OFF ON IN OUT ALARM RESET
dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A
Használati útmutató
www.auraton.pl
AURATON RTH
2030 RTH 2030
3 Gratulálunk Önnek, hogy a modern, fejlett mikroprocesszoros AURATON 2030 / AURATON 2030 RTH termosztátot választotta. 8 egymástól függetlenül beállítható hőmérséklet – az AURATON 2030 és az AURATON 2030 RTH termosztátok akár nyolc, egymástól független hőmérséklet beállítását teszik lehetővé a nap folyamán 1 percnyi pontossággal. A felhasználó az igényektől függően különböző hőmérséklet idősávokat állíthat be. Akár 16A áramerősségen működik – az AURATON RTH vevőegység reléje akár 16A áramerősségen is működik. Az alacsony-szikrájú feszültség átkapcsolás technológia a relé érintkezőinek minimális elhasználódását eredményezi. Hőmérsékletjelzés kalibrálás (offset) – a hőmérséklet korrigálását teszi lehetővé ±3°C toleranciával. Berendezések közötti zavarmentes kommunikáció – az AURATON 2030 RTH szettet képező jeladó és vevőegység 868MHz frekvencián kommunikál egymással. Az adatátviteli csomagok nagyon gyors titkosítása (kb. 0.004s) megfelelő és zavarmentes kapcsolatot biztosít a berendezések között.
LCD
Megvilágított LCD kijelző – A megvilágított kijelzőnek köszönhetően még gyengén megvilágított helyiségben is felügyelhetjük a berendezés működését. (3 választható megvilágítási szín).
A rendszer opcionális elemei AURATON H-1 – Ablakkilincs (külön értékesített elem) A rendszer opcionális eleme a jeladóval és fekvési érzékelővel felszerelt ablakkilincs. Ezeknek az elemeknek köszönhetően a felszerelt kilincs információkat küld az ablak állapotáról. A kilincs 4 ablakpozíciót különböztet meg: nyitott, zárt, bukó állást és résszellőző pozíciót (mikroventiláció). A kilincs információt küld az RTH vevőegységnek, amelyik dönt a relé bekapcsolásáról, pl. a fűtőberendezés kikapcsolásáról az ablak kinyitásakor vagy 3°C-os hőmérséklet csökkenéskor az ablak buktatásakor, ami energiamegtakarítást eredményez. Egy RTH vevőegység maximálisan 25 kilincset kezel. AURATON T-2 – Hőmérő (külön értékesített elem) A rendszer opcionális eleme, lehetővé teszi a hőmérséklet ellenőrzését másik helyiségben, mint ahol az AURATON 2025 RTH termosztát van. AURATON
T-2
4
AURATON 2030 és 2030 RTH termosztát bemutatása A termosztát előlapján, a jobb oldalon egy tolófedelet talál. Eltolásával megjelennek a gombok. A fedél elemcsere céljából levehető. 2 elem helye (AA LR6 1.5V)
programozó gombok
LCD kijelző
rögzítő nyílás
RESET gomb
üzemmód kiválasztó gombok
Kijelző 2
1
3
4
13 12
5
6
7
8
9 10
11
5 1. A hét napja ( ) A hét aktuális napját jelzi. Mindegyik nap saját számmal rendelkezik. 2. Hőmérséklet Normál üzemmódban a termosztát annak a helyiségnek a hőmérsékletét jelzi, amelybe telepítve van. 3. Hőmérséklet mértékegysége A hőmérséklet Celsius ( °C ) fokban történő kijelzéséről értesít. 4. Óra 24 órás rendszerben jelzi az időt. 5. Programszám ( ) A felhasználó elmentett programjainak a számát jelzi. 6. Beállítási mód jelző ( ) A SET felirat akkor jelenik meg a kijelzőn, amikor a felhasználó megváltoztatja a termosztát következő beállításainak az egyikét: - hőmérséklet - óra - hét napja - program 7. Kézi üzemmód jelző ( ) Akkor jelenik meg, amikor lemondunk a beprogramozott üzemmódról. 8. Fagyvédelmi üzemmód jelző ( ) A termosztát fagyvédelmi üzemmódját jelzi. 9. Vakáció üzemmód jelző ( ) A termosztát vakáció üzemmódját jelzi. (lásd: „Hőmérsékletek programozása” és „Vakáció Üzemmód” fejezetet). 10. Lemerült elem ( ) A jelző akkor látható, amikor az elem töltési szintje a minimális megengedett szint alá esik. Ilyen esetben az elemet a lehető leggyorsabban ki kell cserélni. FIGYELEM: A beprogramozott paraméterek elmentéséhez az elemcsere nem tarthat tovább 30 másodpercnél. 11. Jeladás szimbólum ( ) – csak AURATON 2030 RTH Az RTH vevőegységgel folytatott kommunikációt jelzi. 12. Relé bekapcsolása jelző ( ) A berendezés üzemi állapotáról értesít. Csak akkor látható, amikor be van kapcsolva a vezérelt berendezés (pl. kazán). 13. Termosztát működésére vonatkozó információk ( ) - program aktuális beállításai - relé munkaideje az utolsó 24 órában, - a relé összmunkaideje a termosztát üzembe helyezésétől számítva. FIGYELEM: A termosztát „RESET” gombja mindkét számlálót nullázza (INFO 24H, INFO TOTAL).
