16

Thor™ VM3 Počítač do vozidla

Stručný návod k použití

VM3-CSCZ-QS Rev A 1/16

Součásti - přední

P1

P8

P2

P9

Systémo Tlačítko vé LED napájení diody

P3

P10

P4

P11

P5

P12

P6

P13

P7

P14

LED diody připojení

Součásti - zadní Ethernet

Pojistka Vypínač napájení

!

Hostitelské zařízení USB

Konektory vstupu/výstupu: Uvolnění z CANbus/Audio Konektor COM2 napájecího dokovací COM1 stanice kabelu USB1 USB2

Pokyny k výměně pojistky dokovací stanice, viz návod k použití zařízení Thor VM3.

Montáž do vozidla Zařízení Thor VM3 by mělo být zajištěno v takové oblasti vozidla, kde: • Nebude bránit řidiči ve výhledu nebo v bezpečném provozu vozidla. • Bude chráněno před deštěm a nevlídným počasím. • Bude chráněno před extrémně vysokými koncentracemi prachu anebo vzduchem nanesenými nečistotami. • Bude snadno přístupné uživateli v sedadle řidiče v době, kdy vozidlo není v provozu. Montáž zařízení Thor VM3 pomocí montážního systému RAM: 1. Upevněte základnu RAM k vozidlu (RAM ball, RAM Clamp, RAM Plate apod.). 2. Upevněte kouli RAM a držák volitelné klávesnice k dokovací stanici Smart Dock. 3. Upevněte sestavu Thor VM3 k základně pomocí ramene RAM a utáhněte upevňovací prvek na rameni RAM. 4. Pokud používáte držák klávesnice, upevněte klávesnici k montážní desce. 5. Upevněte sestavu klávesnice k sestavě Thor VM3 apomocí ramene RAM a utáhněte upevňovací prvek na rameni RAM. Poznámka: Počáteční nastavení vyžaduje externí klávesnici. Bližší informace a další možnosti montáže najdete v návodu k použití k zařízení Thor VM3, který je k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com.

Připojte příslušenství K dokovací stanici Smart Dock připojte sériové příslušenství, jako je např. čtečka čárových kódů, portu COM1 nebo COM2. Připojte volitelnou klávesnici VMT k portu USB1 k dokovací stanici Smart Dock. Připojte USB příslušenství k volitelnému kabelu s adaptérem VM3052CABLE, který se zapojí do portu USB2.

Připojte napájení Zařízení Thor VM3 lze připojit k napájení vozidla následovně: • Připojení k stejnosměrnému napájení (pro vozidla se stejnosměrným napětím 12-48 V). Viz sekci Připojení napájecího kabelu níže. • Nahraďte dříve nainstalovaný VX6/VX7 nebo Thor VX8/VX9 kabelem s adaptérem. Bližší informace najdete v návodu k použití zařízení Thor VM3, který je k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com. • Vysokonapěťové vysokozdvižné vozíky (nad 60 V). Bližší informace najdete v návodu k použití zařízení Thor VM3, který je k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com.

Připojení napájecího kabelu Následující napájecí charakteristika je určena pro vozy s napájecím stejnosměrným napětím 12-48 V (10-60 V při přímém zapojení).

! !

UPOZORNĚNÍ - Instalaci musí provést vyškolený servisní personál.

Požadavky na pojistky POZOR - V zájmu řádné a bezpečné instalace je nutné napájecí kabel upevnit k obvodu na vozidle opatřenému pojistkou. V případě připojení napájení přímo k baterii je zapotřebí pojistku nainstalovat na kladný vodič do vzdálenosti 12,7 cm od kladné (+) svorky baterie. K instalaci pojistky dle obrázku níže použijte pojistku VM3055FUSE (nebo její ekvivalent): • Pro stejnosměrné vstupní napětí 12 V použijte 10A pojistku ze sady nebo pomalou pojistku s jmenovitým stejnosměrným napětím nad 12 Vss. • Pro stejnosměrné vstupní napětí 24 V použijte 6A pojistku ze sady nebo pomalou pojistku s jmenovitým stejnosměrným napětím nad 24 Vss. • Pro stejnosměrné vstupní napětí 36 V použijte 4A pojistku ze sady nebo pomalou pojistku s jmenovitým stejnosměrným napětím nad 36 Vss. • Pro stejnosměrné vstupní napětí 48 V použijte 3A pojistku ze sady nebo pomalou pojistku s jmenovitým stejnosměrným napětím nad 48 Vss. Poznámka: Pro Severní Ameriku: použijte pojistku UL

• Napájecí kabel neveďte po vnější straně vysokozdvižného vozíku.

