a family of smokers? Akzeptieren Sie eine Familie in der geraucht wird?
No
Ja
Nein
Yes
No
Ja
Single father:
Yes
Vater:
No
Ja
Nein
Nein
What do you expect from your host family? Was erwarten Sie von Ihrer Gastfamilie?
Personal details / Personalien Age: Alter:
Date of birth: Geburtsdatum:
Country of birth:
day/ month/year
Nationality:
Geburtsort:
Religion:
Nationalität:
Religion:
Aktiv
Active
Inactive
When abroad, do you wish to practice your religion?
never
occasionally
Wenn Sie gläubig sind, möchten Sie dann auch im Ausland Ihrem Glauben nachgehen?
Do you smoke? Rauchen Sie?
Yes
No
Ja
Nein
Nicht Aktiv
nie
frequently
manchmal
regelmäßig
If yes, how many cigarettes per day? Wenn ja, wie viele Zigaretten pro Tag?
If you smoke, do you agree not to smoke in your family‘s home, when you are responsible for the children or around the children? Sind Sie bereit, im Haus der Familie auf das Rauchen zu verzichten, sowie immer in Anwesenheit der Kinder, auch außerhalb des Hauses?
Do you swim?
Können Sie schwimmen?
Yes
Nein
Do you play any musical instrument? Spielen Sie ein Instrument?
Ja
Können Sie Rad fahren?
Yes
No
Yes
No
Ja
Nein
No
Yes
Do you ride a bicycle?
No
Ja
Nein
If yes, which one? Wenn ja, welches?
What is your current employment? Was ist Ihr jetztiger Beruf:
Education: Schulbildung:
What are your interests and hobbies: Was sind Ihre Hobbys und Interessen?
Have you ever worked as an au pair? Haben sie schon als Au pair gearbeitet?
Ja
Nein
If yes, in which country and how long? Wenn ja, in welchem Land und wie lange?
Health / Gesundheit Are you in a good health?
Yes
No
Do you take any medication?
Yes
No
Sind Sie gesund?
Nehmen Sie Arznei oder Tabletten ein?
Ja Ja
Do you follow a special diet (vegetarian etc.)? Halten Sie spezielle Diät (z.B. vegetarisch)?
Nein
If yes, specify:
Nein
Wenn ja, welche:
Yes
No
Ja
Nein
If yes, specify: Wenn ja, welche:
If you are a vegetarian, are you willing to prepare meals containing meat in your host family?
Yes
Do you have any serious allergies (dust, pollen, fruit, milk etc.)?
If yes, specify:
Wenn Sie Vegetarier sind, sind Sie bereit Gerichte aus Fleisch in Ihrer Gastfamilie vorzubereiten? Haben Sie schwerwiegende Allergien (Staub, Pollen, Obst, Milch etc.)?
Yes
Ja
No
Nein
Pets and animals / Haustiere Do you like pets/animals?
Yes
No
Do you have a pet?
Yes
No
Möögen Sie Tiere?
Haben Sie ein Tier?
Ja Ja
Are you willing to live in a host family with pets? Werden Sie eine Familie mit Tieren akzeptieren?
If yes, are you willing to take care of them occasionally? Wenn ja, werden Sie diese auch versorgen?
Which pets are you not willing to live with? Welche Tiere werden Sie nicht akzeptieren?
Nein
If yes, which pet:
Nein
Yes Ja
Wenn ja, welches:
No
Nein
Yes
Ja
No
Nein
Ja
Wenn ja, welche:
No
Nein
Yes Ja
No
Nein
Childcare information / Kindererfahrungen What type of childcare experience do you have? Welche Erfahrungen mit Kindern haben Sie?
siblings/family
babysitting
children camps
au pair
Verwandte/Familie
school
Babysitting
Sommerlager
nursery
Schule
outside organizations
Kindergarten
andere Organisation
other:
Au pair
andere:
Please describe your childcare experience in detail: Beschreiben Sie bitte Ihre Erfahrungen:
Do you have any experience with special needs children? Haben Sie Erfahrungen mit behinderten Kindern?
Yes
No
Yes
No
Ja
Nein
If yes, specify:
Wenn ja, beschreiben Sie es:
Would you consider working in a family with special needs children? Sind Sie bereit, ein behindertes Kind zu betreuen?