6
AURATON RTH vevőegység bemutatása Az AURATON RTH vevőegység együttműködik a vezeték nélküli AURATON 2030 RTH termosztáttal. A vevőegység a fűtőberendezésnél vagy a légkondicionáló berendezésnél van felszerelve és 16A terhelés alatt működhet. vevőegység falra rögzítésére szolgáló nyílás
vezeték rögzítése vezérlés bekötés szorító (kéteres vezetéket rögzítő szorító fűtőberendezés vagy légkondicionáló berendezés csatlakoztatására)
berendezések és RTH vevőegység társítás gombja
vezeték rögzítése Tápellátás csatlakozás szorító ~ 230 VAC
OFF ON IN OUT ALARM RESET
társított berendezések kiléptetési gombja
berendezés működését jelző dióda jelmagyarázat
AURATON RTH
vevőegység falra rögzítésére szolgáló nyílás
Jelmagyarázat – dióda jelzések bemutatása A dióda zölden világít – a végrehajtó berendezés ki van kapcsolva (rövidrezárt COM és NC érintkezések). A dióda pirosan világít – a végrehajtó berendezés be van kapcsolva (rövidrezárt COM és NC érintkezések). A dióda zölden villog – az RTH vevőegység a berendezés társítására vár – („Vezeték nélküli AURATON 2023 RTH termosztát társítása az RTH vevőegységgel” fejezet). A dióda pirosan villog – az RTH vevőegység a társított berendezés kiléptetésére vár – („Termosztát kiléptetése az RTH vevőegységről” fejezet). A dióda felváltva pirosan és zölden villog: ALARM - Az RTH vevőegység elvesztette a kapcsolatot valamelyik társított berendezéssel – („Különleges szituációk” fejezet) RESET - Az RTH vevőegység minden, korábban társított berendezést kiléptet – („RTH vevőegységhez társított összes berendezés kiléptetése” fejezet).
7
AURATON 2030 / 2030 RTH hőfokszabályzó megfelelő lokalizációjának a kiválasztása A termosztát megfelelő működése jelentős mértékben függ a termosztát lokalizációjának a kiválasztásától. Légáramlás nélküli, vagy a napsütés közvetlen hatásának kitett helyre történő elhelyezés a hőmérséklet hibás ellenőrzését eredményezi. A termosztát megfelelő működésének a biztosításához a készüléket az épület belső falára kell szerelni (válaszfalra). Olyan helyet kell kiválasztani, ahol a leggyakrabban tartózkodik, szabad légáramlás jellemzi. Kerülni a hőt sugárzó berendezések közelségét (televízió, fűtőtest, hűtőszekrény) vagy a napsütés követlen hatásának kitett helyeket. A termosztátot nem szabad közvetlenül az ajtó közelébe telepíteni, hogy ne tegye ki rezgés hatásának.
Vezetékek csatlakoztatása az AURATON 2030-re A vezetékek szorítói a termosztát hátsó falán vannak. Ez egy tipikus unipoláris bistabil relé. Az esetek többségében nincs is kihasználva az NC szorító.
COM NO NC
8
Hőfokszabályozó rögzítése a falra 1.A falon két darab 6 mm átmérőjű nyílást kell kifúrni (a nyílások távolságát az útmutatóhoz mellékelt sablon segítségével kell bejelölni). 2.Behelyezni a tipliket (szettben). 3.Becsavarni a bal csavart 3mm-t meghagyva. 4.Felhelyezni a termosztátot a csavar fején keresztül és jobbra tolni (ügyelni a termosztát hátsó falán lévő, kulcslyukra hasonlító nyílásra).
5.Becsavarni a jobb csavart úgy, hogy jól megtartsa a felszerelt termosztátot.
Figyelem: Amennyiben a fal fából van, nincs szükség a tipli használatára. 6 mm helyett 2,7 mm átmérőjű nyílásokat kell kifúrni és a csavarokat közvetlenül a falba kell csavarni.
9
RTH vevőegység felszerelési módja FIGYELEM !
!
fedél
A szettben a termosztáttal együtt mellékelt kábelek a max 2,5A értékű terhelés átvitelére szolgál. A m e n ny i b e n n a g y o b b t e l j e s í tményű berendezéseket csatla koztat, megfelelő keresztmetszetű vezetékekre kell cserélni őket.
Figyelem: az AURATON RTH vevőegység feltelepítése során le kell kapcsolni az áramellátást. A telepítést szakértőre kell bízni. FIGYELEM: Az épület fix szerelvényében kapcsolónak és túláram védelemnek kell lennie.
vezeték rögzítő fogantyú
1. Vegye le a fedelet az AURATON RTH vevőegység felső és alsó részén. 2. Vegye le a vezeték rögzítő fogantyúkat az AURATON RTH vevőegység felső és alsó részén.
OFF ON IN OUT ALARM RESET
AURATON RTH
3. Csatlakoztassa a fűtőberendezést az AURATON RTH vevőegység vezérlés bekötés szorítóiba. A fűtőberendezés szerviz útmutatójának megfelelően kell eljárni. A leggyakrabban használt szorítók a COM (közös) és a NO (normál nyitott áramkör). 4. Csatlakoztassa a tápvezetékeket az AURATON RTH vevőegység tápellátás bekötés szorítóiba betartva a biztonsági előírásokat. 5. A vezetékek csatlakoztatása után rögzítse le őket a „vezeték rögzítő fogantyúkkal” és csavarja vissza a fedelet az AURATON RTH vevőegységre.
10
RTH vevőegység falra rögzítése Az AURATON RTH vevőegység falra rögzítéséhez: 1) Vegye le a fedelet a termosztát alsó és felső részén (lásd „RTH vevőegység felszerelési módja” fejezetet). 2) Bejelölni a falon a rögzítő csavarok nyílásainak a helyét. 3) A bejelölt helyeken a szettben mellékelt tiplik átmérőjének megfelelő lyukakat fúrni (5mm). 4) A kifúrt nyílásokba behelyezi a tipliket. 5) Felcsavarozni a falra az RTH vevőegységet. vevőegység falra rögzítésére szolgáló csavarnyílás
OFF ON IN OUT ALARM RESET
AURATON RTH
vevőegység falra rögzítésére szolgáló csavarnyílás
Figyelem: Amennyiben a fal fából van, nincs szükség tipli használatára. 5 mm helyett 2,7 mm átmérőjű nyílásokat kell kifúrni és a csavarokat közvetlenül a falba kell csavarni. Figyelem: Nem szabad az RTH vevőegységet fém házba helyezni (pl. szerelőszekrénybe, kazán fémházába), hogy ne zavarja a termosztát működését.