• Místo k montáži zvolte tak, aby napájecí kabel nepřečníval z vozidla, a aby vznikla dostatečná vůle, díky které nebude napájecí kabel (zvláště pak konec konektoru dokovací stanice) vystaven namáháním někteou ze součástí vozidla. • Napájecí kabel pravidelně kontrolujte, zda nenese známky poškození, zvláště pak v prostředí s nízkou teplotou.

Vedení napájecího kabelu

Údaje k napájecímu kabelu

Před připojením k napájení vozidla zhotovte vzájemně zkroucený červený a červenobílý vodič a černý a černobílý vodič. Připojte zelený vodič k uzemnění vozidla:

!

Pro vozidla poháněná baterií: Zelený vodič je nutné připojit k uzemnění kostry vozidla. Pro vozidla se spalovacími motory: Zelený drát je nutné připojit k uzemnění kostry vozidla, která může být navíc zápornou elektrodou baterie.

Barva vodiče

Zapojení

Červená

DC + (10-60 Vss)

Červenobílá

DC + (10-60 Vss)

Černá

DC -

Černobílá

DC -

Zelená

Zemnění

Modrá

Vstup zapalování (volitelné) Bližší informace o řízení zapalování najdete v návodu k použití zařízení Thor VM3, který je k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com.

Instalace napájecího kabelu 1. Zařízení Thor VM3 nesmí být namontováno v dokovací stanici Smart Dock. Vypínač napájení na dokovací stanici musí být v poloze Off (Vyp.). Napájecí kabel musí být ODPOJEN od dokovací stanice 2. Nainstalujte sadu pojistek VM3 (nebo ekvivalentní pomalou pojistku) do vzdálenosti 12,7 cm od baterie vozidla (v případě nekomutovaného napájení). Bližší informace najdete v návodu k montáži dodávaném k sadě pojistek nebo v sekci Požadavky na pojistky na začátku tohoto dokumentu. 3. Kabel je určen do maximální teploty 105°C. Kabel by měl být chráněn před povrchy, které vykazují vyšší teplotu, před fyzickým poškozením pohyblivými součástmi a před chemikáliemi a olejem, které mohou způsobit zhoršení izolačních vlastností. 4. Vyhněte se nadměrným ohybům. Napájecí kabel je v prostředích s nízkou teplotou méně ohebný. 5. Kabel veďte co nejkratší cestou a zároveň odstraňte veškeré přečnívající části, aby nedošlo k narušení bezpečného provozu a údržby vozidla. 6. Kabel na kostře vozidla zajistěte asi po 30cm úsecích a dbejte, aby nebyl příliš napnutý, abyste nepřeštípli vodiče anebo neporušili izolaci. 7. K vytvoření zakončení kabelu použijte vhodné elektrické a mechanické upínací prostředky. Přijatelný způsob zakončení představují krimpovací svorky správné velikosti. Vyberte elektrické konektory správné velikosti, které lze použít s vodiči 20AWG (0,81 mm2).

8. Vodotěsné zakončení konektoru napájecího kabelu připojte k napájecímu konektoru dokovací stanice Smart Dock tak, aby kolíky konektoru směřovaly do napájecího konektoru; zatlačte na vodotěsný konektor a otočením jej důkladně zajistěte. 9. Upevněte napájecí kabel k dokovací stanici pomocí kabelových svorek k uvolnění pnutí a umístěte zařízení Thor VM3 do dokovací stanice. 10. Používáte-li funkci vypínání obrazovky, nainstalujte box či přepínač vypínání obrazovky. (Podrobnější informace najdete v pokynech k instalaci dodávaných k boxu pro vypínání obrazovky nebo v návodu k použití zařízení Thor VM3, který je k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com.) 11. Přepněte vypínač napájení na zadní straně dokovací stanice do polohy On (Zap.). 12. Stiskněte tlačítko napájení na přední straně zařízení Thor VM3.