Have you passed any of the following training? Haben Sie folgende spezielle Erfahrungen?
What household duties are you willing to do?
Ja
first aid
Krankenschwester Kurs
kleine Mahlzeiten vorbereiten
dusting
staubwischen
Driving / Autofahren Do you have a valid driving licence? Haben Sie einer gültigen Führerschein?
How often do you drive?
täglich
monthly
never
city
town
Welche Erfahrungen mit dem Autofahren haben Sie? Autofahren in:
Have you ever had an accident?
Yes
Do you have any criminal convictions?
Yes
Hatten Sie schon einen Autounfall?
Haben Sie einen Vermerk im Strafregister?
Ja
Ja
gelegentlich
No
No
If yes, specify:
No
If yes, specify:
Nein
bügeln
Ausgestellt:
Yes Nein
nie
Stadt
motorway
Autobahn
Nein Wenn ja, wie ist es passiert? Wenn ja, beschreiben Sie es:
Family background / Familienhintergrund Father’s name:
Mother’s name:
Father’s profession:
Mother’s profession:
Home or business phone: Czech rep. +420-
Home or business phone: Czech rep. +420-
Slovak rep. +421-
Slovak rep. +421-
Vaters Name:
Mutters Name:
Vaters Beruf:
Mutters Beruf:
Telefonnummer privat oder geschäftlich:
Do you have any brothers or sisters? Haben Sie Geschwister?
Telefonnummer privat oder geschäftlich:
Yes Ja
No
Nein
If yes, please give details of their age and profession: Wenn ja, schreiben Sie deren Alter und Beruf:
Do you live alone or with your family? Leben Sie allein oder mit Ihrer Familie?
Have you ever lived away from home before (other than holiday)? Haben Sie vorher ausserhalb Ihres Hauses gelebt?
Do you live in a flat or a house?
Leben Sie in einem Haus oder in einer Wohnung?
Yes
Ja
No
Nein
If yes, specify:
Wenn ja, beschreiben Sie es:
What is your main reason for becoming an au pair? Warum wollen Sie als Au pair fahren?
Other information that you would like to give us: Schreiben Sie bitte, wie stellen Sie Ihren Aufenthalt vor?
I confirm that the information given above is true and correct.
Ich bestätige, dass die Informationen die ich angegeben habe wahr und korrekt sind.
Date: Datum
aufräumen
Date of issue:
Großstadt Ja
cleaning ironing
Wäsche waschen
weekly
What kind of driving experience do you have? Driving in: Sind Sie bereit Auto zu fahren?
laundry washing
No
einmal in der Woche
Are you willing to drive in your host country?
hoovering
spülen
Yes
Nein
körperlich behinderte
Rettungsschwimmer Kurs
washing the dishes
kochen
Physically disabled
life-saving
cooking staubsaugen
Ja
daily
Wie oft fahren Sie?
geistig behinderte
nurse training
Erste Hilfe
basic cooking
Welche Hausarbeiten sind Sie bereit zu machen?
Mentally disabled
Nein
Signature: Unterschrift
rural areas Landstrße
CHARACTER REFERENCE CHARAKTER REFERENZ RECOMMANDATION CARACTÉRIELE
Central office Náměstí Svobody 17, 602 00, Czech Republic tel: 00420 542 42 42 42 www.studentagency.cz
___________________________________ is applying to au pair programme. She/He will live with a host family abroad taking care of and being responsible for the children in this family. Please answer following questions as honestly and completely as possible. If you do not feel comfortable writing in English please fill out the reference on the reverse side in your native language. ___________________________________ bewirbt sich für einen Au pair Aufenthalt. Die Bewerberin wird sich vor allem um die Kinder der Gastfamilie kümmern, bei der sie ihren Aufenthalt verbringt. Sie wird Verantwortung für die Kinder tragen. Bitte beantworten Sie deshalb die folgenden Fragen ausführlich und ehrlich. ___________________________________ présente sa candidature pour le séjour d’Au-pair. La candidate s’occupera des enfants de la famille d’accueil chez laquelle elle sera logée pendant son sejour a létranger. Elle sera entiérement responsable des enfants. Veuillez répondre á ces questions en détail d’aprés la vérité. 1.
What is your relationship to the applicant (employer, teacher, neighbour etc.)? ______________________________________________
2.
How long have you known the applicant? ________________________________________________________________________
3.