11
AURATON 2030 RTH vezeték nélküli termosztát társítása az RTH vevőegységgel. FIGYELEM: Az AURATON RTH vevőegységgel együtt árusított AURATON 2030 RTH vezeték nélküli termosztát már társítva van. A külön vásárolt berendezéseket „társítani” kell.
LED
1. A 2030 RTH termosztát társítása az RTH vevőegységgel az RTH vevőegységen lévő bal társítás gomb megnyomásával és legalább 2 másodpercig tartó lenyomásával kezdődik (zöld háromszög – X), egészen addig, amíg a LED dióda zölden villogni nem kezd; ekkor elengedjük a gombot. Az AURATON RTH vevőegység 120 másodpercet vár a társításra. Ezután automatikusan visszatér normál üzemmódra.
OFF ON IN OUT RM ALA RESET
2. Az AURATON 2030 RTH termosztáton megnyomjuk és 5 másodpercig lenyomva tartjuk az PROGX gombot, amíg ki nem gyullad a kijelzőn a jeladó szimbólum X). Feloldjuk a gombot – a termosztát 5 másodpercen át társítás jelet sugároz. 3. A társítás helyes befejezése a LED dióda zöld villogásának a megszűnése jelez az AURATON RTH vevőegységen, a vevőegység áttér normál üzemmódra. A társítás során előforduló hiba esetén meg kell ismételni az 1 és 2 lépéseket. A következő hibák esetén minden berendezést ki kell léptetni az RTH vevőegység RESET gombjának a megnyomásával (lásd „RESET – RTH vevőegységhez társított minden berendezés kiléptetése”) és megpróbálni újra társítani a berendezéseket. FIGYELEM: Egy vevőegységhez csak 1 termosztátot lehet társítani.
Termosztát kiléptetése az RTH vevőegységről
LED
1. A 2030 RTH termosztát kiléptetése az RTH vevőegységről a vevőegységen lévő jobb kiléptetés gombjának a megnyomásával és legalább 2 másodpercig tartó lenyomásával kezdődik (piros háromszög – X ), egészen addig, amíg a LED dióda pirosan villogni nem kezd, ekkor elengedjük a gombot. Az AURATON RTH vevőegység 120 másodpercet vár a kiléptetésre. Ezután automatikusan visszatér normál üzemmódra.
OFF ON IN OUT
12
2. Az AURATON 2030 RTH termosztáton megnyomjuk az PROG gombot és 5 másodpercig lenyomva tartjuk, amíg a jeladó szimbólum ( ) ki nem gyullad a kijelzőn. Feloldjuk a gombot. 3. A kiléptetés helyes befejezése a LED dióda piros villogásának a megszűnése jelez az AURATON RTH vevőegységen, a vevőegység áttér normál üzemmódra. A kiléptetés során előforduló hiba esetén meg kell ismételni az 1 és 2 lépéseket. A következő hibák esetén minden társított berendezést ki kell léptetni (lásd „RESET – RTH vevőegységhez társított minden berendezés kiléptetése”).
RESET – RTH vevőegységhez társított összes berendezés kiléptetése. Az RTH vevőegységre összes társított berendezés kiléptetésére nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a társítás és a kiléptetés gombokat ( X i X) legalább 5 s-ig, míg a LED dióda zöld és a piros szín felváltva villogni nem kezd. Ekkor fel kell engedni mindkét gombot. LED
Az összes berendezés megfelelően befejezett kiléptetését kb. 2 s elteltével a jelzés zöld színűre változása, majd rövid időn belüli elalvása jelez.
OFF ON IN OUT M ALAR RESET
FIGYELEM: Amennyiben a RESET megnyomása után után lekapcsoljuk az RTH vevőegységet a tápellátásról, majd újra csatlakoztatjuk a tápellátást, a vevőegység 120 másodpercre automatikusan „társítás” üzemmódra tér át. Hasonlóan viselkedik az RTH vevőegység is, amely újonnan vásárolt (nem a termosztáttal együtt lett vásárolva) és nem rendelkezik gyárilag társított berendezésekkel.
Üzem és adatcsomag átvétel jelzése Az AURATON RTH vevőegység által a társított berendezéstől átvett minden rádiós adatátvitelt a LED dióda színének pillanatnyi ideig tartó narancssárga színűre változása jelez. A relé bekapcsolása után a LED dióda piros színű, a relé kikapcsolása után a LED dióda zöld színű.
13
A termosztát üzembehelyezése Az elem megfelelő behelyezése után egy másodpercre megjelenik az LCD kijelzőn az összes szegmens (kijelző tesztje), majd a szoftver verziószáma. Ezután a termosztát automatikusan áttér az időbeállításra. A képernyő villogó eleme azt jelzi, hogy a program szerkesztés üzemmódban van. A XxxxXX gombokkal kell beállítani a kívánt órát és a beállítást megerősíteni a XXXxxx gombbal. A X xxxxX gombokkal beállítjuk a percet és a beállítást a xxxxxX gomb megnyomásával erősítjük meg. A kijelző bal felső részén villogni kezd a hét napjának a jele. A X X gombokkal kiválasztjuk a hét aktuális napját és megerősítjük a X xxxx gombbal.
– hétfő – kedd – szerda – csütörtök – péntek
– szombat – vasárnap
FIGYELEM: 1) Az óra első beállításakor, ha 60s át semmilyen gombot sem nyomunk meg, a termosztát automatikusan hétfőre ( ), 12:00 órára állítódik be. 2) Minden egyéb funkció programozásakor, amennyiben 10s-en át egy gombot sem nyom meg, az egyenértékű a gomb megnyomásával.
14
Az óra beállítása Az óra beállításához: 1. Megnyomni és lenyomva tartani a Xxx gombot, amikor a kijelzőn megjelenik egy arról értesítő ikon, hogy a szabályzó SET óra szerkesztés üzemmódra tér át, valamint villogni kezd az óra szegmens. 2. A X x.x.X gombokkal beállítjuk az aktuális órát. 3. Ezután megnyomjuk a Xxxxxx vagy a Xxx. gombot és a villogó perc szegmens mellett beállítjuk (...............) a kívánt értéket. 4. A beállítást a X.... vagy a X...... gombokkal erősítjük meg.