Nastavení softwaru Thor VM3 Poznámka: Před nastavením zařízení Thor VM3 si připravte následující údaje: • ID sítě (SSID) přístupového bodu • Pověření k ověření bezdrátové sítě 1. Připojte zařízení Thor VM3 k externímu zdroji napájení. 2. Stiskněte tlačítko napájení. 3. Klávesnici USB připojte během procesu nastavení. 4. Přijměte podmínky EULA. 5. Proveďte kalibraci dotykové obrazovky (vztahuje se pouze na odporovou dotykovou obrazovku, nikoli na dotykovou obrazovku PCAP. 6. Nastavte datum a čas. 7. Upravte parametry radiopřijímače. 8. Upravte nastavení v Enterprise Control Panel (Ovládacích panelech Enterprise) (tj. čtení Bluetooth, nastavení Enterprise atd.). 9. Upravte parametry RFTerm nebo Enterprise TE Terminal Emulation (volitelné). 10. Zařízení restartujte.

Bluetooth Bližší informace o používání zařízení Thor VM3 s Bluetooth najdete v návodu k použití zařízení Thor VM3, který je k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com.

Konfigurace bezdrátové sítě Ke konfigurace připojení WLAN použijte program pro konfiguraci bezdrátového připojení Honeywell (WCU). 1. Klepněte na tlačítko Admin Login (Přihlášení administrátora). 2. Zadejte heslo. Výchozí heslo je Honeywell. 3. Klepnutím na New (Nové) vytvořte nový profil. 4. Vyberte Create an auto profile (Vytvořit automatický profil). 5. Zadejte název profilu a SSID sítě. 6. Klepněte na tlačítko Next (Další). 7. Klepněte na Change connection settings (Změnit nastavení připojení). 8. Vyberte na záložceSecurity (Zabezpečení) typ zabezpečení a šifrování. 9. V závislosti na zvoleném zabezpečení a šifrování mohou být vyžadovány další údaje. 10. Po dokončení klepněte na tlačítko OK. 11. Klepněte na Connect to... (Připojit se k...) a připojte se k síti. Podrobné informace najdete v návodu k použití zařízení Thor VM3, který je k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com.

Připojení k emulátoru terminálu Zařízení Thor VM3 podporuje emulátory terminálů, jako je RFTerm a Enterprise TE. Před vytvořením hostitelského připojení musíte znát minimálně následující: • jméno alias nebo IP adresu (hostitelská adresa) a • číslo portu (Telnet portu) hostitelského systému, které slouží k řádnému připojení k hostitelské relaci. 1. Zkontrolujte správné nastavení sítě mobilního klienta. Pokud se připojujete prostřednictvím WLAN (802.11x), přesvědčte se, zda je zařízení Thor VM3 připojeno k síti. 2. Spusťte emulátor. Bližší informace najdete buď v uživatelské příručce k RFTerm, nebo v uživatelské příručce k Enterprise TE, které jsou k dispozici na adrese www.honeywellaidc.com.

Restartování zařízení Thor VM3 Restartování zařízení Thor VM3 se systémem Windows Embedded Compact 7: 1. Vyberte Start > Settings > Control Panel > Registry (Start > Nastavení > Ovládací panely > Registr). 2. Klepněte na tlačítko Restart (Restartovat). Restartování zařízení Thor VM3 se všemi ostatními operačními systémy Windows: 1. Proveďte restartování zvolením možnosti Start > Shutdown > Restart (Start > Vypnout > Restartovat). Při nabíhání zařízení Thor VM3 může chvíli trvat, než se připojí bezdrátový klient, spustí se aplikace, dokončí se vzdálená správa a než se připojí Bluetooth zařízení.

Disclaimer Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended results. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII.  2014-2016 Honeywell International Inc. All rights reserved. Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners. Web Address: www.honeywellaidc.com

Patenty Informace o patentech najdete na stránce www.hsmpats.com.

Technická podpora Kontaktní údaje technické podpory nebo servisu a oprav produktu najdete na adrese www.honeywellaidc.com.

Omezená záruka informace o záruce produktu najdete na webové stránce www.honeywellaidc.com/warranty_information.

Uživatelská dokumentace Uživatelskou dokumentaci k zařízení Thor VM3 lze stáhnout na adrese www.honeywellaidc.com.