How would you describe this person’s character? __________________________________________________________________
In welcher Beziehung stehen Sie zu der Bewerberin (Arbeitgeber, Lehrer, Nachbar etc.)? Quelle est votre relation que vous entretenez avec la candidate (employeur, proffeseur, voisin etc.)?
Wie lange kennen Sie die Bewerberin? Depuis combien de temps connaissez – vous la candidate?
Bitte beschreiben Sie den Charakter der Bewerberin? Décrivez svp le caractére de la candidate
______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ 4.
Please describe any relevant skills and abilities the applicant has demonstrated: Beschreiben Sie bitte die Fähigkeiten der Bewerberin, die sie bei der Arbeit mit Kindern besonders auszeichnet: Décrivez svp les qualités de la candidate, lesquelles elle peut faire valoir en travaillant avec les enfants:
______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ 5.
Would you recommend the applicant for placement as an au pair?
Können Sie die Bewerberin für die Arbeit als Au pair empfehlen? Recommanderiez – vous la candidate pour le travail avec les enfants?
Yes Ja Oui
No
Nein Non
Name: ____________________________________________________________________________________________________ Address: ___________________________________________________________________________________________________ Phone: ____________________________________________________________________________________________________ Signature: _______________________________________________________ Date: _______________________________________
CHARAKTEROVÉ DOPORUČENÍ ___________________________________ si podává přihlášku na pobyt au pair. Jako au pair se bude starat o děti hostitelské rodiny, s níž stráví svůj pobyt v zahraničí. Za děti bude mít, v době hlídání, plnou zodpovědnost. Prosím zodpovězte následující otázky podrobně a na základě pravdivých skutečností.
1.
V jakém vztahu jste s žadatelem/kou (zaměstnavatel, učitel, soused atd.)? _______________________________________________
2.
Jak dlouho již žadatele/ku znáte? _____________________________________________________________________________
3.
Popište prosím charakter žadatele/ky? __________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________
4.
Popište prosím schopnosti žadatele/ky, které se mohou uplatnit při práci s dětmi: ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________
5. Doporučil/a byste žadatelku/e pro práci s dětmi?
Ano
Ne
Jméno: ____________________________________________________________________________________________________ Adresa: ____________________________________________________________________________________________________ Telefon: ____________________________________________________________________________________________________ Podpis: _______________________________________________________________ Datum: _______________________________
CHILDCARE REFERENCE Central office Náměstí Svobody 17, 602 00, Czech Republic KINDERBETREUUNGSNACHWEIS tel: 00420 542 42 42 42 www.studentagency.cz RECOMMANDATION DE SOINS D’ENFANTS ___________________________________ is applying to au pair programme. She/He will live with a host family abroad taking care of and being responsible for the children in this family. Please answer following questions as honestly and completely as possible. If you do not feel comfortable writing in English please fill out the reference on the reverse side in your native language. ___________________________________ bewirbt sich für einen Au pair Aufenthalt. Die Bewerberin wird sich vor allem um die Kinder der Gastfamilie kümmern, bei der sie ihren Aufenthalt verbringt. Sie wird Verantwortung für die Kinder tragen. Bitte beantworten Sie deshalb die folgenden Fragen ausführlich und ehrlich. ___________________________________ présente sa candidature pour le séjour d’Au-pair. La candidate s’occupera des enfants de la famille d’accueil chez laquelle elle sera logée pendant son sejour a létranger. Elle sera entiérement responsable des enfants. Veuillez répondre a ces questions en détail d’aprés la vérité. 1.
What is your relationship to the applicant (employer, neighbour, friend etc.)? ______________________________________________
2.
When did the applicant take care of the child(ren)?
3.
Please list the names, number and ages of the child(ren) for whom the applicant cared: _______________________________________
In welcher Beziehung stehen Sie zu der Bewerberin (Arbeitgeber, Nachbar, bekannte etc.)? Quelle est votre relation avec la candidate (employeur, voisin, camarade etc.)?
In welchem Zeitraum kummerte sich die Bewerberin um die Kinder? Quand a-t-elle gardé les enfants?