A hét napjának a beállítása A hét napjának a beállításához: 1. Megnyomni és lenyomva tartani a Xcccc gombot, amikor a kijelzőn megjelenik egy arról értesítő ikon, hogy megkezdtük a SET hét napja szerkesztését, a hét napját jelző ikon pedig villogni kezd. 2. A X xxX gombokkal beállítjuk a hét megfelelő napját. 3. A beállítást a okoko vagy a [1-7] gombokkal erősítjük meg .
LO HI hőmérséklet Amennyiben a környezeti hőmérséklet 5°C-nál kisebb, megjelenik a kijelzőn az „LO” értesítés. Amennyiben a környezeti hőmérséklet 35°C-nál magasabb, megjelenik a kijelzőn a „HI” értesítés.
...
15
PROGRAMOZÁS A termosztát memóriája a hétköznapokra, szombatra és vasárnapra is 8-8 program elmentésére alkalmas. Ez lehetővé teszi a lakásban uralkodó hőmérséklet napszaktól függő, nagyon pontos megtervezését.
Gyári beállítású programok Hétköznapok Program
Kezdés ideje
Hőmérséklet
6:00 8:30 15:00 23:00
21°C 20°C 21°C 19°C
(módosíthatók)
szombat Program
Kezdés ideje
6:00 23:00
vasárnap
Hőmérséklet
21°C 19°C
A programozás megkezdéséhez: Megnyomni a P...rog gombot és megvárni, míg a kijelzőn megjelenik a villogó SET... szegmens. 1. A program kiválasztása: A XXX és a XXX gombokkal kiválasztjuk az 1-8..... program számát, amelyekhez a következő paramétereket állítjuk be: - hőmérséklet, - a hét napja, - kezdési idő. A még be nem állított programot az adott óráért és hőmérsékletért felelő szegmensekben jelzett vízszintes, szaggatott vonalak jelölik.
Program
Kezdés ideje
Hőmérséklet
6:00 23:00
21°C 19°C
16 2. A hét napjának a hozzárendelése a programhoz: Megnyomni a xxxX gombot, hogy kiválasszuk a programnak megfelelő napokat. A kijelző felső részén villogni kezd a hét napját jelző szegmens A Xx.xxX gombokkal tudjuk hozzárendelni a programot: – hétköznapokhoz – szombathoz – vasárnaphoz A választást a okok X gombbal erősítjük meg. A kijelzőn újra villogni kezd a Xxxxxx szegmens és a szerkeszthető program száma. 3. A h ő m é rs é k l et h oz zá re n d e l é s e a programhoz: Megnyomjuk a [..T..] gombot a hőmérséklet programhoz rendeléséhez. A kijelzőn villogni kezd a S..E..T hőmérséklet beállításáért felelős szegmens. A X .....X gombokkal beállítjuk a kívánt hőmérsékletet. A választást a OokokKOK gombbal erősítjük meg. A kijelzőn újra villogni kezd a SrrET... szegmens és a szerkeszthető program száma. 4. A kezd é s i i d ő h oz zá re n d e l é s e a programhoz: Megnyomjuk a zeg.. gombot. A kijelzőn villogni kezd a SET.. óráért felelős szegmens. A X-- xxX gombokkal beállítjuk a program kezdési idejét. A választást a OKOokK gombbal erősítjük meg. A kijelzőn újra villogni kezd a SE..T szegmens és a szerkeszthető program száma. 5. Az eljárást megismételjük a következő programok esetében is. Az egész beállítást a OKOKOK gombbal erősítjük meg.
17
A PROGRAM TÖRLÉSE: A kiválasztott program törléséhez a hőmérséklet mezőben egy „vonalat” kell beállítani. FIGYELEM: 1) Az ugyanolyan számú, de más napokhoz rendelt programok teljesen más beállításokkal rendelkezhetnek. Pl. az 1 program szombat 8:00 órakor, míg vasárnap az 1 program 10:00 órakor kezdődhet. 2) az 1 és az 5 (hétfőtől péntekig) közötti napok ugyanolyan programmal rendelkeznek. 3) A hét ugyanarra a napjára beállított, soron következő, szerkeszthető programnak legalább 1 perccel az előző program után kell elindulnia. Ellenkező esetben a termosztát átszámozza a programokat, megőrizve a hőmérséklet beállítások időrendjét. 4) a hét kiválasztott napjára a beprogramozott hőmérsékletre vonatkozó időszak nem haladhatja meg a 24 órát – az utolsó program legkésőbb az első program előtt 1 perccel indulhat. 5) Amennyiben minden programot inaktív állapotban hagy, a termosztát kikapcsolva marad.
Kézi, vakáció és fagyvédelmi hőmérséklet beprogramozása Az AURATON 2030 / AURATON 2030 RTH termosztáton 3 hőmérséklet típust állíthatunk be: kézi üzemmód hőmérsékletét – 5°C és 30°C között vakáció üzemmód hőmérsékletét – 5°C és 30°C között fagyvédelmi üzemmód hőmérsékletét – 4°C és között. A fenti hőmérsékletek egyikének a beállításához: 1. Megnyomni a Xc.c gombot és megvárni, míg megjelenik a S.ET.. villogó hőmérséklet szegmens az aktuálisan szerkesztett hőmérséklet típus jelével együtt. 2. A Tem gomb újbóli megnyomása a szerkesztett hőmérséklet típus átkapcsolását eredményezi. 3. A X...... X gombokkal állítjuk be a kívánt hőmérséklet értéket az aktuálisan szerkesztett hőmérséklet típusban. 4. Az összes hőmérséklet típus beállítása után a beállításokat a okokX gombbal erősítjük meg.