Start date _____________________ Stop date ______________________
Bitte nennen Sie uns die Namen, die Anzahl und Alter der Kinder, um die sich die Bewerberin kummerte: Indiquez les noms, le nombre et l’âge d’enfants dont elle a eu la charge:
______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ 4.
Please state the applicant’s duties during this period: _______________________________________________________________ Beschreiben Sie bitte die Aufgaben der Bewerberin wahrend diser Zeit: Précisez quelles tâches la candidate a effectué:
______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ 5.
Please describe skills and abilities this applicant showed while caring for the child(ren): Beschreiben Sie bitte die Geschicklichkeit und besondere Fahigkeiten der Bewerberin: Décrivez svp les capacités et les compétences de la candidate pour le travail avec des enfants:
______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ 6.
Would you recommend the applicant for placement as an au pair? Konnen Sie die Bewerberin fur die Arbeit als Au pair empfehlen? Recommanderiez – vous la candidate pour le travail avec les enfants?
Yes Ja Oui
No
Nein Non
Name: ____________________________________________________________________________________________________ Address: ___________________________________________________________________________________________________ Phone: ____________________________________________________________________________________________________ Signature: ______________________________________________________ Date: ________________________________________
DOPORUČENÍ PRO PRÁCI S DĚTMI ___________________________________ si podává přihlášku na pobyt au pair. Jako au pair se bude starat o děti hostitelské rodiny, s níž stráví svůj pobyt v zahraničí. Za děti bude mít, v době hlídání, plnou zodpovědnost. Prosím zodpovězte následující otázky podrobně a na základě pravdivých skutečností.
1.
V jakém vztahu jste s žadatelem/kou (zaměstnavatel, soused, známý atd.)? _______________________________________________
2.
V jakém období se žadatel/ka o děti staral/a?
3.
Uveďte jména, počet a věky dětí, o které se žadatel/ka staral/a: ________________________________________________________
Od ___________________________ měsíc a rok
Do ____________________________ měsíc a rok
______________________________________________________________________________________________________ 4.
Popište prosím povinnosti žadatele/ky při péči o tyto děti: ____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________
5.
Popište prosím dovednosti a předpoklady žadatele/ky pro práci s dětmi: ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________
6.
Doporučil/a byste žadatele/ku pro práci s dětmi?
Ano
Ne
Jméno: ____________________________________________________________________________________________________ Adresa: ____________________________________________________________________________________________________ Telefon: ____________________________________________________________________________________________________ Podpis: ________________________________________________________ Datum: ______________________________________
MEDICAL RECORD
Central office
Lékařská zpráva
Náměstí Svobody 17, 602 00, Czech Republic tel: 00420 542 42 42 42 www.studentagency.cz
To be completed by applicant’s general pyhsician. Applicant’s name:
Jméno žadatele/žadatelky
Date of birth: Datum narození
1.
Sex
Day/month/year
Height
Pohlaví
Weight
Výška
Váha
Does the applicant now have or has she/he ever had any of the following? Please indicate by checking “yes” or “no” box for each condition: Má, popř. měl/a, žadatel/ka některé z následujících zdravotních problémů? Označte vždy „ano“ či „ne“.
No Yes
No
Yes
No
Allergies
Hepatitis
Rubella
Anorexia
*If yes, what type
Scarlet fever
Asthma
Hernia
Seizure disorder
Bulimia
Hyper/Hypothyroidism
Vertigo/Dizziness
Chicken Pox
Measles
Diabetes melitus
Mumps
Headache (persistent)
Pneumonia
Alergie
Žloutenka
Anorexie
Zarděnky
pokud ano, jakého typu
Astma
Spála
Kýla
Bulimie
Epilepsie
Zvýšená/snížená činnost štítné žlázy
Plané neštovice
Závratě
Tuberculosis
Spalničky
Cukrovka
Tuberkuloza
Other
Příušnice
Trvalé bolesti hlavy
Jiné
Zápal plic
Please give detailed information and dates regarding any illness or disorder checked “yes” above: Pokud jste výše uvedl/a „ano“, uveďte prosím bližší informace včetně dat:
2.
Vaccination Očkování
year of vaccination
year of vaccination
rok očkování
rok očkování
Polio
Mumps
TD/Tetanus/Diphteria
Rubella
Příušnice
Obrna
Zarděnky
Measles Spalničky
3.
Has the applicant ever been hospitalized?
4.
Is the applicant presently taking any medications (other than birth control) or injections?
Yes
Byl/a žadatel/ka v minulosti hospitalizován/a.
No
Požívá žadatel/ka léky (mimo antikoncepci) nebo injekce?
If yes, please list medications and explain what is the medication for:
Pokud ano, uveďte které a vysvětlete k čemu slouží.
5.
Is the applicant allergic to any drugs? Je žadatel/ka alergická/ý na nějaké léky?
Yes
If so, list them and give the substitutes to be used:
Pokud ano, uveďte které to jsou a čím mohou být nahrazeny.
No
If yes, please explain:
Pokud ano, uveďte z jakého důvodu a v jakém období:
Yes
No
Yes
6.
Has the applicant been treated by a physician, psychiatrist, psychologist or counselor for: Navštívil/a, popř. navštěvuje, žadatel/ka praktického lékaře, psychiatra, psychologa nebo poradce z důvodu:
No Yes
No Yes
Depression disorder
Anxiety disorder
Personality disorder
Learning disability
Deprese
Poruchy osobnosti
No Yes Eating disorder
Úzkost, starost
Poruchy příjmu potravy
Poruchy při učení
If answered yes above, please provide a complete explanation (including dates): Pokud jste výše uvedl/a „ano“, vysvětlete blíže (uveďte i data):
7.
Does the applicant have any health limitations (physical or emotional) that would limit her/his participation in providing childcare? Má žadatel/ka jakékoliv omezení (fyzická nebo duševní), která by ovlivnila jeho/její práci s dětmi?
Yes
No
If yes, please explain: Pokud ano, vysvětlete:
8.
In your expert opinion, the general state of the applicant’s health is: Prosím uveďte, jaký je celkový zdravotní stav žadatele/ky:
Excellent výborný
Good dobrý
Fair
uspokojivý
Poor
špatný
I, the undersigned, have given a thorough physical examination and reviewed the medical history of the applicant. I certify that all important medical information has been included, and that the above information is complete and accurate.
Prohlašuji, že jsem právě provedl/a vyšetření žadatele/ky a prošel/prošla jeho/její veškeré zdravotní záznamy. Všechny důležité informace jsem uvedl/a a prohlašuji, že jsou pravdivé a úplné.
Physician’s name:
Jméno praktického lékaře
Address: Adresa
Date: Datum
Physician’s stamp and signature: Razítko a podpis praktického lékaře
To be completed by the applicant for STUDENT AGENCY use only: Následující část vyplní žadatel/ka:
Uveďte prosím kontakt na osobu, kterou může personál STUDENT AGENCY v naléhavém případě kontaktovat: Jméno:
Příjmení:
Adresa: 1. tel. kontakt: Minimálně 1 telefonní kontakt je nutný
Váš vztah k uvedené osobě:
2. tel. kontakt:
JAK VYPLNIT PŘÍHLÁŠKU PRO AUPAIR POBYT Vážená klientko/ Vážený kliente, děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil/a zájmem o au pair pobyt. Uděláme maximum pro vaši spokojenost a začneme od základu, tedy zajímavou přihláškou. Správně a čitelně vyplněná přihláška je klíčová pro vaše rychlé a úspěšné umístění. Níže naleznete pár rad k jejímu vyplnění. Přihlášku i další uvedené dokumenty je potřeba dodat v jazyce, kterým se v dané zemi hovoří, popř. v jazyce určeném (např. Norsko, Finsko, Holandsko, Island, Belgie – anglický jazyk). Budete-li mít jakékoliv dotazy k vyplnění přihlášky či dokumentům, kontaktujte prosím svého koordinátora. AU PAIR APPLICATION (= PŘIHLÁŠKA) Přihlášku vyplňte čitelně hůlkovým písmem. Fotografii, kterou na přihlášku dáváte, vybírejte pečlivě, měla by být aktuální a velikosti pasového formátu. Nepodceňte význam úsměvu. Většina rodin preferuje kontakt s potencionální au pair přes Skype. Nejenže je tato varianta levnější, ale zároveň se můžete i vidět pomocí webkamery a ověřit si vzájemné sympatie. Pokud skype účet zatím nemáte, doporučujeme, je-li to možné, si jej založit. V části týkající