Nastwy fabryczne: ręczna 20°C urlopowa 16°C przeciwzamrożeniowa 7°C
18
Kézi vezérlés Abban az esetben, ha különböző okok miatt félbe szeretnénk szakítani az adott programot, lehetőség van a kívánt hőmérséklet kézi beállítására arra az időszakra, amikor szükségünk van egy ilyen módosításra. Ehhez: 1. Megnyomni a [auto] gombot, ami a villogó [SET] és [Ha] szegmens megjelenését eredményezi. A hőmérséklet mező szerkesztés módra tér át, az alapértelmezésű hőmérséklet pedig a korábban beprogramozott hőmérséklet lesz. Az értéket a [gora dol] gombokkal tudja módosítani, a kiválasztást a OKOK gombbal kell megerősíteni. 2. A kézi üzemmód kikapcsolásához megnyomni a [AUTO] gombot.
Vakáció üzemmód Ha hosszabb időre fel szeretnénk függeszteni a programok működését, kihasználhatjuk a vakáció üzemmódot. A vakáció üzemmód működése során a termosztát kizárólag a „vakáció üzemmódot” valósítja meg (lásd: „Hőmérséklet programozása” fejezet). A vakáció üzemmód maximálisan beállítható ideje 6 nap, 23 óra és 59 perc. A vakáció üzemmód elindításához: 1. Megnyomni és 3 másodpercen át lenyomva tartani a [AUTO] gombot, ami a SET..... és a [dr] szegmensek, valamint az időzóna villogását eredményezi. 2. A X....X gombokkal beállítjuk vakáció üzemmódra vonatkozó órát. 3. A x x X g o m b m e g n y o m á s á v a l beállíthatjuk, mely napokra vonatkozzon a vakáció üzemmód. A képernyőn villogni kezd a Xxxx.. szegmens. A Xcc gombokkal állítjuk be azt napot, amikor befejeződik a vakáció üzemmód. 4. A kiválasztást a OKXok gombbal erősítjük meg. A vakáció üzemmód alatt a kijelzőn a [drin] jel lesz látható. A vakáció üzemmód esetleges hamarabbi befejezését a [auto] gomb megnyomásával érhetjük el.
19
Fagyvédelmi üzemmód Az AURATON 2030 / 2030 RTH termosztát fagyvédelmi üzemmóddal rendelkezik. Ebben az üzemmódban a hőmérsékletet 4 és 10°C közötti tartományban állíthatjuk be (a gyárilag beállított hőmérséklet 7°C). A fagyvédelmi üzemmódot hosszabb távollét vagy a fűtési szezonon kívül használjuk és célja a víz megfagyásának a megelőzése a fűtőrendszerben. 1. A fagyvédelmi üzemmód beállításához megnyomni a [power] gombot, ami a [sno] jel megjelenését eredményezi a kijelzőn. 2. A fagyvédelmi üzemmód kikapcsolásához megnyomni a [power] vagy a [auto] gombot.
A vevőegység ideiglenes kikapcsolása A [power] termosztát reléjének a kikapcsolását, a hőmérséklet 4°C-ra állítását és a kijelző minden elemének az elalvását eredményezi (az aktuális hőmérséklet, az óra és a hét napjának a kivételével). A termosztát minden funkciójának az újbóli bekapcsolása a [power] gombbal történik.
Aktuálisan működő program megtekintése A [OKOK] gomb megnyomása a termosztát normál üzemmódjában azt eredményezi, hogy 10 másodpercre kigyullad a kijelzőn a villogó INFO szegmens és az aktuálisan működő program minden beállított paramétere: a hét napja, a hőmérséklet és a program befejezésének az ideje. A [OKOK] gomb újbóli megnyomása visszaállítja a termosztátot normál üzemmódba.
Fűtőberendezés munkaidő számláló A [okoko] gomb megnyomásával és 3 másodpercen át tartó lenyomva tartásával bekapcsol az INFO 24H funkció, amelyik kiszámolja a relé munkaidejét az elmúlt 24 órában. A [okoko] gomb újbóli megnyomása az INFO TOTAL funkcióért felelő szegmens megjelenését okozza, amelyik kiszámolja a relé napokban megadott összmunkaidejét. A termosztát normál üzemmódba való visszatérése a [okoko] gomb megnyomásával történik. FIGYELEM: A berendezés munkaidő számláló nullázása az INFO TOTAL üzemmódban lehetséges, a X gomb 5 másodpercen át tartó lenyomva tartásával. FIGYELEM: A termosztáton lévő „RESET” mindkét munkaidő számlálót lenullázza.
20
Konfigurációs beállítások: megvilágítás színe, hiszterézis, késleltetés, offset A konfigurációs beállítás a következő sorrendben történik: megvilágítási szín módosítása
késleltetés módosítása
hiszterézis módosítása
offset módosítása
(csak AURATON 2030)
A konfigurációs beállítások módosításához megnyomni és 5 másodpercig lenyomva tartani a [butons] gombokat, míg villogni kezd a kijelző megvilágítása. 1. MEGVILÁGÍTÁSI SZÍN MÓDOSÍTÁSA: A villogó megvilágítás azt jelzi, hogy a [buton] gombokkal tudjuk módosítani a megvilágítás színét. A kiválasztást a [oko] gombbal erősítjük meg. A termosztát átlép a következő paraméter módosítására. 2.ZHISZTERÉZIS MÓDOSÍTÁSA: A hiszterézis célja a berendezés apró hőmérséklet ingadozás okozta, túl gyakori bekapcsolásának az elkerülése. Pl. a HI 2 hiszterézis esetében, 20°C beállított hőmérséklet mellett, a kazán 19,8°C-on kapcsol be, míg 20,2°C-on kapcsol ki. HI 4 hiszterézis esetében, 20°C beállított hőmérséklet mellett, a kazán 19,6°C-on kapcsol be, míg 20,4°C-on kapcsol ki. A hiszterézis módosítás üzemmódot a villogó HI felirat jelzi. A fel-le gombokkal tudjuk módosítani a hiszterézis beállításait. HI 2 – ±0,2°C (gyári beállítás) HI 4 – ±0,4°C A kiválasztást a [okoko] gombbal erősítjük meg. A termosztát átlép a következő paraméter módosítására.