se zkušeností s dětmi (Childcare reference/skills) vyplňte, o jak staré děti jste se staral/a – zde mohou být zahrnuty i mladší sourozenci a děti příbuzných. Také zde můžete uvést, zda existuje nějaká věková skupina, o kterou byste se chtěl/a starat nejméně. Mějte prosím na paměti, že mnoho rodin má více dětí v různých věkových kategoriích. Případné omezení v této části by tedy mohlo mít velký vliv na rychlost vašeho umístění. Jazykové znalosti (Language Knowledge) – úroveň znalosti jazyka by měla odpovídat realitě, neměla by tedy být nadhodnocená, ale ani se zbytečně nepodceňujte. Pokud si nejste úrovní jist/a, nechte kolonku volnou a náš prodejce vám po rozhovoru v anglickém (případně jiném) jazyce poradí, jakou úroveň zatrhnout; popřípadě se o tom poraďte se svým učitelem příslušného jazyka. Znalost dalších jazyků prosím vyplňujte také tak, aby odpovídala realitě. Některé hostitelské rodiny hovoří více jazyky a právě vaše znalost jiného jazyka tak může být určují pro rozhodnutí rodiny právě pro vás. Preference ohledně umístění (Placement requirements) Datum, kdy můžete na au pair pobyt vycestovat a délka, po kterou můžete jako au pair v zahraničí pobývat, je velmi důležitá. Termín, který uvedete jako Datum prvního možného příjezdu musí být pro Vás reálný, tedy víte, že v této době opravdu můžete odcestovat. Většina rodin potřebuje au pair ke konkrétnímu datu, a proto také kontaktují ty uchazeče, kteří mají termín jasně specifikovaný. Pokud se nejdřívější termín vašeho odjezdu v průběhu hledání změní, dejte nám prosím ihned vědět, abychom mohli vaši přihlášku aktualizovat. Stejně tak je důležitá délka pobytu. Čím déle můžete zůstat, tím vyšší je pravděpodobnost rychlého umístění. Věřte, že půl roku v zahraničí uteče jako voda a budete mít pocit, že jste ještě mnohé nestihli. V té době už také budete mít spoustu nových kamarádů, které nebudete chtít opouštět. Pokud máte před sebou např. zkoušky na vysokou školu či významnou rodinnou událost (svatba sourozence, oslava výročí apod.), či chcete se svou rodinou strávit vánoční svátky, napište tuto informaci do přihlášky. Určitě je možné, pokud bude rodina o tomto informována s dostatečným předstihem, odjet na potřebnou dobu zpět do ČR a poté se vrátit na několik dalších měsíců k vaší hostitelské rodině. Standardní doba umístění se pohybuje od 2 do 6 týdnů. V některých zemích může umístění trvat i 2-3 měsíce (Finsko, Norsko, Itálie). Lokalita a flexibilita Vzhledem k tomu, že poptávka po au pair pozicích v posledních letech převyšuje nabídku, jsou rychleji umisťováni uchazeči, kteří jsou flexibilní v lokalitě. Díky velké konkurenci uchazečů zejména z jižních zemí Evropy hostitelské rodiny vědí, že si mohou vybírat a některé stupňují požadavky na uchazeče. Např. obecně platí, že rodiny ve větších městech jako je Londýn, Amsterdam, Dublin, Barcelona či Vídeň vyžadují vyšší úroveň znalosti anglického jazyka než např. rodiny žijící v menších městech a na venkově. Roste také počet rodin, kde se o děti stará jen jeden rodič. Doporučujeme tedy akceptovat variantu pobytu u rodiny, kde je jen maminka, popř. „single“ tatínek. Co očekáváte od své hostitelské rodiny Než začnete odpovídat, představte si, co by vaše hostitelská rodina měla splňovat. Zdůrazňujeme, že se jedná zejména o vlastnosti a přístup rodiny (tedy např. aby byla přátelská, tolerantní, trpělivá, pokud máte obavy z komunikace v cizím jazyce, vstřícná apod.). Rozhodně zde neuvádějte, že očekáváte určitou výši kapesného, stravu, zajištění pojištění, placení školného apod.
Osobní údaje (Personal details) Kouření Drtivá většina našich hostitelských rodin jsou nekuřáci. Ve většině zemí EU také platí přísné zákony týkající se kouření a kuřáků – např. zákaz kouření na veřejných místech a v restauracích. Pokud jste kuřačka, vyplňte, kolik cigaret denně vykouříte. Zároveň na speciální list napište prohlášení, že nebudete kouřit v domě hostitelské rodiny a před dětmi. Umístění kuřaček je mnohem složitější, obvykle trvá i několik měsíců. Abychom šance na umístění zvýšili, je nutné, aby uchazeči, kteří kouří, byli ochotni vycestovat na minimálně 10 měsíců a byli zcela flexibilní (ohledně lokality i počtu dětí). Chlapci kuřáci bohužel nemohou být do programu akceptováni. Zdraví (Health) Pokud berete nějaké léky, popř. máte speciální dietu, připojte vysvětlení. Počítejte s tím, že rodiny nejsou povinny kupovat speciální potraviny a tedy si budete muset část nákladů na stravu hradit sám/sama. Jestli jste vegetarián/ka či preferujete jinou formu stravování, popřípadě musíte dodržovat ze zdravotních důvodů speciální dietu, uveďte ji v přihlášce. Uveďte také, zda jste ochotný/á připravovat dětem a hostitelské rodině pokrmy z masa. Vegatariáni bývají vybíráni rodinami indického původu, které také často preferují vegetariánskou stravu. Domácí mazlíčci (Pets and animals) Většina rodin, která má děti, bude vlastnit nějakého domácího mazlíčka. Pokud nejste ochotná/ý akceptovat určitá zvířata, napište vždy důvod - např. neakceptujete psy, protože jste alergická na psí srst apod. Informace o péči o děti (Childcare information) Zde uveďte všechny vaše zkušenosti s hlídáním dětí. Pozor – au pair zde znamená hlídání dětí v zahraničí. Pokud tuto zkušenost uvedete, je potřeba dodat referenci od rodiny, které jste děti hlídal/a. Pokud již s rodinou v kontaktu nejste a tedy není možné referenci získat, pak tuto skutečnost uveďte. O vašich zkušenostech se také podrobněji rozepište v motivačním dopise. Péče o domácnost (Household duties) V Evropských zemích se očekává, že budete rodině pomáhat s domácími pracemi. Počet hodin se liší dle konkrétní země. Jedná se o lehké domácí práce, rodina od vás nebude vyžadovat např. kompletní jarní úklid či venkovní mytí oken. I vaření se vztahuje zejména na přípravu jednoduchých jídel pro děti, ohřev polotovarů, připravení svačinky apod. Očekává se, že au pair bude rodině pomáhat se všemi činnostmi, které jsou v přihlášce uvedeny. Nebojte se, pokud nejste např. zvyklá používat automatickou pračku či myčku, rodina vám vždy nejprve vysvětlí, jak co funguje. Řízení automobilu (Driving) Stále více hostitelských rodin požaduje, aby jejich au pair v zahraničí dovezly či vyzvedávaly děti ze školky/školy a různých kroužků. Každá rodina vám nejdříve vysvětlí, jak jejich auto funguje a vezme vás na zkušební projížďku. Je dobré, abyste v době čekání na umístění co nejvíce řídila, a získala tak větší praxi v řízení a tedy i jistotu a sebevědomí. Pokud řidičský průkaz vlastníte, ale nikdy jste nejezdila a v zahraničí si řídit netroufnete, uveďte tuto skutečnost v přihlášce. Jaký je váš hlavní důvod stát se au pair? (What is your main reason for becoming an au pair?) Tato část je velmi důležitá. K hlavním cílům programu patří péče o děti, zdokonalení se v jazyce, poznání nové kultury a cestování. Málokterou rodinu ohromí, pokud zde uvedete, že chcete nakupovat na Oxford street či zažít místní noční život.