21 3. KÉSLELTETÉS MÓDOSÍTÁSA (csak AURATON 2030) A késleltetés megelőzi a berendezés túl gyakori bekapcsolását, pl. huzat esetén (amit az ablak kinyitása okozott). A késleltetés módosítás üzemmódot a villogó 90:SE felirat jelzi. A [buton] gombokkal kapcsoljuk be vagy kapcsoljuk ki a késleltetést. 90:SE – késleltetés 90s (gyári beállítás) 0:SE – nincs késleltetés. A kiválasztást a [okoko] gombbal erősítjük meg. A termosztát átlép a következő paraméter módosítására. 4. OFFSET MÓDOSÍTÁSA Az offset lehetővé teszi a hőmérséklet jelzések kalibrálását - ±3°C toleranciával. Pl. A termosztát azt mutatja, hogy a helységben 23°C van, míg a mellette található szabványos higanyos hőmérő 24°C-ot mutat. Az offset +1 fokos módosításával a termosztát ugyanazt a hőmérsékletet fogja mutatni, mint a higanyos hőmérő. Az offset módosítás üzemmódot a villogó OFFS felirat jelzi. A [button] gombokkal állítjuk be a kívánt értéket -3,0 és 3,0 között (gyári beállítás 0,0). A kiválasztást a [okok] gombbal erősítjük meg. A termosztát visszatér a normál üzemmódba. FIGYELEM: Ha a konfigurációs beállítások módosítása során 10 másodpercen át egy gombot sem nyomunk meg, a termosztát normál üzemmódra tér vissza.
Elemcsere Kijelzőn megjelenő elemlemerülés jel ( ) azt jelzi, hogy az elem töltöttségi szintje a minimálisan megengedett szint alá csökkent. A lehető leggyorsabban ki kell cserélni az elemet. FIGYELEM: A beprogramozott paraméterek megőrzéséhez az elemcsere nem tarthat tovább 30 másodpercnél. FIGYELEM: Amennyiben a kijelzőn megjelenik egy villogó elemlemerülést jelző jel, a képernyő megvilágítása inaktív. Ennek célja az energiatakarékos üzemmód
22
RTH vevőegység együttműködése a fűtőberendezéssel Berendezések alapkonfigurációja
AURATON
Rendszer további berendezései
2030 RTH
OFF ON IN OUT ALARM RESET
AURATON
RTH
AURATON
AURATON RTH Fűtőberendezéshez csatlakoztatott vevőegység
AURATON 2030 RTH Vezeték nélküli termosztát
T-2
AURATON T-2 Vezeték nélküli hőmérő (külön vásárolható)
AURATON H-1 Ablakkilincs (külön vásárolható) AURATON W-1 Ablak pozíció érzékelő (külön vásárolható)
AURATON RTH és fűtőberendezés csatlakoztatásának rövidített sémája fűtőberendezés
AURATON RTH
AURATON RTH vevőegység együttműködése az AURATON 2030 RTH termosztáttal és/vagy az AURATON T-2 hőmérővel A vevőegység hőfokszabályzójának a működése az egy vagy két érzékelő elemet felhasználó bináris (bekapcsolás / kikapcsolás) algoritmuson alapszik. Az AURATON 2030 RTH termosztát lehetővé teszi a hőmérséklet beállítását és/vagy annak ellenőrzését. Az AURATON T-2 hőmérő csak értesítést küld az aktuális hőmérsékletről annak manuális módosításának a lehetősége nélkül. A) Manuális beállítás – az RTH vevőegység és az AURATON 2030 RTH termosztát társításával manuálisan beállíthatjuk a hőmérsékletet és azt ellenőrizhetjük a 2030 RTH termosztát rögzítési helyén.
23
B) Távvezérelt beállítás – mennyiben ugyanarra az RTH vevőegységre további egy T-2 hőmérőt társítunk, az AURATON 2030 RTH termosztát megőrzi a hőmérséklet beállítási képességét, míg a hőmérséklet ellenőrzését csak a társított T-2 hőmérő végzi. Ez lehetővé teszi a hőmérséklet másik helyiségben történő ellenőrzését, mint ahol az AURATON 2030 RTH termosztát van. Példa: Szeretnénk, ha a „gyerekszobában” mindig 22°C legyen, viszont nem szeretnénk, hogy a gyerekek átállíthassák a hőmérsékletet, ezért egy T-2 hőmérőt szerelünk a szobába, viszont az AURATON 2030 RTH termosztátot pl. a konyhába szereljük. Ennek a megoldásnak köszönhetően a „gyerekszobában” mindig 22°C lesz, függetlenül a konyhában uralkodó hőmérséklet ingadozásától. C) Gyári beállítás (20°C) – amennyiben az RTH vevőegységgel csak a T-2 hőmérőt társítjuk, nem lesz lehetőség manuálisan beállítani a hőmérsékletet, az RTH vevőegység pedig 20°C-on fogja tartani a gyári hőmérséklet beállítást. FIGYELEM! 1. Nagyon lényeges az AURATON 2030 RTH termosztát és a T-2 hőmérő társításának a sorrendje. Amennyiben távvezérelt beállítást szeretnénk alkalmazni, először az RTH vevőegységgel előbb az AURATON 2030 RTH termosztátot kell társítani, majd csak ezután a T-2 hőmérőt. Fordított sorrendben végrehajtott társítás a korábban társított T-2 hőmérő kiléptetését és az A pontban leírt üzemmódba való átállást eredményezi. 2. Az RTH vevőegység csak egy AURATON 2030 RTH termosztáttal és/vagy egy T-2 hőmérővel működhet együtt. Egy újabb termosztát társítása a korábban társított termosztát és T-2 hőmérő kiléptetését eredményezi. Az új T-2 hőmérő társítása a korábban társított T-2 hőmérő kiléptetését eredményezi. 3. A 2030 RTH termosztát és/vagy T-2 hőmérő korlátlan számú vevőegységgel működhet együtt, pl. egy termosztát egyszerre két, egymástól független fűtőberendezést szabályozhat.
24 Együttműködés az AURATON 2030 RTH termosztáttal és/vagy az AURATON T-2 hőmérővel, valamint az AURATON H-1 kilincsekkel vagy az AURATON W-1 ablak pozíció érzékelőkkel. Alapértelmezésben az AURATON RTH vevőegység semelyik AURATON H-1 kilinccsel vagy AURATON W-1 ablak pozíció érzékelővel nincs társítva, tehát a relé vezérlése az alapértelmezésben társított AURATON 2030 RTH termosztátról és/vagy AURATON T-2 hőmérőről történik. Abban a pillanatban, amikor az RTH vevőegységgel legalább egy H-1 kilincset vagy W-1 ablak pozíció érzékelőt társítunk, a relés vezérlés a következő módon történik: A) Zárt vagy résszellőzésre állított (mikroventiláció) ablak. Amikor a vevőegységgel társítjuk a H-1 kilincseket vagy a W-1 ablak pozíció érzékelőket és minden ablak zárva van, vagy résszellőzésre van állítva, a relé továbbra is a társított AURATON 2030 RTH és/vagy T-2 hőmérő beállítást valósítja meg. B) Ablak bukó pozícióban. Amikor legalább egy ablakot bukó pozícióra állítunk, az AURATON RTH vevőegységen az AURATON 2030 RTH termosztáton beállított hőmérséklet csökkenése következik be 3°C-al. Ez az állapot az RTH vevőegységhez társított összes ablak bezárásáig vagy résszellőzés pozícióra állításáig marad így. Példa: Az AURATON 2030 RTH termosztáton 21°C hőmérséklet van beállítva. Ezután a H-1 kilinccsel vagy W-1 ablak pozíció érzékelővel társított ablakot bukó pozícióra állítjuk. Az RTH vevőegység a 18°C hőmérsékletet tartja meg a helyiségben. C) Nyitott ablak. Amikor 30 másodpercnél hosszabb időre kinyitjuk a H-1 kilinccsel vagy W-1 ablak pozíció érzékelővel társított ablakot, az AURATON RTH vevőegységben lévő relé kikapcsol és a fűtőberendezés szintén kikapcsol. Amennyiben minden hozzárendelt ablak újra nyitott pozíciótól eltérő állapotba kerül, az RTH vevőegység visszatér a normál üzemmódra az AURATON 2030 RTH és/vagy T-2 hőmérővel, a relé kikapcsolásától számított nem kevesebb, mint 90s elteltével. Ez egy direkt késleltetés, hogy megelőzze a fűtőberendezések túl gyakori átállását a bekapcsoltkikapcsolt állapotok között. Viszont ha a hőmérséklet a helyiségben 7°C alá esne, az ablak pozíciójától függetlenül a vevőegység reléje bekapcsolja a fűtőberendezést a helység megfagyása megelőzése céljából. D) A jel elvesztése. Amennyiben az RTH vevőegység elveszti a jelet a társított H-1 kilinccsel vagy W-1 ablakfekvés érzékelővel (3 egymást követő megszakadt adatátvitel), az ablak státusz zárt állapotúra változik. Az adatátvitel visszatérése után a H-1 kilincs vagy a W-1 ablak pozíció érzékelő adatát újra jól olvassa le az RTH vevőegység.
25
Termosztát RESET A RESET ( ) gomb megnyomása az idő és a nap törlését és a termosztát újraindítását eredményezi.
Termosztát MASTER RESET A MASTER RESET újraindítja a termosztátot és visszaállítja a gyári beállításokat. Ezt a műveletet a OKXXX és a RESET ( ) gombok együttes lenyomásával hajtjuk végre. FIGYELEM: Minden felhasználói program törlődik!
Különleges szituációk ź Amikor 3 egymást követő adatátvitelt elvesztünk (15 perc elteltével) az
AURATON 2030 RTH termosztátról és/vagy a T-2 hőmérőről, vészjelzés jelenik meg az RTH vevőegységen (LED dióda folyamatos villogása felváltva piros és zöld színben). A probléma eltávolításáig az RTH vevőegység az utolsó 24h megjegyzett bekapcsolási/kikapcsolási ciklusra tér át. ź Amikor mindkét jel visszatér (az AURATON 2030 RTH termosztátról és a T-2
hőmérőről), a hiba törlődik és a vevőegység normál munkamódra tér át. ź Amikor csak a T-2 hőmérő jele tér vissza, a vevőegység az utolsó elmentett
beállítást használja és az ott beállított hőmérsékletet tartja meg, miközben továbbra is hibát jelez. ź Amikor a vevőegységgel H-1 kilincsek vagy W-1 ablak pozíció érzékelők,
T-2 hőmérő és az AURATON 2030 RTH termosztát (a hőmérséklet mérése a T-2 hőmérővel) van társítva, az utolsó 24h munkaciklusának a megőrzése csak a T-2 hőmérő jel elvesztése után következik be. Amikor csak az AURATON 2030 RTH termosztátról nincs jel, az RTH vevőegység automatikusan az utoljára elmentett AURATON 2030 RTH termosztát beállítást tartja meg, de szintén hibát jelez. ź Amikor az RTH vevőegységgel csak a H-1 kilincsek vagy W-1 ablak pozíció
érzékelők vannak társítva, és maga a T-2 hőmérő az AURATON 2030 RTH termosztát nélkül, az RTH vevőegység folyamatosan a gyárilag beállított 20°C hőmérsékletet tartja meg. Amennyiben bármelyik olyan ablakot bukó pozícióra állítjuk, amelyik társítva van a H-1 kilinccsel vagy a W-1 ablak pozíció érzékelővel, a 17°C hőmérséklet lesz megtartva. Amennyiben bármelyik H-1 kilinccsel vagy W-1 ablak pozíció érzékelővel társított ablakot kinyitunk, az RTH vevőegység kikapcsolja a fűtőberendezést, de azt újra bekapcsolja, ha a hőmérséklet 7°C alá esik.