DOKUMENTY K PŘIHLÁŠCE Doporučení pro práci s dětmi – Childcare reference - doporučení pro práci s dětmi vám poskytne osoba, které jste se o děti staral/a. Musí jít o osobu, která s vámi není v příbuzenském poměru. Pokud máte zkušenosti s hlídáním sourozenců, sestřenic či bratranců, uveďte to v přihlášce, popř. jako dodatečnou referenci. Čím více se o vás referující rozepíše, tím lépe. Každou hostitelskou rodinu budou zajímat nejen vaše zkušenosti, ale i osobnost, spolehlivost atd. Reference budeme telefonicky ověřovat, proto prosím dbejte na to, aby byly kontaktní údaje správné a aktuální. Pokud nebude možné referujícího kontaktovat, nebudeme moci referenci uznat. Pro některé evropské země jsou požadovány min. 2 dětské reference (Irsko, Holandsko, Belgie, Island). U všech zemí samozřejmě platí pravidlo: čím více, tím lépe. Charakterové doporučení - charakterové doporučení vám poskytne důvěryhodná osoba, která vás zná již delší dobu (minimálně 2 roky). Ideální jsou reference od učitelů či zaměstnavatelů. Neměl/a by to být váš/vaše nejlepší kamarád/ka ani rodinný příbuzný. Osoba popíše vaše charakterové vlastnosti a osobnost. Měla by uvést např. zda jste zodpovědný/á, milý/á, spolehlivý/á, přizpůsobivý/á, komunikativní, otevřený/á, máte rád/a děti apod. V závěru by se měla zmínit, zda se na au pair pobyt hodíte. Je třeba, aby charakterové doporučení napsala jiná osoba než ta, která napsala doporučení dětské. Medical record - lékařskou zprávu vyplní váš praktický lékař. Záleží na něm, zda tiskopis vyplní anglicky či česky. Ve zprávě není možné škrtat či bělit, pokud se lékař splete, měl by k příslušnému místu dát své razítko a podpis, aby bylo jasné, že změnu provedl on. Potvrzení slouží jako doklad o vaší dobré fyzické i psychické kondici a schopnosti starat se o děti. Do au pair programu nemohou být zařazeny bohužel uchazeči, kteří trpí některou z následujících diagnóz: epilepsie, anorexie, bulimie, deprese, poruchy osobnosti, úzkost. Důvodem je zajištění bezpečí a bezpečného vývoje dětí. V případě hospitalizace se jedná o závažné nemoci, které ovlivňují nebo by mohly v budoucnu ovlivnit váš zdravotní stav. Hospitalizaci například se zlomeninou či slepým střevem není nutné zmiňovat. Berete-li nějaké léky, měla byste vždy vysvětlit, k čemu slouží. Na konci tiskopisu vyplňte kontakty na osobu, kterou bychom v případě naléhavých případů mohli kontaktovat a podat jí informace o vás. Obvykle to bývá jeden z rodičů. Dopis hostitelské rodině by měl vždy obsahovat informace o vás, vaší rodině, zálibách atd., velmi důležité jsou vaše zkušenosti s péčí o děti (měly by korespondovat s referencemi a fotografiemi) a důvod, proč byste rád/a pracovala jako au pair. Dopis je důležitou součástí přihlášky, dejte si na něm tedy záležent. Drobné gramatické chyby nevadí, rodina si z dopisu také udělá obrázek o vaší úrovni angličtiny. Dopis by měl být na jednu stranu formátu A4, psaný ideálně na počítači. Koláž – fotografie vás s dětmi Koláž má obsahovat minimálně 4 fotografie s dětmi z různých situací. Ke každé fotografii připojte krátký komentář. Koláž můžete pojmout kreativně, aby rodinu zaujala. Vždy byste ale měl/a dodržet formát max. A4, aby bylo možné koláž naskenovat. Čím více různých fotografií s dětmi předložíte, tím lépe. Koláž můžete také svému koordinátorovi zaslat e-mailem v podobě PDF formátu. Fotografie s nahými dětmi nejsou vhodné. Kopii datové stránky pasu (tj. ta, kde je vaše fotografie) či kopii občanského průkazu (pokud tento stačí). Ujistěte se prosím, že vaše dokumenty budou platné minimálně po celou dobu vašeho pobytu v zahraničí. Čistý výpis z rejstříku trestů - bohužel není možné přijmout uchazeče se záznamem v rejstříku trestů. Potvrzení o úrovni jazyka – pohovor v anglickém jazyce s vámi udělají naši koordinátoři přímo na pobočce při registraci. V případě jiných jazyků, dodáte potvrzení o dosažené úrovni od vašeho lektora či kopii certifikátu z kurzu apod. V případě, že je toto potvrzení staršího data nebo je nemůžete dodat, zajistíme vám pohovor s partnerskou agenturou. Další případné dokumenty V některých zemích příslušné úřady či partnerské agentury požadují po au pair dodání i některých dalších dokumentů. Jejich aktuální výčet naleznete na našich internetových stránkách nebo se můžete informovat u některého z našich prodejců. Některé z nich si můžete vyřídit až po umístění a není třeba je dodávat při registraci.