26
AURATON 2030 RTH egyedi tulajdonságai ź A relé átkapcsolása úgy van szinkronizálva a 230V tápvezeték hálózat
kialakításával, hogy a relé érintkezőinek a zárása és nyitása mindig a nulla hálózati feszültség áthaladásán legyen. Ez megelőzi az elektromos ív kialakulását és jelentősen meghosszabbítja a relé élettartamát. ź Az AURATON RTH vevőegység egyedi bekapcsolás-kikapcsolás ciklust elemző algoritmussal rendelkezik. Az utolsó 24h teljes fűtési ciklusa elmentésre kerül az RTH vevőegység memóriájába. Amennyiben megszűnik a kommunikáció az AURATON 2030 RTH termosztát és/vagy T-2 hőmérő között, az RTH vevőegység önállóan valósítja meg az elmentett utolsó 24h bekapcsolási/kikapcsolási ciklusát. Ez időt ad az adatátvitel visszaállítására (zavar elhárítására) vagy a 2030 RTH termosztát és/vagy T-2 hőmérő megjavítására anélkül, hogy jelentősen csökkenjen a hőkomfort a vezérelt helyiségben. ź Megvilágított LCD kijelző 3 választható színnel. ź AURATON 2030 RTH jeladó munkaidő számláló. ź Együttműködik opcionális berendezésekkel (AURATON T-2 hőmérővel, AURATON H-1 ablakkilinccsel, W-1 ablak pozíció érzékelővel, USB modemmel).
További információk és megjegyzések ź Az AURATON 2030 RTH termosztátot és/vagy T-2 hőmérőt az RTH
vevőegységtől legalább 1m távolságra kell feltelepíteni (a jeladótól érkező túl erős jel zavart okozhat). ź A relé soron következő kikapcsolása és bekapcsolása között legalább 30s-nek kell eltelnie. ź Az adatátvitel az AURATON 2030 RTH termosztát a vevőegység között a környezeti hőmérséklet minden 0,2°C változásakor következik be. Abban az esetben, ha a hőmérséklet nem változik, a termosztát 5 másodpercenként ellenőrző adatokat küld (ezt az RTH vevőegységen a dióda villogása jelzi – narancssárga színben). ź A tápellátás kimaradása esetén az RTH vevőegység kikapcsol. A tápellátás visszatérése után a fűtőberendezés automatikusan bekapcsol, az RTH vevőegység a legközelebbi társított jeladótól érkező jelre vár (ennek a jelnek nem később, mint a tápellátás visszaállítása után 5 perccel kell megérkeznie). A jel megérkezése után az RTH vevőegység normál üzemmódra tér át. ź Az RTH vevőegység fém házba helyezése (pl. szerelőszekrénybe, kazán fémházába) zavart okoz a termosztát működésében. ź Megvilágítás bekapcsolása – bármelyik gomb első megnyomása bekapcsolja a megvilágítást (ha aktívként van beállítva), csak a gomb második megnyomása kapcsol be egy hozzárendelt funkciót. Ez alól kivételt csak az OK/INFO gomb megnyomása jelent normál üzemmódban, valamint többi gomb megnyomása és lenyomva tartása. Ekkor bekapcsol a megvilágítás és azonnal bekapcsol az INFO funkció is. A gombok lenyomva tartása esetén előbb bekapcsol a megvilágítás, míg a funkciók csak a megnyomás után egy meghatározott idő elteltével kerülnek megvalósításra.
27
AURATON 2030 csatlakoztatási sémája AURATON 2030
COM NO NC
fűtőberendezés
pl. gáztüzelésű kazán
AURATON 2030
COM NO NC
elektromos fűtőberendezés
Max. ~230V 8A
Max. ~230V
28
AURATON RTH vevőegység csatlakoztatási séma
fűtőberendezés
Max. ~230V 16 A
OFF ON IN OUT ALARM RESET
AURATON RTH
~230 VAC
AURATON 2030 RTH
L
!
N
FIGYELEM ! A termosztáttal együtt a szettben kiszállított kábelek maximálisan 2,5A erősségű terhelés átvitelére szolgálnak. Amennyiben nagyobb teljesítményű berendezést kapcsol rá, megfelelő keresztmetszetű vezetékre kell cserélni.
29
Műszaki adatok Munkahőmérséklet tartomány: Hőmérséklet vezérlés tartomány: Hiszterézis: Hőmérsékletjelzés pontossága: Hőmérséklet szintek száma: Programok száma: Fagy elleni védelem hőmérséklet: Munkaciklus: Munkaállapot ellenőrzés: Relé érintkezői max. terhelőárama: Tápellátás AURATON 2030 AURATON 2030 RTH RTH tápellátás: RTH rádiófrekvenciája: RTH térereje:
0 – 35°C 5 – 30°C ±0,2°C; ±0,4°C ±1°C 8+3 hétköznapok – 8 szombat – 8, vasárnap – 8 4 – 10°C heti, programozható 5 hétköznap + szombat + vasárnap LED diódák (RTH vevőegység) / LCD (termosztát) AURATON 2030 ~ 8A 250VAC (indukciós 5A) AURATON RTH ~ 16A 250VAC 2 x AA alkáli elem 230VAC, 50Hz 868MHz tipikus épületben, standard falszerkezet mellett – kb. 30 m
Berendezés eltávolítása UA berendezés áthúzott hulladéktároló jellel van megjelölve. A 2002/96/EK Európai Irányelv és az Elhasznált elektromos készülékekről és elektronikus berendezésekről szóló Törvénynek megfelelően ez a jelölés arról értesít, hogy ezt a készüléket a használat befejeztével nem szabad egyéb háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani. A felhasználó az elhasznált készüléket elektromos és elektronikus készülékek begyűjtési pontján köteles leadni.
AURATON 2030 és AURATON 2030 RTH termosztát nyílásai kifúrásának a sablonja 1:1 skálán
AURATON RTH vevőegység nyílásai kifúrásának a sablonja 1:1 skálán
www.auraton.pl
